تمت الترجمة من طرف الأستاذ عادل البــــــحري مشـــاهدة ممتعة
تعديل التوقيت " حسين علي "
- اسرعوا - لنذهب يا جماعة
- من أين أنت؟ - سياتل، واشنطن
بلومينغتون، إنديانا سيدي
- لماذا انضممت لليو إس دي؟
لم يكن هناك ما يمكن فعله في بحر سالتون
ألديكم فكرة إلى ماذا كنتم متوجهون؟
لا
لو عرفت، هل كنت ستذهب؟
هذه قصة رجال خاضوا حربا اختار العالم أن ينساها
- نحن ندخل - هيا يا شباب
المكان: قرب باكستان
مذا ستفعلون عندما تنتهي جولتكم هنا؟
لا أعرف أحاول أن لا أفكر بهذا
يا أصدقاء إعادة التجمع
لدينا طريق صعب لنسير فيه اصعدوا
انتبهوا لرؤوسكم
هيا
هل رأيت فضائيا بشكل شخصي؟
نعم
نعم، رأيت واحدا يمشي في شارعي عندما كنت طفلا
وأرى ذلك الوغد كل ليلة منذ ذلك الحين
- أر بي جي، هيا، هيا، هيا - وأخيرا
! هيا! النحصل على بعضهم
- مناسبة جدا في 37 - لنحصل على بعض الرؤوس
هيا لماذا تقول هذا؟
كلهم مجانين
نعم
ما الذي تفتقد إليه أكثر بالديار؟
الوجبات المطبوخة بالمنزل
من يطبخ؟
أمي
فيك، هذا اعتيادي ما هو وضعك؟
نأخذ الخضر إلى 37
انتبهوا لدينا عدو اتصلوا بالجنوب
ارموا الأخضر عودوا إلى ماكو
اخرجوا
عن ماذا تتجدث؟ أين نحن؟
- هل لديك خريطة؟ - نعم
- اخرجوا - هيا
اسرعوا سيحل الظلام
كنت في المدرسة خلال الغزو
ومنزلي تعرض للقصف
ولم يكن لدي مكان لأذهب إليه
ماذا يفترض أن نفعله الان؟
بصراحة، نسقط
أندروز دعني أرى الخريطة
هل تفكر مرتين بخصوص الانتساب؟
- لا، سيدي - جيد، خذ المقدمة
كان هناك قتال
نعم، مؤخرا
- حديثا؟ - لا يهم،لندهب، العينان للأمام
لا بد أنك تمازحني
زحين رأيت القاعدة الأمامية، ما كانت أول أفكرك؟
أنه يجب أن نعود ونحاول أن نلتف ونعود لماكو على الأقدام
بغض النظر عن العقاب
تبا، هل تعتقد أنهم أصيبو؟
لدي شعور سيء حيال هذا
لا يهم لا يمكننا البقاء هنا
لنذهب
فرانكي
أو بي 37، هنا اختصاصي أوموهاندرو، حول
هل هناك شيء على الراديو؟
اخرس
أو بي 37، هنا اختصاصي أوموهاندرو، حول
- لا أعرف ما الأمر؟ -لماذا سندخل إذا؟
إنه المكان الوحيد الذي يمكننا أن نذهب إليه
حسنا، هذه البوابة أندروز، فجر القفل
أنا سأذهب للغرب أندروز، اذهب للشرق
فرانكي، عط علينا بالأحمر توقع الفضائيين
- جاهزون؟ - جاهزون
تبا
إنه واحد منا لندخل لهناك
انتبه للنيران الصديقة
انضباط، تصويب نظيف حافظوا على الذخيرة
جاهزون؟
- جاهزون؟ - جاهزون
هيا
تبا لكم أيها الأوغاد
نلت منكم أيها الأوغاد
تبا لكم
خذوا هذا، ايها الأوغاد
اغربوا، عودوا إلى كوكبكم اللعين أيها الأوغاد
- نيران صديقة في السابعة - تحويل النيران
اللعنة، من أنت يا رفيق؟
تعزيزات
- تلقيم - أعد ذلك المنشار للخط
- لدي حركة بالزاوية العاشرة أين هم بحق الجحيم؟
- لا أرى شيئا - نفذت
أعد ذلك المنشار للخط
- تبا، ماذا يحدث؟ - لا أعرف يا رفيق، اتفقنا؟
- هؤلاء الأشخاص وصلوا وبدؤوا يطلقون النار بدؤوا بإطلا ق النار عل كل شيء
أخفظوا أسلحتكم الأسماء الان أيها الأغبياء
سيدي، الاختصاصي أليكس أوموهاندرو، سيدي
- ألديك أي فكرة عن العقوبة؟
الدخول غير المصرح لهذه القاعدة؟ تبا، ما الذي...
ما الذي تنظر إليه؟
أحضر الكاميرات هات الكاميرا اللعينة
أرفعو أيديكم
إلى ماذا تنظر إليه أيها الحقير؟
حسنا، لم يعد بإمكاني فعلها
انظر إلى هذه النظرات على وجوههم؟ الصغير تغوط على نفسه
أوه، يا صديقي، شممتها اسفون يا رجال، اسفون يا رجال
مزجة صغيرة للوافدين الجدد
هاي، هاي، لا بأس يا بني سوف تعيش، اتفقنا؟
أنا الملازم غرانت نورث أهلا بكم في 37 يا شباب
"بعد أول حرب للأرض، مهمة كل جندي لا تتعدي 6 أشهر معظم الرجال الذين جندوا بالقاعدة 37 تم تسريحهم من حوالي سنة" - من أين أنت؟ - سيبرينغ فلوريدا
- هناك الكثير من العجائز هناك مثل بقية فلوريدا
الرائحة مثل البرتقال
- أنا أكره البرتقال - وما الذي تشتاق إليه أكثر في موطنك؟
- كم من امرأة رأيتها هنا منذ وصولك لا ترتدي بطانية؟
- لا واحدة - حسنا، ها أنت قلتها
ماذا ستفعل حين تنتهي جولتك هنا؟
سوف أذهب لديزني لاند
مرحيا، القائد يريد رؤيتك
حسنا
- اللعنة، يا رجل هذه "الفي إل 624 إس" الجديدة؟
نعم
سوف أضعها حول القاعدة الرفع اللاسلكي سيكون مثل كاميراتنا الأساسية
عالية الدقة، صحيح؟
نعم
هل تمانع؟
أكيد، لا بأس
ربما يجب أن تذهب سبيرز لا يحب الانتظار
هاي
- حسنا، ماذا هناك؟ - ليس لدي أي فكرة
كنت أرتب أغراضي، ماك أحضرني
انظر لهذا المكان، يبدو أنه يستطيع أن يخوض حربه الخاصة
- نبا، ما هذا؟ - بقايا من الغزو الأول
الغزو الأول؟
لم يكن هناك سوى واحد كان هناك واحد فقط
- لحد الان - اجلس
هل تمانع أن نسألك بعض الأسئلة عن الغزو الأول للأرض؟
- في وقت أخر حاليا أريدك أن تفهم الوضع
37 متموقعة في أخطر مكان في العالم
نهاجم هنا كل يوم
المقاومة المحلية وحضور الفضائيين مرتفع هنا أكثر من أي قاعدة في الكوكب
هذه ليست مثل باقي القواعد
حين نكون هنا، تقاتل
- حسنا، مع كامل الاحترام، سيدي... - احتفظ باحترامك
- انقدوا أنفسكم جنيف لا توجد هنا
حين تكوت داخل هذه الجدران، فأنت مقاتل
أرفض أن أخسر رجلا لأنه ليس مسلحا هل أنا واضح ؟
- سيدي، نحن... - قلت، هل أنا واضح؟
سيدي، نحن صحفيون ولسنا جنود
الجميع أصبح جنديا منذ عشر سنوات أحبوا ذلك أو كرهوا
الان خذوا أسلحتكم
هذا كل شيء
- نعم، سمعت في أذني صوت عنزة في الخارج
أي منكم أطلق النار على هذا؟
نعم، ألا يمكنك أن تطلق النار على شيء له مذاق طيب؟
هاي، يا رجل لم أرك أبدا ترفض طعاما من قبل أيها السمين
البيض فقط
أوموهاندرو، أبليت بلاء حسنا البارحة
- هذا لك - انظروا كيف يعامله
- ليس أومو بل هومو
اعتقد أن بونز يشعر بالغيرة، أليس كذلك يا بونز؟
هاي، يا رجل ابعد يديك عن ثيابي وعينيك عن جسمي
بونز، لو كنت تستطيع أن تقاتل ينصف براعتك بالكلام ، لكانت هذه الحرب قد انتهت من سنة
أين كنت خلال الغزو؟
كنت متمسكا يأينائي في أي-تي-إل
كنت آمل أ يهربوا من شوارعنا
هل تعتقد أن الفضائئين سيحاولون غزوا آخرا؟
لا، يا رجل لا يمكنهم اجتياز السيريف
- السيريف؟ - دفاع الحدود المداري
فر...قرقتي كانت في كوريا الشمالية قبل الهجوم
إعادة بناء، وحماية الحكومة الجديدة وأشياء مه هذا القبيل
وسبيرز كان قائدي
على أي حال، أتذكر أنني...
أنني كنت في نيو بيونغ حين... أتت الأخبار
قالوا أن هناك كارثة طبيعية بعض الهراء
البرازيل، في مناء فيلهو
وهذا كان في 13 من حزيران 2021
اقصد، لم يكن هناك معلومات في البداية
انت تعلم، غير أن فيلهو دمرت
ولكن بعد يوم، بدأت تأتي المزيد من التقارير
مدن أخرى تدمرت
ملايين... ملايين القتلى
وبعدها حدث القصف الحقيقي غزو الفضائيين
- إنه فقط...لم يبد حقيقيا - نعم، هيا
نعم، هيا انتهيت
- ماذا بحق الجحيم؟ - لا، انتهيت يا صاح
تحقق من الريح، يجب أن تكون في 3
حسنا حسنا، انظر إليها الان
جيد جدا
حسنا، أيها الكبير خطوة أخرى
حسنا، و...ها نحن
- ما الذي حدث؟ - لا أشعر بساقي
أصبت بذلك الشيء ولا أشعر بساقي
- إنها حشرة مخدرة - أوغاد صغار يأتون مع الفضائيين
- هذا ما قلته له - هل هناك ما يمكنك أن تعطيني إياه؟
يمكنني أن أتبول عليها من أجلك
نعم
- هل سيساعد ذلك؟ - لا
ولكنني لا أشعر بقدمي
لم تعتقد أنهم يسمونها حشرة مخدرة أيها الغبي؟
هنا ابتعد عن طريقي
ستذهب بعذ بضع ساعات، ولكن يمكنك أن تذهب الان
يا شباب، هذا فول هاوس
أنا رقصة فوكستروت بالزي الرسمي شارلي، كيلو، إيكو، دلتا
- ماذا تقصج بهذا؟ - انتهى أمره
قالوا أنهم تعرضوا لإطلاق النار في كل يوم تقريبا
- لذا عرفت أنهم سيأتون عاجلا أو أجلا
هل كنتم مستعدين حين أتوا؟
اللعنة، نعم
يبدو أن جو رأى الكثير من المعارك
نعم، إنه كذلك إنه بني
كم عمره؟
هو وزوجتي كانوا في شيكاغو خلال الهجوم المضاد
- ماذا، كنت هناك؟ - لا
- لهذا لا زلت حيا
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا،هيا
ارفعوا أعينكم بريك، عليك بذلك الوغد عند 50
أنا عليه، يا سيدي
لنهتم بهؤباء، تحركوا
سأهتم بهؤلاء الشباب في الشمال
حسنا، سمعت ذلك هل لذيك قنابل؟
- نعم - أرمها
انخفضوا، انخفضوا
- من الخلف - أحسنت، هارتي
- أطحت باثنين كانوا قريبين - تبا لك
- احتمي بالجدار - ها أنت
- 200 متر - هيا، الأوغاد
أراك أيها الأسود
نعم ، يا صاح - اللعنة، حسنا
قادمة
لدينا مصاب
- هل أنت بخير؟ - نعم
الان أنت ب 37 يا رجل
راقب هؤلاء الأوغاد على اليسار
- اليسار - الطبيب
ويلكس، أمسكتك
- كل شيء بخير لا تلمسها
- استلق - احضر تلك الكاميرا، أومو
صاروخ هاون صاروخ قادم
- احتلج لرؤية هذا حسنا، هيا
- استلق - زيلا
- مباشرة - زيلا
- أحتاجك
القاعدة 37، هذا الطير القذر
نحن نتابع الهدف
زيلا، انزل الحافة وأكشف عن الهدف
تلقيت ذلك، سيدي
- هل أنت بخير؟ - نعم، سيدي
لنحصل على ذلك المجال هيا، لنذهب
انظر، إنهم يهربون انظر، إنهم يهربون
نعم، انظر إلى هذا الهراء
التسم للكاميرا، يا بريك
- الان أنت بالداخل
فرانكي، هذه 37 من أجلك إنها 37
لم يهاجم المحليون القاعدة؟
أعتقد أن الصراع بين البشر انتهى بالمنطقة بعد غزو الفضائيين
لقد حصل
ولكن، أنت تعرف، بعد الغزو، كنا حرصين على تأمين البشرية
لهذا تكلفت القواعد
لسوء الحظ، لقد تعدينا على منطقتهم
حسنا، لقد تحملوا الأمر لعقد
ولكن صبرهم قد نفذ
انظر لي، انظر لي، دوك امسك يدي
نعم
- اصمد - تبا
لا يمكن أن أخرجها، ليس هنا، ليس هكذا
أخرجها، أخرجها
دوك، اهدأ
اهدأ، سوف تموت
لقد أبليت حسنا حسنا، أحملوه
نعم، سيدي
- هاي - تقدموا، يا شباب
تحرك بسرعة، وانقله للقاعدة
لا تعد قبل الفجر
- انصت، سيكون هناك رجلان ميتان - ماذا لو هاجموا ثانية؟
لا تقلق، لن يفعلوا
انتبه فقط لدوك، اتفقنا؟
...ثلاثة بالأسفل يجلبون كل المعدات نحتاج كل الدخيرة التي يمكنهم أن يعطوها لنا
- جيد - كن حذرا
- أنت كذلك يا أخي
ستكون بخير يا دوك
- دوك - عمل جيد، يا شباب
جغرافيا نحن بمنطقة منزوعة السلاح بين باكستان وأفغانستان
انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير .
والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو
ونحن تبعناهم
إذا...هل سيكون بخير؟
لكنه انتهي هنا، سيرسلونه إلى ليون لكي يتعافى
الأوغاد
اسمعوا يا شباب
عملتم جيدا
ودوك أصيب وهو يقوم بعمله هذا كل شيء
إذا قمنا بهذا مدة كافية كلنا سنصاب
فلنعد للأمر
أريد دوريات حول القاعدة طيلة النهار
زيلا، إنه دورك
خذ معك المستجدين تخلصوا من الجثث
سيدي
بقيتكم، هذا كل شيء
هذا أسوء ما رأيناه من المحليين
هم يحضرون لشيء يحاولون أن يدفعونا للخارج
لا يمكنهم أن يفوزوا على الفضائيين دوننا
نريد مزيدا من الرجال
لن نحصل عليهم أرسلت طلبا هذا الصباح
الرد كان سلبيا
تبا
إذا ما سنفعل؟
قل لماك أن يحضر سليم
لنرى ما يعرف
بالعودة إلى القتال الأساسي (القتال الأول للأرض)، لأرضنا
كانوا يناضلون ليقتلوا...اللعنة، ليجرجوا ...الفضائيين إنهم أوغاد كبار، وضخام
ولديهم درع سميك أيضا
مصنوع من معادن غير موجودة على الأرض
جعلهم بطيئين، ولكنهم يمشون كالدبابات
- لهذا، كانت أسلحتنا غير فعالة
بالكاد يمكنك أن تسقط واحدا
أخيرا، حصل داربا على بعض الأيادي من بعض الموتى وقام بالبحث عن نوع جديد من الدورات
د-ت-ع-ف، دورات تأثيرِ عاليِ الفوسفوريةِ. . ."حمر"
مثل عشر رصاصات برصاصة واحدة
لنقل أننا أطلقنا واحدة، صح؟
الرصاصة تطير، تصيب الهدف، وتنفجر
وتطلق رصاصة ثانية، مثل تلك... تلك الأكواب الروسية
تخترق الدرع وتملأها بالفوسفور الحارق
سيئة
رائحة مقرفة
أنت منحرف، يا صاح أتعرف ذلك؟
أوه، اللعنة
ياإلاهي، أشعر بالذنب اتجاه هذا
انظر إلى هذا أيادي جراح يا صغيري
أيادي جراح، انظر إلى هذا
فقط سأمنحها عملية تجميل صعيرة
انتهيت
أحرق ما أحضرناه إلى حد الان خذ خمسة
أنهيت تنقيعهم
هل مع أحدكم قداحة؟
أنت قريب من دوك؟
نعم، إنه جندي جيد
أراهن أنه حصل على الكثير من الفتيات بلكنته المزيفة
ربما هذا ما يجب أن تفعله، يا فرانكي
يجب أن تزيف لكنة
لتحصل عل جزء من المؤخرة
حصلت على الكثير
أوه، لهذا تنظر لصورة أمك كثيرا؟
جديا، فرانكي
هل هو اخر مهبل رأيته؟
حسنا، هيا، فرانكي دعنا نرى الصورة، هيا
بونز أخبرني أن لديها ساقين جميلتين، يا فرانكي
سيجن جنونه
أوه، تبا
هيا، هيا
ادخل وشاهد الجميلة...والمثيرة
الأنسة فوريلو
ما الذي يجري؟
فرانكي
هاي، لا، هيا، فرانكي
هيا فرانكي
- فقط اعطني ال.... - لا
- اعطني الصورة وحسب - لا، إنها تبدو جيدة
فقط اعطني إياها
إنها تبدو جيدة
- فقط اعطني... - حسنا، حسنا، حسنا، حسنا،حسنا،
- هيا، فرانكي
- حسنا، حسنا، - هيا فرانكي
- حسنا - هيا، فرانكي
- فقط اعطني الصورة، يا رجل
- فرانكي، هيا، يا رجل - هذه أمي
- اطلب بلطف
أرجوك
- قال أرجوك
- فرانكي، هيا، يا رجل
- فرانكي، هيا - فرانكي، هيا
- أوه، فرانكي
حين تكون جديدا، اصمت فقط وافعل ما يطلبونه منك
- يعبثون معنا باستمرار، ولكن...
هذا جزء من اللعبة
- إنهم...يريدون أن يروا من سينهار
- هل كنت ستنهار؟ - لا، يا سيدي
يجب أن أثبت أنهم على خطأ
- تثبت خطأ من؟
- الجميع هنا و...
وفي الوطن
هيا، فرانكي ستكون خنزيرا في الوسط
- لا، يا رجل - يمكنك الذهاب للوسط، يارجل
سيدي؟
ما الأمر؟
- شيء يقترب من الغرب على قدميه
- كم المسافة؟ - أقل من عقدة، يا سيدي
- حسنا، أخبر التوأم - تم بالفعل، سيدي
عمل جيد اجمع الرجال
يكفي
كابتن
أخفظوا أسلحتكم-
ألدريخ هيلبرونر، يو إس دي إف الجندي البديل، سيدي
هذا كان أسرع مما كان يجب
دوك قام بالطلب قبل ثمان ساعات فقط
دوك توقف في ماكو كاتصال مع اليو إس دي إف
أنا تطوعت
الان، لماذا تفعل هذا؟
- لأنني أعرف ما تواجهونه هنا بالخارج، ياسيدي
لا يمكن أن تكون رجلا دونيا
أحترم ما تقوله، ولكن لا أكترث بال دي إف
- هل تفهم؟
أنا جندي، سأقاتل وأموت بجانبك، سيدي
أهلا بك في 37
إنه شرف، سيدي
الرجال يبدون كأنهم يلحقون سبيرز إلى الجحيم
هل ستفعل؟
اللعنة، أنت محق سيفعلون
وأنا فعلت
وحين هاجم الفضائيون لأول مرة،...
نزلوا في الجو وهبطوا بقوة
بعد بضعة أيام، بدأوا هجوما عالميا
كل بلد لوحده
كانت فوضى عارمة
بعدها تحسنت الأمور حين حلت الأمم المتحدة وتشكلت اليو إس دي إف
قوات دفاع الفضاء المتحدة
نعم
سبيرز تطوع ليقود هجوما مضادا و...
وأحضرني معه للجولة
وبعد بضعة شهور، نحن...
بدأنا بدفعهم للخلف
نشروا أنفسهم بشكل خفيف
وقواتنا الجوية كانت تضربهم بقوة
ضربنا سفينتهم الأم بقوة
لم يسعهم الانتظار للخروج من هذا الجحيم
والعالم احتفل ولكن...
كان هناك الالاف من الفضائيين الذين تخلفوا
السبب الذي دفعنا لننشئ القواعد
بالضبط
- مرحبا، فرانكي - مساء الخير، سيدي
مشغول الليلة، صح؟
نعم
اسمع، سمعت أن الشباب كانوا يضايقونك
فقط هذه طريقتهم لمعرفة من تكون
أنت الجندي الجديد في القاعدة
يريدون أن يعرفوا ما يمكنك تحمله
أعدك بهذا...
إذا تحملت،..
أرهم أنه يمكنك التحمل
كل واحد من هؤلاء الرجال
سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد
فرانكي، لك ذلك
كله لك، ايها الرجل الصغير
هيا
- للأسفل - هيا
- للأسفل
- ها هو هيا، فرانكي
هيا يا رجل هيا، فرانكي
- لقد راهنا عليك
نعم
- من أين أنت؟
- جمهورية بيافرا الجديدة
- لماذا انضممت لليو إس دي إف؟
كنت مقاتلا في مقاومة غ.ن.ب قبا الغزو
يبدو أنه سبب اخر ليحتاجو شخصا مثلي
- مرحبا، سليم - كيف الحال؟
- الجميع ينتظرك - حسنا
- كيف حالك أخي؟ - مرحبا، نورث
- سررت برؤيتك، يا صديقي - سبيرز يريد رؤيتك
هناك نشاطات غريبة حدثت
هذا سليم مترجمنا الباكستاني
- هو...رجل جيد
- يحبنا، يا رجل - يحب الأمريكيين، أتعلم؟
- بعد الغزو، الفضائيون هاجموا قريته، وقتلوا عائلته
وأمسكوا به، أتعرف؟ بي أو دابل يو، مثل...
وبعدها، مجموعة من الأمريكيين أنقذوه
ومن وقتها، وهو يفعل أي شيء من أجلنا
حسنا، يا رجال اسمعوا
ستتبعون سليم إلى... ما اسم ذلك المكان؟
- خريم
- نعم، خريم للتعامل مع الشيوخ
بعض الماعز قتلوا ليلة البارحة
يعتقدون أنه أحد صواريخ الهاون خاصتنا
- لا يمكننا تحمل ثورة، ليس الان، ليس بعد الهجوم الأخير
تورث سيقودكم للأسفل
- حسنا، لنذهب - ابقوا حذرين
- تولى الأمر، سيدي
- العريف ويلكس؟
- ابعوني، يا شباب
هل رأيت فضائيا من قبل؟
- انهيت التدريب، كنت بالمحاكيات ولكن لا...
ليس وجها لوجه
" المنطقة المحيطة بخريم يتم التنافس عليها منذ تأسيس المنطقة المنزوعة السلاح" "معلومات اليو إس دي تشير أن المنطقة تم استخدامها كمنطقة تحضير لهجومات حالية"
لماذا تخيطون أسلحتكم للأسفل هكذا؟
- لكي لا يأخذها الفضائيون والبدو
لماذا سيريد الفضائيون إم4؟
أقصد، أن لديهم ليزر
- نعم، إنهم يأخذونها فقط ولكن لا يستخدمونها
معظمها نفذت منها الذخيرة
سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب
اذهب وكلمه
سليم
يقول أنكم تدينون له باثنا عشر عنزة، لم يبق لزوجته وابنه شيء
- هذا ماكان يملكه - حسنا، أخبره أننا أسفون، ولكننا لم نفعل ذلك
- الجميع، عيونكم للأمام - أومو، معي
سمعت سيدي
تبا
ما الأمر؟
- لا أحد من البشر يمكن أن يفعل هذا - احتمال وجود الفضائيين بالمنطقة
انظروا لاتجاه 12:00
- أوقفوا النار سليم، قل له أن يتوقف
أمسك بيرانك اللعينة، يا هانز
الجميع انتشروا، قل له أن يتوقف
هذا أخر تحذير، سليم
- هو لا يصغي إلي - لا يبدو أنه بخير، سيدي
- حمدا لله
- اللعنة، تبا
الجميع انهظوا
- تينتوغلو، سيدي -الفريق ثلاث، جيد
سليم، أنت بخير؟
- تبا - الفضائيون
- احتموا - هيا، هيا، هيا،هيا
- تحركوا، لينهض الجميع لندهب، لنذهب
تحركوا، هيا، هيا،هيا،هيا
- الجميع، الأحمر الان
- الأحمر بالداخل - هيا، أشعل الحافة
- لدينا واحد أخر على الثالثة
- تراجعو الان - لنشق طريق العودة إلى القاعدة
- الجميع، هيا
- اللعنة، تراجعوا
- تراجعوا وتجمعوا
- تحركوا، تحركوا، تحركوا
- تحركوا، اخرجوا من هنا - أمسكتك، يا فرانكي
اذهب خلفي
هيا، تحركوا، تحركوا، تحركوا
يا رجل، خارج الطرق
- حسنا، لنذهب، لنذهب
تحركوا، تحركوا، تحركوا
هيا، هيا، هيا
- الناس تنسى، أو... على الأقل يختارون أن ينسوا
كطريقة للبقاء
هذا شيء لم أستطع أن أفعله
لأم أسمع أبدا بفضائيين ينصبون كمينا من قبل
- ولا أنا - أين هو نورث؟
- ملازم نورث
- ملازم نورث؟ - سوف نعود
- أندروز، هيا - أومو، معي
- لنذهب يا شباب، لنتحرك
- لقد دفعني بعيدا إلى هنا
- نورث؟
- لنذهب - فرانكي، غطني في اتجاه السادسة
اللعنة، غرانت، أين أنت؟
- هنا - هل هذه خودته؟
- يا إلاهي
"الملازم غرانت نورث كان أول جندي باليو إس دي إف يتم خطفه من قبل الفضائيين"
أنا أتوجه لماكو
الجنرال دان يجب أن يرى هذا بنفسه
- سوف أتترك مع قياذة العمليات
- ما هي أوامري، يا كابتن؟ - حصنوا القاعدة
- لا أحد يغادر تحت أي ظروف، مفهوم؟
- سيدي
- الألمان اللعينين، صحيح؟
- أعتقد أن بريك قال، أن ذخيرتهم قد نفذت
- ليس لديهم المزيد
- فقط ما تبقى
وهو ليس بكثير
- لا يتطلب الكثير
- نعم، حسنا، لا أعرف، يا رجل
- اقصد، كيف يفترض أن نقاتل هذا الهراء؟
- حسنا، يا صاح، لهذا لدينا الأحمر، صحيح؟
- كان هناك تدمر يعج أن أمسكوا بنورث
- وبعدها أتت البي إم سي، و...
وجننا
- لماذا ظهرت البي إم سي؟
- سياسة
- تبا، من أنت؟
- نحن متعاقدون، أرسلنا من قبل اليو إس دي إف للتحقيق في مواجهة البارحة
- أي مواجهة؟
- أوامركم كانت هي البقاء بالقاعدة، ولا تتدخلوا
- اخرج من قاعدتي الان
- سوف تخضع لمحاكمة ميدانية
- لدينا صلاحيات هنا
- أعد رجالك للداخل
- لمن الصلاحية أيها الحقير؟
- كما قلت...نحن لدينا الصلاحية
- ماك، اربط الاتصال بماكو، وأعرف ماذا يجري
- سمعت هذا سيدي
- سيدي، أوامرنا أن نتراجع
- لا أعرف لماذا أحضروهم
- نبا، أين هو سبيرز؟
- لا أعرف
- لم نستطع الاتصال به طيلة اليوم
- لا يمكننا أن نبحث عن نورث حتى
- ماذا لو استخدمنا طائرة بدون طيار؟
- اللعنة، أنت عبقري
- المكان مظلم ، يا ماك
- ظننت أنكم جميعا يا إخواني تحبون الظلام - الغيون والأسنان، صحيح؟
- أنت، توقف، يا هارتي
- تمسك - هل هؤلاء البي إم سي؟
- ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد في المنطقة المنزوعة السلاح؟
- تبا، أين هم؟
- الان لدينا تأخير، البطارية ضعفت
- قل لأندروز أن يلعب لعبة القبض
- أندروز، حصلنا على الطائرة، وهي متجهة نحوك
- أوه، تبا، فضائي
- انتظر، من هذا؟ - إنه سليم
- لدينا فضلئي يلاحق سليم
- هانز، دعم - بريك، مع أومو
- فرانكي، ابق هنا، لنذهب، تحركوا - لنذهب، هيا، لنذهب
- أنا أسلح الطائرة - اسرعوا، إنه يكاد يصل إليه
- هيا، اغلق - الجميع هنا
- ما هو وضعك، يا ماك؟ - لا أستطيع الحصول عليه، الهدف لا يقفل
- سوف أخرج
- لا أستطيع أن أحصل على الطلقة
- ماك، لا أستطيع أن أحصل على الطلقة - هيا، الوغد، صوب
- ماك، هيا
ما هذا الهراء؟
- اربطوه
- لم أكن أبدا خائفا في حياتي
- لما أعادو هدا الشيء إلى القاعدة
- أتعتقد أنه يعرف مكان نورث؟
- أراهن على ذلك - ألا يمكننا أن نوقضه؟
- ونجعله يخبرنا؟ - لا
- تبا، ماذا تفعلون؟
- قلت لكم ألا تخرجوا من القاعدة - سيدي
- هذه مسؤوليتي
- لقد كان يطارد سليم، ونحن اضطررنا لملاحقته
- حسنا، ليخرج الجميع - أومو و ويلكس، ابقيا هنا
- حسنا، ماذا يجري؟
- كابتن، فكرنا أنه يمكننا أن نعرف مكان نورث
- عملك، يا عريف، ليس أن تفكر
- عملك هو إطاعة الأوامر - هل تفهم هذا؟
- نعم، سيدي،ولكن يجب أن نحاول... - تحاول ماذا؟
- سيدي، ماذا سنفعل؟
- لن نفعل شيئا
- كابتن، ربما نورث في قبضة... - قلت، لن نفعل شيئا
- لأن هذه أوامرنا - لا نعرف إن كان نورث ميتا أو حيا
- وأنا لن أخاطر بهذه القاعدة، هذه المهمة، أو رجالي من أجل أي أحد
- هذه العملية أكبر من أي واحد منا، وأنا من بينكم
- وحين أقول لك أن تطيع الأوامر - فعليك أن تطيع هذا الأمر اللعين
- هل تفهم، يا عريف؟
- نعم، سيدي - انصرف
- سيدي
- هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا؟ - أنا متأكد
- أنت تعرف، أننا لا نستطيع أن ندعمك - أعرف
- إذا عثرت على نورث، عد حالا، لا تحاول أن تنقذه
- فقط احصل على الإحداثيات وعد
- اليوم، أنا حي بفضلكم
- إن شاء الله سأرد هذا الدين
- لماذا انضممت لليو إس دي إف؟
- أبي، أعطانا أنا وأخي خياران، ...العسكرية أو القانون
- توأمي أخذ الخيار الأفضل
أنا لا أريد أن أتدخل
- سمعت أنكما لستما توأمين
- دورك، يا رجل
- حسنا
- كلانا، انتسبنا لشابس وورث في نفس السنة
- وكلانا لديه نفس ... - إنها أكاديمية عسكرية
- أجل
- وكلانا لديه نفس اللقب... دوستون
- على أي حال، نحن تخرجنا من البرنامج معا - برنامج القناصين
- يا رجل، انت دائما تترك هذا الهراء ناقصا كأن الناس يعرفون عن ماذا تتحدثون
- أيا يكن، انظر - كلانا تدرب قبل الحرب
- الأكاديمية بجنوب كارولينا
- بؤرة اصطدام - لحسن الحظ، أنا لم تكن خالية عند الضربة
- لم يتطلب وقتا طويلا قبل أن نكشفهم على الأرض
- الفضائيون؟
- نعم
- أنا وهو كنا بأبراج المراقبة
- حاصرناهم كفاية حتى قدوم الجيش لتقديم الدعم
- لدي عنزة أخرى هنا
- حسنا، إذا، توأمان في حراسة الأبراج، توأمان قناصان، نفس اللقب
- التوأمان
- سأقوم بهذه الطلقة
- طبخ هارتي يكون أقل فضاعة عندما يتعلق الأمر بلحم معين
- أنت، هيا، يا رجل - ماذا، هل لديك مكان لتذهب إليه؟
- يا رجل، لماذا تخاف دائما من كل شيء؟
- أنا لست خائفا - يا رجل، أنت خائف
- أنت خائف من بو - أنت خائف من أنه لم يكن هناك أي اتصال خلال الأيام الماضية
- أنت خائف - هذا غريب
- أنا لست خائفا
- فقط غريب - إنه بالتأكيد خائف
- هاي، ماذا لديك هناك؟
- إنه بوربون
- هذا حلي السوو خاصتي، يارجل
- ما هو حلي السوو؟ - إنه مخفوق البروتين، يا غبي
- اللعنة، البربون الألماني أفضل من حليب الشواد
- ابتعد من هنا بمؤخرتك المتعصبة
- لدي بروتين بين خصيناي أكثر من مخفوقك اللعين
- لقد نال منك... - هذا ليس مضحكا، يا هانز
- اين كنت خلال الغزو الأول للأرض؟
- كنت في ميونيخ، برلين كانت قد ضربت
- أنا وأبي سافرنا بأسرع ما يمكن لمساعدة المقاومة
- أتعتقد أن الفضائيين سيحاولون هجوما أخرا؟
- نعم، كلانا، أنا وأبي نعتقد أنهم سيفعلون
- إنه يأسف على كونه لم يعد يستطيع مواجهة الغزاة
- لهذا أرسلني للخارج
- أنت، فينغرز؟
- فرانكي؟
- فنغرز - ما...؟
- إنها نوبتك، يا رجل
- أوه، تبا، إنه سليم
- سليم يقترب من البوابة
- هاي، بونز، هل تراه؟
- نعم، إنه على بعد دقيقة
- أتريد؟ - نعم
- شكرا
- اه، إنه جيد - نعم، إنه كذلك
- لمن يريد أن يعرف ما وجده سليم
- سيصل خلال دقيقتين
- من ماك، إلى فرانكي، لم تركت المحطة، يا رجل؟
- أتيت لأعلم الشباب أن سليم هنا
- هل تريدني أن أعود؟
- ليس الان، سأتولى الأمر
- حسنا، لنذهب - حسنا
- ها نحن ذا
- حسنا
- الأوامر الجديدة، يا سليم... تفرض تفتيش الجميع
- أنت، فرانكي، تراجع للخلف - الأيادي للأعلى
- هاي، ذراعيك إلى جانبك، سليم هيا
تبا، ما..؟
- حسنا، خالي - فرانكي هناك مشكلة
- هاي، يا رجل، ماذا وجدت؟
- أنت، فرانكي هناك مشكلة، هل تسمعني؟
- سليم، أين تذهب؟ - فرانكي، هل تلقيت ذلك؟
-تبا
- فرانكي
- لا، فرانكي
- أوه، تبا لا، لا
- تبا، أندروز
- تبا، فرانكي تبا، تبا، تبا
- ما الذي يجري بحق الجحيم؟
- ما هذا؟
- هذا عير منطقي
- أنا...فقط...
- لا أعرف هذا الرجل
- من الذي... خاطر بحياته في السنة الماضية، ليساعدنا
- هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟
- هناك احتمالات أخرى
- الكثير منها ستحدث في طريقها ضررا
- أنا فقط...لا أعرف
- ما رأيك أنت، يا بريك؟
- لا يهم أبدا ما هو رأيي
- هل تقول أنك وسليم كنتما صديقين مقربين جدا؟
- سليم؟
- نعم، قلت ذلك
- لهذا قمت بدفنه بنفسك؟
- لا
- لماذا فعلتها إذا؟
قالوا أن موته يجب أن يبقى سريا
- لكنه مازال يستحق دفنا لائقا
- كيف عرفت أن تمنحه دفنا إسلاميا
- أعرف عدوك
- إذا كنت تؤمن بالله، فهذا وقت الصلاة الان
- وإذا لم تفعل...
- ليأخذ الجميع لحظة...
- تدكروا فرانكي
- أريد من الجميع أن تأخذوا دقيقة، صفوا أذهانكم
- وعووا بعدها
- كيف شعرت حين توفي فرانكي؟
- أه، هو...كان فتى جيدا أتعرف؟
- لكن، في الحقيقة،... - أيمكنني أعود ببضعة أسئلة؟
- أكيد، أي واحد؟
- حين تنتهي جولني...
- سأتعقب أمه...
- وأعطيها عناقا...
- وأعلمها أن فرانكي كان فتى جيدا
- يجب أن تفخر به
- ثم سأتعقب أباه...
- سأنظر في وجهه
- وسأقول، "فرانكي رجل أكثر مما ستكون"
- ما كا هذا؟
- هذا كل ما كان بحوزة سليم حين توفي
- أيمكنكم أن تضعوا ذلك رجاء؟
- هل تعتقد أن هذا سيساعد على تفسير ما حدث؟
- لن يضر
- اللعنة، هذا وغد بشع هناك
- أه،تبا، إنه ذلك الولد
- أنت، أيمكنك ترجمة مثل ذلك الهراء؟
أليس هؤلاء الأشخاص المفقودون من قرية سليم؟
- أين اختفوا؟
- ما تعتقد أنها تعني؟
- أسف، ليس لدي وقت للكاميرا الان
- تم ارتكاب غلطة ليلة البارحة
- ودفعنا ثمنها غاليا
- أعداؤنا لا يهتمون بمن فقدتهم
- ولا يهتمون بمن تحبون
هدفهم هو إبادة البشرية
أوموهاندرو...
- لماذا انتسبت لليو إس دي إف؟
- لأقاتل من أجل بلدي، ومن أجل كوكبي، يا سيدي
- هل أنت مستعد للمخاطرة بكل شيء؟
- نعم، سيدي
- ماذا عن حياتك، يا بني؟ - بكل تأكيد، سيدي
- بالضبط
- حان الوقت لننقل القتال إليهم
- حان الوقت ليدفع كل واحد منهم الثمن
- واليوم سوف نجعل هؤلاء الأوغاد يدفعون الثمن
- فهمتم؟ - نعم، سيدي
- قلت، هل فهمتم؟ - سيدي، نعم، سيدي
- حسنا، الجميع، استمعوا غيروا الذخيرة للأحمر، لنذهب
- أي شيء؟ - كلا، سيدي
- ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟
مدينة أشباح
- لنذهب
- برافو، هل هذا أنت؟ - زيغن
- هانز، بالإنجليزية
- قال "عنزة" - لا يوجد سوى عنزة لعينة
- أي إشارة لنورث؟ - لا، ليس هنا، يا رجل
- لا أحد هنا - هل وجدت منزل سليم ؟
- ليس بعد، يا رجل - كيف يفترض أن نعرف أي واحد هو، بأي حال؟
- تلقيت ذلك
- اسمع هذا، لقد وجدناه
- اللعنة، لدينا إطلاق نار - أكرر، إطلاق نار، ألفا، أهذا أنت؟
- كلا،سيدي - حسنا، ابقوا حيث أنتم
- لنذهب، تحركوا، تحركوا،تحركوا
- ماك، ابعد تلك الكاميرا الحرارية اللعينة، واحضر سلاحك
- هانو، أومو، معي - هيا، هيا، هيا
- اخرج منظارك، انظر خلف تلك الأشجار
- لدينا حركة في الحادية عشر
- ابقوا متأهبين
- تبا، إنه نورث - وجدنا نورث
- ويلكس، نريد بالحارج هنا الان
- تلقيت ذلك، أنا في طريقي
- يا شباب، إنه قادم من جهة اليسار
- تبا، أين يذهب الجميع؟
- هل انخفضت درجة حرارته؟
- إنه جيد
98.6
تم إطلاق النار على نورث ثلاث مرات
- لكنه كان قويا، مستقرا
- كانت الإغاثة في وقتها
- أقصد، هناك ملايين الأشياء التي تتمنى أن تفعلها..
- بشكل مختلف، حين تنظر للماضي
- وهنا مكمن الصعوبة
- لا يمكنك أن تنظر للخلف وأنت هنا
كل ما يمكنك فعله هو التحرك للأمام
تسير أو تموت
- هو فاقد الوعي منذ وصل
- هل سيكون بخير؟ - نعم، إنه فحل
- تعال هنا
- هنا حيث أصيب... واحدة هنا
- واحدة هنا، وأخرى هنا
- إنه محظوظ، لقد تم تجفيفه
- ولكن مؤشراته الحيوية تفاجئني
- ولكن...أريد أن أتأكد قبل أن أنقله، أنعرف؟
- تحقق من عينيه إنه نائم
- إذا...؟ إنها تتكرر
- أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا شيئا
- لدينا مشكلة هنا مع الحراري - مثل فقاعة أو شيء أخر
- أعد تشغيلها وحسب - أنا متأكد أنها ستصلح
- سمعت هذا
- ماذا لديك هناك؟ - سأعلمك حالما أتعرفها
- حسنا، أو يمكنني أن أخيرك
- ما الأمر؟ - إنها شفرة
- لا، يا رجل، لا يمكنها أن تكون شفرة - هناك تسعة وستة
- هل تمانع؟
- لنرى هنا...
إل - إي - تي
إل - أو - إن تبا
أره، يا ماك
- حسنا، هذه ثلاثة، هذه ثلاثة
- هذه ستة، هذه خمسة
- سيكون هناك وقفة سريعة، وسيبدأ ثانية، سيدي
- نورث
- نحن نفهم أنك تعطينا إحداثيات - إذا كنت تسمعني...
- فقط اعطني إشارة
- ويلكس، إنه هناك - هل لديك شيء يمكن أن يوقضه؟
- لا شيء، مؤشراته الحيوية طبيعية، إنها يبدو في حالة شلل
- غرانت...
- اسمعني، ما كل هذه الإحداثيات؟
- هل حصلت عليها؟ ماهي؟
إنها تعني "مطر الفولاذ"، يا سيدي
- اقتلني، اقتلني
- هذا ليس خطأ ماك - هناك شيء بالخارج
- حسنا، انتظر
- ما الذي يفعله البشر مع الفضائيين؟
- كل الوحدات، إلى مواقعكم اتصال وشيك، أكرر اتصال وشيك
- ضع الجنرال دين عل الخط - لحظة
- دين هنا - تفضل، يا كابتن
سيدي، لدينا المئات من المتمردين، وعدد غير معروف من الفضائيين، هناك فريقان بالخارج
- معا؟
- نعم، سيدي
- لدينا حركة في كل الخريطة
- ستمر ساعات، قيل أن نوفر الدعم الجوي
- لن نبقى هنا يا سيدي
- عن ماذا تتحدث، يا كابتن؟
- جينرال، نورث مات، ولكنه أوصل شيئا قبل أن نفقده...بعض الإحداثيات
- مطر الفولاذ، سيدي
- أعطني هذه الإحداثيات
- انه الاتصال، وعد إلى ماكو
سمعت هذا، سيدي سبيرز يخرج
- سيدي، ماهو مطر الفولاذ؟
أريدكم أن تجمعوا كل الرجال في عش الأفعى، في الحال
العدو سيصل هنا في دبضع دقائق
- تبا، لقد عرفت-
- ولماذا درجة الحرارة منخفضة، يا رجل؟
- انت، ماك، لم درجة الحرارة منخفضة، يا رجل؟
- دوستون، دوستون، عد للعش
- راقب ذلك التل
- نعم، سيدي
- ماك، بريك، جهزوا الرشاشات بكل أنواع الذخيرة التي نملكها للتدخل الفوري
بونز، أريدك عند قاذف الهاون
- أوموهاندرو، ناكامورا، وهارتي أنتم على الحائط الشمالي
- هانز، أنت على الحائط الشرقي
- أندروز، أريدك تفجر هذه القاعدة اللعينة بأكملها
مفهوم؟
- نعم، سيدي
- لنمنح أندروز بعض الوقت
- سنشعل هذا المكان، يا شباب
- ويلكس، اريدك هنا حالا
- كن على يقين، يا كابتن
- تبا، ماهذا؟
- بريك، اريدضوء النهار الجسر الشمالي، اضربه الان
- افتحوا، هيا
- فضائييون، 200 متر
هيا، هيا
- اطلقوا على ذلك الليزر
- هيا
- المزيد من الفضائيين، الحافة الشمالية
- هيا، اسرعوا، اسرعوا
- تبا، هناك الكثير منهم - فضائي على الحادية عشر
- تحركوا، تحركوا، تحركوا
- اسقطته
- تحركوا، لدينا فضائي أخر هناك - أر بي جي قامة
- أننتم بخسر يا شباب؟
- كابتن، هناك الكثير
- يجب أن نتحرك - التزموا مواقعكم
- أندروز، ما هي حالتك؟ - أسرع، يا بني
- أحتاج للمزيد من الوقت
- هيا، اطلقوا
تبا
- صوبوا في اتجاه الحائط - فضائي يلقم الليزر
- قادمة
- أومو
- لقد اخترقوا الحائط - لنذهب، لنذهب
- هيا
أنت بخير؟ اجضر سلاحك إذا
- عد للحائط - زيلا، انهض
- انت قوي؟ اللعنة، أندروز، لقد تأخرنا
- دقيقنان فقط، سيدي
- بريك، هل أنت بخير؟
- إنهم يدفعون
- تبا، هناك الكثير
- هناك الكثير
- القاعدة ساخنة
- الجميع... الان
- زيلا، أحتاج للأحمر
- أتوني بالأحمر
- زيلا، هل أنت بخير؟
- الجميع، عودوا للمخبأ
- هيا، هيا، هيا
- هيا، لنذهب، تحركوا
- اللعنة، تحركوا، تحركوا، تحركوا
- حسنا، لنذهب، افتحوا الطريق لنذهب، لنذهب، لنذهب
- الجميع، اصعدوا، اصعدوا الجميع هنا
- هيا، يا كايتن، هيا
- اللعنة، ويلكس، أين تذهب؟
- يجب أن نتحرك، - اصعدوا، سأتي في الحال
- هيا، هيا،هيا اصعدوا
- لنذهب، لنذهب تحركوا
- صعدوا، لنذهب، لنذهب، لنذهب
هيا، هيا
- سيدي، أيمكنني تفجيرها؟ - نعم، افعلها الان
- اغلق الباب اللعين
- بريك
- بريك، السرج اللعين
- لا، لا، لا - ماذا؟
- أمسكته، أمسكته
- لا تلمسه، لا تلمسه
- تحركوا، هيا، هيا، هيا - بريك
- لا، لا
- امسك... - لا
- اللحظة التي فقذنا فيها بريك كانت أسوأ لحظة في عملي
- ربما في حياتي
- أنت تعرف، هؤلاء الشباب - تعرف أنه لا يمكنهم أن يموتوا
- أنت تعرف، تكون واثقا من ذلك، و...
- وبريك كان واحدا من هؤلاء
- وفي كل وقت تفقد شخصا ما، انت...أنت تقول لنفسك، لا بأس
- هذا، هذا...هذا أخر واحد سيأخذونه
- وهل كان هو الأخير؟
- جينرال، هذا سبيرز - سبيرز، ماذا تفعل؟
- أفعل ما يجب فعله
- عد هنا بأسرع وقت
- نورث أعطانا هذه المعلومة لسبب - البي إف سي تقول أنه لا يوجد شيء هناك
- جنرال، كان هناك شيء مزروع في دماعه
- يستخدمونه كنوع من السيطرة على العقل
- لديك أوامر، اتبعها
- انظر، سيدي، أنت...
- ما سوف أطلبه منكم
- هو خرق لأمر مباشر
- لا أتوقع من أي واحد منكم يخضع لقراري
- ولكني أومن أن هناك تهديدا وشيكا هناك
كلنا جنود، وكلنا انضممنا لنفس السبب
- لحماية عائلاتنا، لحماية أصدقائنا، ولحماية هذا الكوكب
- وهؤلاء الأوغاد هنا ليأخذوا هذا منا
- إنهم هنا للقضاء على كل شيء نحن عليه، وكل شيء نحبه
- إذا كان ضميركم يطلب منكم الابتعاد، فابتعدو ا حالا
- ولكن إذا غادرتم هذا المكان، فستغادرون ورأسكم مرفوع
- لأن كل واحد منكم استحق هذا
- وسأحتركم من أجل هذا دائما
- سيدي، لقد وصلنا للإحداثيات
- لا أحد هنا
- سوف أخرج
- هناك شيء على اليمين
- تبا، ما هذا؟
- أومو، أحضر مؤخرتك هنا الان
- اتصال
- زيلا، أخرجنا من هنا الان
- هيا، زيلا - لا تريد الإقلاع
- حسنا، اسمعوا فريق برافو معي
- فريق ألفا، شغلوا المركبة
- لنتحرك، لنتجرك
- برافو، لدينا فضائي في الحادية عشر
- لدينا فضائي في الحادية عشر - تحركوا
- وصلنا لريكون، اعرفوا ما هذا الشيء
- هناك، هناك
- لدي فضائي على الحافة
- تحركوا إلى الجانب الأخر من الخندق
- سنخرج
- تحركوا، تحركوا، لنذهب
- نحن خلفك تماما، يا سيدي - غطاء النار
- تحركوا - برافو
- ماك، اذهب تحت الشاحنة أنظر ما إذا كان يمكنك تشغيلها
- نعم، سيدي
- لنذهب
- لنذهب، يسارا، يمينا، التزموا مواقعكم - نعم، سيدي
- بونز، ركز على الخمسين
- هانز، تعال معي
- غطاء - انتظر، انتظر
- غطاء النار - الجميع مستعدون
- غطاء - غطاء النار
- استمروا، ابقوا على الحافة
- تحركوا، الجميع، احتموا
- حصلت عليه
- المدخل....على الثانية - سمعت هذا
- الرؤوس للأعلى، استعدوا للتحرك
- تحركون
- هيا، هيا، هيا، هيا
- لدينا عصفور في السماء
- أنا العريف ويلكس من القاعدة 37
- رجالي عالقون في أسفل الوادي
- نطلب دعما جويا هل استجبتم؟
- سمعتك يا عريف - دين كان يعتقد أنكم ربما تحتاجون مساعدة
- سمعت هذا
- حسنا، أيها الأوغاد
- حسنا، سأتحرك واتبعوني
- سمعت ذلك
- تحركوا، تحركوا، تحركوا
- الأعين للأعلى، الأعين للأعلى، كابتن
- تحركوا، تحركوا، تحركوا
- يحاولون إبعادنا عن المدخل - تحركوا تحت تغطيتي
- ابن ال.... - اندروز، الباب
- هيا
- ها نحن ذا
- هيا، تحركوا
- تحركوا
- ويلكس، حافظ على الباب خاليا حتي يكون لدينا طريق للخروج
- سمعت هذا، سيدي حظا موفقا
- ما هذا المكان بحق الجحيم؟
الان، اسمعوا
- ستعثر على أي كان، الذي يتحكم في هذا المكان
- أندروز، يجب أن تفجره
- سمعت هذا
- هارتي، أومو...هيا
- حسنا، لنذهب
- كابتن، يجب أن ترى هذا
- أوه، تبا
- إنهم المحليون المفقودون - وجنود البي إم سي
- إنهم ينهضون
- يجب أن نذهب، يجب أن نذهب
- هيا، تحركوا - أخرجوا من هنا
- أندروز، الق قنبلة بالداخل، هيا
- تراجعوا، إنهم في القاعة - احتموا
- العلم الأحمر
- أخر علم أحمر
- لنذهب، يا شباب
- هيا
- المزيد في الأمام
- قنبلة
- لقد سقطوا
- هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
- المكان خالي؟
- خال - سيدي، هنا
- هناك غرفة أخرى
- يجب أن نخرج من هنا يا شباب
- هذا الشيء يشتغل
- أندروز، فجر هذا الشيء اللعين - لنذهب
- الجميع، خدوا مكانا - تحركوا، تحركوا، تحركوا
- تالون 8، أنت في خطر
- سمعت هذا، سيرجنت - ضربة أخرى وانتهى
- تبا
- راقبه، ماك سأعيد التلقيم
- الأوغاد
- أندروز أعلمني متى نحن جاهزون، ومستعدون للذهاب
- نعم، سيدي - إنهم قادمون في هذا الاتجاه
- أندروز، يجب أن نتحرك، يا بني - لنذهب
- اللعنة، غطوني
- انتهيت
- تعال من هناك
- تبا، غطيه
- تبا، ما هذا؟
- النجدة، النجدة، هذا تالون 8
- لدينا فشل في النظام
- تبا
- ماك، سنعود إليك
- عائدون - مستعد؟، تغطية
- سمعت هذا - هيا
- تحركوا، تحركوا - عودو للشاحنة
- تحركوا، تحركوا
- أنا أحميك، هيا
- لنذهب، لنذهب
- أندروز، هل أنت بخير؟
- المرسل اللاسلكي ضرب - احضر السلك، الزناد، والسكين من حقيبتي
- لدينا فضائي قادم
- الأوغاد
- حسنا، الان، ها نجن ذا
- لا تشتغل
- المستقبل الأرضي...اقطعه هنا
- اعطني إياه، واخرج من هنا - هراء، بيد واحدة
- اضغط، أضغط، اضغط، بوم، اتفقنا؟
- نعم
- حسنا، يا شباب، أخرجوه من هنا
- انتهيت - هارتي، أخرج أندروز
- أومو، غطني - تحركوا
- غطاء النار - فضائي
- زيلا
- حاول مرة ثانية
- فضائي
- كابتن
- يسارا
- تبا، ماذا؟ - خذ هانز، خذه إلى الشاحنة
- در حولها - هانز، هل أنت بخير؟
- أجل، أنا بخير - هيا
- ستحتاج لرجل جديدة، لكنك ستفعلها
- تغطية
- الان
- اخرجه من هنا الان
- لنذهب، تحركوا
- أندروز، هيا
- ماك، خذهم للأعلى
- لنخرج من هنا طالما نستطيع
- نعم، سيدي، سمعت هذا - ها نحن ذا
- أومو، أنا سأفعلها
- لن أنجو، دعني أقوم بها
- سأفعلها - أخرجهم من هنا
- اسرعوا، اسرعوا، اسرعوا - لنذهب
- الخارج خال
- أومو، اصعد
- لنذهب
- واحد...
- ابق معه
- هيا، يا شاب أين البقية؟
- لم ينجوا - هيا، هيا، هيا
- نعم، سيدي - ويلكس، اصعد
...اثنان
...ثلاثة
- تبا - هيا، هيا، هيا، هيا
- النجدة - توقف
- لماذا لا يطلقون النار علينا؟
- أرجوكم توقفوا - هناك خطب بهم
- ساعدونا، أرجوكم
- ساعدونا
- لماذا تعتقد أن الفضائيين غزوا الأرض؟
لا أعرف
- لا أعتقد أن أحدا لديه الجواب على هذا
لا أعرف لماذا أتووا
لا أعرف أن عشرات الملايين ماتوا بسببهم
و انا أقوم بكل شيء..
نحن نقوم بكل شيء نستطيعه، لكي نحرص ألا يعودوا
- تبا، ما هذا؟ - أومو، أومو
- ابق هنا
"جنود القاعدة 37 تلقوا الثناء على شجاعتهم وبسالتهم أغلبهم منحت لهم بعد وفاته" فقدنا الكثير من الرجال الجيدين ولكن السعر كان يستحق
- كان يستحق
- واو
- على الأقل، هذا ما أقوله لنفسي
- لا زلت أرى الشباب الذين فقدناهم كل يوم
اهتم بنفسك
- وداعا
- أنا قلق، أتعرف، ليس...ليس...
ليس على نفسي، ولكن على تضحياتهم التي لن تلاحظ..
- هؤلاء الرجال، الذين قدموا حياتهم لأناس لم يؤمنوا بهم
" لم يتم إعادة بناء القاعدة 37 مجددا "
- ماذا كان يعني مطر الفولاذ؟
- الموجة الثانية
- أراكم على الأرض
تمت الترجمة من طرف الأستاذ عادل البــــــحري