:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com تعديل التوقيت : yosefthehitman
مرحباً مرحباً، للقادمين من اجل الطحن الصباحي
هذا يوم اثنين وحشي لحركة المرور
الاثنين بطيئة و هي تتحول للخامسة (الاشارة تنزل الى مستوى(آي 10
و اذا كنتم على طريق 405 السريع, فأنتم متأخرين عن العمل بالفعل
و الان، اذا عاقبكم رئيسكم على ذلك ....فإطلبوا منه الحضور و الحديث مع
(ريتشل) !يا ويلي
(اشكرك (سكيب
بالحديث عن الرؤساء، بعد الفاصل
سوف نقابل ثلاثة اشخاص يحلمون بأن يصبحوا مدراء بأنفسهم
كونوا معنا
و....توقفنا الان جيد شباب، سنعود بعد 90 ثانية
بحق السماء يا (ديل)، عليك ان تتوقف عن التعرق يا صاح
يا للهول، انك مبلل بالفعل اتوقف عن التعرق؟ , كيف افعل ذلك؟
اعني، ان هذا امر جلل لقد وضعنا كل آمالنا على هذا الامر
حسناً، لقد تركنا وظائفنا و لدي ثلاثة اطفال لأفكر فيهم الان ما رأيك بهذا؟
حسناً، فكر في هذا . انك تبلي حسناً حالياً, فأنت ستجعل اولادك الثلاثة فخورين بك للغاية
بنات، لدي فتيات يا صاح صحيح، و ما الفرق، لا يستطيع المرء التفريق بينهم في هذ العمر
انهم يبدون كحبات البطاطس لديها ايادي لا تصف اطفالي بالبطاطس، اتفقنا؟
احترم أطفالى لا تغضبة
انهم يرتدون الوردى قم بتهدئتة
العديد من الرجال يرتدون الوردى
لدى قميص بولو وردى احبة بحقك
ايمكننا الحصول على لفة من المناشف ؟؟ ايمكننا الحصول على المناشف !؟
لماذا تصيح على الناس ؟ انه يقول من فضلك , وانت تصيح
اخلاق سيئة صاح , قم بتجفيفف وجهك
انه يفقد رباطة جأشه
ايمكنكم البدء من دوني ؟ لماذا لا تنتظر في السيارة يا صاح ؟
اهدأ , كل شئ سيكون على ما يرام يجب ان تهدأ
نيك) , سيقوم بأخبارهم بالحقائق والأكتشافات) لانة العقل , صحيح ؟؟
(فقط عليك ان تتحدث عن انك و (ستيسي حظيتم بثلاث حبات بطاطس بأذرع
انت القلب. انا سأقوم بفعل ما اجيدة
انت الروح ؟ لا , انا الخصية
فهمت لماذا اكون الروح ؟
لا تخاف , تنفس رأيت ؟ , سيكون كل شئ بسهولة
كل ما علينا فعله هو ان نكون على سجيتنا دعنا لا نفعل ذلك، فسجيتنا أسوأ
لنكن افضل من انفسنا. لنحاول ان نرتقي قليلاً هذه مذكرة جيدة، لا نصبح على سجيتنا، ملحوظة جيدة
حسناً , سنعود فى 20 ثانية
مرحبا يا رجال , شكراً لمجيئكم
سررت بلقائك صباح الخير كيف حالك ؟
مرحباً , يا صاح
(دايل) سررت بلقائك يا رجل
شكراً لمجيئك , سيكون هناك مرح
....ها نحن نعود بعد 5، 4
"انه وقت الاستيقاظ" "و الخروج، صباح الخير"
و الان و قد عدنا تعلمون، اننا نحاول كل اسبوع تسليط الضوء
على المخترعين المحليين و رجال الاعمال في منطقة ضوء الافكار العظيمة
هذا صحيح يا (مايك)
(و اليوم لدينا (اديسون هذا العصر
الذين اخترعوا أداة استحمام جديدة و الذين يتمنون ان يتنظفوا به بحق
(رحبوا بـ(نيك) ، (كرت (و (ديل
سعداء بتواجدنا هنا و الان قبل التعرف على المنتج , ايمكنكم اخبارنا
بما الذي الهمكم انتم الثلاثة للقيام بمشروع تجاري لأنفسكم؟
حسناً، لقد كنا نعمل في مهن سيئة لمدراء أسوأ
ففكرنا، اذا استطعنا ايجاد فرصة لنكون رؤساء لأنفسنا لكنا غيرنا الامر
و ربما تكون هذه هي فرصتنا
اجل، ثم اعتقدنا بأننا لن حصل على فرصة, و لكن صديقنا (ديل) جاء بفكرة ممتازة
(لا تناديه بـ(ديل-
و...كما تعلمون، بدأنا بالاجتماع سوية للحديث بشأن الاختراع
بدلاً عن التذمر تجاه مهننا
مهلاً، اعتقد بأن هذا مثير
ديل) ارغب فقط في معرفة) ...من اين اتتك فكرة
... الدش الجديد ?? لدي ثلاثة اطفال
هذا هو القلب
هذا مبشر نعم , لدى ثلاثة تؤام
فى الحقيقة انهم كثير
دعيني، اجيب على السؤال
لقد جاء (ديل) حينها من احدى مغاسل السيارات
التي بها خرطوم لإطلاق الصابون و الملمع؟
ففكر ببساطة لماذا لا يصنعون كهذه للجسم ؟
صحيح، و بعض تناول بعض الجعة (جاءتنا فكرة (رفيق الحمام
رفيق الحمام؟ اعتذر، هذا الاسم لم يصبح رسمياً حتى الان
كلا، انه مخطئ، انه الاسم الرسمي رغبت في ان يكون " والد الحمام"
والد الحمام" هو اسوأ من جميع النواحى" (لذا... ، اتفق مع (نيك
انه افضل من الاستحمام مع شخص غريب
(انه ليس كذلك، يا (ديل !ما قلتها للعديد من المرات، انه رفيقك
حسناً، لمَ يكون رفيقك في الحمام معك؟ و لمَ والدك؟
يا للهول لا تصرخ في البث المباشر
حسناً، اوتعلمون؟ ما رأيكم يا اصحاب بأن تطلعونا على كيفية عمل هذا الاختراع؟
اليس كذلك؟ لنذهب اجل دعها تمطر , أجل، شغله
!هذا رائع
اذن، سيذهب (كرت) و يدخل هناك و سيقوم بتشغيل الدش سوف ترون الماء ينزل
الذي سينطلق من رأس الدش و يختلط بالماء
لا توجد ماء، لا يوجد ضغط للمياه استخدم العصا الزرقاء
لا يوجد ضغط للمياه أوتعلمون؟ توجد مضخة بالخلف
يمكنني ضخ الماء يدوياً سوف يقوم (ديل) بالمساعدة , شكراً يا صاح
ضخ هل وصلت لها، افعلت؟
حقا ً ؟؟
تخرج الماء ثم الشامبو ثم يختلط تلقائياً مع الماء
بعدها بهنية يأتي مصفف الشعر
"حينها تستغرق مع "رفيق الحمام نصف الوقت الذي تستغرقه دائما
في النهاية، ان متوسط الامريكيون , لا ادري ان كنتم تعلمون هذا ... يستهلكون حوالي 50 ساعة في الاسبوع في العمل
لقد تشنجت يدي دعني اساعدك
و في السفر، فإذا استطعنا ان نوفر ...خمسة دقائق كل
لا يوجد مسهل كافٍ، انه جاف للغاية اليس كذلك؟ صحيح، ابصق عليه
و الان؟ افضل أجل بعد اضافة المسهلات انه افضل
لا , مطلقاً
كلا، بالتأكيد اننا , هنالك ثقب صغير بالخلف سوف احشر اصبعي داخله
لا يهمنا كيفية إنهاءة فقط انه الامر، اتفقنا؟
مهما كان الامر انه البث المباشر اليس كذلك؟
انه البث المباشر! كما تعلم
ما الذي تستطيع فعله؟ مرحى! ها نحن ذا-
!انها معجزة
لقد أخبرتك لقد عمل كما وعدناكم، اليس كذلك؟
(و الان، اوقفه يا (كرت انه رائع للغاية، ارغب في واحد-
انت ترغـ... لا يمكنك الحصول على هذا , انه الوحيد، انه النموذج الاولي لكننا نبحث عن شركاء لنجلب الجهاز للمتاجر
حسناً، اوتعلم، اخبرك الان بأنني ارغب في الاستثمار
!لدينا مستثمر (حسناً يا (مايك
حسناً، كيف يمكنني الاتصال بكم شباب؟
عليك بالذهاب مباشرة لـ"نيكرتديل" عذراً ماذا؟
انه موقعنا "نيكرتديل.كوم"
(انها اسماءنا، (نيك (كرت) (ديل)
(نيك) (كرت) (ديل)
عليكم ان تغيروا هذا الاسم
يا صاح، لا اصدق بأننا لم هذا بصوت عال من قبل
الامر يبدو جيد على الورق
حسناً، لقد كان حلم جميل الى ان انتهى و لكن اعتقد بأن علينا ان نترجى لكي نستعيد وظائفنا مجدداً
ربما علينا تقبل حقيقة اننا سنكون دائما التروس في المحرك
مهلاً، ما هو الـ"قضيب في المحرك"؟
"تروس"
اوتعلمون؟ انتم محقون...اننا لسنا اننا لسنا من نوعية الرؤساء
بل نحن كشغالات النحل نحن كالجنود
يا صاح، لا استطيع سماع هذه الاغنية الان فقط ضع الجوال في وضع الهزاز
ايمكنك ايقافها من فضلك؟
بحقك، لقد اخترت هذه الاغنية لتلهمنا انها لا تلهمني
انظر الى هذا انه رقم غير معروف
ايمكنك الاجابة فقط؟- مرحباً-
أجل، انا واحد من اصحاب جهاز (رفيق (الحمام
حقاً؟ , اجل، بالتأكيد اعلم من تكون
(ابحثوا عن (بولدر ستريم
أجل، شكراً لك كلا، اننا فخورون بالمنتج
اجل، ان كنت ترغب في ان ترسل التفاصيل , سيكون هذا شيء جيد اهذا امر حقيقي؟
اتريد عنواني البريدي؟ !ليس بريدك انت
اجل، انه "فات بولز ات هوت ميل دوت كوم"
ف، الف، ت، ب ، واو، لام
لام زاي
"آت هوتميل.كوم"
أجل , أشكرك
أجل، اراك غداً ياللهول
!اللعنة (لقد احب (بولدر ستريم (رفيق الحمام)
من هو (بولدر ستريم) بحق الجحيم ؟
انه واحد من اكبر البائعين في امريكا الشمالية
"سوف تسمعني أزأر"
جميل
عندما تكون في مزاج مناسب تصبح اغنية جيدة في المزاج السيء، اغنية سيئة
و هذا هو الفن، هذا هو الفن الجيد
يا صاح هذا المكان فخم اجل انه رائع
هل رأيت البسكويت المجاني؟ أجل، لقد تناولت بوضوح اربع قطع منه
سوف تكون هنالك بقايا شيكولاتة في وجهك عندما تقابلون هذا الشخص
عندما تصافحوه, استخدموا يدكم الاخرى و المسوا مرفقه
انها حركة راقية لا اعرف هذه الحركة
مثل هذا من فضلكم , اجلسوا
هذا رائع
انها رائعة لديك بقايا شيكولاتة في اصابعك
و الان اصبحت على البدلة
ضع عليها بعض الماء لا اريد ماءاً , هذا سوف يساعد
(ابعد البسكويت عني يا (ديل من فضلك كلا، انها تبدو ملائمة
كلا، الماء سوف يساعد
!هؤلاء هم! هؤلاء رفقاء حمامي
كيف حالك؟ انت شخصياً
انه يبدو كذلك البرنامج الصباحي انكم تتشاجرون دائماً , يروقني هذا
...صحيح، هذا (ريكس هانسون)
مرحباً بك (سعيد برؤيتك (كرت.
سعدت برؤيتك هذه مصافحة راقية
(نيك) سعيد برؤيتك
ديل اربـ...) اللعنة، لقد تعلمتها لللتو)
يمكننا فعلها بأي طريقة كانت يا صاح
اليس كذلك؟ لنكون واضحين , نحن لسنا عنصريين
حسناً , هذا جيد . يمكننا استخدامه
شباب، لمَ لا نتناول بعض المرطبات أو القهوة تناولوا بعض البسكويت ان رغبتم
و لذهب للأعلى و نتحدث عن المنتج , اتفقنا؟ هل هي من نوع (كوردري)؟
تفضلوا. الاحلام بالفعل تتحقق
اترغبون في بعض المشروبات؟
أجل، سأتناول كأساً- بالتأكيد-
كلا، الوقت مبكر على هذا- لا تهتم لحديثه-
كلا؟ لا نرغب فيها شكراً- سأدخل في الموضوع مباشرة ايها السادة-
ان "رفيق الحمام" لإستثمار رائع
حسناً، سيد (هانسن)، اننا في قمة ...سعادتنا لأن
(سيد (هانسن) هو والدي، ادعى (ريكس
من فضلكم، خذوا راحتكم، تفضلوا بالجلوس
حسناً أشكرك، نرغب في ان تعلم اننا نمثل شركة
يمكنك ان تكون فخوراً بأن تقوم بأعمال معها
كما تعلم، كل عمالنا سيحصلون على الرعاية الصحية اللازمة
سيكونون ربحاً مشتركاً- صحيح، حسناً، انا لا اهتم بهذا الهراء-
(اترى هذا؟ انه جيتار (جيمي هندكريس الاصلي
اجل! ذلك الذي عزف به و اصابعه تشتعل ناراً
اتحبون الهراء الرائع مثل هذا؟
أجل، اننا نحب هذا الهراء- أجل، اعشق هذا الهراء-
اعلم انكم تحبونه! انكم تقيمون عمل معي
سيكون لديكم الكثير من هذا الهراء
اذن، انت تطرح علينا ان تقوم بمشروعنا
.....ليس فقط كـ- انظر الى هذا-
سيدة (لانغ)، هلّا حضرت الى هنا من فضلك؟
و الان ماذا؟
!يا ربي الرحيم
عزيزتي، لقد كنا نضغط عقولنا لنعرف مما تصنع علبة الجعة؟
اتقصد "اليمينيوم"؟
هذا كل شيء، اشكرك (سيدة (لانغ
و الى اين تذهب الان؟
و الان هذا نوع من الهراء الرائع الذي عليكم بالنظر اليه
انظروا، جزء من كل هذه الاتفاقية
انكم لستم بحاجة لتحريك اصابعكم حتى
ان شركتي سوف تفترض تطوير المنتج مستقبلياً
سيتم تصنيعه خارجياً بالصين
و انتم ايها السادة سوف تحصلون على اجمل اجر أول انتاج
ارغب في معرفة امر اول أجر هذا لأننا ...كما تعلم
ارأيت كرة القدم هذه؟
(هذه هي التي القاها (بيتون مانيغ
و التى امسكها الرجل بمؤخرة خوذته احتفظ بها
...اوتعلم يا (ريكس)، ان امر الاجر الاول
اننا لا نرغب في ان نتوقف في التحكم في الشركة
..في الواقع اننا- كلا، اننا نرغب في ان نتحكم في التصنيع-
و انتم عليكم التوزيع
ماذا؟ انتم تصنّعون؟ هنا؟ في امريكا؟
هذه هي الخطة- أجل اننا نرغب في تحقيق الحلم الامريكي-
شباب، اكره بأن افسد عليكم هذا !و لكن الحلم الامريكي صنع في الصين
و الان انظروا، انني احترم سذاجتكم
و لكن اخشى بأن هذه الاتفاقية لها طريقة واحدة فقط
لقد قلت أجمل أجر، اليس كذلك؟
ايمكنني الحصول على دقيقة؟ ارغب في ان اناقش شركائي
لك ذلك، خذ وقتك، انا متواجد هنا
!يا حبيبي- ما رأيكم؟-
لا ارغب في قول شيء
(و لكن اعتقد بأنه يقصد (ايل مانيغ (و ليس (بيتون مانيغ
اتعلم؟ ربما... ربما (كرت)
اعتقد بأن لديها قوام جذاب للغاية
و لكن لهجتها جعلتها في قمة الخلابات اعني هذا جنوني
صحيح، اوافق على كلا النقتطتين ماذا عن الصفقة؟
الصفقة! اجل، انه شخص ظريف- !أجل أجل، عليك بالموافقة عليها-
علينا ان نأخذ المال و نرحل من هنا
هراء جيد، ان لديه هراء جيد في كل مكان
ايمكنك تخيل بأن لديك الهراء الخاص بك؟
و لكن...انظروا الى هذا المكان
اقصد، هؤلاء الاشخاص جنوا الكثير من المال في بيع الاشياء
"و قد قال لتوه ان مننتجنا "رفيق الحمام لإستثمار رائع
لا اعلم لمَ قد نبيع استثمار رائع لأجر أول مرة فقط
هذه نقط جيدة- لا اعلم، اقصد-
يمكنني ان استفيد من المال لأجل ستايسي) و الصغار)
هذه نقطة جيد، انا ايضاً يمكنني الاستفادة من المال
اجل، اعي هذا، و لكن الامر ليس حول المال فقط
ربما هو حول ان لا نعمل تحت امرة احد ابداً
صحيح؟ ان نكون اسياد انفسنا
اقول بأننا نراهن على انفسنا- و انا ايضاً-
انت محق- ان معك-
انا معك، لنفعلها
(حسناً، (ريكس
أجل- لا نريد صفقة-
آسفون- أجل، اننا نراهن على انفسنا-
اهذا صحيح؟- أجل، و لا توجد ضغائن-
شكراً لك- اننا نقدر عرضك بصدق-
نأسف- يمكنني احترام هذا-
يتطلب الامر شجاعة كبيرة للتخلي عن ثلاثة ملايين دولار
ماذا قال؟ مهلاً- ثلاث ملايين، سنقبل بها-
آسف، لقد اهدرتم فرصتكم
سنقبل بنصف القيمة، النصف مناسب ايمكننا الحصول على النصف؟
فات الاوان شكراً على قدومكم
ديل)، ارغب في استرجاع تلك الكرة)
حظاً موفقاً في ان تنشئوا شيئاً في امريكا
....تعلمون
لقد انشأت هذه الشركة من الحضيض هنا في امريكا
ابي، لم اعلم انك قد عدت، كيف كانت رحلتك؟
ماذا قلت لك بشأن استخدام مكتبي في غيابي؟
أعلم، ان فقط ...كنت اعتقد
انا (بارت هانسن)، انتم اصحاب رفيق الحمام"؟"
أجل سيدي- أجل، نحن هم-
انني اقدركم ايها السادة لإجتهادكم
و انشاء شيئاً ما طوبى لكم
لقد جئت الى هذه الدولة و ليس لدي شيء
و مروراً بالاخطار و العمل المضني جعلت حلمي الامريكي واقعاً
مرحى لك
حسناً، هذا ما سأفعله
سوف احولكم الى معارفي في (باسيفيك شور ناشونال)
انه مصرف- انهم لا يمانعون بأن امنحكم قرض للبدء-
(عندما سمعوا ان (بارت هانسن ..قد وضع
...امر طلب فيه
مئة الف قطعة؟
مئة الف من "رفيق الحمام"؟- ماذا؟-
سوف تصنع مئة الف من "رفيق الحمام"؟
ما الذي تتحدث عنه يا ابي؟ اننا لا نقم بهذا النوع من الصفقات
اعتذر ، سيدي
و لكن تحتاج شركة (بولدر ستريم) بأن تكون الوكيل الحصري لمنتجكم
حسناً لنفكر في الامر
أجل، لن نتصل بأي احد غيركم- كلا بالتأكيد-
هل لدينا اتفاق؟
أجل، لقد اتفقنا
حسناً- هذه هي-
!لقد امسكت بمرفقه
لقد لطختك ببعض الشيكولاتة هناك
لا بأس
هذا رائع
!هذه أخبار رائعة
حسناً، انها بمساحة 20 الف قدم مربع لكنها بمقدم خمس سنين على الاقل
عشرين الفاً؟ انه يبدو اكثر مما نرغب فيه اتعلمين؟
و لكننا نرغب في مكان ننموا فيه اليس كذلك؟
(لدينا طلبية كبيرة لنؤديها يا (نيك
(هذا صحيح، بحقك يا (نيك
(نيك)- ..لا اعلم، اعني-
اقول بأننا سنقبل بها
مرحى، اجل اننا كذلك
ليس لديك اي خبرة عملية على الاطلاق؟
اهذا شيء سيء؟
اتمزحين؟ كلا انه امر رائع
ان متحمسة و غير متعبة
و غير مؤهلة- ...اوتعلمين-
لقد تم تعيينك
أوحقاً؟
كان هذا غير متوقعاً و غير مستحقاً
لقد تم تعيينك
"صحيح؟"
انها موافق انها موافقة واضحة
"شكراً لكم"
"شكراً"
حسناً، مجدداً
لا توجد سير ذاتية مطلقاً- ...اوتعلمين، ليس بـ-
انت لا تحتاجينها، ان عينيك تتحدث نيابة عنك
تبدين صادقة- مهلاً يا صاح-
لقد تم تعيينك
حقاً؟- ..حسنا-
اعني، ان رغبت بنا- شكراً لك-
انك تتسرع حسنا..
ايمكنك البدء يوم السبت ؟؟ بالتأكيد
حسناً , عظيم سوف انتظر منك الكثير
مكتوب هنا بأنك قد تمت ادانتك بجريمة من قبل
!هذا هراء
كلمة لأقولها اتفهم هذا يا صاح
لقد مررت بشيء مماثل من قبل ..كما تعلم
لقد حاولوا ان يدينوني بمتحرش الاطفال من قبل
و قد كان هراءاً بالكامل
مهلاً مهلاً
انا لا اتعاطف مع متحرشي الاطفال
و لا انا كذلك
أجل، لا احد منا لا احد يوافق على ذلك
كلا بكل ما تعنيه الكلمة
اننا لا ندعم ذلك ابداً
لكن اوتعلمون، لنمنح الرجل مهنة
اجل، فأنا لا ارغب تعكير مزاجه
(اخبرك يا (تيفاني
لقد تم تعيينك- تم تعييني؟-
!اجل انت كذلك
!طوبى لك- !شكراً لكم-
حسناً سنارك لاحقاً اتفقنا؟
نراك يوم الاثنين، اخرجي من هنا اتفقنا؟
عليك بأن تتوقف عن تعيين الفتيات المثيرات غير المؤهلات
بحقك، ما فائدة ان تكون رئيساً من غير الحصول على بعض الحب؟
تدرك بأنك لا تستطيع النوم معهن اليس كذلك؟- عمّ تتحدث؟-
انه يقصد بأنك رب العمل، فذلك يعتبر تحرشاً جنسياً
اتذكر التحرش الجنسي، قد حاولت قتل رئيسة عملي لأجل ذلك
تذكر- اعليّ فصلهن جميعاً لقد عيناهم للتو-
لا يمكنك فصلهن- لا يمكنك فقط لأنك لا تستطيع-
النوم معهم، و هذا ايضاً يعتبر تحرش جنسي
لماذا نفعل هذا اذاً؟
حسنا ً , لنتحدث عن قواعد ملابس العمل
انسوا ذلك ليس هناك قواعد لملابس العمل
بحقك يمكنك ارتداء ما تريد
مادام يريحك فى العمل , حسناً ؟
انه قرار حسناً..
هذا قرار سيئ , هذة هى القاعدة عليكم ارتداء قميص
انه يمشى بعيد ربما لدية أجر سيئ
من يحظى بالمرح ؟
مرحبا يا رجال
الجميع يبدو سعيد هذة فكرة رائعة
انا اعلم لكن اظن ان هناك مشكلة
انه احضار اطفالك فى يوم العمل ليس وضع اطفالك فى داخل العمل
انهم لا يعملون انهم يعتقدونة لهو
اخبرتهم الا يفعلوا ذلك لكنهم اصبحوا يبكون
لقد قاموا بتغليف 1200 وحدة إنة غير أخلاقى ... 1200 ؟؟
نعم يبدو ذلك فعالاً
نعم وهم يبدون سعداء
لندعهم يلعبون ل10 دقائق اخرى انا اقول دعهم يلعبون حتى الغداء
اظن اننا يجب ان نغير اللافتة نعم يجب ذلك
يا صاح، هذه هي
ها نحن ذا ، ها نحن ذا
لقد وصلنا لـ100 الف قطعة
افعلناها؟- أجل
دعني ارى
هذه فكرة عظيمة
برأيك، كيف يقصون هذا الشيء؟
هل انتم متأكدون بانه ليس علينا الاتصال مباشرة؟
كلا سيحب الامر- ..و لكن الكيكة و البالونات-
الا تعتقد بأنها مبالغة قليلاً؟
لا اعتقد هذا ، اعتقد بانه لن يصدق
بأن الطلبية تمت قبل الوقت المحدد بثلاث ايام
هذا صحيح- اعتقد بأنه سيموت من الدهشة-
عندما يرانا و قد انهينا ما علينا
اوتعلمان؟ لم اكن انا لأتفاجأ لو منحنا عضوية لهذا المكان
هل انت جاد؟- أجل، اجل-
يا الهي، ارغب في ذلك
مرحباً
!!مفاجأة
سيدي، لقد انهينا الطلبية مكتملة و هي جاهزة للترحيل
اخبار ممتازة
و لقد احضرنا كيكة مكتوب عليها
"شكراً لثقتك بنا"
و بالطبع بعض البالونات- نحن المقصودين هنا-
تهانينا شباب، يا له من انجاز
شكراً لك- شكراً-
اخشى بأن علي ان الغي تلك الطلبية
ماذا قال؟
تبدو كأنه قال "الغاء الطلبية"
هل قلت الغاء؟ معذرة
الغاء ماذا؟- الغاء الطلبية-
لا ارغب فيها
مهلاً، كلا الامر لا يصير بهذه الطريقة-
سيدي، سيدي كلا كلا- لا يمكنك فعل هذا-
اننا نرغب 500 الف لها كلها- لقد كنا في عمل مشترك-
و اذا لم تشتريها فقد قضي علينا
لقد كنا في عمل مشترك سوية
سوف يدخلها سوف يدخلها قطعاً
لقد ادخلها، تهانينا- ايمكنك ايضاح ما حدث-
و لماذا تفعل هذا؟
أجل، بكل تأكيد سؤال وجيه
كما ترون، في خلال اسبوع واحد سياتي وقت دفع القرض
و انتم، بالتأكيد لن تستطيعوا دفعه
و ضابط القرض الخاص بكم أكد لي
بأنه لن يتم التمديد لكم
في تلك اللحظة، سيتم اغلاق شركتكم بالقوة
و انا سأقوم بشراء كل هذه الاجهزة
في مزاد بفكة و بعض الدولارات
بسعر اقل حتى من تلك التي قد اقتنيها من الصينيون
!يا الهي- !لا استطيع تصديق هذا-
على اي حال، علاوة على ذلك سأحصل ايضاً على براءة اختراعكم
و هؤلاء السادة هنا، سيقومون بتصنيع "منتجنا الجديد "صديق الحمام
انه اسم اروع- انه كذلك بحق-
اللعنة- تباً-
ابي، يا لها من لعبة
علينا ان نبحث عن تيجان لهؤلاء الاشخاص لأنهم قد قضي عليهم ملكياً
ريكس)، لا داعي لحركات القنوات) الاستعراضية هذه
انهم يعلمون بخسارتهم
في هذه اللحظات تكون اكثر ارتطاماً لتكون باقية
ماذا عن عن ذلك الحديث عن العمل المضني
اجل، اجل- و بدء شركة في امريكا؟-
الحلم الامريكي و المثابر أكل ذلك محض هراء؟
هل تعتقدون بصدق بأن العمل المضني يجني الثروة؟
الشيء الوحيد الذي ينشئ الثروة هو الثروة نفسها
و نحن نمتلكها و انتم لا
حسناً، حسناً اوتعلم؟
اهدأ
اهدأ- اني لها-
(اسمع يا (بوكو
انت لا ترغب في ان نصبح اعدائك اليس كذلك؟
مهلاً، اهدأ انا لم آتي اليك
انني احصل على اعداء كل يوم انه ما يسمى عالم الاعمال
أشكركم ايها السادة على المرور احظوا بيوم جميل
ريكس)، خذ الكيكة)
ايها الغني الوغد صاحب الامتيازات
ماذا حدث للحشمة؟
أتدرك بأنني سوف افقد منزلي؟- أجل-
سوف تطلقني (ستايسي) وتتزوجج بآخر- سوف تفعل-
و سأقوم انا بزيارات اشرافي للصغار في مطعم ماكدونالدز
اللعنة على ماكدونالدز- ماذا كنا نعتقد؟-
من يراهن على نفسه؟ لماذا فعلنا ذلك؟
ماذا؟ انت الذي فعل- انت من حدثنا بهذا-
لقد كنت على السياج- لقد كان لدي الفكرة-
لقد كنتم بجانبي تقريباً- !لقد قضي علينا-
لقد قضي على موظفينا، ماذا بشأن ذلك- حسنٌ حسنٌ-
حسنٌ، اوتعلمون، انها مجرد مشكلة
مما يعني ان كل ما علينا فعله هو ايجاد حل لها اليس كذلك؟
اتعلم ما الذي سنفعله؟
علينا وضع بعض الافكار في السبورة اليس كذلك؟
هذا ما اتحدث عنه- ها نحن ذا يا شباب-
لا يوجد ما يسمى افكار سيئة- لا يوجد ما يسمى افكار السيئة-
من منا سوف يبدأ؟- انا لها-
(كرت)- !لنقتل الاوغاد-
كلا كلا- قتل، اجل-
"ق، ت، ل"- ليس عليك ان تكتب هذا-
سوف نتقلهم، سوف نرديهم- !لنقتلهم-
كلا- نقتلهم، اريدهم امواتاً-
كلا- اريدهم امواتاً-
!نكسر رقابهم- !اريدهم موتى-
أنهم موتى
سنفعلها مرة أخرى فى طريق شيكاغو
طريق شيكاغو !! اريد عائلتة موتى
اريد ان يحترق منزلة انا سوف احصل على مضرب بيسبول
هيا يا رجل , هيا يا رجل سوف نحطم جماجمهم
هيا هيا
سوف نقتلهم بشدة
اذا عرفنا شيئاً واحداً عن انفسنا فهو اننا لسنا قتلة
بجانب، كيف سيعيد لنا قتلهم اموالنا؟
ما الذي تعنيه؟- هنالك طرق-
تقوم بأخذ اعضائهم الداخلية و تبيعها في السوق السوداء -كن جاداً
بحقك، هذا لا يساعد فكر بجدية
حسنٌ، لا بأس- انت محق، انت محق-
هنالك اشياء اخرى فعلها الناس
هنالك المؤامرات- صحيح، منن اجل المال-
(هنالك مؤامرة فيلم (سبيد
!اجل! ها انت ذا ضع قنبلة في حافلة
فكر عظيمة، كل ما علينا فعله هو نتلاعب بحافلة
فعندما تصل الى سرعة 50 ميل في الساعة تنفجر، ما هذا الهراء؟
!لقد قلت انه لا يوجد فكر سيئة لقد اتيت انا بهذه الفكرة
لقد كنت مخطئاً، تلك الفكرة فاشلة و الفيلم رديئ، و كذلك انت
حسبك، ذلك الفيلم هو الذي عرفنا (على (ساندرا بولوك
فلتخسأ (انا احب (ساندرا بولوك
حسنٌ، انا اغضب انت محق
آسف، انا غاضب فقط ..انت تعلم
الامر كله جعلني حانق انا آسف
اعطني القلم و سوف آتي بفكرة افضل
اتريد استرجاع القلم؟ اعطني 500 الف دولار، لأن هذا ما نحتاجه
ماذا، هل تحتفظ بالقلم إزاء فدية؟
سمها ما شئت، اريد نصف مليون دولار
انا لا ارغب في افكار سيئة او جو مفعم بالغضب
هيا
!(ديل)
بوم! اسقاط المؤشر
(كيد نيبيغ =نوم الطفل)
(بل هي (كيدنابيغ= اختطاف
ان تهجئتها غير صحيحة هكذا "تبدو "نوم الطفل
حسناً، اياً كانت طريقة التهجئة انت تعلم ما الذي اقصده
انا اتحدث عن الاختطاف بحقك
مهلاً، انتظر لحظة يا صاح انها فكرة رائعة
(فكر في الامر، في البدء نختطف (ريكس اتفقنا؟
نأخذ المال من (بيرت)، فننقذ المشروع
لا احد يجب ان يموت
لا احد يتاذى انه ابن (بيرت)
صحيح , لكنه ليس طفل
انه ليس أحمق
ما الذي تعرفانه عن تنفيذ الاختطاف؟
ما الذي تعنيه؟- ...انت فقط-
عليك فقط ان تقتني قيود
انتم لا تعلمون شيئاً عن الاختطاف
اننا لا نعرف الكثير، اليس كذلك؟
لكنني اراهن بأننا نعرف شخصاً يعلم
من؟- (اللعين جونز)-
بحقك يا صاح- انظر، سيكون من العظيم رؤيته-
الن يكون من الجيد رؤيته؟ بحقك- ارجوك، من فضلك، هيا-
(لن نذهب لمقابلة (اللعين جونز
لأننا لن نختطف اي احد
بحقك، هذا الرجل خبير في عمله
انه الافضل في لعبته ...علينا ان نكتشف
عجبي! انظر ماذا لدينا
اهذا قلم تحديد؟
مهلاً، ما الذي يفعله قلب التحديد هنا منذ البداية؟
انت من وضعه هناك- انا من وضعه-
لقد اصبحت مكتوبة على السبورة بشكل دائم الان
هذا يوضح وجهة نظري ايها الغبيان
علينا ان نبحث عن شخص شرعي
علينا ان نبحث عن شخص يعيد لنا شركتنا
(مرحباً (نيك
و الشخص الذي انقذ حياتي
و الشخص الذي ضاجع زوجتي
كلا، لقد كان مجرد جنس شفوي
لم اضاجعها
هل وصلتك رسالتي؟
أجل
و قد اعجبت بها بشدة
(انا اعرف (بيرت هانسن
و احب طريقة رفضه للأشياء و انا اشيد بطريقته
في دثركم و التباهي بكم في الخمسين ولاية
اترى؟ لقد اخبرتكم لقد اشتهرنا- مدهش-
(و الان اخبرني شيئاً يا (نيك
لماذا تبدأ في الانتاج من غير ضمان 35 في المئة؟
لكي تضمن تكاليف التصنيع؟
اعني، لماذا قد تفعل هذا من الاساس؟
هل يلقي نكتة؟- اهناك ما يضحك؟-
لقد كنا نفترض بأننا نتعامل مع شخص ...ذو اخلاق
كلا، هذه اجابة خاطئة
....الاجابة الصحيحة هي لأنك
!لأنكم جميعاً حمقى
انه يلقي الضوء على ذلك اليس كذلك؟
اجل، كما اعتقد- انت محق فطعاً-
لقد كنت تعتقد بأنني رب عمل سيء و لكن لا ادري
اعتقد بأن تحويل شركتكم الى حطام و تدمير حياة موظفيكم
لأسوأ بكثير الا توافقني الرأي يأ (نيك)؟
اعتقد ان هذا صحيح- اعلي ان اتحدث بالهاتف ان كنت ادون؟-
كلا، اننا مسيطرين على الامر- اعني بأنني لا اسمع شيئا مما يقول-
لا بأس انها كما تعلم، بعض الاسئلة البلاغية
حسناً، سأحاول فهم ردة فعله
(حسنٌ، ما الذي تريده مني يا (نيك
مع كامل احترامي، انت تعلم كيف تتصرف مثل ذلك الشخص
لذا ان كنت تستطيع اعطائنا بعض النصح
في كيف نعيد اموالنا، فسوف اكون لطيفاً معك
في جلسة اطلاقك المشروط القادمة كيف يبدو هذا لك؟
أستفعل هذا من أجلي؟- أجل سأفعل-
حسناً يمكنني مساعدتكم
سوف يساعدنا- سيساعدنا؟ دعني ادون الملاحظات-
لقد جهزت المذكرة- من الناحية القانونية-
ناحية قانونية- ناحية قانونية-
...ان خياراتك هي
خياراتك هي- خيارات قانونية-
...(جاك)
!عليك اللعنة
لقد سمعت (جاك ليبوتز) اهو محامي؟- ربما-
(سوف ادون هذا (جاك ليبوتز
ايمكننا الحصول على رقم للأتصال به- الديك معلومات اتصال عنه؟-
حتى لو كان لديكم المال لتقفوا ضده في المحاكم
فسوف يقوم محامييه بتخطيط الحركات و الاستمرار فيها
على ثلاثتكم ايها الحقيرون الملاعين
الى ان يسحقوكم ايها الحثالة
اتعني انه لا يوجد حل؟
كلا، انا لم اقل هذا، لقد قلت انكم انتم لن تستطيعوا ايجاد حل
هنالك الكثير الذي يمكن فعله و لكنكم لن تفعلوه
أتعلم لماذا؟
كلا في الحقيقة- !لأنك لا تمتلك الشجاعة-
اتفهم هذا- حسنٌ-
و والدك لم تكن له جرءة ايضاً
انتم جميعكم نتاج رجال لا شجاعة لهم
الذين اما كانوا ضعفاء ام جبناء ليقفوا و يستعيدوا ما هو لهم
و في يوم ما، سوف تمرر حويصلاتك الفارغة المجعدة
الى نسلك التافه
لا استطيع سماع شيء
عمّ يتحدث؟- عن حويصلاتنا في الغالب-
حسنٌ و كيف جاء هذا في الموضوع؟ لمَ لا تخبره بأمر الاختطاف؟
كلا، دع امر الاختطاف جانباً- اخبره بأمر الاختطاف-
تحلى ببعض الشجاعة، اتفقنا؟
اترغب في رؤيةة بعض الجرءة يا (كرت)؟- أجل-
اخطف احدهم اذن و سينتهي بك الامر هنا
سترى الكثير من الجرءة و الذكورة في جبهتك
لماذا يكونون في جبهتي؟
هل سيكون القضيب في اعلى رأسي؟- هذا لا يعني شيئاً-
فهمت، سأكون بالمقلوب
اجل انت محق سيتم مضاجعة وجهك
ايها اللعين
اذن، تقولون بأنكم تخططون للإستفادة من الفدية لتنقذوا المشروع الخاص بكم؟
بالضبط، اجل هذا هو الامر- اجل هذا ما نأمله-
ارجوك اخبر هذين الاحمقين بمدى غبائهما لو سمحت؟
اعجبتني الفكرة
جيد- لقد اخبرتك بأنها ستعجبه-
اقدر حقيقة انكم تفعلون ما بوسعكم لكي تحافظوا على مشروعكم
لدي راودني حلم منذ فترة طويلة بأن يكون لدي مشروعي الخاص
اجل، لقد كنت ارغب في ان افتتح متجر (بينك بيري) خاص بي
ما الذي تضحك بشأنه؟
كنت اعتقد انك تمزح
الم ترى عدد البيض الذين يصطفون لكي يحصلوا على بعض من تلك السكاكر اللعينة؟
انني اتناولها ثلاثة مرات في الاسبوع
هذا رائع، لم اكن اعرف هذا عنك
كل ما اعرفه اذا اخذ احد مشروع بينك بيري) الخاص بي)
لن ادع الامر يمر مرور الكرام
سوف تقاتل من اجل ذلك المشروع
سوف اشق اياً كان الى نصفين
اخبرك بالذي لن تفعله، لن تقوم بإختطاف احدهم
اجل ستفعل، لأنك لا تستطيع النجاح في ذلك- هذا ليس صحيحاً-
اخبرني بإسم فيلم اختطاف انتهى و الخاطفين لم يُقتلوا او يُسجنوا
ناين تو فايف) ايها الوغد)- (ناين تو فايف)-
اذن اخبرني بإسم فيلم آخر
لقد قلت فيلم واحد
لقد قلت اسم واحد و تفوقت عليك به
....فليم (ناين تو فايف) هو
انا اعلم ما هو (ناين تو فايف)
انه فيلم عن عاهرة بيضاء لها نهود كبيرة
أجل، لفتة جيدة- اجل ، لقد كبرت و مازال صدرها شاباً-
شباب، لن اخطف احداً على طريقة (فيلم (ناين تو فايف
(هذا لأنك (جين فوندا- !لقد اصابك-
هذا صحيح، انك رعديد
انت دائماً آخر من يتشجع حيال اي شيء
انت دائماً متخاذل- ايمكنني سؤالكم ايها المستعمرون؟-
حدث هذا منذ وقت بعيد
كيف تختطفون شخصاً من غير ان يعلم بأنه قد خطف؟
حسنٌ
انت تتذاكى و انت لم تفعلها من قبل
كلا يا صاح، كلا- انه مليئ بالاسرار، احب هذا-
اجل، لقد القى علينا لغزاً
...حسنٌ، كيف تقوم- يمكنني اعطاؤكم الاجابة-
خمسون الف دولار
كلا
لا نقدر- ستمئة دولار؟-
عليك ان لا تدير متجر (بينك بيري)، آسف
اعني ان هذه اغرب مساومة- اننا لا نملك مالاً-
اننا هنا لأننا لا نملك قرشاً- هذا صحيح-
اللعنة، اعطني الساعة اذاً
كلا- اعطه ساعتك-
لن اعطيه هذه انها من ماركة (تاغ هوير)
هذا معصم من غير ساعة يد
بحقك يا (نيك) اعطها له انها مجرد مادة
لن تأخذها معك للقبر اليس كذلك؟
يمكنك اقتراضها لحين اخبارنا بخطتك السيئة
حسناً
(بأن تضعوا له (ميكي
اعد لي ساعتي
تتسللون الى منزله ليلاً
تجدون المشروبات التي يفضلها قبل النوم فتضعوا الـ(ميكي) في المشروب
فتنومونه بكل سهولة
و هكذا تتركون الرهينة مخدرة الى ان يدفع الوالد الفدية
انتظر لحظة قد ينفع هذا
هذا عظيم هكذا تبدو الامور منطقية
اجل، لأنه لن يرى وجوهنا او يسمع اصواتنا
سنكون كالاشباح غير موجودون من الاساس
عندما قلت (ميكي) كنت تقصد
انها مخدر للإغتصاب من اين تأتي بها يا (لعين)؟
من اين احصل انا عليهم؟- اجل-
اتعتقد انه بسبب لون بشرتي انني اعرف من اين تحصل على مخدر اغتصاب؟
انت من آتانا بهذه الفكر- ما الذي تفعله يا (ديل)؟-
انك تحمل عنصرية عينيك
ماذا تظهر عينيك العنصرية؟
(لديك عيني (كلان
هل قمت بإختبار عيون من قبل؟- لقد فعل-
أجل- (كل ما تعرفت عليه هو الحرف (كيه-
!يمكنني رؤية كل تلك الحروف في ذلك اللوح- (ان لديه عيني (كلان-
يمكنك رؤيتهما يحملقان بخلف تلك الورقة
هذا سخيـ...انا لا، اعني ..انا لن اقوم
حسنٌ، دعني أسألك، عندما تم اغتصابك (من قبل (جوليا
ما الذي استخدمته لكي تخدرك
اهو غاز الضحك؟- لماذا نتحدث في...حسنٌ-
سينجح هذا- هذا مثير للإهتمام-
اجل، هل مازلت تحتفظ بمفتاح المكتب؟
كلا، و لكني اعرف شفرة الدخول
مرحى- حسنٌ، لقد فعلتها مر اخرى-
فقط للعلم، انا لست عنصرياً
انك بارع في هذه الاعمال شكراً جزيلاً
حسنٌ، سعيد برؤيتك يا صاح- هيا لنذهب، سنراك لاحقاً-
اصبحت ذا فائدة بطريقة مفاجئة
على اي حال ايمكنني استعادة ساعتي؟
(اغرب عن وجهي يا (جين فوندا
يا الهي هذا خيار صعب
و لا يمكن للمرء مضاجعتهم الثلاثة اليس كذلك؟
لا يمكنك، انها قوانين اللعبة- حسنٌ-
(اذن حسناً حينها سأتزوج (بيتر
(اقتل (بوبي) و اضاجع (كريغ- هذا ما كنت سأفعله انا ايضاً-
صحيح؟ اعتقد ان هذه الطريقة الوحيدة لفعلها
انها ذات معنى- أجل-
كيف ابليت؟- لقد ابليت حسناً-
في الواقع لقد احضرت معدات اضافية لأنني اعتقد بأن علينا ان نكون اكثر حذراً
اتعي ما اقصد؟- قطعاً، بلا جدال-
لقد احضرت مجلة لنقطع منها كلمات طلب الفدية
ذكي للغاية- لا يمكن ان تتم كتابتها باليد-
ذكي للغاية- مجلة "العروس مجدداً"؟-
اجل، هذا ما سيحير الشرطة اذا بدأوا البحث في الامر
و المحاولة في معرفة من اين اتت الحروف
(اجهزة ارسال (المستكشفة دورا !للأطفال يا للروعة
حسنٌ، انه ليس متجر تجسس بل متجر عام
انه نوع اجهزة الارسال الوحيد الموجود- الا نستخدم هواتفنا النقالة فحسب؟-
لنستخدم هواتفنا التي تسجل كل شيء
نقوله او اي مكان نتواجد به طوال الوقت ماذا؟-
هل تشاهد الاخبار؟
"مرحباً (اوباما).....انني اتسلل لمكتبي القديم"
ثلاثتنا فقط هم من الذين يفعلون هذا
ليس نحن و ومكتب الامن ايها الاخرق
انني احاول مساعدة انفسنا حتى لا نقع في اخطاء المرة السابقة
هل احضرت مقصات؟- أجل احضرتها-
انا لا ارى اية قفازات مطاطية هنا
....لقد كانت باهظة للغاية و لم ارغب في
كم سعرها؟- تسع دولارات-
هذا سخيف- صحيح؟ هذا كثير-
بحقك، انها الشيء الوحيد الذي ترغب في شراءه، اذهب و احضرهم
ان لديها الكثير من القفازات المطاطية في !مكتبها
سوف نستخدمها- فكرة جيدة سنستخدم التي بالداخل-
اننا نحتاجها لكي نتسلل الى الداخل حتى لا نترك بصمات لأصابعنا
أجل، هذا صحيح ايها الغبي لماذا لم تفكر في هذا؟
اوتعلم ما الذي نستطيع فعله؟
يمكننا استخدام قفازات الغولف الخاصة بي انها في الخلف
لديه قفازات غولف في حقيببته اتفقنا؟
لا تنتقد كل ما اقول، لأنني احاول المساعدة هنا
حسناً شباب، لقد اجتمع الفريق مجدداً
مرحى- سأراقب الوضع-
و سوف اعلمكم اذا رأيت ما يريب
جميل
هيا بنا
كيف نبلي هناك يا شباب؟ !اللعنة-
انني لها انني لها
اننا بخير، كيف تبدو الامور عند يا نيك)؟)
كل شيء على ما يرام
انت، ايمكنك الا تنطق اسمي على الارسال من فضلك؟
لماذا؟
لأنه قد يكون احدهم موجود على نفس التردد
اجل، نقطة جيدة، ذكي ، ذكي للغاية
ها انت ذا، تستخدم عقل آل هندريكس) المألوف)
و هذا اسم عائلتي
اوتعلم؟ علينا ان نختلق اسماءاً وهمية لنا
انك محق
نيك) ما رأيك بالاسماء الوهمية؟)
احبها يا صاح، اذا لم تواصل في مناداتي بأسمي
هلّا اخذت الغاز و رجعت الى هنا؟
!عُلم
لقد حصل (ذا بليد) على الهدف
اكان ذلك (ذا بليد)؟
(اجل، هذا اسمي الوهمي يا (نيك
اننا لا نحتاج لها، فالجميع يعلم من يتحدث
اعتقد بأنها اسماء رائعة
لذا دعنا نفكر في اثنين اخرين
سوف افكر في شيء سريع و اعطيه لك
(انني افكر في اسم (الاسد السحري
(سوف أكون (الاسد السحري
ها نحن ذا نتحدث- لن ادعوك بهذا-
هذه مشكلة، ارغب في معرفة لماذا؟
لأنك لست قطة برية و لأنه اسم غبي
هذا عادل، هذا عادل- صحيح-
علينا ان نؤلف اسم له
(ما رأيك بإسم (القديس نيك
انت، لقد قلت اسمي حوالي اربعة مرات الى الان
هلّا عدتم الى السيار يا شباب لكي نعود للمنزل
مهلاً مهلاً، احدهم هنا
احدهم هنا
نتخلى عن الاسد و اكون السحري) فقط)
علي ان تخلى عن الـ"ال" اليس كذلك- احب هذا، انه ما يعجبني-
تخلوا عن الاسماء اللعينة
مجموعة من الاشخاص توقفوا في الرصيف
مرحباً! ابعد يدك من زر الارسال
اجل انت محق، هذا مبالغ فيه
!يا الهي
فتاة مثيرة للغاية قد توقفت في (منطقة توقف (جوليا
اعتقد بأن (جوليا) داخلة الى المبنى
...اذا ابعدتم ابهامكم من زر الارسال
اغبياء ملاعين
حسنٌ، اوتعلم، انه ليس خطأي
انه ليس خطأي
لم افعل شيء غير قانوني يمكنني فقط الرحيل من هنا
يمكنني الذهاب الى المنزل
كلا، لا استطيع فعل هذا
سوف يشون بي بكل بساطة
حسنٌ، اننا في طريقنا اليك
لقد هربت الدجاجات من القِدر" "يا للهول يا للهول
"اعتقد انها "العش- ماذا؟-
مهلاً، "يا للهول يا للهول" لا تبدو منطقية
اعلم انها تعني- !اللعنة-
لمَ لا تضع الطعام هناك
و سوف نضع نحن الكراسي في شكل دائرة هنا؟
!(ديل)
!(كرت)
..الهي، امنحنا
اللعنة، انها طائفة !انها طائفة
عن ادماننا الجنسي الذي لا نستطيع تغيره
ادمان جنس- اجل انها ادمان جنس-
!رائع
انني فخورة بكم، بكل فرد منكم لتواجدكم اليوم هنا
!تباً
كيف الحال؟
....انه يبدو
كما تعلم
انا في مشكلة
اسكت
حسناً
حدث لهم شيء هذا الاسبوع
وجد هذا السيد يتلكأ في الممر
!اللعنة- !(لقد تم اكتشاف (نيك-
قال بأنه يعلم بأنه في مشكلة
أجل
كلنا نعاني من مشكلة
ليس عليك ان تكون خائفاً انت بأمان هنا
حسنٌ
آسف على تأخري
كيف حالك يا صاح؟
توبي) لمَ لا تسحب كرسي و تحضره) الى الحلقة
لينضم الينا الشاب؟
...صحيح
...يا صاح
ما هو اسمك عزيزي؟
...انا ادعى
(ادعى (بلانستون
(مرحباً (بلانستون
مرحباً
انه من اللطيف ان نحظى بدماء جديدة في المجموعة
اقدر هذا
!دماء جميلة طازجة
مهلاً- (على رسلك يا (جوليا-
بلانستون)، اترغب في ان تشاركنا) سبب دخولك لإعادة التأهيل؟
حسنٌ
انني اعاني من مشكلة عظيمة
لقد كنت اُضرب بقوة لقد كنت ُضرب بقوة
انه يعتقد بأنه في جلسة الاقلاع عن الادمان
اكون مع الرجال
في اغلب الاحيان ينتهي بي الامر ووجهي لأسفل
امارسه معهم واحد تلو الاخر و مرات الاثنين سوية
هكذا، اتعلمين؟
تعلمين ما اقصد
اذن، ان ادمانك الجنسي هو كونك شاذ بالطبيعة؟
ان ادماني الجنسي؟ ...ان ادماني الجنسي
ما الذي قلتيه؟
انت تحب مضاجعة الرجال- كلا-
ان ادماني الجنسي هو تجاه النساء
تدرون، انني مدمن للنساء
ممل
!صمتاً
...ما الذ- انها آتية، اختبئ-
و لكن هنالك مرة، كانت هنالك مرة
ان كنت استطيع فقط اذا كان الوضع آمن هنا
سأكون ممتناً بان افصح عن الامر و اشاركه معكم
لقد حدث شيئاً ما لا تسقط علي
لا تقلق، لقد اخذت درس لرياضة القفز في المركز الاجتماعي
لقد جذبها لقد جذبها لتعود
لقد كنت صبياً
كم كان عمرك؟- لا اعلم، صغيراً-
ربما في الرابعة عشر؟- اعتقد باننا كنا كذلك-
مراهقين اثنين في المخيم و لا نعلم ما الذي نفعله
....و ببساطة
نتصارع
مخيم مصارعة
في الرابعة عشر
جميل
أيقول الحقيقة؟
...لا اعلم، و لكن ان كان هذا
هذا جيد بالنسبة اليه اليس كذلك؟- هذا عظيم قطعاً-
هل كنتم ترتديان تلك المنامات الضيقة؟
ذات القطعة الواحدة؟ اهكذا يدعونها؟-
هذا صحيح ذات القطعة الواحدة
ملابس شدادة ضيقة تبين لنقل الخوذة المختونة؟
يا حبيبي- هل اشعر بالاثارة؟-
حسنٌ، ربما على احد آخر ان يشارك قصته
كلا كلا، لنتحدث عن الجهاز- عذراً؟-
...كيف كان يبدو الجهاز في هذا الـ
اكان به اوردة ام انسيابي؟
مثل رقبة السلحفاة او آكل النمل
لا اعلم، كان اعتيادياً
انه من الجيد ان يكون لديك صديق شاذ في الشلة، اتفهم قصدي؟
اجل، قطعاً، سيجعلنا هذا ملونين للغاية
هل وصل هذا القضيب في اي فترة الى فمك؟
جوليا)، لن تقومي بفعل هذا مجددا)
تفعل اي شيء؟- تقوم بإنهاء الجلسة لتضاحع شاذاً-
اوحقاً؟- انها دائماً ترغب في ما لا تملك-
اسمعن، اهدأن من فضلكن، انه ليس شاذاً لقد داعب قضيب في مراهقته
و لم يضعه في فمه حتى- ..حسنٌ، اذا تركتيني اكمل-
اذن فقد تناولت ذلك القضيب- اتسألين ان كنت قد مصصته؟-
اعلم انك فعلتها، انني ارغب في سماعك تقولها
حسنٌ (بلانستون)، ليس عليك ان تقولها
(اخرسي يا (روز- اجل اخرسي، و دعيه يشارك قصته-
اذن، هل تناولته؟- ارجوك قل نعم-
اترغبين في معرفة ما اذا تناولت ذلك القضيب؟
هل قمت بمص ذلك القضيب بشدة؟
اتريدين الاجابة؟- (قلها يا (بلانستون-
لقد تناولت ذلك القضيب و تناولت تلك الخصيتان
و لعقت فتحة شرج ذلك الفتى المتعرق
هذا صحيح، لقد فعلت ذلك لأنك شاذ رائع- هذا صحيح-
انا شاذ بحق و لم اكن طبيعياً من قبل
و تعلمين ما الذي لم افعله ابداً من قبل؟ هو ان اضاجع إمرأة
انتهت الجلسة- ليخرج الجميع-
ايها الحقير
هيا اسرعوا
هيا اسرعوا، هيا، اراكم لاحقاً هذا كل شيء
حسنٌ، (جوليا)، انك تجعلين الادمان يفوز
فلتذهبي للجحيم يا (جوليا)، لا احد يحبك على اي حال
حسنٌ
لنجهزك للحشو و الحفر
لنفعلها- هل فعلتها من قبل في كرسي طبيب الاسنان؟-
كلا، لقد دائماً ارغب في مضاجعة طبيب الاسنان
و لكنه كان رجلاً
سوف أجعلك تنسى امره
لمَ لا تجهزين الكرسي سوف اذهب الى الحمام لوهلة؟ اتفقنا؟
يمكنك فعل ذلك معي
...حسناً، انه....اعني
و....؟
انها اول مرة بالنسبة الي لذا سوف اذهب لأحضر نفسي
على اي حال
انكم مزعجون للغاية لنذهب
عذراً، عذراً
مبارك يا صاح، فخور بإفصاحك عن السر
انا لست شاذاً، سأكون في الخارج في الحال اتفقنا؟
!ماذا؟ هيا بنا
اعتقد بأن الامر سيكون مثير للشك اذا اختفيت
لذا سأكمل الانحراف
كلا علينا ان نرحل- اعتقدت بأنك شاذ-
انا لست كذلك، اذهبوا اذهبوا !سأكون بالخارج بعد لحظات
لقد فهمت، انك ثنائي الميول للجنسين
كلا انا لست كذلك
لست ثنائي الميول؟
"هل لديك حرف "سين
"سين"- "اجل ، اريد حرف "سين-
ما رأيك بهذه؟
هل لديك "سين" مخيفة اكثر؟
أجل، اجل لدي، خذ
"هذه من مقال عن "مخيفات العروس
اجل، هذا يفي بالغرض
حسنٌ، ايمكنني قراءة ما لدي الان؟
أجل، بكل تأكيد
اعطنا 500 الف دولار
!و الا سيموت ابنك
لديك 24 ساعة
اللعنة، اتمنى ان اراك تقرأها له انها تبدو مخيفة للغاية في ذلك الصوت
لهذا انا رغبت في الحروف المرعبة كما تعلم
لنأمل انه يسمع صوت كهذا عندما يقرأها
أجل أجل، اخبرك شيئاً
و آمل بأن لا يبدو هذا غروراً
اعتقد بأننا بارعين بحق في هذا
اننا جيدون للغاية في هذا الامر- اجل-
و انا لم اقل اي شيء ايضاً
هذا افضل بكثير من القتل- ياللهول، افضل بكثير-
يبدو الامر كأننا وجدنا ايقاعنا
هذا مسلٍ- اجل انه كذلك-
انه يبدو....لا احد سيصاب بالاذى او شيء كهذا
لقد كنت دائماً ارغب في عمل مذكرة فدية كهذه
ها نحن ذا- الجميع هنا، لنرحل-
ايها الحقير
كنت اعلم بأن علي لصقهم كلما رغبت في فعلها
اخبرني، كيف كان الامر؟
لقد كان كشيء لم اصادفه من قبل
ماذا؟ إمرأة؟
اعني انها بليغة في جسدها
اعني، كل تلك الطاقة الجنسية
تفيض من هذا المكان الرقيق اتدركون هذا؟
(انه يسمى مهبل يا (نيك
من فضلكم لا تتحدثوا بهذه الطريقة شباب
هيا، لنذهب لنرحل من هنا
انظر الى هذا الرجل لقد اصبح وقائي لدرجة
اعلم، انك تتحدث كانك وقعت في حبها
ماذا، هل تحبها يا (نيك)؟
(كلا يا (ديل- لقد كانت سكتته طويلة-
لقد كانت تلك لحظة صمت- لقد كانت تلك وقفة طويلة-
انا لا احبها، هذا سخيف- هذا ما كنا نخشاه-
انا لا احتاج اليك- لقد منحتني تجربة غنية و ايجابية-
أوحقاً افضل من مخيم المصارعة؟
يا صاح
منزل رائع
حسن، انه يبلي حسناً
طوبى له
حسنٌ، لنناقش خيارتنا اتفقنا؟- خذ نفساً و اذهب-
انتم انتم، مهلاً مهلاً
شباب، لا يمكنكم ان تتوقفوا امام باب منزل الرجل
مهلاً، اترغب في اخراج رجل عملاق غير واعي الى الطريق؟
انها ثقيلة للغاية، هيا بنا هيا بنا
انت محق انت محق
مهلاً، انتظر
لا يمكنك الدخول من باب الرجل الامامي
هلّا هدأت؟ لدينا خطة
ان لدينا خطة فقد اهدأ
هل لديكم، هذا عظيم
هذا يشعر بالارتياح
هل انت جاهز؟- أجل انا جاهز-
راقب، هيا
تباً
انه صلب- اللعنة انه مغلق-
الم يحسب في الخطة ان يكون الباب مغلقاً؟
حسنٌ، اعني ان الاحتمال متساوي بالنصف بأن يكون الباب مفتوحاً
و كيف حسبت ذلك؟
اما ان يكون مغلقاً او مفتوحاً- اجل احتمال متساوٍ بالنصف-
انها الرياضيات الاساسية ما خطبك هذا اليوم؟
اعطني بطاقتك الائتمانية- أجل بطاقتك الائتمانية-
هل الخطة البديلة بها بطاقة ائتمان؟
هيا- ان خطتكم فاشلة-
بل رياضياتك سيئة هذا ما يحدث هنا
مهلاً، ماذا ان كان بالداخل؟
هذا صحيح، كيف نتأكد بانه غير موجود؟
لا ادري، لمَ لا ترنوا الجرس بما أنكم متحمسين؟
اعجبتني، انك ذكي- (كلا، كلا يا (كرت-
اللعنة، هل تمزح؟
ان المنزل مظلم بالداخل لا اعتقد ان هناك احد
!كلا....لا تضغطه مرة اخرى
هل تسمع هذا؟
اعرف تلك الاغنية
ما كان ذلك- انها اغنية اليس كذلك؟-
أجل ما هي تلك الاغنية؟- "مهما فعلت"-
كلا، كلا
"ساكون دائما بجانبك"
من يغنيها؟- (باد فينغر)-
"مهما فعلت يا فتاة"
!اهدأوا
"يا فتاة"
"بجانبك"- لقد اتقنتها-
"احطم هذه الجدران الرمادية"
!اخرسا
!صه- مهلاً، انك تصرخ-
انك تصرخ
اسدي لي معروفاً، اسرع
افشلا في فتح الباب الامامي لكي نرحل من هنا
!تباً
لماذا تسب؟ ما الذي حدث؟
لدينا مشكلة اثبت
اترى هناك؟
أجل- اللعنة-
تلك هي، انها تحدق فينا
حسنٌ، و الان ماذا؟
اعتقد بأننا سنتبع خطتك و نرحل من هنا
اجل، علينا ان نرحل- كلا، كلا-
مهلاً مهلاً، ان بطاقتي بالداخل
أجل اعلم، فقط اتصل بالشركة و الغيها لا بأس
صحيح، سيرسلوا لك واحدة منتصف الليل- أجل بهذه السرعة-
كلا، كلا، عندما يجدون البطاقة سيكتشفون اننا كنا هنا
هذا بسيط للغاية- تباً-
في الواقع، سيكتشفون بأنك انت الذي كنت هنا
تحركوا تحركوا- سيارة ، سيارة-
اتلك زوجته؟
كلا تلك نيسان سيفك موديل93 و هي تحمل غسيل جاف
اظن انها الخادمة
هل تزوج خادمته؟
رائع
(سيد (ريكس هل انت بالمنزل؟
(انها انا (كيم سونغ
!لقد احضرت لك غسيلك الجاف
حسنٌ، لقد حصلت عليها
مدهش ان لديه ذوق رفيع
لقد انحنت عليك اللعنة
رائع، خطوط نظيفة مع بعض نقاط الالوان
لنذهب
نذهب؟- ماذا؟-
لقد دخلنا للتو لنبقى
أجل، و كذلك هي، لنرحل من هنا
ماذا؟ هل الغيت الخطة؟
ارجعوا ، ارجعوا، لقد أتى
لماذا؟ من اتى؟
(سيد (ريكس
تباً
كيم)؟)
هل انت هنا؟
مرحباً (كيم) هل جلبتِ قمصاني؟
أجل، سيد (ريكس) سأذهب لأعلقها الان
عظيم
مهلاً مهلاً (كيم) (كيمبو)
القي نظرة على هذا من اجلي هلّا اخبرتني بما ترين؟
هل ستتركين هذه الفوضى الموجودة في حوضي؟
الماء؟
اجل، قطرات الماء هذه الموجود بحوض غسيلي
لا اعلم اين تربيتي و لكن هذا مقرف
و لكن انها مياه فحسب
حسنٌ، حسنٌ
و انت مفصولة فحسب
اجل، لقد فقدت مهنتك
هذا سيء بالنسبة لك
!الى اللقاء
!انظري الى نفسك
!لقد خدعتك مرة اخرى
انظر الى ذلك الوجه الصغير البدين
ماذا؟ اتعتقدين بانني سأفصلك يوم عيد ميلادك؟
هل فقدت عقلك سيد (مياغي)؟
اقبلي الى هنا
تعالي، عيد ميلاد سعيد
انتظري لحظة، مرحباً
اجل، كلا كلا، انا احاول الترويح عن خادمتي فاليوم عيد ميلادها، ماذا؟
كيم)، بجدية) ايمكنك تجفيف حوض الغسيل من اليوم فصاعداً
(أجل، سيد (ريكس
ماذا هناك؟
كلا، فليخسأ ذلك ياصاح
(كيم)
يا صاح انني احاول
لقد اصبح ابي وقح جداً بشأن المال
ما الذي تفعله؟
يا للهول- ما الذي تفعله؟-
(يا للهول! (كرت) (كرت
ماذا؟ ماذا؟
اللعنة، هذه طريقتي
!انها تقوم بطريقتي
لا اصدق بأنها تفعل ذلك
انها لا تذهب الى عمق كافٍ
يا لها من مبتدئة
حسناً هذه هي تذهب حسناً
(كيمهي)
هذا هو- حسنٌ، صه-
صه صه- كلا كلا-
سوف ينظف اسنانه
سوف يفعلها، سوف يفعلها- ها هو ذا، افعلها، افعلها-
أجل، اجل
!اجعلها نظيفة ايها الحقير
مرضي للغاية، مهلاً و الان ماذا؟
ما الذي نفعله؟ ما الذي سنفعله الان؟ ما الذي سنفعله؟
سوف ننتظره حتى يخلد للنوم
ديل) يفتح الغاز اتفقنا؟)
و انا لدي رسالة الفدية
ليس الان ليس الان اغلقه
(لقد قال : (ديل افتح الغاز
(كلا، لقد قلت : (ديل يفتح الغاز
...لقد قلت- لاحقاً ايها الغبي-
اغلقه، لا يمكننا استنشاق الغاز هنا
...حسنٌ، سأضع هذا على
انت، اغلقه
انني احاول، يبدو انه معطل- هل تمزح معي؟-
وجهه بذلك الاتجاه- لقد اسقطناها كثيراً-
اعتقد بانه مكسور- كلا، اترى؟-
تبدو كأنها لا تفعل اي شيء
لنخرج من هنا- نخرج، ما الذي تعنيه؟-
انه بالخارج- اللعنة، انه هنا-
اذن اخرج الانبوبة من هنا
لا تبدأ في الضحك- انظر الى وجهك-
ما المضحك حيال هذا؟
انظر الى وجهه
كلا يا صاح، ان لديك وجهك
اهذا بسبب الغاز؟- وجه-
كلا كلا كلا
كلا كلا كلا مهلاً
كلا، اسمعا تمالكا نفسيكما
أجل انه الغاز
انه رائع
انت تمالك نفسك
!لقد كنت احاول صفعه
شباب
كلا، كلا، كلا
حسناً انا بخير انا بخير
...لنقم بـ
تباً، (كرت)، انه هاتفك
ماذا؟- انه هاتفك-
سأرد سأرد- اين نحن؟-
اطفئه
لماذا تتصل زوجتك بي؟
تباً، اللعنة
على الارجح انها فزعت فإنني لم اعد للمنزل- اهدأوا-
يا صاح، ابعد رأسك من عضوي- ماذا؟-
هلا رأيت هذا المنظر في ضوء الصباح؟- مهلاً-
هل تمزح معي؟- لا يصدق-
يبدو انه قد رحل فقد نظم الفراش أجل أجل-
لا استطيع تصديق هذا- ربما علينا تفقد المكان-
(انت (ريكس- مهلاً-
!(ريكس)
!(ديل)
هل لديك خطة اذا ما رد عليك؟
لم افكر في هذا- لقد كنت صامتا-
بالتأكيد لم تفكر لقد كنت صامتاً للغاية-
انكم تصبحون اكثر غباءاً بالصباح
اوتعلم، سوف تغضب (ستايسي) بشدة
عندما اصل الى المنزل- (اسدي لي معروفاً يا (ديل-
اي نوع من الاباء الذي لا يحضر طوال الليل؟
اخرس اتفقنا؟- انت لست بوالد-
لأنه اذا كان اسوأ شيء قد يحدث من كل هذه المأساة هو مشاكلك المنزلية
فسنعتبر انفسنا محظوظين
لقد تفادينا الخطر الاكبر هناك فقد قمنا تقريباً بإتخاذ اسوأ قرار في حياتنا
كلا، هذا صحيح اتعلم لماذا؟
لأنه ان كان فتح الخزانة ووجدنا
لكنا في السجن الان- هذا صحيح-
اوتعلم؟- لذا، نحن محظوظون للغاية-
ما خطبنا؟
اوتعلم؟ اخبرك شيئاً
اذا حدث شيئان صغيران على حسب خطتنا
كنا نجحنا في تلك العملية- كلا-
انه مجرد حديث- نحن لسنا مجرمين-
اننا فاشلون في الجرائم ، اننا اشاخص طيبون- اعلم-
انا احب كرة القاعدة و البس بنطالاً- اجل اجل-
سنعود لكوننا تروس في المحرك- أجل تروس-
لا يوجد خزي في هذا- تروس يا صاح-
كلا، التروس جيدة- هذا مريح أوتعلم؟-
انه كشيء ثقيل تم رفعه عنك
هذا صحيح
انها بداية جديدة
...حيث سيصبح كل شيء كـ
سأتصل بكم لاحقاً شباب
!لا تقتلني، ارجوك
تباً- !تباً اللعنة-
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي فعلناه؟
هل خطفناه و نحن مخدرين بالغاز؟
و بعدها ماذا؟ عدنا الى الخزانة و نمنا هناك؟ لماذا قد نفعل هذا؟
صه- ماذا؟-
أهو يبكي؟
!انكم الافضل
لقد كان ذلك رائع للغاية
ساعدوني
...النظرة التي في
أجل، حسنٌ
...لم استطع حقاً
!النظرة التي بوجوهكم
يا الهي- مرحباً يا صاح-
لقد تمكنت منا
ما الذي يحدث؟- لا ادري-
ما الذي يحدث؟- !يا صاح-
!يا الهي شباب
لقد قللت من شأنكم بشدة ان لديكم جرءة بالفعل
اعني، انني معجب بكم
لقد استيقظت و وجدتكم بخزانتي
معكم رسالة فدية و انبوبة غاز مخدر كبيرة
!فقلت، ياللهول
"هؤلاء الملاعين يرغبون في تخديري"
كنت على وشك طلب الشرطة الى ان قلت: انتظر لحظة
ربما ينوي هؤلاء الاشخاص في فعل" "شيء ما
و انا ارغب في الاشتراك في هذا الشيء
الاشترا...ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لست واثقاً من انني افهمك- هذا الامر-
امر اختطافي
لنقل الحقيقة، انا و والدي تشاجرنا مؤخراً
لقد رفض بأن يغطى بعض نفقاتي الخ، الخ، قصة طويلة
على اي حال، لقد جئتم في الوقت المناسب
اهذه سمكة مارلين؟- (ريكس)-
ان هذا رائع و كل شيء
و لكننا قررنا الغاء الفكرة
اوتعلم؟ اننا لا نقوم بالجرائم؟- اجل انه ليس مجالنا-
أجل- أجل انه محق-
لقد الغي الاختطاف في الواقع- اتفقنا؟-
ماذا؟ كلا كلا لقد بدأ للتو
كلا لقد الغي- كلا لقد بدأ الامر-
!لقد ارسلت رسالة الفدية الى ابي
ماذا؟ اقمت بذلك؟- أجل-
لكنكم قللتم من شأني بطلب 500 الف دولار فقط لأجلي
اعني، اهذا ما اساويه؟
ماذا؟- بكل سهولة-
اضفت للقيمة صفراً اضافياً
!خمسمئة مليون؟
مدهش، هذا كثير- كلا-
خمسة ملايين يا شباب خمسة ملايين
خمسة ملايين دولار- صحيح صحيح خمسة-
أجل، خمسة ملايين
مليون لكم و اربعة ملايين لي
لمَ لا نبحث عن هاتف عمومي و نقم بمكالمة الفدية تلك؟
....اجل (ريكس) دعنا لا نفعل
اننا نقدر عرضك السخي و نشكرك بشدة لعدم طلب الشرطة
أجل- و لكننا سنرفض العرض-
كلا- اجل-
شباب، ماذا يعني هذا غير الاخبار الجيدة؟
كل ما اطلبه منكم هو ان تكملوا خطتكم و لكن مقابل مال مضاعف
اضافة الى ان المهمة اصبحت اسهل بكثير لأنني معكم بجانبكم يا شباب
سأتأكد من ان يقوم ابي بالدفع
و بعدها كما تعلمون، عندما تطلقونني
يمكنني ان اقول للشرطة انهم ثلاثة حمقى آخرون ذهبوا بهذا الاتجاه
حسنٌ
اعني، ان هذه ليست اسوأ فكرة سمعت بها
انها افضل من الفكرة الاصلية- افضل بكثير-
امنحنا لحظة؟ فكرة ماذا؟
لا يمكننا ان نثق بهذا الشخص- بل يمكنكم الوثوق بي-
اجل، انت محق، ما الذي نتحدث عنه؟
اجل بالتأكيد، لقد خدعونا مرة
لن يتم خداعنا مرة اخرى- محاولة جيدة-
شكراً لك، و لكن لا شكراً
(هذا رفض (نيكرديل نيك) (كرت) (ديل) منا)
(نيك) (كرت) (ديل) أجل
شكراً و لكن، مع السلامة
حسناً، اترغب في توصيلة؟
كلا، اعتقد بأنني سأبقى هنا
كما تعلمون اهرب من قبضتكم
و اتصل بالشرطة
و تخبرهم بماذا؟- أجل افعل ذلك اخبرهم-
اننا لم نختطفك من الاساس- أجل، لقد فعلتم-
كلا لم نفعل- اجل، لقد خطفتموني-
كلا لم نفعل- اجل، لقد احضرتموني الى هنا-
كانت هناك مقاومة
سحقاً- بحقك يا صاح-
تحطمت بعض الاشياء
....ما الـ
ثم قمتم بمهاجمتي
اللعنة، ماذا؟
هذا الرجل مجنون- ما الذي تفعله؟-
(لقد انتهى الامر يا (ريكس
و ثم ضربتني انت
من غير رحمة
!اللعنة
انه يقوم بتعذيب نفسه لدينا شخص يعذب نفسه
و من ثم وجدت طريقة لأصل الى هنا
فوجدت هذا الهاتف و رفعت السماعة
كلا- و ثم اتصلت بـ9-
كلا، كلا، لا تجر المكالمة- بحقك لقد انتهى المزاح-
واحد- لا تضغط 1 مرة اخرى-
لا تضغطه، بحقك يا صاح- لا تفعل ذلك، توقف-
انا لا اعلم الى اين نذهب
لا اعلم اين تجد هاتف عمومي هذه الايام
كلا، هناك هاتف عمومي في الحديقة
حسناً
شباب، اننا نفعل هذا
لقد بدأت المغامرة من فيكم متحمس؟
يا لها من طاقة سلبية هذا يقتلني
بحقكم يا شباب ...هلّا...ايمكنك ان
ايمكنك التنحي قليلاً- ماذا؟-
كلا، انا اجلس في الوسط
(هذا مقعده يا (ريكس هذا هو كل ما في الامر
اعلم، انك تضايقني فقط
انا اضايق هذا الشخص الان؟
لقد ارغمنا على اختطافه و الان اضايقه؟- مهلاً مهلاً-
يا صاح، اهدأ
ان فكرة الاختطاف هي فكرتكم، اتذكر؟
اجل، ولكن جاءتنا فكرة بأن لا نفعلها
أجل بالضبط- انا اجلس في الوسط-
مهلاً مهلاً
(افعل ما يقوله لك يا (ديل
يا الهي
يا الهي، هذا افضل هذا افضل بكثير
هذا هراء بالمناسبة
(عذراً د (هاريس
هل كان هنالك شخص في المكتب الليلة الماضية
أجل، مجموعة مدمني الجنس كانت هناك في الثامنة
أجل
و لكن لقد تم تسجيل دخول في وقت ابكر من ذلك
حقاً؟
لنتفقد نظام المراقبة الجديد
هذا هو الرجل الشاذ هذا غريب
انه لم يضاجعني كرجل شاذ اتفهمانني؟
لقد بكى كالعاهرة لمدة فقط
و كان حساس بطريقة غريبة حيال مؤخرته
مما يبدو غريباً
هذا غريب بحق
أجل، هذا ما فكرت فيه
اذلك...(ديل)؟
ما الذي يفعله مع (كرت) و (بلانستون)؟
اعلينا الاتصال بالشرطة؟
كلا كلا سأهتم انا بأمرهم
استمتعن
انها اشياء جيدة تعلمن شيئاً
حسناً شباب انه يرن
تذكروا، ان لديكم جميع اوراق اللعبة سوف تقومون بإتقان هذا
انتظر، انه يعرف كيف تبدو اصواتنا
علينا ان نستخدم لهجة مختلفة او شيء كهذا
اتفهمون ما اعنيه- لهجات، هذا سخيف-
(انها فكرة عظيمة يا (كرتي
(شركة (بولدر ستريم
من هذا، السكرتيرة؟- أجل-
!مرحباً عزيزتي
(صليني بالسيد (بيرت هانسن
كلا، لا امانع في الانتظار أجل
فأنا من اتصل بك للتو
هذا عنصري للغاية- عنصري بشدة-
فقط .. تحدث بلهجة جنوبية
جنوبية؟ سأتحدث بها
لهجة جنوبية، لا مشكلة
(هانسن)
حياك يا رفيق
نحن الاشخاص الذين يحتجزون ابنك و كل شيء
و لدينا، البعض للحديث بشانه
تحدث بلهجة جنوبية و ليس كمنقب عجوز
اعتقدت بأن هذا جيد للغاية
اسمع، ايها الحثالة المنحط ليس لدي وقت لهذه الالعاب
اما ان ينتهي هذا الان
او سينتهى الامر برصاص في جماجمكم- اخرس الان-
انت لا تخيفنا، ان لدينا ابنك اعتقد بأن هذا سيمزقك ارباً
صحيح؟ كيف اعلم بأنكم تحتجزون ابني بحق؟
!ابي
!ابي، اهذا انت؟ ارجوك انهم...مجانين
لقد اخبروني اذا قمت بالاتصال بالشرطة فسوف يقتلونني
من فضلك افعل ايا كان ما يطلبون
لا ارغب في ان اموت يا ابي !لا تطلب الشرطة
!يا الهي
ريكس)؟ اين انت؟)
و الان، اسمع
سيتعين عليكم ارسال تلك الخمسة ملايين نقداً
اننا نريدها من فئة المئة دولار
غير معلّمة- غير معلّمة-
من غير تتبع- من غير تتبع-
و لا حقائب مصبوغة ايضاً- بالتأكيد-
و الا سنأخذ ابنك و نربط رقبته الصغيرة الجميلة
بأخشن، حبل خشن على الاطلاق
من حبالنا المخزونة
هل تعي هذا؟ لديك 24 ساعة قبل ان يموت ابنك
بوم- مرحى-
هذه هي الطريقة المثلى- لذهب، هّلا فعلنا-
لقد كان هذا رائعاً شباب- أجل-
لقد كان ذلك مسلٍ للغاية- أجل-
قطعاً- لقد كنت رائعاً-
شكراً- شكراً على الوجبات الخفيفة يا صاح-
انتم تستحقونها
حسنٌ، و الان ماذا؟ ماذا الذي سنفعله؟
حسناً- ما الخطة؟-
ارى بأن نذهب الى المكتب- أجل-
حسنٌ؟ نختفي لمدة- اجل-
و ننتظر قطار المال الى ان يأتينا
ارفع صوت هذه الاغنية !فأنا احبها
اننا نقوم بهذا الامر- اجل-
اوتعلمون، اكره بأن افسد حفل السيارة هذا
و لكن يا (ريكس) انت لا تملك خطة لإستلام الفدية
و هذا هو الجزء الذي يتم فيه القبض على المجرمين اليس كذلك؟
مدهش- يا الهي-
سيكون تسلم الفدية صعباً اذا قامت الشرطة بالتدخل
!اجل يا صاح- هذا صحيح-
و لكن ماذا اذا قام هو بالفعل بالاتصال بالشرطة؟
لأن هذا لن يكون جيداً
انه ملياردير
حسناً، و لن يقوم بالمخاطرة بحياتي من اجل 5 ملايين دولار
و بعد اداء (كرت) السابق - بحقك-
من المستحيل ان يتصل بالشرطة بعده
ثق بي- أدائي؟-
ماذا بشأن اداءك؟ لقد عشت اللحظة
اتعتقد هذا؟- !لقد كنت بارعاً-
و انت كذلك كنت بارعاً- توقفوا عن التملق-
انا اقول انه لقد ابلى الجميع حسناً- مهلاً تريث-
هدئ بالك يا صاح
مهلاً، اخرسوا، اخرسوا
(اخرسوا انها (ستايسي
يا الهي، لقد نسيت امر الاتصال بها
!مرحباً عزيزتي
اين كنت بحق الجحيم يا (ديل)؟
اليك ما حدث
لقد نمت في المكتب- حقاً؟-
لأن تطبيق "اوجد جوالي" يقول بأنك لم تكن بالمكتب حتى
ماذا؟ هل تخونني يا (ديل)؟
.... اسمعي، انك مستاءة و- !اللعنة-
يا الهي اللعنة
لقد اتصل بالشرطة- لقد كُشفنا-
!كُشفتم؟ يا الهي
حسنٌ ايها اللعين، قد او توقف- انا لم أُكشف يا عزيزتي-
لم يُكشف احد بالمعنى السيء
فات الاوان، لقد لاحظونا توقف
حسناً اننا نتوقف- ضع رأسك في حضني-
عزيزتي لا احد يضع رأسه في حضني انه فقط شيء يقوله الشباب الان
ما الذي يحدث؟- لا يمكنني الحديث-
اختبئ اختبئ- !لقد قضي علي-
حسنٌ، لنذهب الى هناك ببساطة علينا ان نكون هادئين
اللعنة، مرحباً
ايها السادة، هل هذه المؤسسة ملككم؟- هذا المكان؟-
يا صاح، لا اعلم، هل يستطيع المرء امتلاك شيء في هذا الزمان؟
لقد استأجرنا- اتدرك ما اعني؟-
انها مجرد مادة و شأن
...نحن، اجل- الكترونات، و بروتونات-
ماذا؟- اعني تقنياً نعم-
دعني اسألكم، هل قامت شركتم مؤخراً بإنشاء مشروع مع (بيرت هانسن)؟
بارب فانسن) لم اسمع بالاسم)- ..كلا انه يقصد-
لا اذكره- لا اعتقد بأننا نعرفه-
اجل، كلا كلا- انه ليس صديقنا-
حسنٌ، هذا مثير للإهتمام
ما سمعت هو انكم تعملون معه و الامور لم تكن على ما يرام بينكم
تقصد (بيرت) ذاك- (بيرت هانسن)-
أجل- اهذا ما قاله؟-
اجل اجل اننا نعرفه- اننا نعرف ذلك الشخص-
تعلم، لقد كان لدينا عدم اتفاق في العمل
ليس بالامر الجلل، اننا نحب الرجل
و قطعاً لا اعتقد بان ابنه يستحق الخطف- أجل اجل-
الخطف؟
من تحدث عن الاختطاف؟
...انا- اريد ان اقول انت من فعل-
كلا لم افعل- اعتقد بأنني سمعتك تقولها-
كلا لم افعل- اشعر بأنك قد قلتها-
لقد سمعتك نوعاً ما تقول "اختطاف"
كنت اريد القول يا لها من كلمة غريبة- أجل، اجل-
"من الافض ان تكون "طفل ينام
كلا لم افعل، هل قلت هذا؟
اعتقد بأنك قلت ذلك سيدي- هل انت واثق؟-
حسنٌ، لقد تشتت انتباهي بنواحهم و لكنني واثق للغاية
حسناً، ربما فعلت ذلك
لقد كان اسبوعاً عصيباً
سنكون على اتصال- اجل، اجل-
حسناً اراكم لاحقاً شباب- في اي وقت ترغب-
و لا تهتم لأن الشيء الرئيسي انك قلت- حسناً-
توقف عن الكلام
لقد تحدثت كثيراً
الى اين تذهب؟ عد الى هنا
تعال الى هنا اننا ذاهبون بهذا الاتجاه
و انا لا ارغب في ان تشكروني
أنا ارغب في ان تذهبوا الى منازلكم و تستمتعوا مع اسركم
استمتعوا ببقية اليوم جميعكم
فأنتم تستحقون ذلك
لقد كانت الشرطة تتفقد المكان و حسب و يتأكدون بأننا نغلق المكان في الليل
كما تعلمون، انهم يحمون الحي انهم ابطال
حسنٌ، لقد تمت السيطرة على الوضع
لقد رحل الجميع- كلا كلا-
انه مكدر المزاج
لقد كنت واضحاً للغاية بأن حياتي في خطر
و هو اتصل بالشرطة على اية حال
اجل
و بما انه قام بذلك، فإنه من الواضح اننا لن نستطيع المواصلة في هذا الاحتيال
خمسة ملايين دولار لا تساوي عنده شيئاً
و لكن اعتقد بأنها اهم اليه من حياتي
...كلا، لا تقل
انا ابنه بحق السماء
يا صاح لدينا باكٍ- أجل-
انظر الى زرقة عينيه عندما يبكي
آسف، هذا محرج
كلا كلا- كلا كلا-
ان ورق الحمام هنا يمكنك تنظيف انفك ...انظر
لأن اباك اتصل بالشرطة
هذا لا يعني بأنه لا يحبك- شكراً لك-
!كلا بالتأكيد- يا الهي-
اسمع، اعتقد بأنه رد الفعل الاول
بالضبط، من الطبيعي بأن يكون خائفاً
انه محتار- أجل-
اعني، ان (ديل) والد، اتعلم؟- اجل ان اب-
اتستطيع تخيل ان يسرق احدهم واحد من اطفالك؟
كلا لا استطيع التخيل حتى
كنت ستتصل بالشرطة فوراً
كلا، لا اعتقد بأنني سأتصل بالشرطة؟- لن تفعل؟-
لا يمكنني المخاطرة
كلا، تلك وضعية مختلفة- آسف يا صاح-
هذا مثال سيء- كان ذلك مثال سيء-
ربما بعض الوقت منفرداً قد يساعد
لمَ لا نذهب للخارج و نمنحه دقيقة؟- أجل-
اجل سنكون بالخارج- اجل سنعود لا تقم بشيء متهور-
ايمكنني التحدث معك بالخارج من فضلك؟
!يا حبيبي
انني اشعر بالاسى لأجله
اعلم هل تمزح معي
انه شخص مسكين للغاية هذا قاسي- اعلم-
قاسي- هذه مشكلة-
هل تمزحان معي؟
...لقد باعه والده ازاء
بصدق، انها لا تساوي شيئاً بالنسبة له
انها فكة بالنسبة له- فالرجل غني-
كان هذا سيحطمني بشدة
(اعني، تحلى ببعض العاطفة يا (نيك من فضلك
ما الذي تتحدثان عنه؟
انكم تتصرفون كأن لديكم (متلازمة (ستوكهولم
و ما هذا؟- اهو مرض ارجل؟-
كلا- هل ابدو متعباً بالنسبة لك؟-
كلا
انت لا تبدو متعباً بالنسبة اليّ- انا بخير-
متلازمة (ستوكهولم) هي عندما عندما ترتبطون بأسراكم ايها الغبيان
أجل، اجل- حسناً-
حسناً ، مهلاً لحظة
انه الرهينة- اجل-
(لذا ستكون هذه متلازمة (ستوكهولم معكوسة
اجل، و نحن لا نعاني منها اتفقنا؟- اجل، محق-
انه فقط شخص محبوب جداً جداً
انا احبه للغاية- انه رجل مجبوب-
رائع- الرجل فائز -
تعلم ان هذا صحيح للغاية
من الجيد ان تكون بجانب فائز كنوع من التغيير
!يا حبيبي (هذا يبدو صحيحاً يا (نيك
بحقك يا صاح- اليكم بالذي سنفعله -
سوف نذهب الى هناك و سوف نخبره ان الشرطة لم تكن جزء من الخطة
و ينتهي الهراء حالاً لنقم بهذا
هيا بنا
لقد كانت فكرة رائعة و لم تنجح
اعتقد بأن افضل ما يمكن فعله هو التوقف
و انت ستخبر الشرطة
ان الاشخاص الذين احتجزوك، خافوا و تركوك لترحل
و رحلوا منذ فترة- انهم لم يخافوا-
انه ليس الوقت للإنسحاب يا شباب
فلنقطع اصبع قدم و نرسله له و نضاعف الفدية
هذا هو الحديث اقطع اقطع- أجل انتظر-
ليس هو ليس هو ليس اصبعي
اصبع لا احد، احتفظ بإصبعك انه وقت ايقاف الامر
(نيك) بحقك يا (نيك)
(انظر الي اي (نيك- ماذا؟-
انظر اذا توقفنا الان سأكون انا بخير
و لكن انتم و موظفيكم بحق السماء
(و اولاد (ديل- (بنات يا (كرت-
أجل اشكرك- أجل-
فقد قضي عليكم
(بحقك يا (نيك- انظر يا صاح-
لا يمكنك البقاء مكانك و تموت في كل مرة يكون فيها ظهرك تجاه الحائط
هذا صحيح- لا تتوقف و تموت-
أجل، عليك ان تكون حذراً
.عليك ان تأخذ ما هو لك هنا
خذ ما هو لك- خذه و اكتب اسمك عليه-
و قل هذا ملكي- أجل خذه-
اعتقد بأني من سيتحدث من الان فصاعداً اتفقنا؟
انها له- انها له-
استمع- استمع اليه-
هذا هو المكان الذي ترغب في القدوم منه
(نحن لا نعلم -(ريكس- !انا لها-
اجل آسف- (آسف يا (ريكس-
آسف بشأن هذا- انت لها يا (ريكس) انه لها-
بحقك يا صاح
ساعدني في ان اساعدك لكي تنتقم من ابي الوغد
و انتم تحصلون على مليون دولار نقداً- أجل-
هذا يبدو رائعاً و لكن لا توجد طريقة لفعل ذلك
هذا غير صحيح، ما رأيك بهذا؟
ما رأيك بأن نفكر سوية؟
نشحذ عقولنا لفترة
اذا لم نأتي بخطة فدية تعجبك نتوقف في الحال
و حينها ستتركنا نرحل؟- انا على وعدي-
و لكن ان اتينا بشيء ملهم بحق فحينها سنواصل الى ان نفوز بها
حسناً، لا استطيع ان اوقف احد من شحذ افكاره
انا و هو- يعجبني هذا-
حسناً
اراكم بالاعلى شباب
هل "مهبل" بالهاء ام بالحاء؟
حسناً
هيا لنراجع الخطة من البداية
(حسناً في البدء نقيد (ريكس "في واحد من المخازن المهجورة في "الثالث
ثم نتصل بـ(بيرت) بهاتف غير قابل للتتبع
انها من ذوات الدفع المقدم و و غير قابلة للتسجيل
اذهب الى مقعد في الطريق الرابع لتقوم بالتسليم
ان المدة قصيرة لم نتمكن من تتبع المحادثة
!اللعنة
انهم محترفون
اريد ان يوضع متتبع على تلك الحقيبة
ستقوم الشرطة بإرسال كل من تملك لمراقبة الجسر
جهزوا الاسلحة
حسناً، امر تقني ايها الفريق الاحمر
ها نحن ذا
و لكن عندما يصل الى هناك سوف يجد الهاتف الذي وضعته باكراً
ثم نتصل عليه بهاتف غير معروف آخر و نخبره بأن يمضي قدماً الى وسط المدينة
مرحباً
سيتعين عليك ان تتوقف في موقف السيارات
(اسفل فندق و حديقة (ميندريك في المنطقة4421
حينها ستجد حقيبة حمراء
سوف تحول النقود الى تلك الحقيبة تقود سيارتك خارجاً و تنتظر مكان السليم
و نخبره اذا تبعه اي شخص سيكون ابنه جثة هامدة
و عندما يقود (بيرت) الى اسفل الارض بعيداً ستفقد الشرطة اشارة جهاز تتبعه
و لكن عندما يحضر، بدلاً من ان يجد حقيبة
سيجدكم الثلاثة، متنكرين و مسلحين و خطرين
اجل، و لكن الاسلحة غير ملقمة اليس كذلك؟
بكل تأكيد، لن يتأذى احد، هيا
سأخبره حينها بأن يمنحني السترة و ربطة العنق
إقرأ: مازالت احتفظ بالنقود و انا متجه للتسليم
في الوقت الذي تبدأ فيه الشرطة بالشك في الامر
سيعود ابي بالحقيبة الحمراء الجديدة كما تم اخباره
سيدي، لقد عادت الاشارة
الحمد لله
كل ما في الامر ان ابي ليس هو قائد السيارة
بل سيكون رجلنا
لقد استرجعناه يا سيدي- كيف عرفت بأنه هو؟-
مازالت احتفظ بالنقود و انا متجه للتسليم
اظن انه هو كن معه
اقود انا الى مركز ازدحام
"تفوق فريق "كينغز" على "فانكوفر مباراة جيدة
سيكون المكان مزدحماً
سيراقب اعضاء الشرطة المال
في انتظار الخاطفين لإستلام الفدية
لقد قام (هانسن) بالتسليم راقبوا النقود
لقد حصلنا على الشخص المنشود اوقفوه
انبطح ارضاً- تراجعوا-
الكثير منهم- تراجعوا من فضلكم-
ايها الحقير
بمرور الوقت ستعلم الشرطة انهم كانوا يتابعون
كرت) الخفي)
و يختفي (نيك) و (ديل) بالنقود
و في النهاية يتم انقاذي من معتقلي الجحيمي
شكراً لك ، اين ابي؟
!أبي
و بعد اسبوع، بعد ان تهدأ الاوضاع
سنكون بجانب حوض السباحة نتقاسم النقود
انه يرن- من يرغب فيها؟-
هنالك الكثير لتتم مشاركته
انظروا ما الذي اتى، من يشعر بالعطش؟ من يرغب في بعض التكيلا
انها نقود- شكراً عزيزي-
(ديل)
اخرج ابنائك من التخيل
دعهم يتمتعون بالمسبح و المال اهدأ اتفقنا؟
لا يسمح لهم بالسباحة هنا بل في حوض الاطفال- هذا صحيح-
لا استطيع ايقاف تفكيري انهم في مخيلتي
شباب، شباب، هلّا توقفتم؟
بحقكم دعونا لا نتجادل، اتفقنا؟
لقد اتينا بخطة رائعة
انها عبقرية، و جنونية
اوتعلمون، انكم تواصلون في اثارة اعجابي انني فخور بكم
شكراً يا صاح
لقد اتيت انت بمعظمها على اي حال- (كلا لم افعل يا (نيك-
هذه كذبة، انه مجهود جماعي
لقد اتيت انت بفكرة الدخول في موقف السيارات
و فقدان الاشارة- اجل، لقد كان ذلك جيداً-
كان ذلك عبقرياً- كان ممتازاً-
و جاء (كرتي) بفكرة الهواتف غير قابلة للتتبع
(انها من لعبة (غراند ثيفت اوتو لقد اقتنيتها
عبقري- اشكرك-
...(و (ديل
لقد اتيت بفكرة مرورك بحبل التسلق
و من ثم لعبة القفز و من ثم لوح التزلج
لقد قام (نيك) بحذف كل هذا ان كنت تذكر
أجل، لم تكن افكار جيدة
لقد كانت فكرة سيئة بحق
لقد اتيت بأفكار سيئة ادت الى افكار جيدة
و هذه قيمة
أشكرك يا صاح
حسناً يا (نيك)، مازلت على وعدي
...تعلم ، اذا
اذا كنت لا ترى بأنها قد تصلح فسوف نلغي الامر
الامر عائد اليك يا صديقي
من اين نحصل على هواتف غير قابلة للتتبع؟
ها نحن ذا- مرحى-
هذا هو صديقنا- انه هو بحق-
ها نحن ذا
ذات الدفع المقدم
مهربة من السجن مئة بالمائة غير قابلة للتعقب
سوف نأخذها، شكراً لك- (شكراً لك يا (لعين-
حظاً موفقاً هناك شباب
في ماذا تضحك - ....ماذا تقوم-
لقد قلت فقط حظاً موفقاً
كلا تلك الضحكة الشريرة ايها اللعين- لقد قلتها بقهقهة شريرة-
انا لم اقل هذا
انا اقصد ربما تحتاجون لنصيحة صغيرة
لقد كان هذا متوقعاً- كلا شكراً لا نحتاجها-
اوتعلمون ماذا اذاً؟ اذهبوا اذن
"صحيح هذا ما قلته " لنذهب من هنا لنرحل من هنا
انتظر لحظة- مهلاً، لا يعجبني هذا-
الان ارغب في ان اسمع ما يرغب في قوله
الان ترغبون في الانصات؟- ان لديه بعض الهراء-
ان لديك شيء معلق- اعطه له-
سيكلفكم هذا 51 بالمائة من شركتكم
انك مختل عقلياً- هيا-
سيكلفكم 2 بالمائة من حصة شركتكم
اجل، ايا كان- ان طريقتك غريبة في المساومة-
لن تكن في الوجود غداً، لك هذا
هناك منطقة في الوسط- سآخذ ساعتي ايضاً-
اليكم بالنصيحة ايها اليافعين
انكم لمجرمون
هذه ليست نصيحة اليس كذلك؟- لا ارى نصيحة في هذا-
هذا ليس صحيحاً في الواقع- بالتأكيد-
لسنا مجرمون- لقد تم اقحامنا في هذا-
!اخرسوا
اترون، لا يمكنكم الاخذ بالطريقتين
كلما تحضرون الى هنا تقولون "اننا مجموعة من الاشخاص المحظوظين"
"اوتعلم، مرة اخرى، لا يوجد خطأ هنا"
"لقد وجدنا انفسنا في معضلة اخرى"
"و لا نستطيع التشجع لفعل ما يخصنا"
فلتخسأ افعال الجبناء هذه
انكم مجرمون حقيقيون
لقد حاولتم ان تقتلوا ارباب اعمالكم واحد منهم انتهى الامر به ميتاً
و الان ترغبون في ارتكاب جريمة خطف؟
انكم اكثر مجرمين مجانين وجدتهم في حياتي
اترغبون في انجاح هذا الامر؟
عليكم بالتصرف بناء على ذلك
كلمة حكيمة
كان ذلك محرجاً
اننا نحاول القيام بحركات بطيئة للغاية
هيا يا صاح- بهدوء-
كلا، لقد انتهى الامر لنذهب- الى اين تذهب يا (نيك)؟-
فكرة حمقاء- بحقك يا صاح-
انا مكبوح لنقم بالمشية-
عليك ان تواصل فيها
ما رأيك يا (نيك)؟
هل علي ان اضرب نفسي أكثر؟- كلا كلا-
كلا كلا، ليس عليك ان تضرب نفسك أكثر
اعتقد بأن علينا القيام بالاتصال- انتظر لحظة، قبل ان نبدأ هذا-
هل استطيع قول شيء ما؟
انا لست بارعاً في هذه الاشياء، كما تعلمون
...لقد توفيت امي و انا في الرابعة و
تعلمون، عندما تتم تربيتك من قبل (بيرت هانسون)
اغلب اصدقائك يكونون حثالة
اجل، اعلم بأنني ارغمتكم على هذا و لكنني لست آسف
لأنني..سعيد بحق لمقابلتكم يا اصحاب
على اي حال، ارغب في ان تحتفظوا بهذا
ما هذا- (انه ناب حقيقي من (بريديتور-
بريديتور) الفيلم)- أجل-
اريدك ان تحتفظ به، اليك به
اوحقاً؟- اجل، اقسم على هذا
هل تحب فيلم (بريديتور)؟
(اجل احب (بريديتور
كرتي)؟)
اجل انا ايضاً احبه
اعني، ليس بقية السلسلة
نيك)؟)- ...حسناً-
انا لم احب الفيلم حينما رأيته في المرة الاولى
و لكنه اثر بي قليلاً
احب صفقة (بريديتور) العظيمة
هل نحن نتحدث عنه ام نتحدث بشان فيلم (بريديتور)؟
انا سيء مع الاستعارات
لنقم فقط بإجراء المكالمة
لقد تشتت انتباهي
أجل
مرحباً، هل حصلت على كيس النقود؟
اجل، انه معي
اريدك بأن تذهب الى جسر الطريق الرابع سوف تجد مقعد في منتصف الطريق تقريباً
اريدك ان التعبئ الحمولة و تحضرها للمكان المتفق عليه
و عليك ان تأتي وحيداً
و اذا نفذت هذا، سوف تجد ابنك قد عاد الى المنزل بأسرع ما يمكن
جسر الطريق الرابع، سوف يقوم بوضعها بجانب الطريق
الان ارغب في ان تتم تغطية كل بوصة في المنطقة و لكن ليختبئ الجميع في فسافة بعيدة آمنة
اجل، ليس في مسافة بعيدة للغاية اتفهم؟ هذه الحقيبة هي في اول اولوياتكم
كلا، في الواقع ان ابنك هو اول اولوياتنا- صحيح، تدرك ما اقصد-
اجل، اعتقد بأنني افعل
هل رأى احدكم شيئاً؟
مازال الجسر خالياً ايها القائد
هانسن) يقترب الزمن المقدر) للوصول: دقيقتين
ذا بليد) في موقعه)
ماجستيك) في مكانه)
....انا في
كيل شوت) في موقعه)
مهلاً، (كيل شوت)؟
(اجل، ارغب في ان يكون (كيل شوت
اذن انت (كيل شوت) لقد اعجبني يا صاح
(انه اسم جميل يا (نيك
تريث، لا نرغب في استخدام اسماءنا الحقيقية (بما اننا نستخدم الاسماء المستعارة يا (ديل
(لا تنطق بإسمي الحقيقي يا (كرت- لقد نطقته سهواً-
و لكنك نطقته عمداً آسف
لا اعتقد انك نطقته سهواً
ما الذي تتحدث عنه؟
اوتعلمون؟ لمَ نتحدث بأجهزة الارسال و نحن في نفس الغرفة؟ هيا
اننا نختبر المعدات
لسنا بحاجة لإختبار المعدات
!انه يستخدم ريموت تلفاز
اوتعلم، لقد كنت احاول مشاركة اللحظة
.....فليس لدي شيء لـ
مهلاً مهلاً، لقد رأى (بليد) شيئاً انه هنا، اجل اجل
ها نحن ذا
حسنٌ، يقوم (كيل شوت) بإجراء المكالمة
ها نحن ذا- يا للهول-
مهلاً، ما هذا؟
من يتصل بك؟
لا اعلم ، انه رقم غير معروف
كلا
مرحباً- أهلاً-
من المتصل- !انه انا ايها الابله-
انت، ما الذي تفعله؟ يفترض بأن تتصل بالهاتف الغير مراقب
لقد فعلت! انك تمسكه بيدك
كان من المفروض ان تلصقه بالمقعد
كلا، ذلك لم...مهلاً
!اللعنة اي هاتف لديه الان اذاً؟
(بيرت) لديه هاتف (كرت) الذي به بيانات اتصالنا
و جميع الصور التي التقطناها خلال صداقتنا؟
هل تمزج معي؟- اهدأوا اهدأوا-
توقف! انظروا، انه ليس بالامر الجلل اتفقنا؟
سنتوقف اليوم و سنفعلها غداً
اتفقنا؟ طالما اننا لن نتصل بالهاتف
فهو لن يجده- لقد وجده-
ماذا؟ كيف؟- لقد قضي علينا-
مهلاً مهلاً، لدي فكرة
لدي فكرة، اتصل بهاتفك فإذا تحدث به
لن يبحث في بياناته ليرى المتصلين- انها فكرة رائعة-
ها نحن ذا، حسناً- حسناً-
لقد تم استقبال مكالمة
اغنية (الزئير) لـ(كايتي بيري)، هؤلاء الاشخاص ذوي ثقة كبيرة
اجل، مرحباً
يا من يبدو كالجندب وجد قشة ليجلس عليها- هذا مبالغ فيه-
مرحباً
لننهي هذا الامر يا راعي البقر المدعي
اجل، و الان اسمع ارغب في ان تواصل (المسير الى فندق (ماندريك
اريدك ان تنزل الى الجراج السفلي
و تتوقف في المنطقة رقم4421
سوف ترى حقيبة ضخمة هناك
!املأها بالنقود
(و بعدها اريدك ان تتجه شمالاً الى (فيغوروا و تنتظر بقية تعليماتي
انتظر انتظر
و لا تظن بأننا لا نعلم بأن الشرطة معك !لأننا نعلم ذلك
اتفقنا؟
لذا، اذا لحق بك احدهم الى الجراج
سوف اقوم شخصياً بحشر حديد ساخن عميقاً في مؤخرة ابنك
!سوف افرقع اسنانه مثل الفيشار
اترون، لقد عندنا لمسارنا
شباب، على حسب حركة المرور
سيكون هنا في اقل من10 دقائق
كيف نبلي يا (كرت)؟- اقتربت من الانتهاء-
ما رأيكم في زي عمال الحقائب في الفندق؟
زي ماذا؟- زي عمال الحقائب-
الا نرتدي ازياء كعمال الحقائب عندما نهرب بالمال
لنبدو كأننا نخرج من فندق- ما الذي تتحدث عنه-
هذه الاماكن ليس بها عمال كهؤلاء- لا يوجد؟ -كلا-
..اعتقدت بأنه من المفروض ان يوجد بعض الـ
كلا، لا توجد ازياء عمال حقائب هنا- ما هذا بحق الجحيم؟-
(انه ليس عيد (هالووين هذا افضل ما وجدته في فترة وجيزة
انها ليست مخيفة- لا تسخر-
شباب، كيف ابدو؟
من انت بحق الجحيم؟- (انا (كرت-
اعرف هذه الجزئية- انه شكل فظيع-
انت لا تبدو كـ(بيرت) انك تبدو (كـ(مارك توين
لا شيء من هذا كما تخيلناه عندما وضعنا الخطة
كلا، سيكون جيداً- كان كل شيء رائع للغاية-
كلا سيكون جيداً
عليه فقط ان يبدو جيد من على البعد
انك تقود و انه الليل
ها نحن ذا، لنتحرك لنتحرك لتحرك
حسناً- لنفعل ما علينا فعله، نفعلها بثقة-
و سوف نكون بخير
ها نحن ذا
مرحباً شباب
مرحباً
...انت متواجدة بالفندق ام
اهذا فندقك؟ هل تعيشين هنا؟
لقد كنت اراقبكم
منذ ان تسللتوا الى مكتبي
لا اعلم ما الذي يحدث هنا و لا اهتم
جوليا)، لمَ انت هنا و ماذا تريدين؟)
اعتقد بأنك تعرف ما اريد
كلا، لن انام معك ابداً
لماذا لا تعقل هذه العاهرة المجنونة؟
لن انام مع هذه الإمرأة
مهلاً، كن محترماً، آسف بشأن هذا
هل تمزح ؟- لا تنعتها بتلك الصفة-
حسناً، سأجعل هذا بسيطاً
سأطلب الشرطة و ارسلكم جميعاً الى السجن
لا تفعلي هذا- مهلاً مهلاً-
الّا اذا قام (ديل) بمضاجعتي
لماذا؟ لماذا انا؟ ما الشيء المميز بشأني؟
سؤال وجيه، الكل يتسائل- و انا كذلك-
هل حدث و قمت بجمع اشياء يا (ديل)؟
حبيبي! لا تدعيه يبدأ الامر
ما الذي اقوم بجمعه؟- الكثير من الاشياء -
موسوعة البني)؟)
مثل قبعات الرضع، التي ليس لها اي معنى
"لعبة "حرب النجوم غلاتيكا
حسناً، انا اقوم بجمع بعض الاشياء لماذا؟
حسناً انا اقوم بجمع الاعضاء الذكورية
تروس؟- (جوليا)-
اعضاء ذكورية- أجل، حسناً-
أجل، هنا في رأسي لدي غرفة معروضات مليئة بالاعضاء الذكورية
اننا موجودان هناك- لا تفعل-
و في الليل، عندما اغلق عيني اتأمل فيهم
ارتبهم ابجدياً
و انظفهم من الغبار- و لماذا يكونون مغبرين اساساً؟-
(و لكن هنالك مشكلة صغيرة يا (ديل
اترى ذلك المكان الخالي
ذلك المكان الخالي فوق المدفئة؟
أتراه؟
لديك قضيب مفقود؟
انه محجوز للرجل الوحيد الذي رفضني
انه انت يا (ديل)، يا حوتي الابيض النادر
من فضلك، توقفي (جوليا)، اعتقد بأننا نعلم بأن هذا مجرد حديث مدمنين
اذا كنت ترغبين في شيء مثير للإهتمام افضل من حل جزئي
يمكنني ان اوفر لك شيئاً لديه معنى عميق، يدوم للأبدية
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
انا اقصد علاقتنا، تدركين ذلك
علاقتنا، علاقتنا جميعاً؟
كلا- هذا افضل بكثير-
كلا- اكثر مرحاً-
(جوليا)- احب هذه الفكرة-
ان لديكم الكثير لتحشروه و لدي الثقوب جاهزة
فقط في لحظة معينة في هذه الليلة
عليكم بالتأكد من ان هذه الاشياء بداخل هذا الشيء
شكراً لكم- ليس هذا ما عنيته، هنالك سوء فهم-
حسناً ، سوف اذهب و استعد
لمَ لا تلعقوا بعضكم لتكونوا جاهزين؟
حسنٌ، ها نحن ذا- ما الذي تفعله؟-
ما الذي تعنيه، انها ترغب في ان نضاجعها
حسنٌ، لن اقوم بمضاجع احد- شكراً لك-
انا على قدرة على ممارسة الحب معها
اذا كان هذا هو المطلوب هنا- هل انت جاد؟-
ايمكنني استعارة شفرة الحلاقة هذه؟
اجل، افعلي ما تريدين
اية طلبات: طريقة المتعرية او دور العشاء؟
اياً كان اننا في عجلة من امرنا، شكراً
انظروا، لا ارغب في خيانة زوجتي انا آسف
كلا كلا، انها لا تعتبر خيانة اذا كنت تفعلها لحماية اسرتك
صحيح- اتفقنا؟-
اعني هل تعتقد ان (ستايسي) و فتياتك الصغار سينتظرونك حينما تكون بالسجن لمدة30 عاما؟
كلا لن تفعلن- ايمكننا فقط-
ان نأتي بخطة ما؟
بكل تأكيد، حسناً لدي خطة، اليكم بها
مناطق، سنكون، مؤخرة، وجه، فرج
لا يمكنني القبول بالفرج ، فهذا يجعلني مذنباً اكثر
خيار صحيح، خيار صحيح ...حسناً ما رأيك بهذا
مؤخرة، وجه، فرج- ذلك هو مكاني المفترض-
...كلا، انا اتحدث عن الطريقة التي لا اكون
مهلاً، هذه خطة جيدة- اليس كذلك؟-
لأننا اذا بدلنا الاماكن بالترتيب
سوف يختلط عليها امر اماكننا- أجل كلعبة الثلاث صدفات-
أجل كلعبة الثلاث ورقات- أجل كلعبة الصدفات هذا صحيح-
حسناً و انا سأقوم بمداعبة نهديها بسرعة
و بعدها اصفعها في مؤخرتها
لن يحدث شيء بطريقة منحطة- بكل تأكيد كلا-
سيكون كل شيء حساساً كبرنامج (د(فيل
لا اعتقد ان بمقدوري مضاجعة هذه المرأة- بل تستطيع-
فقط فكر في زوجتك و بناتك، اتفقنا؟- هذا صحيح-
اجل، سوف افكر في بناتي الصغيرات و سوف استطيع فعلها
حسناً؟
(ستايسي)- يا للهول-
مهلاً، كيف عرفتِ مكاني؟- هل كنت هنا منذ مدة طويلة؟-
!(بتطبيق (جد جوالي
كنت اعلم بأنك تخونني
كلا لم افعل- اننا نحاول الا ندخل السجن-
!سجن؟
كلا، لن يذهب احد الى السجن- كلا بكل تأكيد-
لأننا سنخطف احدهم- اختطاف؟-
حسناً في البدء لقد خطف الرجل نفسه- هذا ما حدث بالضبط-
و قام بإرغامنا
ديل) لم يقبل بالفرج)
انا لم ارغب في اختيار الفرج- لقد اخترت المؤخرة في المرتين-
لقد قلت ان الفرج سيجعلني مذنباً اكثر
مهلاً، اخرساً، انتما لا تساعداني اخرسا
حسناً، اسمعي، انه مجرد امر غبي عزيزتي
و هدأي من روعك، لم يحدث شيء جنسي هنا
لا شيء- (هيا يا (ديل-
هذا الفرج لن يلعق نفسه بنفسه
جوليا)؟)- (ستايسي)-
انصتي لي للحظة- !انك مقرف-
انا لست مقرفاً من فضلك- لا تتبعني-
...ايمكنني توضيح ذلك
كلا، ايتها العاهرة
آسفة، لم ارغب في ان يحدث هذا
حسناً (جوليا)، اترغبين في المضاجعة؟
أجل
لمَ لا اليس كذلك كما تعلمين
لقد انتهى امر زواجي لقد تدمر من الاساس
فما رأيك بأن ادمر ذلك الفرج؟ ايبدو هذا جيداً؟
كلا كلا، انت لك الوجه- و انا الفرج-
انها لي جميعها
ماذا؟- لنفعلها يا عزيزتي-
لنفعلها بالحمام
يا لك من فتى- اهذا ما ترغبين به؟-
يبدو المكان جميل و رطب هنا
حسناً شباب
لا استطيع استرجاع حياتي الزوجية و انا بالسجن اليس كذلك؟
كلا لا تستطيع- (عظيم يا (ديل-
لنتحرك
لقد فقدنا الاشارة- سحقاً-
هل نرسل قوة سرية؟
لا يمكننا المخاطرة سوف ننتظر هنا
مرحباً، كيف حالك
اذهب الى ذلك الجانب- توقفا-
انت
ما هذا بحق الجحيم؟
انا لا اريد هذا الحديث المتخاذل
ما اريده هو كيس النقود ذاك و الان احضره حالاً
لا تلقيه علي بل دعه ينزلق
اعد الطريقة مرة اخرى- كلا سوف نحتفظ به-
!اللعنة
انظر- لقد فعلناها-
انها حقيبة رائعة- حسناً-
سوف آخذ ذلك الجوال الذي اخذته انت من اسفل المقعد في الطريق
ماذا؟
الجوال! اعطني الجوال
القي له بالهاتف
و ايضاً تلك السترة الفخمة و ربطة العنق الجميلة تلك
اخلعهم، حالاً- كلا-
هل قال كلا؟- اعتقد بأنه قال كلا-
و لكن نحن لدينا هذا- لا تجعلني استخدم مطلق النار-
انه يمتلك سلاحاً الان
انكم تشعرونني بالغثيان
هذه مشكلتكم ايها الامريكيون الجميع يرغب في السهل
يأخذون من الاشخاص الذين يحصلون على المال بشرف
حسناً، دعنا لا نتجاذب الحديث
الرجل يحمل سلاحاً- ان لديك فم جريئ-
سوف اصيبك في صدرك
حسناً افعلها اردني
ليس لديك الجرءة لتفعلها
بل لديه، انه مليئ بالجرءة
فم ثرثار لا شيء وراءه
يا صاح- !يالهي-
ما هذا؟- يا الهي-
ما الذي فعلته؟- يا الهي-
لقد ارديته- كلا لم افعل-
أجل لقد فعلت- من المفترض الا تكون ملقمة-
ما الذي تعنيه بأنك لم تفعلها؟- انه ليس خطأي-
!يا الهي- ...مهلاً انتظر-
يا حبيبي! عليكم ان تروا اشكال وجوهكم حالياً
عندما اصبحتم تلومون بعضكم البعض
ماا لذي يحدث الان؟
انني اغدر بكم
كلا، و لكننا اصدقاء الان
اوتعلم؟ اننا كذلك و لكن يا له من اختلاط اليس كذلك؟
اعني، في البدء قررت بأن آخذ كل المال فقط و اغدر بكم
صحيح؟ اعني بحقكم
و لكن بعد ما اتصل اي بالشرطة و اثبت بأنه لا يهتم لأمري
قلت: لماذا احتفظ ببعض الملايين في حين يمكنني ان ارث كل شيء
و انتم من سيلام على كل شيء، صحيح؟
لأنه خلال دقائق، ستكون الشرطة هنا
و سيكتشفون ان ثلاثتكم قد قتلوا والدي المسكين بالسلاح الذي سرقتموه من غرفتي
عندما خطفتموني
!هذا كذب
انه يدرك هذا- انه يدرك هذا-
لا تقلقوا شباب-
سوف آخذ بزمام الامور من هنا
آسف يا (ريكس) ولكننا خدعناك
لماذا احتفظ ببعض الملايين
في حين يمكنني ان ارث كل شيء
و انتم من سيلام على كل شيء
مات الملك" ايها الداعر"
حسناً ، سلمني هذا
اجل، اجل، اعتذر شكراً يا صاح
الم تستطع الاحتفاظ به لأربعة دقائق اضافية؟
كلا انه هدية
نيك) اوقفت السيارة في) الممر بالخلف؟
(اجل فعلت يا (ريكس- هل المفاتيح معك؟-
هذه هي
انني فخور بكم يا شباب انني بحق افعل
لقد قمتم بالامر، و عملتم كفريق كما خططنا بالضبط
و سوف افتقدكم شباب
حسناً وداعاً
امسك
كلا لا...اللعنة- سحقاً-
آسف، ان لدي يدين بارعتين
اللعنة، مهلاً انتظر لحظة انت توقف، توقف
ديل)، بحقك) اتعتقد بأنني سأعطيك سلاحاً ملقم؟
سحقاً
شباب، علي ان ارحل
علي ان انتظر في المخزن ليتم انقاذي بواسطة الشرطة
اراكم
اللعنة- اذاً حظاً موفقاً في الحديث مع الشرطة-
...ان دماء والدك موجودة على الـ
الا يمكنكم بالاحتفاظ بالاسرار لأنفسكم- سحقاً-
آسف بشدة- هذا اسوأ مما فعلت بكثير-
ما الذي فعلته؟- لقد صادقته-
لقد عرفتي عليه
(لن نخاف من سلاح غير ملقم يا (ريكس ايها الاخرق
انه يمتلك رصاصاً- انه يمتلك رصاصاً-
الديه رصاص؟ سحقاً
كرت) ما هو مقاسك؟) اثنان و ثلاثون؟
!يا الهي! سوف يغتصبنا
كلا- ...انك فقط تريد البنطـ-
انه يريد البنطال
هذا رائع
دائما ما تقومون بأسوأ الافكار- يا الهي-
لا اصدق بأنك اقنعتني لفعل هذا
هذا الرجل ميت الان- اعلم هذا-
انه ميت للغاية- من المفترض ان نكون تروس في المحرك-
لقد طال الامر اللعنة، لم يكن الامر حيال الحقيبة
انه مكان التسليم
تحركوا الجميع للداخل
اخلع البنطال الذي به الادانة (يا (كرت
ما الذي تتحدث عنه؟ اتريدني ان اتجول بردائي الداخلي، بحقك
لمَ لا نرمي الجثة في مؤخرة السيارة؟
لدينا 5 ملايين نقداً- ان الشرطة تطوق المكان-
لن نستطيع الهرب من هذا سحقاً
خذوا الحقيبة و لتصعدوا
لماذا؟- سوف نقود الشرطة الى المخزن-
قبل ان يصل فتاكم الى هناك
اذا رأوه هناك حراً
!فلربما يصدقونكم، هيا
احضر المال
انتم، انتم
اللعنة، انهم اؤلاءك الاغبياء
هيا لنذهب
انا متأكد بأن خطتهم هي اللحاق ببنا (يا (كرت
ما ادراك- لقد رغبت في التأكد اتفقنا؟-
ما وضع حزام الامان هنا؟
هنالك واحد لي- فكرة جيدة علينا ان نضعهم-
ايمكنني الحصول على واحد؟ ايمكنني البقاء تحت واحد؟
فقط تمسك بعداد السرعة
اللعنة، اللعنة- كلا، انه طريق خاطئ-
انه الطريق الخطأ، استدر !اوقف السيارة
من تراسل بحق الجحيم؟- انني اراسل حبيبتي-
ضعه جانباً- اذا لم اسجل حضوراً سوف تُجن-
هل انت جاد- انتبه-
بالمناسبة ما الذي كنت تفعله هناك في موفف السيارات من البداية؟
ماذا قلت؟
سحقاً- ما الذي يحدث؟-
لقد كنت هناك لتسرق مال الفدية اليس كذلك؟- انظر، انا لا اسرق، بل استولي-
....و ما هو ذلك
ما الذي كنت تفعله في الموقف يا (لعين)؟
حسناً، انظر، لقد كنت اعتقد بأن هنالك احتمال لأن يذهب مسلّم النقود جنوباً
و ان ذلك الشخص سيقتل ثلاثتكم
و في كلا الحالات ستفضلون ان آخذ المال بدلاً عنه
يا لها من فرضية
لقد كان يراهن علينا- !ايها اللعين-
لقد كنت اشرف موتكم المحتمل
!تقوم بتشريفنا هل نحن من الساموراي؟
انتظر- مهلاً يوجد قطار-
!قطار قطار- !قطار قطار قطار-
!رائع- !مرحى-
هكذا تجعل الشرطة تفقد اثرك- اجل، هكذا تجعل الشرطة تفقدك-
من المفروض الا يفقدوا اثرنا
هذه هي الخطة
لقد كانت رائعة- اننا نعود الان-
هذا رائع- كنت اتمنى ان تبطئ سرعتك من البداية-
لم تكن لتقع في خطأ كهذا- لا تنتقد الرجل، انه يقوم بأفضل ما لديه-
انتظر، ساجعلهم يعلمون
!انتم، لقد عدنا
سوف نبقى هنا الى ان يمر هذا الشيء
و بعدها نتحرك جميعنا
ما الذي يفعله هؤلاء الاغبياء؟
هل فهموا اشارتك؟- اعتقد ذلك، اعتقد انهم موافقون-
ما الذي تحمله بالخلف؟- اجل، ما هذا؟-
انه من أجل قططتي
الديك قطط؟- مفاجئ-
ماذا...الا يمكنني الحصول على قطط؟
ماذا؟ لماذا تغضب بهذه السرعة؟
انه فقط غريب بأن تجرر قطة يا صاح- احب القطط-
مهلاً، ايمكنني النزول و التبول بسرعة؟
كلا لا يمكنك اننا في مطاردة سيارات
انه قطار طويل اعتقد انه يمكنني ان انتهي و اعود
يوجد الكثير من المقطورات
هذا سهل للغاية
اعتقد بأنني كنت سأنتهي من التبول حالياً- دعه يذهب-
افتح الباب، دعه يذهب- لقد اتت مؤخرة القطار-
تباً
اللعنة، سيارة شرطة
اللعنة- سيارة شرطة سيارة شرطة-
ما الذي حدث؟- لقد فقدت اشيائك-
لقد فقدت شيء قطتك- ماذا؟ اللعنة-
حسناً هناك رجل حاسب
!مهلاً مهلاً مهلاً
مهلاً، لقد اُحتجزنا هنا
ليس لفترة طويلة- كلا كلا كلا-
لطالما رغبت في فعل هذا
لقد لمستك مرتين
سحقاً
ماذا؟
اذن اين المكان؟
انه هناك ، اسفل الجسر
مهلاً ما الذي تفعله؟- علينا ان نذهب بأسفل الجسر-
اهدأ
لقد توقف المقود- اضغط على المكابح او شيء كهذا-
اجل اجل قلل السرعة
توقف- !لا استطيع التفكير-
كلا كلا كلا كلا
سحقاً
سوف اتقيأ
ما الجزء التالي من الخطة يا (لعين)؟
هناك هناك هناك هناك
مهلاً، انه ليس هنا
لقد فزنا عليه- ماذا؟-
لقد تفوقنا عليه- مرحى-
انت، حسناً فعلت
اين (اللعين)؟
لا ادري
حضرت الشرطة
ترجلوا من السيارة و ارفعوا ايديكم
فقط اهدأ، ضع سلاحك جانباً اتفقنا؟
اننا لم نقتل احداً، نقسم على ذلك
انا لا اهتم، اخبروا القاضي بهذا
و نحن لم نخطف احداً ايضاً لقد خطف الرجل نفسه
سيتسلل الى هنا في اية لحظة سوف ترى هذا
من المفترض ان يكون مقيداً بذلك الكرسي هناك
هذا صحيح خلفك تماماً
من؟ هو؟
أجل- هذا يبدو سيئاً-
هذا يبدو سيئاً
هذا هو المجرم- عليكم ان تصدقوننا-
.....هؤلاء هم، الثلاثة قاموا بـ
لقد عذبوني و بعدها اخبروني بأنهم سيقتلون ابي
لا تنصت لهذا
!هذا هراء- كلا كلا-
قل لي انه بخير ارجوك
آسف يا بني
!كلا
كلا- لقد قتل والده-
انه ممثل فوق العادة- لا تصدقوا الامر-
رائع برافو- انبطحوا ارضاً-
حسناً حسناً- اننا ننبطح ارضاً-
لا استطيع ان اصدق بأنك صدقت هذا التمثيل يا صاح
...اعني، انه ممتاز و لكنه خداع
ان لديكم الحق لتكونوا صامتين ايها الاوغاد
و لكم الحق في طلب محامي ايها الاوغاد
...و
مهلاً، هذا جوالي
ان لديه هاتفي، هذا هو الهاتف الذي اخذه (بيرت) من اسفل المقعد
تحقق من ذلك الهاتف
اذا كان مقيداً هنا طوال الوقت
كيف يمكنه الحصول على نفس الهاتف تحقق من الهاتف
بالضبط- لقد بادلوا السراويل-
لقد وصلت لهم المعلومة- تحققوا منه-
انها نفس النغمة يا سيدي
اجل، انه ...انه هاتفي
ان لدي نفس النغمة، انها..انها نغمة ملهمة
لقد كنت هنا طوال الوقت و معك هاتف و لم تبذل عناءاً لتطلب الشرطة؟
اجل
اخرسوا
دعني اراه قلت لك دعني اراه
فليبتعد الجميع
انه يبدو مذنباً بحق الان اليس كذلك؟- انه قطعاً مشتبه به-
القوا اسلحتكم
اطلقوا النار عليه اطلقوا النار عليه حالاً
ارموا اسلحتكم و الا سأفجر رأسه
اتسمعونني؟ تحركوا !تحرك
تباً، سيهرب بفعلته
انه لا يستسلم- انه مرن للغاية-
انت، هل المفاتيح بالسيارة اجل انها بالسيارة
يا له من وغد
اهدأ- هذا الوغد سلب مني كل شيء-
و ترغب في ان اهدأ؟
كلا، فليذهب هذا الرجل الى الجحيم
لقد اخذ زوجتي- حسناً تنحى جانباً-
و اخذ اطفالي، سوف افعل شيئاً حيال هذا
و كيف ستقوم بهذا؟
انظر من هو المفترس الان ايها الداعر
مهلاً (ديل) ما الذي تفعله؟
!(ديل)
لقد تمت اصابتي
قيدوا هذا الوغد المجنون
و ابرحوه ضرباً عندما تقوموا بتقييده
تباً- ديل) صديقي، هل انت بخير؟)-
مهلاً ياللهول
ما كان ذلك؟
دعنا نضع هذا جانباً، ما الخطة التي كنت تعمل بها هنا يا صاح؟
لا اعلم ، لقد بالغت في ردة فعلي انه ليس بحاد حتى
انه الادرنالين، افهم هذا- ...هل خدشني ام-
...كلا لقد اصبت مباشرة في- لقد اصبت مباشرة اليس كذلك؟-
أجل اصابة مباشرة في الصدر
لكنك ستكون بخير، اتفقنا؟
كلا كلا، لا ادري حيال ذلك يا صاح
هنالك الكثير من الدماء- لا تنصت اليه سوف تنجو-
انت، (ديل) سوف تنجو- اجل ان كنت ترغب في الامل انصت اليه-
و اذا كنت ترغب في الحقيقة فأنا من سيقولها لك
تباً لك يا صاح- هذه اخبار سيئة-
ايمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟
لا تقلق بُني، سوف نعالجك
يا للهول
انه لثقب كبير للغاية- أجل-
سوف اذهب الى ذلك الضوء هناك
اذا توجب عليك الذهاب فلتذهب يا صاح
ارجوك لا تدعني اموت و هو يتحدث
سوف اعتني بـ(ستايسي) و الاولاد
لا يمكن ان يكون هنالك ما هو اكثر ازعاجاً من هذا
انا لا احاول ان اكون مزعجاً ، احاول التسلّي- انه مزعج-
لقد نجحت الفكرة انظر الى هذا
انظروا من يتحدث هل انت بخير يا صديقي؟
لقد كنت تفقد الوعي لفترات، و لكن انه لمن الرائع رؤيتك تتحدث يا صاح
اذن...ماذا قال الاطباء، هل سأموت؟
اجل -اجل؟- كلا-
جميعنا سوف نموت يا (نيك) انه بالغ كفاية لإدراك هذا
لقد كان الامر موتر للغاية و لكن ستكون بخير
سوف يخرجك الاطباء من هنا بما انك استيقظت
كم المدة التي قضيتها فاقد الوعي؟- سنتان -اوحقاً؟-
اربعة ايام -هذا افضل- لماذا لا تمزح؟-
كنت اعتقد بأننا سنقول سنتان او شيء كهذا- كلا كلا-
هذا افضل- لقد اصبح لدينا رئيس امرأة-
تباً
انظر من اتى- يا الهي انه يتحدث-
اجل- انت تتحدث -
سوف نترككم لوحدكم
من فضلك دعيني اوضح لك كل شيء- كلا كلا عزيزي-
صه صه- لأنه يوجد الكثير من سوء التفاهم-
لقد وضحت (جوليا) كل شيء
كلا لا تتحدثي معها انها مجنونة- كلا كلا-
لقد اخبرتي بكل ما جعلتك تمر به بسبب مصيبتها
مصيبتها؟- ان ما تمر به يكسر الفؤاد-
مرحباً
لقد اخبرني ايضاً ان زوجي هو الوحيد الذي قاومها
حسناً- ديل) انت رجل محظوظ)-
ان زوجتك متفهمة للغاية و حنون
صحيح- و جميلة للغاية-
لقد كانت داعمة جداً مع الاطفال و مساعدة للغاية
ارجوكي، انه اقل شيء استطيع فعله لأفكر عن تصرفي السيء
حسناً- حسناً عزيزي-
سوف ابحث عن الدكتور (مايك) و اخبره بأنك تتحدث
اراك قريباً- ...حسناً، احضري الطبيب لأنني اشعر بـ-
ما الذي يحدث هنا؟ ما الامر
ماذا اذاً؟ هل اصبحت حراً الان؟ هل انتهى موضوع الحوت الابيض و كل ذلك؟
اجل، انت حر طليق
حقاً؟
اتعلم ان الراجل عندما يكونون في غيبوبة تظل لديهم القدرة على الانتصاب؟
هذا صحيح يا (ديل) انه انتصاب الغيبوبة
انتصاب غيبوبة؟ ماذا؟
العديد و العديد من مرات انتصاب الغيبوبة
فكر في الامر
اللعنة
حسناً، علي ان ارحل
انني احجز يوم استجمام لي انا (و (ستايسي
(سوف اضاجع زوجتك يا (ديل
كلا كلا كلا
كلا لن تفعلي- بل اجل سأفعل-
!انتظري، كلا
مرحباً، هذه هي
شباب- تبدين خلابة-
تعلمين، لقد ارسلت لك العديد من الرسائل الغير مجابة
هذه ليست الطريقة التي تمسكهم بها اليس كذلك؟- اعتقد بأنها قالت انها ستضاجع زوجتي-
ستضاجع؟ اعتقد بأنها فعلت ذلك- اجل لقد اصبح الحصان حراً طليقاً-
لقد اكتشفت الاشخاص الذين كانوا يصدرون اصوات غريبة في الايام الماضية
الكثير من المشاعر الحساسة مؤخراً- لا استطيع استجماع كل هذا انه كثير-
على اية حال ما الذي حدث؟
ماذا حدث؟ هل وقعنا في مشكلة مع الشرطة ...ام
اجل لقد حدث ذلك- اجل كثيراً-
لقد تم توقيفنا بقائمة طويلة من الجرائم
و لكن بسبب تلقيك رصاصة من اجل المحقق
فقد الغوا العديد من التهم الكبيرة
هذا جميل
حسناً، اعتقد بأننا انقذنا المشروع
كلا لم نفعل- كلا-
لقد قام البنك بالاغلاق الجبري للمكان قبل يومين
!للمرة الاولى، للمرة الثانية، تم البيع
اعلان الثقة التجاري
و لكن هنالك اخبار جيدة ايضاً
الشخص الذي اشترى الشركة ابقانا لكي ندير المكان
و بعدها، في قطاع البيع بالجملة
اذا اوصلناها لسعر اقل من 300 دولار ...سيكون لديك
!(لوبي)
(مرحباً (لوبي- مرحباً مرحباً-
متجر (سكاي مول)؟
("اجل (سكاي مول"- هذه اخبار عظيمة-
ان شحنة (سكاي مول) جاهزة للترحيل- و سيحب رئيسنا هذا-
اجل سيفعل، لنريه هذ الارقام ايضاً هيا بنا
هل نحن سعداء بهذه الارقام؟
اعني، انها جيدة للغاية
هنالك فرصة للتحسين- يمكننا القيام بالافضل-
يا الهي لقد ادركت للتو
انكم تعتقدون بأنكم تأتوني بالاخبار الجيدة
لقد حضرتم انتم الثلاثة الى هنا
مع ابتسامة صغيرة في افواهكم المثيرة للشفقة
لماذا تمت ولادتكم؟ لماذا ولدتم من الاساس؟
انظر اليكم اشبه بالنظر الى وادي الحماقة
اعني، انه لعجيب ان اباءكم لم يكتموا انفاسكم ....عندما
الى اين تذهبون؟ كلا كلا كلا- نراك الاسبوع القادم يا رئييس-
لدي فكرة، لمَ لا تجربون الانتحار؟
و انا لا اتحدث عن اسقاط انفسكم من مبنى شاهق او عن طريق الاقراص المنومة
انني اعني ان تضاجعوا بعضكم حتى الممات
الى اين تعتقدون انكم ذاهبون؟ !انا امتلككم
لدينا العديد من فرص التوكيل في منطقتك و لكن شراء متجر
يتطلب مقدم استثمار محدد
حسناً، في هذه الحالة
ابدأ لي بثلاثة متاجر
اعتقد بأننا نستطيع تلبية طلبك يا (سيد (جونز
من فضلك
سيد (جونز)؟ انه اسم ابي
(ادعوني بالـ(لعين
دائماً...هذا الرجل
(حسنٌ، في البدء نقيد (ريكس
في واحد من تلك المخازن المهجورة بالطريق الثالث
...(في البدء سوف نقوم بتقييد (ريكس
...في البدء سنقوم بتقييد (ريكس) في واحدة اذهبوا الى الجحيم جميعكم
حينما تكون سيارة (بيرت) بالاسفل
....سيفقد الشرطة
ستذهب سيارة (بيرت) للأسفل اليس كذلك؟
و سيفقد افراد الشرطة الاشارة
هل تقومون بتصديق الرَكن؟- شخصياً، هذا يبدو عنصرياً بوضوح-
سوف تتوقف في المنطقة4421
سأتصل بك لاحقاً
لقد تم تنفيذ الاغلاق الجبري قبل يومين
و لكن هنالك اخبار جيدة
حقاً؟
"حقاً"
نرغب في ان نتحدث مع شخص قانوني
نحتاج لشخص يستعيد لنا شركتنا
لا يمكنني المواصلة في المشهد التالي بطريقة افضل من هذه
(حسناً، سأتزوج (دانيال كريغ
(و اضاجع (شون كونوري (و اقتل (تيموثي ديلتون
(كنت سأتزوج (ايد هيلمز (اضاجع (برادلي كوبر
(و اقتل (زاك غالفنيكس
...(اتزوج (كراكل
(اضاجع (سناب)، و اقتل (بوب اليس كذلك؟
يا للهول، اتعلم ما الذي نبدو عليه بهذا؟- ماذا؟-
نبدو كأننا لا نعلم ما الذي نفعله
.....يا صاح، احب الا تنطق اسمـ
!انتظر لحظة، توقف
خمن من يحمل السلاح الان؟
انا
من اين تعتقد بأنها تعلمت هذا؟
ربما من فيلم الجزء الاول
اعدي ذلك الكرسي، سأتبول بسرعة اتفقنا؟
و لكنني اشعر بالعطش
احتفظ لي بمشروب
لا استطيع قولها
....اذن ترغبون في استخدام الفدية
ما هي البقية؟
انتم تخططون لإستخدام الفدية" "لتنقذوا مشروعكم
انا فقط احب سماعك و انت تقولينها
بحقك يا صاح
ساعدني في مساعدتك لتنتقم من ...الوغد
...الوغد... !الوغد ابي..
...عليك ان تأخذ ما هو ملكك في هذه
...في هذه
...اعني بأن عليك- ...عليك-
ان تأخذ ما هو لك في هذه الحياة
خذها
امسكها
و في يوم ما، سوف تمررون حويصلاتكم ....الفارغة الـ
كلا، ليست هذه
"حويصلاتكم المجعدة الفرغة" انها مجعدة بالفعل
كان علي معرفة ذلك فقط بالنظر اليكم
هذه هي صورتك هناك بالضبط
لقد حضر الثقيل- اشم رائحة براز كلب-
اوحقاً؟- أجل-
ربما انت تدعي ذلك فقط
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com تعديل التوقيت : yosefthehitman