ترجمة : د. إسلام عطيه الخاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
حسناً , جميعاً
مرحباً
شكراً على مجيئكم
هذا يوماً هاماً بالنسبة لي
أعتقد ذلك
لأنه يوم تعميد إبني الوحيد
أحب الصحف
حقاً , إنه يمثل شغفاً لي
و دائماً أردت إنشاء جريدتي الخاصة
. . ليس لأنكم تهتمون لأنني لا أريد
لا أريد إخبار الناس بذلك لأنهم يسرقون الأفكار طوال الوقت
لقد حدث لي من قبل في العديد من الفرص مع ماذا ؟
ماذا قلت ؟
لقد قلت شيئاً ما للتو - لم أقل شئ -
أجل لقد فعلت ضوضاءاً أو شئ ما
لا يهم
! رائع
يا إلهي - لقد كنتي تقولين -
أعلم ما أقول
أعلم ما أقول , فقط دعني أقوله
كان لدي هذا الشئ جاهزاً عن الصحف والحب و الرب
و العرّاب وعلاقة هذا كله ببعضه
الآن لا يمكنني فعل ذلك
لذلك
تعلم ؟ يمكنك إخبار شئ ما
" وورد "
قل ذلك - حسناً -
سأضع الكعكه في الأطباق
. . نريد أن نشكركم - لا , ليس نحن -
لقد أردت قول شئ و قد خربته
لم تدعني أقوله لذلك الأمر متعلق بك
يمكنك قول شئ أيها الأحمق
شكراً لكم جميعاً على المجئ
! لدينا الحلوى - أجل -
أريد فقط تحطيم وجهها
في هذه الكعكة اللعينة
لقد وضعت قلبي في هذا الحديث وقد خربته - ... عزيزتي لم أقل -
هل ستدعها ؟
لم أكن - تباً لها -
أمتأكد إنها ليست في حقيبتك ؟
أجل عزيزتي إنني متأكد , لقد قلتي إنك رأيتيها في الحمام
لم أقل ذلك أبداً
إنك تشعر بالتوتر
لا لست متوتراً بل أشعر بالحماس
أعني إنه " روبين بيترز " كما تعلمين
لا أستطيع التذكر حتى آخر شئ كانت به
كيف تبدو هذه الأيام ؟
حسناً , هنا
جيدة للغاية
هل تعتقد إنها قامت بعمليات تجميل ؟
ربما يجب أن أحصل على عملية تجميل
ربما هي , ليس أنتي
حسناً , يبدو كذلك
حاول أن تعرف لكن لا تحاول أن تكون واضحاً
هل يمكنك منحي بعض الراحة
عزيزتي لقد بحثت هناك
حسناً , شكراً لك
حسناً
أجبك و سأراكي لاحقاً
أحبك أيضاً
ربما يمكننا ممارسة بعض الحب الليلة
أجل , حسناً
ليلي " هيا عزيزتي يجب أن نتحرك "
مرحباً
آسف
أجل , لدي كل شئ
حصلت على طعام الغداء و كل شئ
لا يمكنها سماعي فهي في الغرفة المجاورة
إنني هنا
لقد أتت للتو , سنأتي في الحال
خائنة - فم سئ -
عزيزتي - مجدداً -
ملفوف الدجاج , كله أبيض
لا طماطم و صلصة إضافية
على الجانب
يا إلهي ! على الجانب
على الجانب , علمت ذلك عزيزتي
صباح الخير " ستيسي "
على ما يبدو إنني جارك الأول
لديك سيدة صعبة المراس يا صديقي - أجل -
بداية متأخرة لك ؟
لقد نسيت إرتداء النظارة الشمسيه - ها نحن -
تعلم إنك لم تضئ وضع الإنتظار
حقاً ؟
أجل , إنه كذلك
يجب أن أرى رخصتك و تسجيل السيارة
حسناً , اعطني لحظة
" وورد " - أجل -
إنني أمزح , إنني جارك
فلتحظى بوقت جيد يا صديقي
شكراً " بروس "
أجل
مرحباً
هل تعلم ما هي المشكلة ؟ - صباح الخير -
في كل صباح لعين أقوم بإنفاق 3 دولار
على قهوتي المثلجة التي تبدو مثل قطرات الماء
حيث يعطوها لك في أثناء دفع الحساب
لكن هل تُعطى لي قهوتي المثلجة عند مكان الحساب ؟
أعتقد لا
هل تعلم كم من الوقت أستغرق كي أحصل على مشروب مخفوق ؟
سبع ساعات
تباً لك ! وقت طويل
هؤلاء الأشخاص يعملون ببطأ شديد
انتظر , هل تريدين بعض المساعدة ؟
إنني أتولى الأمر - متأكدة ؟ -
كيف حال قهوتك المثلجة ؟
إنها الأفضل حتى الآن - هل تحبها دسمة ؟ -
سأراك بالغد
من هذه ؟ - الفتاة التي تعمل في المتجر -
يجب أن تعلمها بما تشعر حقاً - تباً لك ! إنها لطيفه -
إنها سيئة في وظيفتها لكنها لطيفة
هل مازالنا على موعدنا يوم الأحد ؟ - من الأفضل ذلك -
جيد , يوم الجولف للأب هذا ما أخبرنا به الطبيب
بالتأكيد سأقضي يومي في تقديم ركلات رائعة
بينما " وورد " الجبان يثني كل شئ معدني
وفي النهاية يتمكن من الإنتهاء في المكان الأخضر
" إنني ذاهب لـ " روبين بيترس
هذا هو اليوم ؟ - أجل , سأخبرك ما حدث لاحقاً -
أخبرها أنها كانت سيئة في " براري جيرل "
سيدة " بيترز " آسف لتأخري توم برادفورد " أعمل لدى مجلة إيجو "
سيد " برادفورد "
إنني أقوم بحوارات صحفية لأكثر من عقدين الآن
ولم أنتظر مرة واحدة من أجل اللقاء
آسف للغاية لتأخري
لقد تأخرت 7 دقائق
اهدأ
اجلس
شكراً لكي
مرحباً
آسف , لقد حصلنا على كعكة للتو
لقد توقفنا وكان أمامنا صفاً طويلاً
في الواقع لم أرى صفاً بهذا الحجم
بالتأكيد " توستي "
لماذا لا تذهبين لصفك ؟
وسنأتي خلفك في الحال , حسناً ؟
اذهبي للداخل , هيّا
ماذا يعني ذلك ؟ - لا شئ -
هل يمكنك أخذ " ليلي " في نهاية الأسبوع ؟
لا يمكنك ذلك في هذا الأسبوع ؟
كنت أتمنى أن نقوم بتبديل الأسابيع
أعني إذا كان الأمر صعباً يمكننا
لا , يمكنني مساعدتك
شكراً - على الرحب و السعة -
هل لديكي موعد غرامي ؟
لا شئ ؟ تريدين الحصول على بعض الوقت بمفردك ؟
إنه ليس كنهاية اسبوع في فيجاس ؟ - هل يمكنك التبديل معي أم لا ؟ -
إنني فقط أحاول الحصول على محادثة جادة هنا
هل هذا هو الأمر ؟
إنك تدافعين للغاية لذلك
لذلك سأعتبر ذلك أنه لديك عاشق جديد
سأضربك
! يا إلهي - أمي -
مرحباً , آسفة لا أريد أن أزعجك
لا بأس - هل يمكنني أخذ صورة معك ؟ -
بالتأكيد - لا تمانع ؟ -
لا على الإطلاق - هل تمانعين ؟ -
إنني قادمة - حسناً -
شكراً لك - بالتأكيد -
شكراً جزيلاً
إنني معجبة كبيرة بمسلسل " ويست إند ميديكال "
حقاً ؟ - " أفتقد " برايس -
أجل , أنا أيضاً
إذاً ماذا ستفعل الآن ؟
لم ينضج بعد
أجل ! تباً
يا إلهي
عشب سئ
" روبين بيترز "
مرحباً ! كيف سار الأمر ؟
إنها مذهله
حقاً ؟ - مذهله -
. . . المقابلة الصحفية على الرغم من ذلك - لماذا ؟ -
تم ترشيحها مرتين للفوز بجائزة الأكاديمي , أليس كذلك ؟ - أجل -
لم يمكن القبض عليها بعض الرقص
تقوم بدور رئيسي هنا وتساعد في دور هناك
" لقد كانت مثيرة في " بريك لاير - أعلم ذلك -
أعلم , أعتقد ذلك هذا يذكرني
يجب أن أتحدث مع " جينا " ذكرني بذلك - حسناً -
لذلك هي تحاول العودة مجدداً - أجل -
و الآن هذا الفيلم يحصل على بعض الشهرة
لذلك أتيت و أخبرتها
ماذا يريد قراء مجلتنا معرفته حقاً ؟
إنك لطيف وسهل الحديث معك
شكراً لكي
لابد إنك جيد في وظيفتك
من فضلك
يمكنك أن تضعني بصورة جيدة
إنك سهله - حقاً ؟ -
حسناً , بهذه النقطه لدي بعض الأسئلة لكي
هنا بعض العمل يجب أن نذهب إليه
عمل ؟ - أجل -
أشياء جادة هنا
حسناً
قرّاء المجلة
يريدون أن يعرفوا
ماذا يريد قراء المجلة معرفته ؟
يريدون معرفة أشياء عن كلبك
عن " سلوبي " ؟
إنه شئ سئ , أليس كذلك ؟
كلبها ؟
هل تعلم من هذا ؟ اعطني لحظة
مرحباً عزيزتي
في الخامسة
كيف حال الطفل ؟
حسناً , ما أعتقد أنه يجب أن تفعلي
أجل , أفعلي ما تظنين
في نهاية اليوم إنكي الأم , افعلي ما تودين
احبك , مرحباً ؟
مرحباً ؟
كل شئ على ما يرام ؟ - أجل -
إنها مستاءه قليلاً
لأن الطفل سئ المزاج و إنني لست متواجد
لأنك تعمل - أجل -
لكنني لست متواجد لها أو للطفل أيضاً
لأنك في العمل
أعلم
إنه وقت عصيب الآن فقط
ربما يمكنك جعل " ستيسي " تتحدث مع " جينا "
ربما يمكنهم الذهاب للمنتزة
و يخرجوا الأطفال من المنزل قليلاً - حقاً ؟ -
هذا سيناسب " جينا " ؟
هل تمزح ؟
ستحب ذلك
ربما الأحد بينما نكون في الجولف
لم تخبرها بأمر الجولف ؟
سأفعل , أعدك
الأمر صعب الآن بوجود الطفل
تعلم أن لدي طفل أيضاً ؟ - أجل -
ديفيد " لديه فتى "
سأخبرها الليلة
هل هذه مناسبة مع سروالك أم إنها من أجل الرياضة ؟
سروالاً ؟ - هذا هو الأمر -
عزيزتي
ماذا ؟
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب
و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟
إذا لم ترد أن تقضي يوم الأب مع طفلك هذا عائد لك
لا , دائماً أريد قضاء الوقت معه
من الواضح إنك لا تريد , لقد أخبرتني للتو
تريد قضاءه مع الرفاق تلعبون الجولف
إنني هنا كل يوم لكن
متأكدة أن " توم " يريد أن يقضيه مع زوجته و إبنته
لا عزيزتي , " توم " ذاهب
أجل لقد كانت فكرته لعب الجولف
لا تلقي عليه اللوم
إنك مسئول عن أفعالك حسناً ؟
ليس " توم " أو " روني " أو أصدقاءك الحمقى
كيف حاله ؟
إنه فتى مطيع
إنني أشعر بالإرهاق الشديد
إنها وظيفه بدوام كامل
لا بأس
لقد عدت تقريباً لوزني قبل الحمل
أعلم وتبدين رائعة
هل تريد قطعه من هذه ؟
أجل , تعلمين إنني أريد لكنني متعب للغاية
إنني متعب للغاية
حسناً
ليلة سعيدة
ليس لديك آلة صنع كابتشينو ؟
بيج دي " ماذا لديك ؟ "
تبدو أحمقاً
هل يمكنني الحصول على الإفطار ساندي " ؟ "
ذكرني أن آتي
أجعلي ذلك إثنان و بعض حلوى الفاكهة
" ليلي "
احضرت طفلتك ؟ - أجل -
أماندا " أرادت شئ ما "
لا يهم , تعلم إنني لا أهتم
لقد سمعت كل شئ من قبل
لدي شئ جديد - أشك في ذلك -
أين أنت ؟
كيف حالك يا رجل ؟
هل أنت هنا ؟
لا
لن آتي اليوم
عمّا تتحدث , إنه يوم الأب ؟
هذا هو الأمر
يا له من جبان
آسف , قم بضرب واحدة أخرى
تقول أن علاقتها مع أبيها متوترة
إنك تضرب الثالثة - اخرس -
ابي
آسف عزيزتي
تباً
! أبي
آسف - تعلم , سأتقدم أنا -
و سأتحدث معك عندما لا تلعب إذا كان هذا سيشكل فارقاً
أعني هل يتحدثون حتى ؟
ماذا يعني متوتراً ؟
لا أعلم - تعني إنه جباناً لعيناً -
ضربة رائعة
تقول أن عيد الأب يذكرها بكم كان
علاقتها بوالدها سيئة وإنها بحاجة إليه
تحتاجه ؟ - أجل -
إنها تكرهه , إنها تقضي طوال اليوم
تهدد و تسئ التعامل مع هذا الجبان
أعني ليس إنه لا يستحق ذلك لكن تباً
ليس سيئاً ستكون جيداً
على الأقل حقق واحدة
هل أخبرتها إنها كانت سيئة في " براري جيرل "
أجل لقد أخبرتها إنها سيئة في هذا الفيلم
تعلم إنها من أفضل ثلاثة لدي
ضعني في غرفه معها و سأنهي هذا الإتفاق سريعاً
لقد قابلتها مرتان , كان لدينا نفس الإتجاه السياسي
أعتقد آخر مرة رأيتها كان في متجر هدايا
ما هذا بحق الجحيم ؟ - " هذا ما أقصده " رون -
لن تكون قريباً مع أحداً هكذا
لأنك تحتاج لتواصل و تعريف
توم " صديقي ؟ " لا أبداً
حسناً , ما رأيك بهذه
إذا سجلت هذه النقطه , سيحدث ذلك
افعل ذلك و سأحقق ما تريد
لا , لا , لا يا إلهي
أظن إنك مديناً لي
هل هذا جيداً ؟
وورد " يريد أن يعلم من المتقدم ؟ "
صمت تماماً , لا يوجد ربح
أبي ماذا يعني ذلك ؟
إنها حقيبة من الدونات
وورد " لم يأتي بحقيبة الدونات "
حقاً " توم " إنك لا تقوم بغرق القارب
و تضحي بكامل
آسف - وجودك الكامل -
أعلم وهذا يحدث في بعض الأحيان عندما يكون لديك طفلاً
أجل , قليلاً
يا إلهي لم نراه منذ التعميد
ماذا ؟ - أنا أيضاً -
أجل إنه لا يسمح لنا بالمجئ
أفتقد هذا الجبان
أبي - أعلم ذلك -
أعلم عزيزتي
هل يمكنك ان تحضري لنا بعض الحلوى ؟
سئ
أعني إننا نمزح حيال ذلك
نمزح حيال ذلك لكن " وورد " دائماً من السهل التنمر به
إنها متنمرة لعينة
أعني منذ أن أصبحت حاملاً و قد أستولت عليه
لقد حدثني قبل ولادة الطفل
لقد كانت أربعة أو خمسة أشهر حاملاً لقد كان يبكي
إنني زوج سئ , إنني لا أستطيع جعلها سعيدة أعاملها بشكل سئ
ماذا ؟ - أجل -
أجل لقد جعلته يصدق أن جميع المشاكل قادمة منه
كيف أن والديه يكرهونها وهذا الهراء
يجب أن نقتلها
بالتأكيد
لكن يجب أن تفكر بالفتى ينضج بدون والدته
لم أكن لأفعل ذلك له - من الأفضل أن ينضج وهذه المرأة والدته -
هذا صحيح - أجل -
أو يمكننا قتله - ريمون " ؟ " -
ماذا ؟ - يا رجل -
لا , لن نقتل الطفل اللعين
وورد " سأفعل ذلك له كقتل من باب الرحمة "
تباً لذلك لأن الفتى سينضج معها
لن أفعل ذلك للفتى - حتى لو لم أتمكن من رؤيته -
بالإضافة إذا لم يكن " وورد " هنا
مَنْ سأهزمه في الجولف ؟
" ديفيد " - لا , إنه سهل للغاية -
حقاً ؟
كيف حالك و أنت منفصل عن زوجتك ؟ - تباً لك -
أثبت وجهة نظرك
هناك نظرية أن الجميع يحصل على واحدة
واحدة ماذا ؟ - جريمة قتل -
حسناً , كيف ستفعلها و لا تتعرض للقبض عليك ؟
حسناً , ليس لديها أصدقاء
توفت والدتها و والدها لن يهتم متأكد من ذلك
هذا حقيقي , لن يفتقدها أحداً
ماذا تفعل ؟ هل أكلتني على الإفطار ؟
لابد أن تفكر في القتل في كل عنوان
! أبي
إذاً ما هي المسافة ؟
لا أدري , 180 , 19
يجب أن ألعب مع المحترفين
هل تسمع ذلك ؟
هل تسمعه ؟
الآن بما إنك أيقظت طفلنا
ستحضر لي سندويتشاً كبيراً
طبقتان من اللحم و الجبن
أو لن تفعل شئ لعائلتك
لأنه يوم الأب ؟
يا إلهي ! هل أنت مريضاً ؟
كان وقتاً رائعاً يا رفاق - أجل -
بالتأكيد - رائع -
أفتقد صديقنا الأسود
يمكننا قتلها , كما تعلم - بالتأكيد يا صديقي -
تعلم ؟ هذا يبدو كخطه
الآن بما إنك تعرضت للقتل في آخر ثلاثة مسلسلات لك
و تركت زوجتك المنزل لديك وقت كبير لتخطط ذلك
حسناً , في البداية هذا إنفصال جزئي
نحاول أن نصلح الأشياء - بالتأكيد -
ماذا ثانياً ؟
لا أحد يحبك
ها هو
مرحباً " بروس " ؟ - كيف حالك ؟ -
جيد , كيف حالك ؟ - جيد , كيف كان الجولف ؟ -
لم أستطع الذهاب اليوم
إنه يوم الأب لذلك سأقضيه مع عائلتي
أجل , لقد أتصل بي أبنائي باكراً
إنهم في أريزونا أليس كذلك ؟
جيد جداً , إنهم مع والدتهم
أفكر في المرة القادمة التي تخرجون بها
ربما يمكنني المجئ معكم ؟
سأخبرك - حسناً -
لدي شارة شرطة , وعندما أظهرها
سنحصل على خصم كبير
حسناً - حسناً -
سأراك لاحقاً
أوقات رائعه يا رجل - أعلم ذلك -
لا بأس في أن تحظى بحياتك
أعني الحصول على شئ بجوار عائلتك
هذا التوازن مهم
أعلم , فقط أتمنى
أتمنى إذا كان لدى " ستيسي " شئ آخر تركّز عليه
غير " ريمون "
هواية أو صديق , شيئاً ما
من فضلك - إنها حمقاء -
أجل , أعلم إنها كذلك
أحتاج بعض الدعم
حسناً , فكرة رائعة
مرحباً
يا إلهي , تبدين رائعة
مَنْ اختار هذا المكان ؟ موقف السيارات سئ
حقاً ؟ لقد وجدت مكاناً في الحال
لا يبدو أنه مملوء بالكامل
أجل لقد كان كاملاً من أجلي , وهو يكرة المصعد
و السلم رائحته كالبول
أين " لاري " ؟
طفلك
" تشارلي "
ظننت إنكي قلتي إنكي لا تريدين أن نحضر الأطفال
أجل , كغداء للفتيات
هل يجب أن نذهب للمنزل الآن ؟ - لا -
! لا - أجل -
كيف يمكنك الهروب من القتل
و الآن الأمور تصبح أفضل في كل يوم
أعلم أن الجميع يقول ذلك لكنها الحقيقة
وعندما يبدأ في التحدث يصبح لطيفاً للغاية
ولكن عندما يبدأون التحدث لا يصمتون أبداً
أعلم بالنسبة لي
عندما بدأ " تشارلي " النوم في حجرته الخاصه
الأمور أصبحت أفضل
ريمون " لا ينام في غرفته الخاصه "
المكان الوحيد الذي يمكنه النوم فيه هو هنا , عليّ
أجل , لكن ثم تضعيه في سريرة عندما ينام أليس كذلك ؟
حتى يستيقظ ويبكي ؟ لا
ألا تخافين أن تنامين عليه أو شئ ما ؟
في بعض الأيام أتمنى أن يحدث ذلك
إنني أمزح
يا إلهي
منذ سنوات , قمت بالتعود على النوم على ظهري
لأن " وورد " ينام بشكل الملعقه
ولا أتقبل فكرة إنه يلمسني
أفتقد ذلك
آسفة لأن لديكم وقتاً صعباً
إنه من الصعب بالنسبة لي أن أكون مع أحداً بلا إتجاة
أو لا شغف
لا نتواصل , أو ما إلى ذلك
هذا صعباً عليّا و على " ليلي "
أعلم كيف تشعرين , إنه مختلف
نحن نتواصل لكن
ليس لدينا هذه الشرارة بيننا
ما هذه الرائحة ؟
أعتقد إنه .
أجل , ليس أنا من تبرز في سروالة
إنه " ريمون "
هل تريدين الذهاب لتغيير حفاضته ؟ - أجل -
إنه لا يمانع حفاضة قذرة , إلا إذا كنتم تمانعون ؟
كيف حالك ؟ - مرحباً -
إذاً لقد كنت أبحث في الأمر - في ماذا ؟ -
كيف حالك " كين " ؟ - كيف حالك " رون " ؟ -
ما كنا نتحدث عنه بما يتعلق بزوجة " وورن "
لا أعلم - بل تعلم -
لا لا أعلم , إذا علمت
إذا كنت أعلم كنت لأخبرك ذلك
عمّا تتحدث بحق الجحيم ؟
عن قتلها
" مرحباً " آشلي " مرحباً " روني
هل فقدت عقلك ؟ لقد كنا نمزح
أقول أن المحادثة ألقت لي مصدر إلهاماً
هذه الأشياء تبهرني كما تعلم
عقل قاتل متسلسل
إنها حمقاء , حسناً ؟ - أجل -
عندما يكون الناس حمقى نتحدث عن ارادتنا لموتهم
لكننا لا نريدهم موتى حقاً
ماذا بك بحق الجحيم ؟
هل تعرف الجميع هنا ؟
كيف تظن إنني أكسب عيشي ؟
أقوم بتدريب جميع هؤلاء الأشخاص إنني في العمل الآن يا أخي
تقوم بتدريب كل هؤلاء الناس ؟ - ليس بعد -
هكذا يبدأ الأمر
أقوم ببعض التمارين و أجلس هنا
يقولون مرحباً , هل أنت مدّرب ؟
يا إلهي , إنني سمينة للغاية وبحاجة لمدرب
الشئ التالي يدفعون لي 200 دولار بالساعة
حتى أقوم بتدريبهم بشكل أساسي
وهناك شئ خاطئ بي ؟
إنني منحرف لكن لا أتحدث عن قتل شخص ما
تباً
ليس وكإنني سأفعل لكن فقط
إنه مثير للإهتمام أن تعرف كيف ستنجو بفعلتك
هذا كل شئ
مرحباً يا أبي
مرحباً
هل تصدق أنه مر عاماً ؟ هذا جنوني
أعلم إنه جنوني أليس كذلك ؟
وكإنك ولِدت الأسبوع الماضي
الوقت يمر سريعاً حينما لا تجلس بالمنزل
كل يوم من أجل الطفل
أجل , لكن هذا مرحاً
بالتأكيد , حصلنا بوقت مرح عندما تركنا أبيك
أليس كذلك ؟ حظينا ببعض المرح
ماذا بك هل أنت مريضاً ؟
لا إنني بخير - ستجعل طفلي مريضاً -
إنني لست مريضاً
حان وقت الكعكة , قم بلف قطعتي
حان وقت الكعكه يا رفاق
يا رجل , ماذا بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
إنها مجنونة - إنها فقط قلقة على الطفل -
هذا كل شئ
مرحباً يا جاري - بروس " كيف حالك ؟ " -
جيد - شكراً على مجيئك -
شكراً على دعوتي - أجل -
" آسف إنني " توم - من الجيد رؤيتك -
مرحباً يا رفاق كيف حالكم
قابلت " جينا " أليس كذلك ؟ - أجل , من الجيد رؤيتك -
وورد " أخبرني إنه سيأخذني للعب الجولف " معكم يا رفاق
المرة القادمة التي تذهب بها أخبرني - أجل -
ألعب من الحواف
حسناً
أجل , حان وقت الكعكة
توقف , ستكون بخير
أتفهم ذلك - لقد فعلت ذلك من قبل سيكون بخير -
لا أظن حقاً
توم " ؟ "
مرحباً - هل هذا " توم " ؟ -
اتحدث - مرحباً -
لا تعلم مَنْ هذه ؟
لا , آسف لا أعلم
حسناً , لقد حظينا بوجبة رائعة معاً
منذ وقت قصير
نتيجة ذلك كانت
مقال لا بأس به في مجلتك
أجل بالتأكيد
مكالمة عمل
روبين بيترز " ؟ " - هل أقاطع شئ ما ؟ -
لا تقاطعي شئ , كيف حالك ؟
بعيدة قليلاً عن مكان راحتي في الواقع
كنت أنتظرك أن تتصل بي
و عندما لم تتصل بي
في الواقع إنني
ظننت إننا قضينا وقتاً رائعاً معاً
لقد حظينا بوقت جيد , لقد استمتعت به
لقد استمتعت به ؟ - أجل -
هل فكّرت فيما سيلي ؟
بالطبع أعني
ظننت إننا بيننا إتصال حقيقي
أجل , لقد شعرت بذلك الإتصال
حسناً , أعتقد إنه يجب أن نرى بعضنا البعض مجدداً
أود رؤيتك مجدداً حسناً
ربما لمقابلة صحفية أكثر عمقاً
بالتأكيد , شئ أكثر عمقاً
هذا رقم هاتفي , حدّثني يوم الثلاثاء
حسناً , سأتصل بك يوم الثلاثاء
إلى اللقاء
هل لديك موعد غرامي " توم " ؟
لقد أفزعتيني
آسف ماذا قلتي ؟
موعد غرامي يوم الثلاثاء ؟
لا أعلم عمّا تتحدثين
لن ألومك
لم أظن إنك و " جينا " ستنجحون معاً
إنها ممله و بائسة
ليس أن هذه صفات سيئة لكن
حسناً توقفي , هذا كان عملاً
إنك فقط مختلفاً
ليس بشكل جيد
ليس مثلي و " وورد " الإختلاف بيننا جيد
نجعل الأمر ينجح , كما تعلم
ربما هذا لإنه ليس خائناً
إنه جباناً لا يمكن أن يكون خائن
لكن ماذا أعلم ؟
لم أظن إنك خائن أيضاً
حسناً
انصت , تعال هنا
انظر
فكّرت في الخيانة أيضاً
و تعلم
ربما قد فعلتها بالفعل
إنه مرح , أليس كذلك ؟
مكالمات هاتفيه سرية
سأراكي يوم الثلاثاء
نحن متشابهون
أنا و أنت " توم " يمكننا فعل ذلك الآن
يمكننا الخيانة الآن
ربما هناك بعض المميزات
أن تتواجد مع أشخاص ساذجون و أغبياء
مثل " جينا " و " وورد "
أتسائل ماذا تظن " جينا " في هذه المكالمة الهاتفية
ما هذا بحق الجحيم ؟
! تباً
تباً
حسناً
تباً
حسناً
دعني أسألك سؤالاً
هذه كانت مكالمه هادئة - أجل -
زوجتك أخبرتني أن الحفاضات نفذت
حقاً ؟ - أجل -
ستكونون هنا عندما أعود ؟
سأكون هنا - ربما يجب أن نذهب -
سنكون هنا
حسناً , أراكم بعد قليل
أجل
هل كل شئ على ما يرام ؟
أجل
إنك تكذب - للغاية -
لقد أردت أن أضع رأسها في الكعكة لكن بعد ذلك
سقطت ولا أعلم
" توم " - تباً -
أعلم - هل ماتت ؟ -
أجل
لكنها كانت حادثة ؟
أعني - انتظر -
هل هذه علامة على عنقها ؟
لقد كانت تنزف
وكان مازال هناك نبضاً - لذلك قمت بخنقها ؟ -
لا أدري ربما , أجل
أظن إنها ازدادت ستة أو سبعة رطلاً منذ آخر مرة رأيتها بها
لا أظن أن هذا بسبب وجود الكعكه على وجهها
ظننت في ذلك باكراً
إذاً ماذا سنفعل ؟
كان يمكننا الإتصال بـ 911
و نخبرها إنها سقطت لكن الآن بعد أن خنقتها
لم أستطع المخاطرة بأن تنجو وتخبر ما حدث
أعلم ذلك - سيعلمون إنها تعرض للخنق ؟ -
أجل , أنظري لعنقها هذا سيظهر كل شئ
إنني أحمق , تباً
إنني آسف - هل يمكننا التركيز للحظة من فضلكم -
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء
و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها
أتيت بالحفضات
آخر مجموعة
مرحباً يا رجل
أنت ؟
لا
أجل
يا رجل لم نحتاج حفاضات
أين " ريمون " ؟ - تباً -
لقد قتلت زوجتي وتركت طفلي في الخارج ؟
لم أترك طفلك بالخارج - يا إلهي -
سألقي نظرة
أعلم ما سأفعل
نحن في المطبخ
ماذا ؟ تباً
أعلم - يا إلهي -
أليس كذلك ؟
لقد ماتت ؟ - أجل -
شعرك يبدو رائعاً
هل تحبيه كذلك ؟ لست متأكدة - أجل رائع -
حسناً , نحن بحاجة لمساعدتك
حسناً
هذا جنوني
عندما كنت أبحث كيفية التخلص من جثتها
وجدت بعض الحلول
متى ؟ - ماذا ؟ -
متى كنت تبحث التخلص من جثتها ؟
" فقط عندما اتصل " رون - لا -
لم تعلم إنها ماتت عندما اتصلنا
علمت إنه
ليس جثة زوجتك العزيزة
هذا شئ جنوني
كنت أقوم بهذا البحث
عن كيفية النجاة من جريمة قتل
من أجل دور أستعد له
لقد خططتم لهذا
لا , لم أقصد قتل زوجتك
لم أفعل
لقد تحدثنا بغير جدية
عن قتل " ستيسي "
هل أنت جاد ؟ - مقزز -
تباً يا رجل , اصمت - لقد تحدثنا بشأن ذلك -
ماذا بحق الجحيم ؟ - انظر -
لا
لقد كنا نمضي الوقت في الجولف لم يكن الأمر جدّي
لقد كان حديث رفاق - من الواضح إنه شئ جاد -
لأنه " هارفي كايتال " هنا
شكراً لك - بحث ووجد , ما هذا ؟ -
ثلاثة نسخ من الصحفات لكيفية قتل زوجتي ؟
ليس كيف تقتل زوجتك بل كيف تتخلص من جثتها
هذا مختلف تماماً - شكراً لك -
آسف لأننا تحدثنا عن قتل زوجتك
حتى كدعابة ليست جيدة
أجل
أجل , أنا أيضاً
حسناً لنبدأ - لدي بعض الخيارات -
بعض الطرق المختلفه لفعل ذلك
بالطبع لدي المفضلى لكن
هذا قرار يجب أن نتوصل إليه كمجموعة
أجل , إذا كان "وورد " موافقاً ؟ - أجل -
لما لا ؟ رائع
هناك الطريقة التقليدية الدفن
إما جسداً كاملاً أو مقطعاً
نأخذ الجسد لمكان بعيد
و نحفر حفرة أو مجموعة من الحفر وندفن هذه العاهرة
آسف.
إذا اخترنا هذه الطريقة
من الأفضل تقطيع الجسد إلى 6 أجزاء
الرأس و الجذع و الأربع أطراف
و نضعها في حقيبة قمامة ونقوم بوضع مادة البناء البيضاء
إنه ليس فقط يبعد
أي تدخل من أي حيوان متجول
أو فرق البحث , لكن أيضاً
يبدأ عملية تحلل الجسد
رائع
ثم نذهب لأماكن مختلفة
و ندفنها هناك - هذا منطقي -
أعتقد ذلك - هذا يبدو صواباً -
ماذا عن الحمض النووي ؟
و سجلات الأسنان ؟ و بصمات الأصابع ؟
سؤال جيد - شكراً لك -
بغض النظر عن أي وسيلة ولدي العديد منهم
لابد من إقتلاع مقدمة أصابعها وحرقها
و نقوم بخلع أسنانها و إذا لم نستطع
نقوم بطحنهم من اسفل لأعلى
نريد فقط التخلص من أي وسيلة سهلة للتعرف عليها
ماذا عن وجهها ؟ - هذا أيضاً يجب أن نجعله غير قابل للتعرف -
حسناً
سأحتاج للمزيد من النبيذ
هل يمكن أن تحصلين على بعض النبيذ ؟ - أجل -
يجب أن نستمر هذه طريقة الرجل " ريتشي "
لقد بحثت عن ذلك ولم أجد
أي وثائق بها
لكنها تبدو رائعة حقاً
نجعل الخنازير تأكلها
الآن لابد أن نعرف وزنها صحيحاً
حتى يمكنني الحصول على الرقم المناسب من الخنازير
حسناً , هل تعلم وزنها ؟
بين 133 و 134
هذا قليل للغاية - أجل -
النساء متوحشون
ليس لدينا خنازير
أعلم , لذلك يوجد المحيط
نقوم بإضافة وزن لها ونأخذها للبحر
نحن نخاطر بأن تلقي بها الأمواج على الشاطئ
ولتفادي ذلك يجب أن نضع مع جسدها بعض الأسمنت الصلب
لكن ليس لدينا قارب - يمكننا دائماً تأجير واحداً -
سأحب الذهاب على قارب
أنا أيضاً في رحلة بحرية - حقاً ؟ -
أجل , وفي مرحلة ما نخبر قبطان القارب
هل يمكنك التوقف للحظة حتى نلقي ببعض الأشياء ؟
يمكننا تقطيعها لأجزاء صغيرة
و نلقيها قطعه قطعه
لن يرى ذلك
سيبدو مثل فيلم " شاوشانك " عندما يأخذ قطعاً من زنزانته
ويلقي بهم في الباحة
أحب ذلك الفيلم
لا يوجد نساء في هذا الفيلم أليس ذلك غريباً ؟
يمكننا أن نستخدم قاطع الأشجار
" فارجو " - أحب هذا الفيلم أيضاً -
أعني تقوم بتقطيعها
من المستحيل تتبع ذلك
لكن يمكنك تتبع قاطع الأشجار
عن طريق شرائه - أجل , ستستخدم المال النقدي -
وتستخدم إسماً مزيفاً أو تتخفى
إنه مؤلم - أجل -
هذه جيدة , حسناً
اعتماداً على الأدوات التي هنا بالمنزل
يمكننا طحنها تماماً
كوضعها عبر الصرف الصحي
سيأخذ وقت أطول
ولديك مخاطرة الجيران بسبب الضوضاء
للأدوات
أو الرائحة
ولكن سيبقى الأمر باكمله في المنزل
لا تحب هذه الطريقة ؟ - لا -
لم يحبها - حسناً -
هل هذا كل شئ ؟ - ليس إذا كان هناك أحداً يعرف شخصاً مسموح له -
محرقة - لا نعلم -
لا
إنني متحيز لتقطيع جسدها و دفنها
أعتقد إنها الأسهل خاصة إذا قمنا بفصل الأجزاء
سيكون صعباً للغاية تعقب ذلك
أتفق , أيها السيدات ؟
لنأخذ هذا الخيار , جيد
وورد " ؟ " - أتفق تماماً -
يجب أن نقطعها وندفنها
رائع , هذا ما أردت سماعه
لذلك غداً سنتجمع هنا قبل الجولف
انتظر , هل ستلعبون الجولف غداً ؟
لدينا وقت محدد في الثالثة
كل شئ يجب أن يبدو طبيعياً
لذلك عندما نخبر الشرطة
بأنها أختفت
لن نثير الشكوك
لا أتذكر آخر مرة لعبت جولف مع هؤلاء الرفاق
سيكون مرحاً
الآن " توم " إذهب لشراء بعض مواد التبييض
كلما كان أكثر كان أفضل , ادفع نقداً و ألقي الإيصال
سنضع " ستيسي " في حوض الإستحمام
و نقوم بتصفيه دمائها وننظف ذلك غداً
غداً سنقوم بتقطيعها قبل الجولف انتم سيداتي
افعلوا ما تريدون بينما نحن في الجولف
كل واحداً سيأخذ حقيبة
! تباً
اخرجني , تباً
اخرجني
تباً يا رجل
سأغسل هذه - أجل -
المطبخ
تأكد من عدم تواجد أي دليل هناك
يجب أن نهبط على ركبتينا ونفعل ذلك
لا دماء أو شئ يثير تسائل تجاهنا
فقط ضعوا أعينكم على المهمة التي في يدكم
وكل شئ سيكون رائعاً
يبدو رائعاً جداً
لا يبدو كأن أحدهم قُتل هنا
هذا مؤكد
آسف حقاً لقتل زوجتك
أعلم إنك كذلك
أنتم يا رفاق كالعائلة بالنسبة لي
دائماً سنكون - و سنكون لـ " ريمون " أيضاً -
إننا نحبكم يا رفاق
لم أرى إبنك لأشهر يا رجل
ها هو
أجل
إنه جميل للغاية
شكراً - برئ و مسالم للغاية -
تباً - ماذا ؟ -
لقد نسينا أن نُصفّي دماءها
هيّا بنا
حسناً
عزيزتي هل يمكن الذهاب واحضار سكيناً لي ؟
يجب أن تتذكروا إننا يجب أن ندفن جميع ملابسنا
ماذا ؟ أحب هذه الأحذية
هذه جيدة ؟ - مثالية , شكراً لك -
أجل " توم "
ما أريدك أن تقوم به هو
اقطع الفخذ بشكل إنحرافي
اقطع بشكل عميق حتى تُصيب الشريان الخاص بالفخذ
قم بالقطع بشكل عميق
يمكنك فعل ذلك عزيزي
هيّا لقد خنقتها بيدك العارية , يمكنك قطع فخذها اللعين
اعتقدت إنك قلت إنها أصابت رأسها
لقد أصابت رأسها , أجل ثم
لقد خنقتها
ما هذا بحق الجحيم ؟ - أعلم , إنني آسف -
هيّا , قم بتقطيعها
يمكنك فعلها
آسفه
تباً - أجل -
هذه ليست سكينة حادة في الواقع
ليس لدينا ما يجعل السيكن حادة - هذا خطر جداً -
تعلمون أن السكين الغير حاد السبب الأول للإصابة في المطبخ
حسناً , احترس عزيزي
حسناً , إنني فقط
لا
اعتقد إنه يجب أن تذهب بشكل أعمق هذا فخذ سمين
قم بتجربة الآخر
بعمق هنا يا رجل
إنني أحمق تماماً
يجب أن نخرجه عن طريق الضغط على الصدر
قم بالضغط على القلب عن طريق القفص الصدري
حسناً - أجل
كالإنعاش القلبي الرئوي
أعتقد ذلك
أكثر قوة - إنني أقوم بشكل قوي هنا -
يجب أن تفعلها بشكل أقوى
إنني أدفع بقوة هنا يا رجل ,إذا اردت المحاولة تفضّل
تباً
يا إلهي هذه هي
مقزز
أجل
حسناً , هذا كافي
و هكذا تقوم بتصفية الدماء خارج الجسد
حسناً , غداً باكراً
مَنْ هذا بحق الجحيم ؟
اختبئوا
هيا
اختبئي - يمكنهم رؤية موقد النيران -
مرحباً " وورد " إنني " بروس"
" وورد " - ماذا ؟ -
قم بالإجابة على الباب
تعامل معه
" مرحباً " وورد " مرحباً " بروس
كيف حالك يا صديقي ؟ - بخير -
ماذا يحدث ؟
كنت أستعد للنوم - حسناً -
أظن إنني تركت نظارتي الشمسية في باحتك الخلفية باكراً
كنت سأذهب بنفسي لأبحث عنهم
لكن الذهاب لممتلكات الغير غير قانوني - أجل -
ظننت أن أطرق الباب - أجل -
أجل , إذا كنت لا تمانع
هل تريد الدخول عبر المنزل ؟
أجل , هكذا تصل للباحة الخلفية
حسناً - ما الأمر , هل أنت بخير ؟ -
كل شئ على ما يرام انظر
ماذا كان ذلك ؟
لا شئ - حسناً -
ربما يجب الذهاب من جانب المنزل
من الخارج ؟ ما الأمر ؟ هل أنت بخير ؟
كل شئ بخير فقط " ريمون " نائم الآن
و " ستيسي " تستاء عندما يكون لدي رفقة وهو نائم
لا تريد أن يدخل أحد المنزل - أتفهم ذلك -
أجل
سنلعب الجولف غداً
أجل - كنت أتسائل إذا كنت مهتماً -
أجل , سأحب الإنضمام لكم
بالتأكيد يمكنني ذلك
هذا سيكون رائعاً
حسناً , في الثالثة
الثالثة مساءاً
إذاً يمكنك المجئ غداً - رائع -
حسناً - في الثالثة -
وإنني لم أرى نظارتك لكن تفضل للبحث بنفسك
فقط من الخارج - حسناً -
سأفعل ذلك , تعلم من الأطراف
هذا رائع - من الأطراف -
حسناً
فلتحظى بوقت مرح
تباً الستائر
تباً
ماذا بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
لقد دعوته للعب الجولف
ماذا كان يجب أن أفعل ؟ آسف لقد توترت
لا بأس , سنتعامل معه غداً
نتواجد هنا في التاسعة والنصف ننهي المهمة ونلعب الجولف
أراكم غداً - أجل
لدي ذلك
تعلم , إنني لا ألومك
لا ؟
لقد أردت تحطيم وجهها في الكعكة طوال اليوم
كيف كان شعورك ؟
لا أدري
أعني كنت متوتراً لكن
هل كان شعور جيد ؟
لقد شاهدتك اليوم
ماذا تعني ؟ متى ؟
كنتي تنظفين المطبخ
بينما كنتي تركزين على يديك و ركبتيك
وكنتي ترتدي السروال الجينز
حول جسدي ؟
أجل
هذا مثير - لقد كان -
لقد تحدثت عن وضع يدك حول عنقها
أشعر بالغيرة
حقاً ؟
لقد أثرتيني في ثانية
لقد شعرت بالإعجاب إنك سيطرت على الموقف
و الأشياء كان من الممكن أن تصبح جنوني
لكنها لم تفعل وقد كنت
أبليت حسناً
ليلي " نائمة ؟ "
إنها هنا بجواري
حلم سئ
لا تمانعين في أخذها أثناء الجولف غداً ؟
بالتأكيد
وربما بعد ذلك يمكننا أخذ " ليلي "
لـ جولف الصغار
معاً جميعاً
ربما
يجب أن أذهب للنوم
عملاً رائعاً اليوم
شكراً ليلة سعيدة
مرحباً
تبدو في حالة سيئة , هل أنت بخير ؟
لقد كرهتها مثل الجميع لكن هذا سئ جداً
أجل - صباح الخير -
صباح الخير
ما الأمر ؟ - هذا سئ جداً -
هذا الطريق سئ للغاية
إنه كذلك حقاً
و هذا خطأي
لكن بعد اليوم ينتهي الأمر , أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ - أجل -
و أشعر بالسوء , لم أرد أبداً
لقد أردت لكن
إنه يشعر بالسوء حقاً
حقاً ؟
أجل
أنا أيضاً
أشعر بالسوء حقاً
أعلم ذلك
لنذهب لنقوم بتقطيعها
هيّا بنا
مرحباً
نحن هنا يا رفاق
صباح الخير , كيف كان الليل ؟
نمت حتى السابعه
مذهل
أجل
لقد أنهينا للتو أول بيضة لنا
أين " أماندا " ؟ - " مع " ليلي -
لم تريد أن تحضرها , أنت تعلم
ترسل حبها وتتمنى لنا الأفضل
لقد كنا نتحدث بالخارج
أجل
هذا سئ جداً يا رجل كما تعلم
سيئ جداً - إنه كذلك -
لقد قتلت زوجتك - أعلم ذلك -
و جميعكم رائعون خاصة أنت " وورد "
شكراً - لا , شكراً لك -
ستيسي " و أنا تقابلنا "
و أصبحت حاملاً لكن شكراً للرب
على الرغم إنني أكرة إسمه
ريمون " هو أفضل شئ حدث لي "
هذا الإسم سئ
إنه كالقواد
أجل , إنه سئ حقاً
لكنه فقط إسماً
في نهاية اليوم هو فقط إسماً
لم تكن شخص لطيف
والذي سعادته أتت من عدم كونها لطيفة
لقد كانت أم سيئة أيضاً
لقد كانت أنانية وسيئة
سأكون صريحاً معكم يا رفاق
إنني سعيد إنها
إنني فقط أريد أن أكون سعيداً
الأدوات في القبو ؟
حقاً ؟ - ماذا ؟ -
لقد قطعت الشفرة
لدي واحداً آخر في المرآب سأحضرة في الحال
مستعد ؟ ها نحن
مرحباً يا رجل , كيف يسير الأمر هناك ؟
لقد كسرنا شفرة لكن كدنا ننتهي
كيف الحال هنا ؟ - جيد -
حسناً
لم أدخن سيجارة منذ 7 سنوات
لقد بدأت مجدداً الأسبوع الماضي
هذه أول واحدة - على الإطلاق ؟ -
أشعر كإنني " دينزيل واشنطن "
حسناً , لا بأس
طعمها رائع
هل تعلمون ما تفعله هذه الأشياء بجسدكم ؟
تباً , أعطني واحدة
حمقى
لقد كنت أتحدث مع " أماندا " ليلة أمس
أجل
هذا جيد لكم يا رفاق
أجل
حسناً
وقت اللعب 3 مساءاً , هذا يعطينا
ساعتين كي نجد مكاناً
ندفن الجثة ونكمل طريقنا
حسناً , لن نخبر أحد أين نذهب
كلما قل معرفتنا بالأشياء كان أفضل جينا " سبقى مع الأطفال "
شكراً جزيلا ً وورد " عندما تعود للمنزل "
أتصل بالشرطة و أخبرهم إنك أتيت للمنزل وجدت الطفل لكن " ستيسي " قد رحلت
اخبرهم إنها رحلت يوم أو أثنان من قبل لكن ليس " بدون " ريمون
لا يمكنك الإبلاغ عن فقدان شخص ما قبل 48 ساعة
هل تظنون أن هذا سينجح ؟
سيظنون إنها رحلت قليلاً
عندما لا تعود تبلغ عن ذلك ولن يخبرك الشرطة شئ
يمكنني رعاية " ريمون " في أي وقت تريد
أجل , أنا أيضاً
أقدر ذلك - حسناً -
المتطفل اللعين
إنكم مستعدون للعب الجولف
مثير للإهتمام
ظننت إننا لن نرحل قبل الثالثة
نعم الثالثة
لقد أتينا فقط للمساعدة في التنظيف بعد الحفلة
هذا صحيح
لقد رأيت ذلك
لقد كنت أفكر ربما
احضر مضربي و أضعه في سيارتكم
ونذهب معاً , لماذا قد نأخذ سياراتان ؟
هذا منطقي كونكم جيراناً
هذا ما كنت أفكر به - أجل -
لدي بعض الأشياء أقوم بها لكن بالتأكيد
في الثانية والنصف
حسناً ساكون هنا - أراك لاحقاً -
حسناً -
من القمة - أجل -
ماذا بحق اللعنة ؟ - لا تقلق حيالة -
هذا يعني إنك ستعود لتأخذة , لا بأس
انصت لي ستكون بخير
لنقوم بذلك
هل تريد ممارسة الجنس ؟ - أجل -
أجل
تباً
غبي
أحمق
أحب شخصك الجديد
كل ما فعلته هو جريمة قتل
إذاً أين سندفنهم ؟
كنت أفكر بجوار الجسر
فكرة جيدة
أراك لاحقاً
هل أنهيت ما لديك ؟ - كدت -
لقد تذكرت للتو , هل لديك الرأس ؟
ماذا ؟ - الرأس , رأس الوحش -
لقد نسينا أن نشوهها - انتظر -
لا , لدي الجذع ويد اليد اليسرى
تباً ! سأتصل بـ " روني "
انهي المهمة
ماذا ؟
هل لديك الرأس ؟ - ماذا ؟ -
الرأس , هل لديك الرأس - لا أدري -
حسناً , ابحث عنها
يجب أن نشوة الوجة في حالة إيجادة من قبل أحدهم
ما المشكلة ؟ هل تبكي ؟
هذه ليست مسئوليتي " ديفيد "
هذه ليست مسئوليتي
حسناً " روني " لا أحد يحب ذلك
لكن هناك موقف هنا , ويمكننا المساعدة
يمكننا مساعدة الجميع هنا " توم و وورد "
يمكننا مساعدة " ريمون " فقط تفحص الحقيبة
تفحص الحقيبة اللعينة - حسناً -
حسناً , حسناً
من فضلك " ديفيد " لا تجعلني أقوم بذلك
قم بفحص الحقيبة اللعينة
! حسناً ! تباً
! تباً
أجل , لدي الرأس
حسناً , كل ما عليك فعله أنت تعلم
ماذا ؟
يجب أن تقطع وجهها أو شئ ما يا رجل
! تباً لك
ماذا تعني ؟ " يجب أن تفعل ذلك " روني
لا من فضلك - يجب أن تفعل ذلك -
مستحيل - حسناً , أين أنت ؟ -
تباً ! من المفترض ألا أقول
إذا فعلت ما اتفقنا عليه كان لابد ألا تقول
إذا كان يجب أن آتي لإنهاء مهمتك فيجب أن تتحدث
الآن أين أنت ؟ - إنني على قمة الجبل -
حسناً , إنني قادم
قمة الجبل
مستحيل ! ظننت بالتأكيد إنني سأكون الوحيد هنا
هذا جنون
هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟
لا يمكنني فعل ذلك
عمّا تتحدث ؟
عمّا أتحدث ؟
لقد قتلتها
لقد قطعناها لأجزاء صغيرة لعينة
ماذا تعني بماذا أتحدث عنه ؟
أعلم أن هذا سئ , لكن إذا توجب فعل ذلك
يجب أن نفعل هذا الآن , حسناً
لا بأس , سآخذ ما لديك
لقد حفرت الحفرة بالفعل فقط سأضعها و أقوم بتغطيتها
لا , لا يمكنك - بلى يمكنني -
لا , إنه الرأس
حسناً , أيّاً كان ذلك
ديفيد " قال إنه يجب قطع الوجه أو شئ ما "
حسناً حسناً , لا بأس
حسناً
تعرف يا رجل هذا هراءاً
هذا كله بسببي
لم يتوجب الإتصال بـ " ديفيد " في المقام الأول
كان يجب أن تأخذها
بدلاً مننا جميعاً
لم أفعل ذلك
" لدي طفلاً " رون - " كان لديها طفلاً أيضاً " توم -
لم تكن تفعل الأشياء الصواب
هذا الطفل كان ليصبح أفضل
إذا كانت فتاة أفضل
إنك لا تفهم ذلك لأنه ليس لديك فتى بعد
لكن " ريمون " كاد أن يصل لعمر سنة وبالكاد يزحف
ماذا ؟ - أجل -
لقد كانت تطعمة من الثدي فقط " روني "
هذا شئ كبير - ماذا يعني ذلك حتى ؟ -
هذا يعني إنها كانت أم سيئة و زوجة أسوأ
لقد قلتها بنفسك ربما أكثر من أي شخص
لكنك لا تفعل ذلك لشخص ما " توم "
لا تقتل أحداً لأن صفاته سيئة
أعني أن هذا غير منطقي
تباً
ألهذا السبب قتلتها ؟
لأنها عاهرة ؟
لم أقتلها لأنها كانت
هذا ليس الأمر لا
حقاً ؟ كلاكما هنا
لماذا قتلتها ؟
مَنْ يهتم بسبب قتلها ؟
جميعنا أراد قتلها خاصة " وورد "
ما حدث قد حدث
هذه هي ؟ - أجل -
حسناً
ها نحن ذا
انتظر - لماذا ؟ -
يجب أن أخبر المسئول عن الجولف إننا سنلعب كفريق خماسي في الثالثة
مستحيل يا رجل
لن أفعل ذلك
ليس لدينا وقت لهذا الهراء - سيفعلها -
فقط أعطني المضرب كي انهي الأمر
لا , لقد قتلتها
لقد قمت بقطعها , و أتيت بخطة هو لم يفعل شئ
هل فقدت عقلك ؟
لقد قمت بتنظيف الدماء و الكعك لمدة 3 ساعات بالأمس
لقد فعلت مثلما فعل
إنه محق يا رجل " يجب أن تفعلها " روني
لا أدري إذا كنت أثق بك في أن تظل صامتاً
" لدي عائلة " رون - و أنا أيضاً -
لقد كنا أصدقاء على مدار 20 عاماً
هل تظن حقاً إنني
خمسة , أعطني اياه
ربما يجب أن تقلبه حتى تتمكن من
إنه يعلم كيف يقوم بذلك
! تباً
يجب أن تضرب الحقيبة
هيّا يمكنك القيام بذلك
حسناً
مجدداً يا رجل , يجب أن نشوه وجهها
يا إلهي
، أعتقد أن هذا تعلق بفمها فقط أخرجه وقم بفعل ذلك مجدداً
هذا جيد " روني "
هذا جيد
" روني "
هذا كافي
لقد حققت ذلك - تباً -
هذا جيد
إنك مدين لي
إنني مدين لك
هذا كان درامي
حسناً , لندفن باقي هذا الجسد
حسناً , سأحضر الحقائب من سيارتي
تعلم , اعطني بعض القفازات
لا أمتلك أي قفازات - قفازات الجولف -
أجل
مرحباً
لا تقل كلمة , هل تسمعني
ولا كلمة
لدينا مشكلة حقيقية هنا " وورد "
إنك لست ذكياً " وورد " إنك وراء كل هذا
هل تفهمني ؟
انظر , اتفهم ذلك حسناً
كان لديك حفلة و القمامة في كل مكان
ولم تأتي حافلات القمامة لثلاثة أيام
اتفهم ذلك , لكن إذا أحد نظر هنا
إسمك هنا
هل هذا تصرّف ذكي ؟
هذا ضد القانون " وورد "
اذا اردت إستخدام بعض الحاويات فأستخدم حاوياتي
أنت و أصدقائك
تعلمت الدرس ؟
تعلمت الدرس
حسناً , هذه كعكة رائعة
أجل - هذا كان -
مالاً - أجل
سأذهب للحمام
" وورد "
تعال هنا
هذا الأحمق تتبعني
لقد تتبعني - أعلم لقد رأيته -
لا بأس أهدأ
كان يشاهدنا ليلة أمس عندما غادرت منزلك
أعتقد إنه منحرفاً ظننت إنه ربما
لا أدري , لكن ذهبت لمكانك هذا الصباح باكراً
وقمت بأخذ بعض قمامتك
و قمت بتبديلهم ووضعتهم في سبارتك
ظننت إذا فعل شئ وتتبع أحدنا
غالباً سيكون أنت
أين هاتفك ؟ - في السيارة سأحضره -
هذا مناسب
هذا أنا , أجل شكراً
أراك لاحقاً
من كان هذا بحق الجحيم ؟
هذه النغمة الخاصة بـ " ستيسي "
وورد " زوجتك تتصل بك "
أخبره أن يجيب
هل يمكنك الإجابة على ذلك بدلاً مني سآتي في الحال
جيد
أفضل بكثير
أخبرتها إنك ستأتي في الحال فأغلقت في وجهي
حقاً ؟ - أجل -
لقد كانت متضايقة أيضاً
لقد تورطت في هذه
لقد كسرت شفرة
ها هو , شكراً على القيام بذلك
أمي
هل مستعدة للذهاب لتناول الطعام ؟
كرتي هناك
آسف
رون " لم يقل كلمة واحدة طوال اليوم "
سيكون بخير - لا تقلق -
سيأخذ بعض الوقت - أجل -
رائع
هذه ضربة محترفين
ثاني أفضل ضربة في اليوم
هيّا - مازلت متوجهاً -
ضربه رائعة يا صديقي
شكراً على الإنتظار
لا أظن أنني سألعب من الحواف المرة المقبلة
متى تحدثت لها آخر مرة ؟
باكراً اليوم
أظن ربما إنني آخر شخص تحدث معها
لقد قمت بالرد على هاتفه عندما كنا نلعب الجولف اليوم
بعد الثالثة بقليل
إذاً هل تحدثت لها بعد الظهيرة ؟
لقد فعلت
أريد سيجارة
أنا أيضاً
سأحضرهم
تبدين رائعة
حسناً , فقط أبقى كتفك
قم بتحريك ذراعك للخلف ثم للأمام
اضربيها - بقوة , هيّا -
أجل
هذا كان مذهلاً
رأيتي ؟
أعطني خمسة أعطني عشرة
ألن تعطيني درساً ؟
بالتأكيد
أجل
يجب أن تحافظي على إتزان جسدك
أجل
أنتم يا رفاق ! امي فقط اضربي الكرة
آسفة - فقط اضربي الكرة -
أجل ! هل رأيت هذه ؟
لا , لقد فقدناها - لقد فعلتها -
لا أصدقك
ها أنت ذا
شكراً لك
سيدة " بيترس " ؟
مرحباً
هل يمكنني الجلوس ؟ - تفضل -
شكراً لك
ترجمة : د. إسلام عطيه لمزيد من الترجمات الخاصه الإحترافية يرجى اضافتى او مراسلتى AnsaRyf@yahoo.com