أريدك أن ترجع الي احد قادتي في الجيش ، أوريا
مع تقرير عن المعركة في ربا
نعم يا سيدي الملك
العمونيون إرسلوا الأحزاب الكشفية
معرفتهم بتلك التلال هي افضل منا
وأخيرا، يوآب
... انه لا يلهم الرجال؟
انه محترم, يا سيدي الملك
حسنا، اذاً
... شكرا جزيلا لك على اخلاصك، أوريا
يمكنك العودة إلى المنزل الآن
... استحم
اقضي بعض الوقت مع زوجتك
وضع بطانيتي على الأرض
سأكون هنا في الساحة بالقرب من رجالي
نعم، يا سيدي
ليلة سعيدة يا سيدي
أوريا
أنا
أعطيتك إذن العودة إلى ديارك
التابوت يسكن في خيمة
وزملائي الجنود ينامون في الحقول المفتوحة
أنه من الخطأ بالنسبة لي الذهاب الى المنزل واستمتع مع زوجتي
أوريا، انت رجل حسب قلبي
من واجبي كجندي يا سيدي الملك
يجب ان تبقى لبضعة أيام أخرى في اورشليم
يجب أن تأتي للاحتفال معي ليلة سعيدة
ليلة سعيدة يا سيدي الملك
هل لدينا بعض النبيذ
انها جيدة، أليس كذلك؟
انها الافضل، يا سيدي
يجب ان تذهب الى البيت الان
تمتع بوقتك
برؤية زوجتك
أنا متأكد من انها كانت فترة طويلة
انا ارغب بذلك، يا سيدي، ولكن
ولكن أنا متعب
انه هنا يا سيدي الملك
أوريا
ستعود إلى ربا
واعطي هذا
... ليوآب
أوريا
سيدي الملك
اريدك
أن يكون لك هذا
شكرا لك يا سيدي
شكرا
أوريا، مرحبا
يوآب، سلام من ملككم
حامل هذه الرسالة هو أوريا، احد قادة الجيش
فيما يتعلق بأوريا، ضعه اسخن جزء من المعركة
حيث من المرجح أن يموت
أنا أكره هذه الدوريات. هناك الكشافة في جميع أنحاء المكان
اهدئ. يا رجل
سيدتي
أحمل لكي السيف لرجل شجاع جدا
لا
السيف يلتهم رجل واحد، وكذلك آخر
ليس هناك سبب لهذه الأشياء
قد أبكي
يا سيدي؟
بالطبع
ولكن أيضا
... تذكري
أوريا مات
كما كان يرغب
بشجاعة
...مخلص لملكه و شعبه
هذا هو الموت الكريم للجندي
مستحيل ان زوجها مات
... هو جيد لزوجته يا سيدي
مشاعرك
لأوريا
تجعلني أغار
لكن لديك قلبي
أنت تعرف ذلك
هناك بركة واحدة
يمكننا أن نعترف بطفلنا
أوه، هذا محظوظ للطفل
و لك ايضاً؟
سأفعل كما أمرت
ثم سنتزوج
وكهدية الزفاف، أرسل حيرام الجليلي 200 رأس من الماشية
حسنا، شكرا له
وأخيرا، نبيك ناثان لديه مسألة قانونية لك للتخلص منها
سيدي، أود أن أطلب أن تسمع هذه المسألة بخصوصية
جيد جدا
تستطيع تركنا لوحدنا, يوسف
الآن، ناثان
أخبرني عن هذه المسألة
هناك رجلان في مدينة قريبة
واحد غني و الأخر فقير
الرجل الغني لديه العديد من الأغنام، والعديد من الماشية
و الفقير ليس لديه شيء
ما عدا نعجة واحدة صغيرة رعاها منذ الولادة
كما واحدة من أبنائه
وبعدها، الرجل الغني
اخذ نعجة ذلك الرجل الفقير الصغيرة للذبح
وللبيع كأنها له
هناك أجابة واحدة فقط لهذا
الرجل الغني يجب أن يعطي للرجل الفقير القطيع كله
وبعد ذلك يجب أن يموت
ما هو اسم هذا الرجل الغني؟
أريد أن أعرف حتى أستطيع أن ارئ عقوبته شخصيا
انت هو هذا الرجل
ماذا تعني؟
لقد أعطاك الله كل شيء
بيوت و زوجات و جنود
واسم كبير بين الأمم
إذا كنت تحتاج أكثر, منه، كان عليك فقط أن نسأل
بدلا من
أستخدامك السيف العموني لقتل أوريا وأخذ زوجته
الآن السيف لن يغادر أبدا من منزلك
وقال الله
"انت ستقيم الشر ضدك خارجاً من منزلك."
لقد أخطأ
هل هذا يعني أنني يجب أن أموت؟
لا تموت
ولكن الطفل الذي يولد بينك وبين زوجة أوريا
موتا تموت
كيف هي زوجتي؟
جيدة
ملكي
وكيف هو طفلي؟
طفلك هو مزدهر
هل تشعر بركله؟
انه يريد ان يرى والده
إلا إذا كان هناك أي أخبار، و اتركيني لوحدي
انا سأذهب الى الخارج لأصوم واطلب رحمة الله
ارحمني يا الله
حسب رحمتك
حسب كثرة رافتك
امح معاصي
اغسلني كثيرا من اثمي
و من خطيتي طهرني
لاني عارف
بمعاصي
اخلق في يا الله
قلبا نقيا
و روحا مستقيما جدد في داخلي
لا تطرحني من قدام وجهك
و روحك القدوس لا تنزعه مني
الطفل؟
مات يا سيدي الملك
أقولها مرة أخرى، عزيزي الله
اخلق في قلبا نقيا
وجدد فيَ روح الحق
لقد صمت وبكيت لطفلك بينما كان على قيد الحياة
لكن عندما مات الطفل
انت تأكل الطعام
عندما كان الطفل على قيد الحياة
انا صمت
لأنني قلت لنفسي
"من يستطيع أن يقول ما إذا كان الله سيكون كريما، ويسمح للطفل ان يعيش؟"
ولكن الطفل مات
لماذا يجب أن استمر في الصيام؟
هل يمكنني اعادته؟
يمكنني أن أذهب إليه
لكن لا يستطيع ان يعود الي
اغفر لي
عن فقدان ابنك
انه انا
من يجب ان يطلب منكي المغفرة
لماذا؟
أنا
تآمرت
لموت أوريا
الرب
... أخذ طفلنا في الحق
طفلي
مات
على حساب دم أوريا البرئ؟
انت
الملك العظيم ديفيد، المفضل من الله، والله
فعل هذا بك؟
أنا أخطأت
أدعو الله أن يغفر لي
لا يوجد شيء آخر يمكن أن أفعله
أنا أخطأت أيضا
لو لم أكن تمنيت منك ذلك، فإن لا شيء من هذا قد حدث
وأيا كان
حكم الله تم
نحن سنواجه الأمر معا
هل تذكرين اليوم
... الذي سألتك فيه
... إذا كان يعيش أوريا ...
في قلبكي كما الروح الفريدة التي تتحدث اليك ؟
أتذكر
هناك رجل الذي يشعر بهذه الطريقة عنك
انه يشعر
... أنت الروح الفريدة ...
المقدر أن امشي معه الأبد
وأنا أعلم أنك ذلك الرجل
سليمان
ليقوم الله
ليتبدد اعداؤه
الصديقون
... يفرحون
و يطفرون فرحاً
ابو اليتامى و قاضي الارامل
الله مسكن المتوحدين في بيت
أنا مندمج بفرح مع زوجاتي، ميكال
ابيكايل
وبثشبع
وجميع أطفالنا
اسمح لنا ياسيد
... للعيش حياتنا معا في سلام ...
والانسجام
ماذا تفعل؟ انت تصل الى شيء
انتظر و انظر. انتظر و انظر
انها تمار، أليس كذلك؟
أكل هذا
الا تبدو أختي رائعة؟ نعم، انها كذلك
تمار، ماذا تفعلين؟
هذا عمل العبد
انك في بعض الاحيان تنسين انك ابنة ملك
إنه عمل أمرأة
من أنا، أنا ما زلت امرأة، اليس كذلك؟
بثشبع، ما رأيك؟
هل على الأميرة ان تحمل واجبات الوصيفة؟
انها امتياز الأميرة ان ترضي نفسها
إذا كانت تتمتع في عمل المرأة، لتتمتع بها
وتذكر
الطعام الوحيد الذي يمكنني أن اباركه هو ما تقدمه لي
اسمح لي ان اذهب، اخي
هل ذلك يدغدغ
داود هو والدنا
ولكن أمهاتنا مختلفة
انت تمزح، أمنون
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون
مسها، و غضب أبشالوم سيقع عليك مثل المطر
ناهيك عن والدك
لقد التفت حول أبشالوم طوال حياتي
انه سهل
خطوة جيدة، أبشالوم
كل شيء على ما يرام
هذا يكفي، أمنون
لا مانع من الخسارة، أبشالوم
نحن جميعا ما زلنا نحبك
يبدو لي كما لو ان أمنون سيصبح جندي
وأبشالوم، الشاعر
كيف يمكنكم أن تشعروا بذلك؟
مهما تقول، ابي
لا يمكننا أن نكون مثلك، ابي؟
لا يمكننا كلينا؟
تمار اخي
أنا اركبتها على الفرس بقوة
ساقها مكسورة
من الأفضل أنها لا تعاني
هل نمت مع رجل، تمار؟
يا له من سؤال غريب، اخي
أنا غير متزوجة
بالطبع أنا عذراء
أنا غير متزوج
لقد نمت مع النساء
انت رجل
ذلك متوقع من الرجال
ذلك عظيم، متعة عظيمة
أن تنامي في السرير مع رجل يتوق لمسك
عندما يأخذني زوجي الى ذلك السرير
أنا سأعرف كل شيء عن ذلك
انها نقية، أمنون
لماذا لا يجب أن تكون هنا؟
قد يكون لك وصيفات بالعشرات
يجب أن أكون معها
... أو سأموت
هل حقا تعني ذلك؟
انا اقصد ذلك
انظر الى نفسك
انت بدأت تبدو سيئاً
لست مندهشا
أشعر اني متيم
ماذا؟ أعتقد أن لدي فكرة
ابقى هنا. انت على وشك أن تصبح مريضاً تماماً
يوناداب, مامرض امون؟
يبدو أنه قد أكل بعض اللحوم مع الديدان يا سيدي الملك
لقد أُخذ إلى سريره
لا شيء خطير، امل ذلك
لقد طلب علاجاً
هل فعل؟ ماذا؟
انه مولع جدا بكعك العسل التي تعدهم تامار
ويتساءل: إذا كانت تأتي إلى غرفته
... و تعد البعض منها بطريقتها الخاصة
كيف ذلك معكي، يا فتاة؟
إذا ستساعد أخي ومرضه
... سأكون سعيدة, ابي
احب ان اشاهدكي تطبخين
الآن اكل, اخي. ستشعر بأنك أفضل
أطعميني
اسمحي لي أن أكل من يدكِ
أنا أحبكِ، تمار
كما يجب لأخ ان يفعل
أريدك
كما يريد الرجل امرأة
لا تضغط علي
انت تعلم أن هذا ضد كل قانون الله
لا تقلقي
وأنا لن اضركي
إذا كان هذا حق
يمكنك أن تسأل إذن ابي اصمتي
لا
اخرجي، هل ستفعلين، ارجوك؟
ارجوك
قل لي كلمة لطيفة
لا يمكن أن تكون عاهرات في غرفتي
بعد أن انجزوا خدماتهم
عاهرات؟
اعتقدت انك قلت انك تحبني
اخرجي
تامار
اخي. ساعدني. ارجوك ساعدني
ساعدني ماذا، اخي؟
أمنون
أخبرينى
أبشالوم، ما هذا؟
لقد أخطأت
ضدي
ضد عائلتك
ضد الله
لا يوجد لديك مكان في جيشي أو مجلسي
فلن تكون في حضرتي عند الطعام أو في الصلاة
انت، من الآن فصاعدا
في العار
لهذه العائلة وهذه الأمة
روح تمار مفتته، وأمنون لا يزال يعيش؟
هو ابني
وأخيك انه اغتصب ابنتك
نضع الرجال الى الموت لأقل من ذلك بكثير
هذا قراري
قراراتي هي القانون
مثال آخر من رحمتك، ابي؟ انها جزء من أسطورتك
يجب أن أكون قادرا أن اغفر للحمي ودمي
لذلك يجب انت ايضا
ليست رحمة، أبشالوم. انها كيف تنجو عائلة و امة
أبشالوم
إذا لم نتمكن من ايجاد طريقة
لنمحوا خطايا الماضي، لا نستطيع أن نعيش
الآن، بين لي أنك تفهم حكمتي
احضني
ابتهج، اخي
العمل ليس قاسياً جداً
ما الذي يجعلك سعيدا, اخي؟
الم يخزيك ملاحقة المواشي كل اليوم, اخي؟
لا تقلق بشأني
لن افعل هذا لفترة أطول لا تريد ذلك؟
سأجد طريق لأعود إلى المجلس
والدي سيخفف حكمه ضدي
هل تعرف لماذا؟
انه سيغفر لأي شخص فقط ليربح الحب لشخص اخر
ابي غير راضي مع محبة الله
يريد الجميع أن يحبه كذلك
لديك نحن جميعنا، أمنون
أنا أعرف ابي. هذا كل شيء
وهذا كله
بينما اختي، تامار
تأكل التراب وتثرثر مثل طفل مريض
بسببك
لقد أخذت روحها
لا أستطيع أن أصدق, انا أسمع هذه القمامة
انها امرأة، أبشالوم
المرأة ضعيفة
ولدت لتعاني
هذا أمر جيد
تعالي
تعالي هنا يا جميلتي. لنرقص. هيا
هيا. هيا
اقتربي
أوه، هيا
انه جيد جدا
هيا. هل تريدين أن تلعبي؟
عندما أضعف النبيذ أمنون، اضربه واقتله
عد. عد. تعال الى هنا
تامار ماذا، اخي؟
أمنون مات
انا قد قتله
ابلغي ذلك إلى أبينا
لقد قتلت أمنون
في الحكم العادل على ما فعله لك
أخبري ابي
... أنا أعلم أنني سأكون مفقودا له
لعصيان أمره والقيام بذلك
ربما لن أراه مرة أخرى
ومع ذلك، ما زلت أحبه
وسوف أحبه إلى الأبد
قولي له وداعا مني... وإلى كل اورشليم
لن أنسى أبدا ما تخليت عنه لي
زلزلت الارض فصمتها لانها متزعزعة
كسرتها
اجبر كسرها
... الأرض تهتز تحت أقدامنا
لقد رفضتنا
اخجلتنا
أوه، من فضلك
ارجع الينا مجدداً
انا حزين من اجلك, سيدي الملك
الشعور بالأسف لي, هو التحول الى احتلال كامل الوقت لك
لقد أعطيتني و الامة اسباب عديدة للاحتفال أيضا
هذا هو الله. ليس انا
آمين
هل تعتقد أن
أنه بمجرد أن يبدأ الله معاقبة رجل، انه سيتوقف؟
لعل ان أولئك الذين يحبهم الله أكثر
اولئك الذين يعطيهم عطاياه بسخاء
انه يعاقب أشد قساوه
ثمن مجد الله
تذكر ما قاله صموئيل لي قبل كل تلك السنوات
ساعد داود
الله يجعل من الصعب أن يكون ملكا
هذه هي المرأة في الحداد من تيكواه
التي عرضت عليك أن تعطيها الحكم
نعم. أسألها أن تأتي الى الدار
ساعدني, من فضلك
سيدي الملك
ما المشكلة؟
أنا أرملة
كان لي ولدان
كانوا يعملون في الحقول معا
و قد تشاجرا
وقتل احدهما الأخر
استمري
كل ما تبقى من عائلتي
عرضوا علي ان اعاقب الأبن الباقي على قيد الحياة بشدة
ولكن إذا انا فعلت ذلك
لن يكون لي اي وريث
وسيختفي اسم زوجي من على وجه الأرض
سيكون لي لا شيء
من يحاول إجبارك أن تأخذي حياة ابنكِ المتبقية
يجب أن يقدموا إلي، وأنا سأتعامل معهم
لا أحد سيزعجك
شكرا لك يا سيدي الملك
والله سيحترم لا رجل
إلا إذا دبر بعض الطريق لهؤلاء الأطفال الذين فقدهم
ليعودوا إليه
الرجل يريد منك أن تحكم عليه يا سيدي الملك
انه كان قد حرق الخيام خارج أبواب المدينة
و حاول ان يقطع المياه
من على وجه الأرض يفعل مثل هذا التصرف الغبي؟
ادخله
حسنا؟
أستطيع فقط أن اطلب المغفرة والتفاهم
في كلمات الصلاة التي كتبها ابي
هل لي أن أقول كلمات والدي؟
استمر
"نجني من الدماء يا الله اله خلاصي
فيسبح لساني برك
قلبا نقيا اخلق في يا الله
و روحا مستقيما جدد في داخلي"
تلك هي كلماتي
انه ليس طفلنا. لكنه ابني الثمين لي
أنظر, سأرفع الشر من بيتك
كم من السهل انك نسيت رسالة النبي
أنا أعرف ما تفكرين به
انتي تعتقدين ذلك مع أبشالوم في عار
اختياري سيقع على سليمان
أنا لا اخطط للخلافة، داود
افترض ببساطة ذلك
أبشالوم سفك تواً دم أخيه
ما هو قادر فعله بعد هذا ؟ انه ابني
يعطي وعوداً بين الرجال
أو العقود بين التجار أو المعاهدات بين الدول
هذه ممكن كسرها إذا المصلحة تتطلب ذلك
ولكن العهد بين أب وابنه لا يمكن أبدا أن ينتهي
بغض النظر عن ما فعله أبشالوم، لا يمكنني أبدا أن لا أكون والده
إذا فعل شيئا خاطئا، فذلك لأنني فشلت في تعليمه
هو لي، كما انتي لي
كما أنا ملك الله
هل لي أن أسألك سؤالا صريحا، سيدي الأمير؟
من فضلك
لو كنت ملك
هل كنت ستحكم على تصرفات أمنون
وافعالك الخاصة بخفة كما فعل داود؟ انت
داود واجه القانون و الاوامر من قلبه
و وجد دائما طريقة
انت
اخترت القانون على دمك
ذلك يقول لي أنك قوي بما يكفي
لقيادة الأمة بشكل صحيح
لا تتكلم أكثر عن هذه الأشياء
اخيتوفل
هذه الكلمات مكتوبة تواً في قلبك
بسبب رحمة داود انا اعيش هذه اللحظة
اذا تبادلت الادوار
كنت ستكون قوياً بما يكفي لتقرر عقوبة ابنك
هناك شيء لم تغفر لأبيك من اجله ابداً
لذلك الضعف
يدعوه رحمة
ماذا لو كان كل ما تقوله صحيح، وماذا بعد؟
شاهد شيوخ القبائل والجيش
كيف ينظرون الى والدك
هناك فرصة لك إذا استوليت على ذلك فقط
مع الذهب نحن اسخى من داود
... لم يبقى هناك نقود للطعام
سيكون هناك شيء واحد، إذا استطعنا أن نرى نهاية للتضحية
لكن مع والدك، لا يوجد منطق
كان هناك وقت
... عندما اصبحت عضوا في جيش داود
عنى الاحترام
حتى انه اختلسنا ليدفع الى معبده الان
الآشوريين والموآبيين يأخذون منا الأرض كل يوم
لابد من القيام بشيء نعم، ولكن ماذا؟
الرجال لا يمكنهم أن يأخذوها الآن
أنا أعلم، لكن اذا وقفنا هنا لمدة اطول و ننتظر و لانفعل شيء
ستحصل اسوء
ربما ستجيب على هذا السؤال بصدق
إذا كان لاسرائيل حاكم جديد
رجل شاب الذي سيعيد بناء الجيش
الذي سيدع القرويون يحتفظون اكثر بثروتهم
هل انتم يا رجال
تدعمونه؟
كم درجة السوء وضع الجيش؟
ما يقارب ثلثي الجنود على الأقدام في الجزء الجنوبي
ذهبوا الى أبشالوم
نصف المزارعين من القرى المجاورة ذهبوا له كذلك
وفي الشمال؟
أسباط إسرائيل على الجانب الآخر من الأردن؟
لا تزال التقارير عن ولائهم غير مؤكدة
اخيتوفل ارشد ابشالوم ببراعة
هل انا على حق أن هنا في اورشليم اننا الأكثر عرضة للهجوم؟
نعم يا سيدي
إذا كنا فلسطينيين أو مصريين، يوآب
... الآن لكان الوقت المناسب لنا لنأخذ السم
ما رأيك، ناثان؟
هل تعتقد أن الله يحب أبشالوم بما يكفي لرؤيته يأخذ حياتي وتاجي؟
أنا لا يا سيدي الملك
الله يريد لك ان تعيش
أنت مثل المصباح لشعبه
لن ندافع عن اورشليم
ألن تدافع انت عن اورشليم؟
أبشالوم لديه قوة قتالية متفوقة
قضيت 15 عاما، أفضل سنوات حياتي هي
عند بناء هذه المدينة إلى عاصمة الدولة
لن اسمح بأن يُحرق ما انجزته
في غضون بضعة أيام من القتال الدامي
هذه الخطيئة ضد الله أنا أعلم انها أخيراً لن ترتكب
اذا، ماذا تقترح؟
نحن نتجه للشمال
للعثور على الرجال الذين هم موالين لداود ويوآب، إذا كان هناك البعض منهم
نحن لن نضحي بأورشليم لهذه المشاكل
أخشى
... اولئك الذين يجب أن يبقوا
يواجهوا كرم
... أبشالوم
أنت لا تحتاج أن تحذرني منه
أنا أتذكر ذلك
كنت على حق عن كل شي تقريباً, بتشبع
من اللحظة الأولى عندما دخلت هذا القصر
و ربما تسألين حسنا
إذا كنت أعرف
جميع العقوبات
التي ستنهال علينا
هل لا أزال اذهب نحوك؟
هذا سؤال من الأفضل ان لا تسأله
أحبك
أحبك ايضاً
أنا آسفة
آسفة جدا من اجل مدينتك
اللهم لا تصمت لا تسكت و لا تهدا يا الله
فهوذا اعداؤك يعجون
و مبغضوك قد رفعوا الراس
على شعبك مكروا مؤامرة و تشاوروا على شعبك
قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب
و لا يذكر اسم اسرائيل بعد
املا وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب
املا وجوههم خزيا
داود
قبيلتي من الجتيين ترغب في الانضمام اليك
طريقي طويل و شاق, ايتاي
أنت وشعبك ستكونون آمنين هنا. لقد عشت هنا فقط لوقت قصير.
وإذا بقيت، ستستمر تحصل على بركتي.
نحن خادميك
لكننا أقسمنا اليمين لمملكتك
ومملكة داود
هو أينما كان داود
شكراً لك, ايتاي انا سعيد لدعمك
صادوق، يجب أن يبقى التابوت في المدينة
ولكن يا سيدي الملك
... لا يمكن ان يقع بين يدي ابشالوم
إذا انا وجدت نعمة عند الله
... سأعود إلى اورشليم وأرى تابوت مرة أخرى
و اذا لا
... انه لن تقدم لي أية حماية ضد أبشالوم
ناثان؟
أنت محق يا سيدي الملك
يجب أن يبقى التابوت
بحوريم
ربما سنجد شخص يتعاطف معنا هناك
دعنا نذهب قدما
ابتعد أو ارحل
اخرج من هنا! نحن سنرجمك
لماذا ترمون الحجارة علينا؟
إذا تكرهوننا، لماذا لا تنضمواال أبشالوم في اورشليم؟
أنا شمعي، من سبط بنيامين
ابن شقيق أبنير وجوناثان
ونحن نرجم كل من داود وابنه أبشالوم
لديك دم شاول على يديك
لقد سرقت مملكته مثل لص
وإذا انقلب ابنك عليك مثل اللص كذلك
حينها الله عادل
وانت رجل دموي
أرجع الآن بعيدا
لن تجد هنا مكان للاختباء في بحوريم
آمرني يا سيدي الملك ...
لنأخذ بعض الحراس إلى بحوريم وندفع شمعي للزيارة
لماذا ندع ذلك الكلب الميت ان يرجمك ويعيش يوما آخر؟
اسمح لي أن أذهب الى هناك واقطع رأسه
لا شك أنه يعتقد أيضا لديه نعمة الله
يبدو كما لو الكثير من الرجال نمت على كرهي في هذه اللحظة
البنياميين على الأقل لديهم سبب ما
مقارنة مع أبشالوم،الذي هو لحمي ودمي
دع شمعي ورجاله
يرجمونني ويرمون الحجارة علي
الله قد يرى الآمنا ويسدي لنا بالخير لما نعانيه
مثل شاول
انك لا تزال تسمح لمبغضيك الازدهار
إنها سياسة أن ذلك يضرنا إلى هذا اليوم
لدي بعض الأفكار حول العودة للقتال
ارسل لذلك الصديق لأخيتوفل
حوشاي، أعتقد أن ذلك اسمه
حوشاي يا سيدي الملك
هل دعوتني يا سيدي الملك؟
أنت تدرس مع ناثان وصادوق؟
نعم يا سيدي الملك
أنت تعرف الشخص الذي يسمي نفسه مستشار أبشالوم
اخيتوفل؟
نعم
أنا سأطلب منك أن تفعل شيئا قد تجده مؤلماُ، حوشاي
اطلب يا سيدي الملك
أريدك أن ترجع الى راحة اورشليم
ولكن أريد أن أكون هنا معك و مع ناثان
لا يمكنك مساعدتي هنا
ولكن
إذا كنت تستطيع ان تقترب من أبشالوم
قد تبطل مشورة اخيتوفل
أرى ذلك, يا سيدي الملك
أذهب الى اورشليم
أذهب الآن
مجلس الحكماء يا سيدي الملك
سيدي الملك
مجلس الحكماء يريد أن يعرف
هل ستتوقف عن جمع الجزية للمعبد؟
في الوقت الحاضر
... كل ما تبذلونه من الجزية سوف تذهب لتعزيز الجيش
ابي قاسي، فهد كبير في السن
يجب مطاردته
يُحشر ويُقتل
هذا هو أول عمل للأمة
لا شيء آخر يمكن أن يتحقق
الى ان داود لم يعد تهديدا
اوافق يا سيدي الملك
أبشالوم
انت احيماز، ابن شقيق صادوق
كاهن لداود
من يقول ذلك؟ ملكك
ملكك الحقيقي، داود، قد يطلب خدمة منك
كن مستعدا
الكاهن الشاب، حوشاي، أود أن أحيي الملك
الملك يعترف بحوشاي
... الطالب الرائع لناثان وصادوق
هل أنت مرتاح بالقسم للولاء لي؟
أنا مؤمن كبير في الشباب والسلطة
الرب يفضل داود
عندما كان شابا وحارب ملك ضعيف
الآن أبشالوم
يفضل بنفس الطريقة
فصيح
على الجانب الآخر من هذا الباب هناك ثلاثة من محظيات داود
خذهم هذه الليلة، كلهم
بهذه الطريقة، ستتم النبوة
وسيعلم الجميع أن ما كان سابقاً لداود
هو الآن لك
سليمان
الأخبار ليست جيدة؟
لا أحد من القرويين القريبين من اورشليم يريدون الانضمام إلينا
في الواقع, لا احد في هذه المساحة مهيئ لموجهة الجيش النظامي
ألن يعطونا أي طعام؟
انهم يخافون
ابشالوم نشر القوات في كل مكان
أملنا الوحيد هي القبائل اليهودية على الجانب الآخر من النهر
نحن ضعفاء جدا لعبور النهر داود
إذا أبشالوم يمسكك مع النهر في خلفك
انه سيبيدك
يجب أن نطارد داود بكل قوانا الآن
هذه الليلة. بينما هو مرهق
ومع القليل من الدعم، نستطيع قتله دون خسائر كثيرة
حوشاي، ماذا تقول؟
أعتقد أن صديقي المتعلم على خطأ
أنت تعرف أن والدك ويوآب
وأفضل رجالهم لا يزالوا جنود اقوياء
انت اضربهم الآن
انهم مثل الدب الجريح
مستعدين ليراهنوا معركتهم الاكثر غضبا و دمويةً
إن الوقت المناسب ليكون داود متوقع لتخويف رجالك
انه الآن
مشورتي
هي الانتظار
دع جميع رجال إسرائيل من دان إلى سبأ أن ينضموا إليك
انت ستقع عليه عندها
مثل المطر القوي
أنا أقبل مشورة حوشاي
سننتظر
نحن لا نريد أن يقال
أن الذبح كان الغرض من حكم أبشالوم
هل يمكنك ان تركض؟ نعم
اركض إلى معسكر داود الى الشمال مباشرة من بحوريم
قل له انه يجب عبور النهر دون تأخير
أنا لا أعرف كم من الوقت سيصغي ابشالوم لمشورتي
هل تستطيع أن تذكر كل ذلك؟ نعم، أستطيع
أذاً اركض
من ذاك؟
هذا احيماز
النسيب بالدم إلى صادوق و وفي لك يا سيدي الملك
نعم؟ يا سيدي الملك
... لدي أخبار من خادمك، حوشاي
ادخل، ادخل
سنبدأ الحرب ضد داود
برعاية اخيتوفل
عند شروق الشمس
سيدي الملك
... ارجوك رحب بشوبي من رباح
ماكير من لوديبار
و برارزيلا من روجليم
أنهم جميعهم قادة جيوشهم في قراهم
انهم مستعدون للقتال من أجلنا
يشرفنا أن نساعد
... سيدي الملك
كل واحد منكم سيأخذ نصف من القوة
وأنا سأقود لا
لا تستطيع
لماذا لا؟
إذا كنت معنا
والمعركة تذهب بشكل سيء
أنهم سيقتلونا كلنا للحصول عليكك
اذا لم يروك في المعركة
ربما سننجو من هزيمة ليكفي
لنقاتل ليوم اخر
إتاي، ما رأيك؟
أنا موافق
اذا جيد جدا، يوآب
انت ستقود
اين ستواجههم؟
في غابة أفرايم
حيث أنهم سيكونوا متعبين بعد عبور النهر
آخر شيء، يوآب
إذا كان ذلك ممكنا لإنقاذ حياة أبشالوم
ارجوك جد وسيلة
إلى الأمام
اعتدت أن اكون خائفا في الدخول في المعركة
الآن أنا لست خائف لأدخلها
أبشالوم
اتبعه
يجب أن نتبع أبشالوم
اذهب. أخبر الملك ما قمنا به
اتبع ايتاي
أبلغ الملك
فارس
لا، اثنين
أول واحد ايتاي. رجل صالح
انه يجلب اخبار جيدة
أشعر بذلك
كل شيء على ما يرام يا سيدي الملك
مبارك الرب الله
... الذي أسلم هؤلاء الرجال، الذين رفعوا أيديهم ضدك
ما أخبار أبشالوم، ابني؟
هل هو أسير؟
هل هو سجين؟ هل هو آمن؟
لا أستطيع أن أقول يا سيدي الملك
يوآب والفرقة سعوا اليه
كان هناك قتال عنيف
ولكني لا أعرف النتيجة
حسنا؟
اخبار سارة, يا سيدي الملك
لآن الله قد اسلم لك هذا اليوم
من قوة أولئك الذين قاموا ضدك
وأبشالوم؟
ربما جميع أعداء الملك داود
الذي مسحه الله
يلقى نفس مصير ذلك الشاب
ابني
أبشالوم
لماذا لا يأخذ الله حياتي بدلا منك؟
ارجوك
اتركني
سيدي الملك
لقد حولت النصر هذا اليوم الى مراسيم الحداد
المخيم يتحدث فقط عن حزنك لابنك
داود
لقد كنا معا منذ فترة طويلة
وأنا دائما أحببتك
ولقد حاولت دائما
لفهم الطريقة التي تشعر بها
الطريقة التي ترى بها الأشياء
ولكن اليوم، أنت جلبت العار لنفسك
و لي
وكل رجالك
كيف هذا؟
انت لا تحب اعدائك فقط
يبدو أنك تحبهم أكثر من أصدقائك
اذا كل اتباعك الأوفياء كانوا قد ماتوا
وكان أبشالوم قد عاش
لسحق مملكتك
كنت ستفرح
ماذا تريدني ان افعل؟
عد إلى اورشليم
قف على ألبوابة
وأشكر جميع الذين كانوا موالين لك اليوم
اكرمهم بتحيتك
أو أنهم سيبدئوا بتمرد أكثر خطورة
حينها الواحد الذي نبيده اليوم
يكون ملك، داود
كن ملكا مرة أخرى
المجد للملك داود
من بني إسرائيل
أعرف أن هذا النصر عميق بالنسبة لك
حزني
ليست مجرد لنفسي
مع كلا أبنائي ذهبا، كيف يمكنني التأكد من
أن هذه المملكة ستحيا على أساس متين؟
أنت علمتني أن بعد كل شدة تواجه الأمة
ستظهر اقوى من ذي قبل
وقلت ان هذا برهان على محبة الله
بغض النظر عن الأخطاء والمحن التي نعانيها
الله يحبنا
ويدعونا ان نرجع إليه
يجب أن تذهب
و تصغي إلى الله
انت صنعت حروب عظيمة
... وسفكت الدم بوفرة كبيرة
ولذلك، يجب أن لا تبني معبداً لي
سليمان، ابنك، سيجلس على عرش إسرائيل
سأعطيه الراحة من أعدائه
ليكون رجل السلام
هكذا سيكون سليمان
الذي سيبني معبدي
ابنك يجب ان يكون ابني
وأنا سأكون له أبا
وسأثبت مملكته
إلى الأبد