ماء
انتظر
لا تكن كالخنزير
انا لا اعرف الى متى سأصمد
انت "اليك لونجمير"، صحيح ؟ - اجل -
"انا "بد بورفيس
"لقد سمعت انهم قتلوك فى "موبيتى
انا رجل صعب المنال
الى اين انت متجه ؟
اخبرنى انت
باسيو" ؟"
حسنآ
لقد سمعت عن مهارتك بالسلاح انهم يقولون انك الأسرع الآن
مجرد خدعه
عندما كنت فى مثل سنك لم افكر فى شيئ اخر
كنت اتدرب ساعتان او 3 فى اليوم
"و كذلك فعل اخى "مايك انه ميت
هذا يجعلك تفكر
بالتأكيد
مايك" اعتاد ان يرافق "ماكورميك"، أليس كذلك ؟"
اجل، لفتره طويله
انهم قتلوا "ماكورميك" الأسبوع الماضى
لقد كنت معه
اين يمكننا الأغتسال ؟ - هناك بالخارج -
انت اولآ - حسنآ -
لا يوجد افضل من ذلك
انا جائع ماذا عنك ؟
انا لم أكل منذ ان غادرت "موبيتى" ليله امس
لقد حان الوقت إذآ - انا مفلس -
لا عليك
يبدو احدهم متحمس للأحتفال بليله كبيره
يبدو أنهم قد بدؤا بالفعل
هيا جهز المشروبات على حسابه
هذا ما سيظنه هذه المره على حسابك
فرانك" يجب ان ترى وجهك"
سأخبرك شيئآ ... لو لم يكن اخى لكنت -
هيا، ما الذى تنتظره ؟ - نحن قطعنا هذا الطريق الى "سانت لويس" للقضاء - على هؤلاء الفتيان المدللين
هيا توقفوا عن هذا
هذه الطاوله محجوزه يا سيد
نعم، انا اخذتها، حسنآ ؟
انا سألتك إذا كان الأمر حسنآ
اخى سألك سؤالآ
هذه ليست اجابه
"هيا "اليك
يوجد احد بالمنزل ؟
... هذا نهايه المطاف
هذه الخيول مرهقه و انا كذلك
انا اراهن ان معك كيس من القهوه فى هذه اللفافه
يمكنهم رؤيه الدخان من على بعد 5 اميال
انا اتضور جوعآ
انا معى بعض الخبز و وعاء من مربى الفراوله
حسنآ، ما الذى تنتظره ؟
هذا المكان يبدو بالتأكيد مهجورآ
لابد و اننى اصبحت عجوزآ
انا اتذكر اننى كنت اصادف هذه الأمور بدون شكوى
انا ايضآ متعب قليلآ
اقصد اننى هرمت جسديآ
افكر فى الليله الماضيه عندما ... "كنت فى طريقى الى "موبيتى
حتى انت ظهرت لم اكن واثقآ اننى سأتمكن من الصمود هناك
نحن لسنا فى الخلاء بعد، تفضل - اشكرك -
هذا رائع - لا يوجد شيئ مثل الفراوله -
اين كنت ذاهب عندما وجدتنى ؟
كنت اطلق العنان للحصان
هذا ما بدأت به
لقد حظيت بوظيفه ذات مره عملت لفتره و لم استرح فتركتها
و اتيحت لى الفرصه ان اربح مالآ سهلآ عن طريق مسدسى لقد قبلتها ايضآ
هل تعرف ماذا كنت سأفعل لو عادت بى الكره مره اخرى ؟
ماذا ؟
كنت احصل على وظيفه و اتمسك بها
30دولار و تتمسك بها ؟ - يمكننى ان اقبل بأقل من هذا -
انا وظفت سلاحى عده مرات و ربحت الكثير عن طريقه
والآن لا املك أى شيء
شكرآ
... لا سيدى
لا املك أى شيء
هناك بالأسفل
استيقظ
ابتعد عن الباب
امسك هذه بأحكام
سوف تشعر بتحسن لو تمددت على السرير
لربما ليست بالسوء الذى تظنه - لا تخدعنى -
لا تهدر الرصاص سوف ننتظرهم بالخارج
لقد كنت بجوار العديد من الرجال ... اثناء موتهم
لقد سمعتهم يضحكون فى النهايه
لقد سمعتهم يشتمون و يتوجعون
لقد كنت مع "ماكموريك" عندما توفى لقد مات ببطء
لقد تذكر حياته وحاول تبرير ما ارتكبه من اخطاء
هل تعرف فيما افكر ؟ - ماذا يا "بد" ؟ -
ليس هناك من نلومه غير انفسنا
اليك"، انا افكر فى شيئ" احفر لنفسك قبر
ماذا ؟
اجل، بعمق 2 قدم ... و انا سوف اردم عليك
ضع علبه قديمه او قطعه من انبوب لكى تستطيع التنفس
عندما يهجموا علينا، انا سأتصدى لهم سوف يظنون انك هربت بطريقه ما
و اتركك لهم، ها ؟
انا ليس لدى شيئ ابكى عليه و انت تعرف ذلك أفعل ما اقوله لك
لماذا لا تعود الى هذا السرير ؟
انت لم تسمع عن احدآ ظل حيآ بعيار نارى فى بطنه
هيا
انا افعل هذا لأمنحك الفرصه
طوال حياتى كنت ارغب فى ذلك البطل الكبير، الماهر بالسلاح
الأطفال يلاحقونى فى كل بلده كما لو اننى ارتدى وسام شرف
انظر ماذا حل بى
... انهم متأكدون انهم اصابونى اصابه بالغه
... شخص ما حذرنى ذات مره ... "مثلما انا احاول ان احذرك الآن يا "اليك
و لكنى لم استمع اليه، انا كنت مغرور ... اعطنى وعدآ يا فتى
انك لو خرجت سالمآ من هنا، انك سوف تتوقف عن كسب رزقك بسلاحك ماذا تقول ؟
أعدك - جيد -
اذهب الآن و احضر الجاروف اسرع
على عمق 2 قدم
عمل جيد يا فتى ربما انت نسيت مصدر التنفس
اسرع انا ليس امامى الكثير من الوقت
"هذه لأجل "فرانك
ماذا كانت هذه ؟
و الآن ضع هذه العلبه فى نهايه الماسوره
ضعها تحت الجدار بحيث يمكنك التنفس من الخارج
"امسك "اليك
اشكرك
هذا كل ما تبقى لدى كرجل مشهور
هل انت قادر على التنفس جيدآ "اليك" ؟
اجل "بد"، الأمر على ما يرام - حسنآ -
اين هم ؟
انهم لن يبقوا طويلآ الآن
حظآ موفقآ يا فتى تناول مشروبآ على حسابى لو خرجت من هنا
اين الأخر ؟
هل ستخرج ؟
انه سيخرج
اين الجثه ؟
لا يمكن ان تكون قد احترقت تمامآ
لابد انه خرج من هنا انهم خدعونا
ماذا نفعل الآن ؟ - لا اعرف -
ماذا عن الرجل الأخر ؟ - دعه للصقور -
هيا، دعنا نخرج من هنا
"انت بارع يا "ليستر دعنى اجرب مره
"هيووى" - نعم يا امى -
لو لم تتوقف عن هذا سوف توقظ الطفل
حسنآ يا امى "هيا "تشاك
ذلك كان تصويب رائع
فى يوم من الأيام سأشترى سلاح حقيقى
ان سعره 17 دولار - حسنآ...يومآ ما -
دعنى احمله لبعض الوقت
لقد اصبته بين العينين مباشرة
هل تظن ان "جاد ميرفى" تواجه حقآ مع بيل هيكوك" ؟"
الجميع يقول ذلك - لكنه لازال حيآ -
لابد ان "بيل" اخطأه - ليس هو -
انت تسمع الكثير من الأشياء
من هذا ؟
مرحبآ - مرحبآ -
هذه بندقيه جميله التى تحملها - اشكرك -
ما اخبار الصيد هنا - لا اعرف -
نحن نتدرب فحسب
هل رأيت الطريقه التى يمشى بها ؟ مثل القط
انها علامه انه سريع جدآ
ما الأمر ؟ ألم ترى سحليه عملاقه من قبل ؟
اجل، و لكن ليس فى حانه
ثمه كيس مملوء بالثعابين على الجانب الأخر من الباب
هارى"، اعطى الرجل مشروبآ" - اكيد -
ادى فيلزر" رجل اعمال ذكى هنا"
لو احد السكارى ترنح و مال ... على احد هذه الأكياس
فأحتمال 9 من 10 انه يستدير و يشترى لنفسه شرابآ اخر
"اسمى "ميرفى "جاد ميرفى"
انا "اليك لونجمير" ايها المأمور
اليك لونجمير"، ها ؟" انا سمعت عنك
و الان ستعود لمكتبك لمراجعه المطلوبين و ترى إذا كنت مطلوبآ، ها ؟
اجل، هل سأجدك احدهم ؟
دعنا نذهب و نرى
انتهى من شرابك
ابى قال انه سئم من بقائه فى المخزن و الأستماع لحديث النساء
ذات يوم هو سوف يتخلى عنه اقصد لو امى سمحت له
عبر الشارع هناك - "اهلآ سيد "ميرفى -
كيف حالكم يا رجال؟، كيف الأمور ؟ - بخير -
ألا تظن ان "جاد" قبض عليه ؟
نحن ليس لدينا الكثير من المشاكل هنا خاصة من الغرباء
ان المشاكل هى الشيئ الذى لا اسعى اليه
انت لديك سمعتك يا سيد
عندما يسمى الرجل بالكلب يرميه احدهم بالحجاره
لتوفير الوقت ايها المأمور انا لست مطلوبآ على حد علمى فى اى مكان
انت عابر سبيل
من المحتمل ان يظهر شخص يبحث عنك ؟
لو كنت اعرف ذلك كنت اعيش وقتآ اطول، أليس كذلك ؟
كلا، انا ابحث عن وظيفه و ربما "درانجو" هو المكان
وعد الرجل كافى جدآ بالنسبه لى
لو لم اجد وظيفه سوف ارحل
مقبول جدآ - انا احتاج سكن -
يوجد عندنا فندق "بلينز" على الزاويه انه رخيص و نظيف
بالأضافه انه الوحيد الذى لدينا هيا، سوف اقوم بتقديمك
اشكرك
"مرحبآ سيد "ميرفى - مرحبآ يا رجال -
لقد سلمت عليكم للتو ما الأمر ؟
من هو صديقك يا سيد "ميرفى" ؟
اسف، لم اقدم نفسى ايها الساده "اسمى "لونجمير
ألست انت "مايك لونجمير" ؟ - "كلا، انه شقيقه، "اليك -
كنت اعرف ان "مايك" سريع حقآ "يا سيد "لونجمير
مايك" مات"
"عندما اكبر سأكون الأسرع فى "تكساس
بعض افضل الرجال الذين اعرفهم ... لا يمكنهم سحب المسدس سريعآ
و بعض من هم اقل مهاره لا زالوا على قيد الحياه
ما الذى من المفترض انه يعنيه بذلك ؟
الناس يقولون كثيرآ من الأشياء لا افهمها
هذا كان شيئ طيب ما قلته للأولاد - من المحتمل انهم لم يفهموه -
بعض الناس يظنون ان المرء لا يمكنه ان يتغير طالما التصقت به سمعه ما
انا لست واحدآ منهم لقد ظننت انك تحب ان تعرف ذلك
ما كل هذه العربات ؟
"انها ملك "روف هينشو هو يمتلك مزرعه "تريبل اكس" هنا
هو يحاول الأستيلاء على بعض الأراضى بوضع اليد و رعاه البقر الصغار لا يعجبهم هذا
انت تلومهم ؟ - هل تتخذ جانبآ بالفعل ؟ -
ترى، السجلات هنا غير واضحه ... بالنسبه لأكثر من نصف الأراضى هنا
هينشو" يحاول الأستيلاء على العديد من الأفدنه" التى ليست ملكه او حولها بعض الشكوك
"من ناحيه اخرى "سام بالدوين" و "بيرت فلين ... و بعض المستوطنين الأخرين
قاموا بتسجيل العلامات التجاريه لحمايتها ... مثل
"الماسات الأربعه" تشتمل على "تريبل اكس"
نفس القصه القديمه، ها ؟ - اجل بنفس الطريقه القديمه، الرجال سيموتون -
اليك"... انا بحاجه لبعض المساعده" هل لديك الرغبه ؟
انا ابحث عن وظيفه جيده - سأعطيك 150 $ فى الشهر -
افضل لك من المصارعه مع الماشيه - اجل و لكن الأبقار لا تطلق عليك النار -
هيا
فى اى جانب المأمور ؟
هذا سؤال جيد
لو قلت اننى انحاز لجانب لأنه محق ... فلن تكون هذه اجابه
لأن هناك حق لدى الجانبين
من وجهه نظرى، الأمر متروك للمحمكه للبت ايهما على حق و ايهما باطل
حتى الآن وظيفتى هى حفظ الأمن
لذلك... انا فى المنتصف - هذه طريقه جيده لتسيير الأمور -
... يا بنى
لو انت تريد حقآ وظيفه هنا ليس امامك خيارات كثيره
الجماعات الصغيره لا تستطيع الدفع لك و كل ما يريده "هينشو" هو سلاحك
... هذا لا يعنى انه ماهر فى استخدام السلاح
انه فقط لا يحب تلويث يديه
لماذا لا تأتى الليله على العشاء ؟ سوف نتحدث بهذا الشأن
افضل دعوه حصلت عليها طوال اليوم
من هو ؟، لم اراه من قبل
انا لا اعرف
"مرحبآ "اليك
هل اتيت مبكرآ ؟ - كلا، فى الموعد بالضبط، تفضل -
اعطنى قبعتك
انت تحيا حياه كريمه - ليس سيئآ، ها ؟ -
انا لا الومك على حبك لوظيفتك انا لم ارى مكانآ كهذا منذ كنت طفلآ
مساء الخير
"اليك" هذه ابنتى "كارولين" "حبيبتى هذا "اليك لونجمير
مرحبآ - تشرفنا -
لم اتوقع هذا كنت اتوقع انك عجوز عازب
كلا، ليس انا
ابى يخبرنى انك ربما ستعمل معه
انها فكرته ما رأيك بها ؟
النواب يأتون و يذهبون - ! مهلآ، انت عونآ كبيرآ -
لقد رأيت العديد منهم جاهزون للعشاء ؟
حقآ انا تركت انطباع لديها، أليس كذلك ؟
انها حساسه قليلآ تجاه المقاتلين لا اظن انك ستحتاج هذا لتأكل، هيا
اشكرك
لا يوجد شبيه لأكل البيت و هذا هو الأفضل
شكرآ
لا اريد المزيد - هل يمكننى مساعدتك فى اى شيئ ؟ -
كلا، لا اريد
انا اغسل الأطباق افضل من اى شخص رأيته
انت ماهر فى التنظيف كما انت ماهر فى السلاح، ها ؟
تحب السيجار ؟ - كلا، اشكرك -
معذرة، سأحضر غليونى
انت استخدمت اطباق الضيافه، أليس كذلك ؟
ابى يريد ان يقنعك بفضائل الحياه المنزليه
انا اعتبر عامل جذب اضافى ايضآ
اخشى اننى لم افعل هذا على ما يرام - انت اخفتنى تقريبآ -
ما الأمر ؟ هل لدى رأسان ؟
كلا، مسدسان
هكذا الحال مع نصف رجال البلده
انهم لا يستخدمونهم كما تفعل انت
اسمعى، انا اتيت هنا لأبحث عن وظيفه متعلقه بالماشيه
جاد" يحاول ان يغير رأي" ما انا مصمم عليه هو الأصلح لى
لقد سمعت هذا الكلام من كل حامل سلاح يأتى للبلده
انهم لا يستمرون - لما لا ؟ -
انهم يقومون بتعليق النجمه ... و ينفذون قليلآ من اوامر المأمور
"ثم يستغلون اسلحتهم لأجل "هينشو
عندما يحصل المرء على وظيفه يجب ان يلتزم بها
و كيف تعرفين اننى لن التزم بها ؟ لو حصلت على الوظيفه، هذا ما اقصده
لأن هذا هو النمط المعتاد انتم جميعكم تتزينون عندما تشاهدون فتاه شابه
و تتحدثون عن الطهى المنزلى ثم كم انا ابدو جميله
انا لم اقل هذا - و لكنك سوف تفعل -
ربما هذه إحدى اخطائك - خطأى انا ؟ -
انت تنظرين للمقاتلين كأنهم نبته بزغت من نفس الجراب
حان الوقت ان تدركى انهم مختلفين مثل اى شخص اخر
مختلفين بحسب ما ينظر اليهم الناس
بالتأكيد ثمه بعض المقاتلين مجانين ... و يحبون القتل
... و لكن من ناحيه اخرى هناك اخرون
لديهم سمعه لا يستطيعون الهروب منها
ثم ان هناك اخرون يودون الأستقرا و لكن الناس الذين ينبغى ان يكونوا فى صفهم لا يمنحوهم الفرصه
انت تقصدنى ؟ - اجل -
"انا لم اطلب وظيفه من "جاد انا لا اريد هذا النوع
و لكنه يريد ان يستغل امكانياتى ماذا تريدين منى ان افعل، ارفض طلبه ؟
كيف اعرف انك ستبقى معنا ؟
هل ستبقى معنا ؟
لا اعرف
انا اعرف ان المرء الذى يريد ان يتخلى عن السلاح يجب ان يتخلى عنه
من وجهه نظرى كل منا يجب ان يستغل امكانياته على اكمل وجه
و الآن لا يمكنك ان تقول ان رجلآ خارج على القانون لأنه يرسم الصور، أليس كذلك ؟
نفس الرجل الذى يرسم الصور يمكنه ان يستخدم لوحه الرسم لتزييف النقود
يمكنك ان تستخدم سلاحك للسطو على بنك او لأجل حفظ الأمن
... انه نفس السلاح، نفس الطلقات
نفس اليد تسحب الزناد
حسنآ
انت الآن لديك نائب جديد ايها المأمور
لو "مايك" اخى يمكنه رؤيه هذا لتمرمغ فى قبره
ماذا يدور فى خلدك يا "بيرت" ؟
الرجل يمكنه الأستيلاء على المزيد لربما هناك 2 او 3 ميل من السياج فى تلك العربات
لو الأمر يرجع لى لوضعتها اسفل النهر
..."ها انت تتكلم الآن يا "سام
اسمع، يوجد الآن فقط السائقين ... مع تلك العربات
هل تفكر فيما افكر فيه ؟ - ما الذى تنتظره ؟ -
ماذا عن "جاد" ؟ - انا سأتولى امره -
هيا
من الطارق ؟ - اليك لونجمير"، هل "جاد" موجود ؟" -
لحظه و احده
اسف اننى ايقظتك - لا بأس -
اين "جاد" ؟ - "هو خرج الى "د. كروس -
"فتى "فلين" اتى و قال ان "بيرت يريد مقابلته، لقد كان امرآ هامآ
إذآ هذا ما قصدوه - من ؟ -
بيرت" هذا طويل و ممشوق القامه" مستعد للغضب ؟
اجل، كيف عرفت ؟
الرجل الأخر نفس الطول و البنيه و له شارب كبير و يدعى "سام" ؟
"هذا "سام بالدوين
انهم سوف يسطون على عربه "هينشو" الليله و خدعوا "جاد" للخروج خارج البلده
ماذا ستفعل ؟ - ما تمليه على وظيفتى -
قف مكانك يا سيد
شيئآ ما تبحث عنه ؟
هل تعرف "فلين" و "سام بالدوين" ؟ - ماذا عنهما ؟ -
ثمه مشكله - من انت ؟ -
لونجمير"، نائب "ميرفى" الجديد"
لم نعرف انه عين واحدآ
كم حارس عندكم ؟ - ما شأنك ؟ -
لقد اخبرتك ان ثمه مشكله - "هناك اثنان اخران عند "ليانو -
الأفضل ان تحضرهما - لا يمكننا ترك العربات -
حسنآ، انا سأحضرهما و لكن لا تناما هنا انهم يمكنهم مهاجمتكم فى اى لحظه
"برت"، "سام" استسلما
قلت استسلموا
يا رجل يا لها من تصويبه
حسنآ، انصرفوا
نحن اسأنا الحكم عليك يا سيد شكرآ على المساعده
لا بأس كنت سأفعل نفس الشيئ بالنسبه لهم
نحن مقبلون على مواجهه و اعتقد انه قد حان الوقت
هينشو" يصطف بتلك العربات" انا سأتوقف عن المرعى
انت محق
ما الأمر ايها النائب ؟ - لا شيئ -
أرى ان "جاد" عين فتى جديدآ له
اجل، أين "جاد" ؟
ليس جيدآ ان لا يكون هنا فى وقت كهذا
أتسأل الى متى سيستمر هذا الرجل قبل ان يبيع سلاحه ؟
ربما انه ينتظر عرضآ
واصلوا الكلام يا فتيان انا استمع جيدآ
ايها النائب
يا انت
انت تعمل مع "هينشو" ؟ - "كلا، مع "ميرفى -
إذآ اذهب الى المكتب و ممد قدمك على المكتب و دع الأمور لحالها
ميرفى" لم يكن ليفعل هذا"
انت لازلت تحشر انفك انت لن تبقى بالجوار طويلآ
لا تقل انه لم يتم تحذيرك
هل تهددنى ؟
نحن لا ندعوك الى الشاى
"انا سأخذ "سام" الى السجن يا "برت هل تريد نفس الشيئ او تعود لمنزلك ؟
انت تتكلم كرجل ذو شأن يا سيد - اتخذ قرارك -
حسنآ ؟
"من الأفضل ان تسوى امورك مع "جاد
"دعنا لا نخوض فى اى مشاكل يا "سام
معذرة ايها الساده دعونا ننتقل
واصل السير و كل شيئ سيكون على ما يرام
استمتع بما تفعله يا سيد هذا لن يدوم طويلآ
"انا لا استمتع اكثر منك "سام
"اللمبه على المكتب يا "سام قم بأضائتها
، دع ظهرك مقابل لى اخلع حزام سلاحك و ناولنى اياه
مر عبر هذا الباب الى الحبس
تحرك
الزنزانه الأولى افضل
"اراك فى الصباح "سام - سوف ترى الكثير منى -
مساء الخير مره اخرى - لقد سمعت اطلاق النار -
"لقد كنت فى منازله صغيره مع "سام بالدوين
هل قتلته ؟
كلا
انا اردت ان ارى ما هو شعور القبض على رجل
و ما هو هذا الشعور ؟
حقآ غريب
هذه اول مره يهددنى شخص و لا اقتله
"تعرفين، انا اعتقد ان "هينشو ترك تلك العربات هناك عمدآ
انه ماكر بما يكفى ليفعل ذلك - اجل -
اشعر انه من الأفضل ان تبقين فى المنزل حتى يهدأ هذا الأضطراب، حسنآ ؟
حسنآ
انت ابديت تعاونآ الآن البلده كلها سوف تراقبك
هل تقصدين "هينشو" ؟ - هذا صحيح -
هو سوف يبحث عنك اول شيئ فى الصباح - من دواعى سرورى مقابلته -
هنشو" يعتقد ان كل رجل له ثمنه"
انه محق
و ما هو ثمنك يا سيد "لونجمير" ؟
حسنآ، لو هو يشترى بثمن رخيص فهو لن يقوم بزياده السعر
و لو كان ثمنى غالى فهو سيسعى للتخلص منى بأسرع ما يمكن بطريقه أمنه
هذا امر يجب ان افكر فيه - انا متأكده انك سوف تقدح ذهنك فى ذلك -
ايها النائب
هل استطيع التحدث معك للحظه ؟ - اكيد -
"اسمى "روفس هينشو
اريد ان اشكرك لأنك حذرت رجالى
"اين كنت عندما حاول "بيرت" و "سام سرقه عرباتك الليله ؟
هل هذا مهم ؟ - مهم بالنسبه لى -
هل تظن ان هذا مهمآ بالنسبه لك ؟ انا لم اكن اخترق القانون
... انت كنت بجانب النهر تنتظر
انهم وقعوا فى كمين مدبر، أليس كذلك ؟
هذا افتراض لا يروق لى
انت تتهمنى بنصب كمين
نعم سيدى
(انا يروق لى هذا (نعم سيدى
انا احب الرجل الذى يتحدث بعقلانيه
هذا جميل و لكنك لم تجب على سؤالى
ماذا كان هو ايها النائب ؟
انت كنت بجانب النهر تنتظر، صحيح ؟
"انت شاب يا "لونجمير جديد فى وظيفتك، كنت اتمنى ان نكون اصدقاء
دعنا نتمشى الى الفندق
انا معجب برجل مثلك رجل يعرف واجباته
مستعد للتضحيه بحياته لأجل المحافظه على الأمن
فى نهايه المطاف لا يوجد شيئ اريده سوى الأمن
"انت لديك طريقه مميزه فى اظهار هذا سيد "هينشو
لديك روح الدعابه ايضآ
نعم سيدى، ليس هناك وظيفه ناكره للجميل اكثر من ضابط الأمن
لا احد يحبك الجميع معتقد انك تعمل لحساب الرجل الأخر
و ما رأيك انت ؟
"انا عندى ممتلكات كبيره يا سيد "لونجمير و سوف تصبح اكبر بكثير
انا بحاجه لرجال حولى يمكننى الثقه بهم
و انا ادفع جيدآ لأضمن ولائهم
... انا اتسأل
إذآ كنت مهتمآ بذلك ؟
كم الثمن ؟ - قل انت -
... "حسنآ، سأقول لك يا سيد "هينشو
قريبآ عندما تستقر الأمور و يجد "ميرفى" بديلآ عنى، سأتحدث معك بهذا الشأن، اتفقنا ؟
فى الوقت الحالى، اسرع و اخرج عرباتك خارج البلده
انا لا اتلقى الأوامر بسهوله ايها النائب
طالما عرباتك فى البلده فنحن معرضون للمشاكل
اخرجهم من هنا
السلاح المتسرع لا يجعلك تنعم "بليله هادئه سيد "هينشو
انت محق امنحنى نصف ساعه
لك هذا اشكرك
مساء الخير ايها الساده
روف" انت بالفعل قابلت" نائبنا الجديد
كيف تسير الأمور ؟ - لا يمكن ان تكن افضل -
انا كنت اقول للسيد "هينشو" طابت ليلتك فحسب "اراك فى الصباح "جاد
"طابت ليلتك "جاد
بارت"، "بلاسكى" اسرعا" نحن سنتحرك
"صباح الخير "اليك
صباح الخير، قهوه ؟ - كلا شكرآ -
سمعت انك حظيت بليله غير هادئه بالأمس ؟ - انها لم تكن سيئه -
انا اطلقت سراح "سام بالدوين" للتو فقد هدأ تمامآ
انت مارست مهامك كنائب لأول يوم
اجل، ما الجديد ؟
... هينشو" وظف افضل مقاتل فى الجنوب الغربى"
من تخمن ؟
شيت سوان" ؟"
بالفعل ما مهارته ؟
انه ليس ماهر، انه صبى و لكنه قاتل
انه سريع، ها ؟ - الأسرع، سرعته تكمن هنا -
"دعنا نذهب الى الأخ "هينشو و نتحدث معه
"لو هو وظف "سوان فحقيقة لا يمكن ان تختلف معه
يجب ان احاول
"الأمر الذى يجب فعله ان نوقف "سوان - اجل، و كيف ستفعل ذلك ؟ -
لا يوجد جائزه للقبض عليه لماذا، انا لا اعرف السبب قط
انا اعرف، "سوان" لم يسحب مسدسه اولآ قط هو لم يضطر لذلك
مزرعه مواشى "هينشو" هذه تبدو اكبر من ولايه "ميسورى" كلها
تدرى، ابى اعتاد ان يقول ثمه 3 اشياء لكى تصبح ثريآ
شخصآ يترك لك شيئآ ثم تعمل من اجله ثم تسرقه
ما سمعته ان "هينشو" استخدم ال3 اشياء
اجل، انه رجل يتطلع المستقبل
انه قال ذات مره ان المزرعه سوف تؤمن ... عودته الى الشرق
"ليعثر على امرأه راقيه من "بوسطن و يعيش كأنه ملك
هذا هو الجزء الذى احبه
من الأفضل ان تجعلنى انا اتحدث انت قمت بتهديده و هو ربما يتحفظ
انه عميلك انا اتيت فقط كمرافق
"مرحبآ "ماريا - من الجيد رؤيتك مجددآ - ... اشكرك، اشكرك، "ماريا" صافحى - "اليك" ! - "ماريا" -
هل تعرفان بعض ؟ - ماريا" و انا اصدقاء قدامى" -
لماذا اتيت الى هنا "اليك" ؟ - ما الأمر ؟ -
"يجب ألا تبقى هنا "اليك - هذا انت ايها المأمور ؟ -
"اجل "روف
اليك" يوجد الكثير من الخطر هنا" - ما الذى تفعليه بالخارج "ماريا" ؟ -
اليك" توخى الحظر، ارجوك"
"من الجيد رؤيتك "جاد
تفضل
ماريا"، المأمور ربما بحاجه لشراب" - لا، شكرآ "ماريا"، الوقت مبكر لهذا -
لقد تذكرت، انت يروق لك النوع الخفيف - انت لا تنسى شيئ قط، صحيح ؟ -
... روف" هناك امران يجب ان"
اعتقد اننا يجب ان نتحدث بشأنهما - تفضل، تكلم -
"وصلتنى اخبار انك وظفت "شيت سوان
شيت سوان" ؟" من هو ؟
انت تعرف من هو
اجل وظفته - توظيف قاتل ليس هو الحل -
العنف هو الملجأ الأخير انا اود تجنب هذا
انا فقدت 20 عجلآ الشهر الماضى
منذ اسبوع 20 عجلآ جديدآ وجدوا (موسومين بعلامه "سام بالدوين" (الماسات الأربعه
منذ اسبوعين "بيرت فلين" حرك قطيعه داخل القسم الشمالى الخاص بى
بالأمس فقط شخص ما لوث بركه الماء الخاصه بى فى الربع الغربى
روف" انا لا الومك لغضبك" ... و من جهتى انا بذلت قصارى جهدى لوقف ذلك
و سوف استمر فى ذلك ولكن توظيف مقاتل لن يحل اى شيئ
جاد" انا كنت افكر بشأنك"
انت تعمل بكد هنا منذ 5 او 6 سنوات
ترأى لى انك ربما تحتاج اجازه هل ذهبت ل"نيو اوليانز" من قبل ؟
كلا
"حسنآ، لماذا لا تأخذ انت و "كارولين رحله على حسابى ؟
تستمتع بوقتك
واضح إلى حد ما، أليس كذلك ؟
ثم عندما اعود يكون كل شيئ تحت سيطرتك، صحيح ؟
ربما الأمور تنحل من تلقاء نفسها
و لكنى انتظرت عامآ لكى تصدر المحكمه حكمها
اعرف ذلك
انا عائد الى الشرق بمجرد ان تستقر الأمور "انا بحاجه لشخص لكى يدير "تريبلر اكس
ليست وظيفه سيئه المزرعه فى نمو
فى يوم من الأيام سأحاول تربيه سلالات الحيوانات الأصيله
هذه فرصه كبيره - ... انا واثق من هذا "روف" ولكن -
سأدفع لك ضعف ما تأخذه الآن
و جزء من الأرباح
"دعنا نواجه الحقيقه يا "جاد انت لم تعد صغيرآ
... انت محق بهذا الشأن ولكن
عندما انتخبنى الناس كمأمور كانوا يحسبون اننى سأستمر فى الوظيفه
"الأمر راجع لك "جاد
فكر فى هذا، افعل شيئآ انا لا اريد اجبارك
هينشو" اخبرنى بما حدث الليله الماضيه"
"من الأفضل ان تترك "دورانجو - ... لأنك لو بقيت انا متأكده - "ماريا" -
"مرحبآ سيد "هينشو
ادخل الى المنزل
ماريا" صديقه قديمه لى"
فهمت
"و لكن السيد سوف يسمح لك "ماريا
ارجوك
"يجب ان تقوم بزيارتى مجددآ سيد "لونجمير - سيكون من دواعى سرورى -
"فكر فى الأمر "جاد
لا مجال للتفكير توفير الأمن بشروطك او لا، ها ؟
لا جدوى - سوف نرى -
"هيا "اليك
يا رب نشكرك على نعمه ... هذا اليوم
هل لديك ما يكفى من اليخنه للطارق ؟ - إلا إذا انت لا تريد مره اخرى -
مساء الخير - تفضل، تفضل -
شكرآ
انا لم اقصد ان افسد عليكم وجبتكم - لا بأس، بماذا يمكن ان اخدمك ؟ -
... انا كنت ظمأن و اتسأل لو يمكننى - بالطبع، احضر قربه الماء خاصتك -
هذا سيكون مشكله كوب سيكون كافى
حسنآ، تفضل، اخدم نفسك - شكرآ -
اشكرك سيدتى
سام"، اعتقد انك يجب ان" تسأل السيد ان ينضم الينا
بالتأكيد، سأحضر كرسى اخر - كلا، لا تفعل ارجوك -
الآن ليس لدينا صحبه فى اغلب الأحيان
كلا، منذ ان تزوجوا الأطفال
و الآن، ارجوك اجلس
هاك
"لقبنا هو "بالدوين
انت مجرد عابر سبيل ؟ - كلا سيدى -
انت تبحث عن وظيفه فى هذه الأنحاء ؟
كلا سيدى، انا عندى وظيفه
هذا لذيذ - اشكرك -
ارى ان لديك مفارش جميله
اجل، أليس كذلك انها عند عائلتى منذ زمن طويل
من الذى تعمل عنده ؟ - "رجل يدعى "هينشو -
كراعى للبقر بالطبع
كلا سيدتى انا امتلك مهاره اكبر من ذلك
مقاتل
لو اضطررت استخدم سلاحى
هنا تكمن مهارتى
ماذا يريد "هينشو" ؟
هو طلب منى ان احضر و اقوم بوداعكم ايها الناس الطيبين
اننا لسنا مغادرين
ابقوا كما تشاؤن
24ساعه على الأقل
انا حقآ اسف انكم يجب ان تغادروا انت طاهيه رائعه
ارجوك توقف
هذا رائع، رائع حقآ
"الوداع سيده "بالدوين اشكرك على الغذاء الرائع
"الوداع سيد "بالدوين لك تحياتى
انا نسيت ان اقدم نفسى، أليس كذلك ؟
"اسمى "سوان
"شيت سوان"
"جاد"
... انه "شيت سوان"، انه
"خذ نفسك "سام ماذا عنه ؟
هو اتى لمقابلتى لقد منحنى 24 ساعه لكى ارحل
لو لا تستطيع التعامل معه بيرت" و انا نعرف ما علينا فعله"
حسنآ ؟
اين هو الآن ؟ - قادم الى هنا، على ما اظن -
لن يجبر احد احدآ على المغادره
"اذهب للمنزل الآن "سام و دعك من هذا
بقيتكم ايها الرجال انصرفوا من هنا
ابى
"اليك"
ماريا"، ماذا تفعلين هنا ؟"
اين كنت ؟ كنت انتظرك منذ فتره طويله
"سوان" قادم ليقتلك انت و "جاد"
لماذا تخبرينى بهذا ؟
نحن اصدقاء قدامى لا استطيع ان انسى الأيام الخوالى
"الأيام الخوالى انتهت "ماريا
انت لا تثق فى انت تعتقد انها خدعه، أليس كذلك ؟
صدقنى هذه ليست خدعه انا نلت ما يكفى
هينشو" ؟" - اجل -
لست محظوظه مع الرجال قط - ليست دومآ بهذه الطريقه -
و لكن ارجوك لا تدع المشاكل تعثر عليك
هل تفكرين فى البقاء فى البلده ؟ - فقط حتى الصباح، ثم سأستقل العربه -
تعالى مع "اليك"، ارجوك
ارجوك تعالى معى
"هذا لا ينفع "ماريا
ماذا ستفعل هنا ؟ تبقى هنا و تموت فى التراب ؟
.... اليك"، انا...انا اسفه، انا" - ما هذا ؟ -
سوان" فى طريقه الى البلده" جاد" يريدك"
لو يمكنك ان تقتصر الوقت ؟ - سأكون هناك -
فتاتك لا يروق لها ما رأته
انها ليست فتاتى
لو هى ليست فتاتك فهى لا تمانع كونى هنا
"هذا كل ما لدى "ماريا حظآ موفقآ
هل سستبادل اطلاق النار مع "سوان" ؟ - ليس إذا لم استطع السيطره -
كيف سيمكنك السيطره ؟
لماذا لا تذهبون الى المنزل يا اولاد حتى تهدأ الأمور، ها ؟
نذهب للمنزل؟!، ها - يا فتى الشمس تشرق اليوم -
"صباح الخير "اليك
ظننت انك تقوم بحشو بندقيتك الآن
لماذا اقوم بحشو بندقيتى ؟
لو كنت ان المأمور و"سوان" يزحف نحوى كنت سأكون فوق السطح مع البندقيه
احيانآ انت لا تكون منطقيآ يا بنى
لا يوجد شيئ فى القانون يقول ان المأمور يجب ان يكون بطلآ لمجرد المحافظه على الأمن
لو كنت المأمور و اردت ان احفط الأمن ... لكنت الآن على السطح و اصيبه فى ساقه
و لكنك تفضل ان تعتقله، أليس كذلك ؟
لو كنت استخدم البندقيه لكان لا يوجد لدى صديق فى البلده افضل هذا عن اقتل رجل من ظهره
انت مجبر لو حياتك تتوقف على ذلك
جاد" انت لن يروق لك" ما سأقوله لك
"حاول ان تتبادل اطلاق النار مع "سوان و سوف تلقى حتفك
انت اصبحت عجوزآ على استعمال السلاح
جاء اليوم الذى اصبحت فيه بطيئآ
حيث كل مهاراتك و خبرتك لا تعنى شيئ
و لو انت فطن انت تعرف ما سيحدث لو اخطأته
لأنه بما انك عجوز فأنت ستقدر قيمه ما تبقى من حياتك
الفتى "سوان" لا يعرف معنى الخوف انا رأيته و هو يقاتل
هو سوف يرديك قتيلآ قبل ان تصل لجراب المسدس
انت ليس لديك اى فرصه انا اتكلم معك كوالدى
انا لن استطيع الأستمرار لو استخدمت السلاح
حسنآ كن بطلآ
قم بمواجهته هذا لن يشكل اى فرق بالنسبه لى
امضى قدمآ و ابدأ العرض لأجل حفنه من الجبناء سوف يختبؤن عندما يبدأ
امنح السكارى قصه يرونها فى الشتاء
قدم للبلده جنازه من الدرجه الأولى
"و لربما صديقك الوفى "هينشو يقوم برثاءك
هلا توقفت ؟ - افعل ما يحلو لك -
لا تفكر فى "كارولين" ؟ - ... انا فكرت فيها و فيك -
انا فكرت فى كل شيئ
هناك طرق لمعالجه الأمور و هذا ليس احدها
حسنآ
انه هنا
هذا "سوان" انا اراهنك
ابى - كارولين" لا يتوجب عليك ان تأتين هنا" -
ابى، ارجوك - انا سأكون على ما يرام -
لا لن تكون، انت تعرف انك لن تكون انت ليس لديك فرصه
دعينى اذهب يا عزيزتى - حسنآ، "جاد"، انا سوف اواجهه -
هل تريد ان يظن الناس اننى جبان و ارسلتك لمواجهته ؟، كلا اشكرك
انا اخبرك انه لا يمكنك الخروج الى هناك
اسمع يا بنى لا احد يخبرنى ما الذى لا استطيع عمله، حتى انت
هو سيكون بخير
هل ستستخدم بندقيه ؟ - لا يمكنك ان تخطئ شيئ بهذه -
انا لا انوى ان اخطئ
انا كنت سأوبخه قبل ان استخدم البندقيه - ادخلا انتما الأثنين، هيا -
"شيت سوان"
اخرج من البلده
"اليك لونجمير"
انا تقريبآ لم اتعرف عليك مع هذا المدفع فى يدك
تحرك قبل ان افجرك فى جميع انحاء الشارع
انت لم تعد ودودآ كما اعتدت ان تكون
ألن تسمح لى بشراء شراب صغير لأجل الأيام الخوالى ؟
انت تضيع وقتك ارحل الآن
تدرى انا لم اصدق هذا ! انت نائب المأمور
"نجمه نائب المأمور مع "اليك لونجمير
ارحل
حسنآ
اعتقد انك لست "اليك" الذى اعرفه
"الوداع "اليك
سأراك بالجوار
اذهبوا للمنزل العرض انتهى
أى عرض ؟ "هيا "تشوك
تريد ان تسترد نجمتك ؟ - كلا "اليك"، يمكنك الأحتفاظ بها -
انا كنت مخطئ، خطأ فادح
لم ينتهى الأمر هينشو" لم يتوقف بعد"
انه سوف يحاول فعل شيئ ما
هيا سوف اشترى لك شرابآ انت بحاجه اليه
"ارم هذا يا "اليك
انت لديك كرسى لطيف هنا انه مريح حقآ
اعتقد اننى قلت لك غادر البلده - انه كان سلاحك الذى يتحدث -
كان يجب ان ارديك قتيلآ
و الآن ما هى الطريقه التى ستتحدث بها مع ضيف صديق قديم لك
يمكنك ان توفر نشيد الوداع نحن لم نكن اصدقاء قط
!ألم نكن ؟
"انا عندى وظيفه يا "اليك
لا تخبرنى عنها انها لا تعنينى
هل تقصد انه لا يعنيك ان تظل على قيد الحياه ؟
لابد و انه امر ممل كونك رجل قانون
اجل، خاصة عندما اضطر ان استمع لك
كن مضياف، انت تجعلنى آسف اننى لم اضغط الزناد عندما دخلت من الباب
ما الذى منعك ؟ - انا لا اعرف -
فلتسميها الصداقه
انا اكره ان اكرر كلامى ولكنى لم احبك و لم يحدث ذلك ابدآ
انت لا يمكنك ان تتغير بتعليق نجمه على قميصك
انت و انا كنا من نفس النوعيه
لو الأمر كذلك، من الأفضل ان تطلق علي تلك الرصاصات السته الآن
تدرى، انا لا افهمك
ها انا اخبرك انه ليس منطقيآ ... ان اقتل صديقآ مقاتلا
لاسيما و انا لدى وظيفه اتقاضى عليها راتب
وانت تطلب منى تذكره الى الجحيم
اليك" كن ذكيآ" هيا تعالى معى
انا لن اذهب الى اى مكان
هذه بلده لطيفه بها اناس طيبين
!هؤلاء الحفنه من ممتلئ البطون ؟
انا افضل ان ابقى هنا لفتره من الوقت
هل تعتقد انهم سينسون من انت ؟
و لماذا يجب عليهم ؟ انا لن انسى
تدرى، أنا لا أعرف ما الذى فى صدرك ضد المقاتلين
لابد من وجود المقاتلين ... عدم وجودهم
كما لو ان الصحراء ليس بها ثعابين هل هذا منطقى ؟
انهض
لديك سرير لطيف و ناعم
لكن من الأفضل ان لا تنام عليه من الآن فصاعدآ
تحسبآ لمن لا يستطيع القراءه ... او ضعيف البصر
انا سأقرأ الأشعار لكم
تريبلر اكس" سوف تحاط بسور من الغد"
و اى تعدى سوف يقابل بأطلاق النار
هل هذا اشعار قانونى لتعلقه يا سيد "هينشو" ؟ - يمكنك ان تعتبره كما تريد -
نحن لا يروق لنا هذا و لن نلتزم به - هكذا رأي بالضبط -
سوف نكون فى انتظارك - هو فهم هذا خطأ، أليس كذلك ؟ -
ما يقصده سيد "هينشو" اننا ... سنكون فى انتظاره
بينما هو يهدأ فى زنزانتنا المريحه
افتح عينيك
تلك البنادق مصوبه نحو عنقك
"اسحب هؤلاء العميان يا سيد "هينشو و انظر حولك
حسنآ، خذوا بنادقهم
اعتقد انك ستجد زنزانتنا "اكثر امانآ سيد "هينشو
ما التهمه ؟ - اخلال الأمن، هذا اقل ما سأفعله كبدايه -
فى هذه الحاله، لا احد منكما سيكمل حتى النهايه
لماذا لا تتوقف عن هذا الكلام الكبير ؟
دعه يتكلم هيا تكلم
انه سيعود ؟ - "سوان" -
و هذه المره سوف يسدد رصاصه فى ظهرك
انت حقير، انت من النوع ... الذى يحتمى فى المقاتلين
لا تلوث يديك قط، لا تقاتل بنفسك قط لا تبرز عنقك قط
انا اواجه النار بالنار و مقاتل مع مقاتل
و الآن دعنا نعتقله
روف"...هاك كوب من الماء"
هل تود شيئآ اخر ؟
... نعم، مقعد بجوار النافذة
حيث يمكننى رؤيتك انت و "لونجمير" تقتلان
"هذا ليس "سوان
ماذا يحدث هنا ؟ - ابق بالجوار -
حيث يمكنك مشاهده حدث يمكنك ان تحكيه لأحفادك - صحيح ؟ -
"اليك"
من الأفضل ان تدخلى - انا يجب ان اتحدث معك -
هذا المكان غير مناسب
"ارجوك "اليك اريد ان اعتذر
انا اسفه اننى ظننت انك لا يمكن ان تتغير
اسفه لظنى الذى ظننته عندما رأيتك مع هذه الفتاه
هل تحدثت مع "ماريا" ؟ - كلا -
انها لا يسعها ان تخبرنى شيئآ انا لا اعرفه عنك
ماذا تعرفين ؟ - انى خائفه عليك -
اليك"، هل يجب ان تنتظر "سوان" ؟ "
ماذا تريدينى ان افعل، اهرب و اختبئ ؟ - لو هذا سيبقيك على قيد الحياه، فنعم -
و لكنى اريد ان ابقى حيآ لذا ارجوك "كارولين"، اذهبى
انا سأبقى عينى مفتوحه و ذهنى "على اى شيئ اخر سوى "سوان
ألا يوجد طريقه اخرى ؟
انا قطعت عهدآ لرجل قبل ان يموت
... انا وعدته اننى سأتوقف عن كسب عيشى من السلاح
و ها انا لازلت احمل سلاحآ فى يدى
إذآ لماذا تبقى ؟
لأننى ارتدى هذه الشاره
المكان الوحيد الذى لدى فيه الحق ان ارتديها هو هذه البلده
"لذلك لابد لى ان انتظر "سوان ان يظهر مجددآ
هلا دخلت يا "كارولين" من فضلك ؟
اليك" انا سأحضر بعض الرجال"
سوان" سيشم رائحه هؤلاء الرجال من على بعد ميل" - على الأقل سوف نقوم بأخافته -
اجل و انا سأحيا خائفآ و مختئبآ
لماذا لا تدعنى افعل ذلك بطريقتى ؟
"هيا "كارولين هيا حبيبتى
الى اين "جاد" ذاهب ؟ - اراهن ليس بعيدآ -
ابى انا استطيع الأعتناء بنفسى
لا تجاديلن فى هذا الموضوع انت ستبقين عند السيده "بليك" حتى ينتهى هذا الأمر
هل ستذهب لتحضر الرجال ؟ - حاولت -
"توقف "جاد
تعالى الى هنا
كلاكما
هيا
ابى
دعنى اذهب، دعنى اذهب
"هذا ليس مثلنا يا "اليك
ارم هذه البندقيه و سأدع السيده تذهب لحالها
ثم نخوض ما بيننا
صرخه واحده و ستكون الأخيره لك
اليك" انتبه"
هو قتله - ! لقد فعل ذلك! انه فعل ذلك -
مهلآ "اليك" هل انت مغادر ؟ هل ستترك البلده ؟
نعم - كلا، لماذا ؟ -
"لماذا يا "اليك - انت لن تفهم يا رجل -
"صباح الخير "اليك
صباح الخير "جاد"، كيف حالك ؟ - افضل، اشكرك -
حسنآ، ربما انت بحاجه الى هذه
انا هنا لأقول وداعآ - اين انت ذاهب ؟ -
كما قال "جاد" لا يتوفر هنا ... الكثير من الوظائف
و يمكن أن يستغرق أكثر من سنة للمحكمة أن تقرر ما يجب القيام به
"لابد وان شيئآ يدور بذهنك يا "اليك
ابى اعتاد ان يقول ... ليس كافيآ للرجل
ان يمنح الزوجه قلبه و عقله
عليه ان يقدم لها ثمره يديه
و وفقآ للوضع الآن لا يوجد الكثير لتقديمه
"اراك "جاد اعتنى بنفسك
سوف اعود
اراكم ايها الرجال
اين بندقيتك اليوم ؟ - نحن لسنا بحاجه لها بعد الآن -