ترجمة:مـ أحمد عاشور
مشاهدة:ممتعة
"دائرة الأبراج"
يا للروعة
هذة كبيرة أنا أعلم بأنها كبيرة
أنا،أنا أقصد أنا أعلم بأن "العراق" كبيرة
... ولكن هذة فى الواقع قد تكون كذالك
صوفى" من فضلك"
هذا..،هذا لا يصدق
"أذهبى، وأحضرى "ألبرتس أحضريه "ألبرتس" بسرعة
أهذا هوا؟
أنة هوا
يا رجل،أنت خارج المزاج اليوم
أنت تعلم أنها تنظر أليك
أنها تنظر أليك
لقد حصلت على ذوقاً
أنظر يا فتى يجب أن تتبع معها نهجاً مختلف،فريداً من نوعة
..نعم،حسناً،أنا متأكد من أني ينبغي أن ولكننا جميعاً لا نستطيع أليس كذالك؟
أجل أنا رائع
حسناً ماذا ستفعل؟ الأصدقاء يتكلمون كثيراً،أصعد أليها
كلهم غامضون،مجرد التحديق
الفراخ حفرت ذالك
هل سمعت هذا المصطلح "كريبر" ؟ - أجل،أجل سمعت -
بروفيسور (مارتن) من فضلك - "جينيفر" -
كيف حالك؟ - أنا بخير ماذا تفعلين؟ -
...أووة ، يا رجل والدك يقضى معها ساعة كل أسبوع
هذا ليس عادلاً - أجل، تبدين رائعة -
...أتمانع مساعدتى فى الدراسة
وكانت تدفع له وأنا أود ذالك مجاناً
أود تعليمها طوال اليوم
أوو،أنها تحضنه
أنة حضناً رائع
أنه تأثر بذالك،أنه
"صباح الخير بروفيسور "مارتن
صباح الخير - كيف حال "جينفير" اليوم؟
أنا متأكد أنها بخير
"كيف حالك "بود
ماذا تريد؟
... لا شىء لأجلى،أنا فقط
"جول"
جينفير" تحتاج بعضاً من الكريم" أيمكنك ان تعطيه لها
لأجلى من فضلك؟ - تماماً -
شكرا. وأنا أقدر لك ذلك
شكراً
أتعلم،يجدر بك أن تطلبها للخروج أنها فتاة رائعة
أنت معجب بها؟ - أجل،معجب بها -
من الرجل الذى يستخدم مواقع الانترنت
أتعطينى نصيحة؟
نعم، حسناً،ستأجل أستخدام الهاتف لفترة من الوقت، حسنا؟
لا، أن لا أحتاج أى قهوة
أنها مجانية يمكنك أخذها
"أتعلم وفقاً لقانون "سومريا
الأبن الذى يحترم والدة لن يكون لسانة ممزقاً للخارج
جيد، سأتذكر ذالك "المرة القادمة فى "سومريا
سومر"،المرة القادمة" "فى "سومر
أياً كان
"هيا "كولن
جدياً كتاب أخر على الطاوله
أيجب عليك أن تدرس "كالكوس"؟
لقد بنا صور مجسمه فى الخامسة عشر من عمرة
وأصبح مليونيراً فى الثانيه والعشرون أعتقد أنه يستحق الدراسة
أجل،بالنسبة اليك
يتجوب عليا الذهاب
الرهان العقارى لن يدفع نفسة
ثمة ظاهرة نادرة معروفة بأسم كرة البرق
وهى ظاهرة لم يسبق لها مثيل
أنها تتسبب فى حرائق شديدة في كل الحقول الصينية
...نحن نتلقى تقارير الان
"كولن" أرجع - "جينيفر" -
أنتى بخير؟
فقد أبقى معى أبقى معى،أبقى معى
أهرب - أنتى بخير،أنتى بخير -
ماذا الان؟
"كولن"
"جول"
لا "كولن" أنها أنها أهتزهت جدا ولكنها بخير
لا،لا البلدة مغلقة تماماً
"تحدث الى العمة "جاكى
...لا،لان أنتظر اى أحد انا
أجل،بالطبع
أعلم،أعلم سأستمر فى المحاولة،أجل
حسناً أبقى بأمان
أهلا صديقى
أأنت جائع ؟
...يمكننى يمكننى أعداد شطيرة لك
أنا بخير
دعنى ألقى نظرة على هذا
أنظر"كولن" لا أريد
لقد قلت أننى بخير
"كولن"
مرحباً
أيمكننى مساعدتك
"أهذا منزل البروفيسور "مارتن
ومن أنتى - "كاثرين كاين" من "بولى دينيمكس -"
حقاً اليوم ؟
أيمكن أن تعودى لاحقاً
فى الواقع أنه أمر هام أيمكننى التحدث معه
حسنا، أبى
أنظرى أبى شخص جيد
أنه يبدو أخرقاً فى البداية ولكنه زكى
ربما ذكياً لمصحتة
فقد أعطى له خياراً مفتوحاً وهادىء
ومبجرد التعرف عليه أسفة ، انا لا أتتبعه
حسناً،لنكن صادقين لم يكن لديه حظ مأخراً
أبى،سيدة من خدمات التاريخ هنا
معزرةً
مرحباً - "بروفيسور "مارتن" أنا "كاثرين كاين -
"أنا أمثل "بولى نيمكس وأنها ليست من من خدمات التاريخ
أيمكننى أخذ دقيقه من وقتك،من فضلك؟
سأعود الاتصاك بك لاحقاً
"بولى نيمكس" هيا شركة بحوث
نحن ننظر الى حلول للقضايا العالمية
نقص المياة،الفقر،تغير المناخ
حسناً
قبل بضعة أيام أحدى الفرق الميدانية لدينا عثروا على شىء فريداً من نوعة
ما هذا؟
أمل أن تخبرنى بذالك
هذا دائرة الابراج أين وجدتوا هذا فى "العراق"؟
"منجم الرصاص في "بيرو
لا هذا مستحيل
هذا النمط من الكتابه لا يستخدم خارج الشرق الاوسط
ولكن أنظرى لا تأخذى كلمتى خارجاً
العالم قبل السلطه البارزة هوا
"دكتور "روبرت بولز - هذا صحيح -
دكتور (بولز) مات قبل يومين
حمم النيزك تسببت فى أنهيار كهف موقع الحفر
أنا لا أعلم
"حسنا،هناك "بول - ألبرتس"؟" -
أجل، أنهم قتلوا فى حمم النيزك
ولكن هذا يترك لك الآن كما أمرتنا سلطتنا بذالك
،تعال معى الى الموقع أنا أحتاج الى خبراتك
ماذا،ماذا الان؟
لا ينبغي أن تأخذ أكثر من أسبوع ونحن سوف ندفع لك ، بالطبع على وقتك
قل،قل 50.000 دولاراً - لا يتعلق الامر بالمال -
نعم،انة كذالك
أنظرى أنا لم أفعل هذا منذ سنوات
ولكنك قلت بنفسك أقصد انه استثنائي
هذا هوا أكتشاف العمر
لا - نحن نريد الضعف -
ماذا؟ الرهان العقارى لن يدفع نفسة
أتفقنا،أتفقنا
حسناً،متى نغادر؟
تبدو وكأنك لم تفعلها منذ سبعة سنوات
من الجيد الرجوع الى المجال الميدانى
شكراً
اذاً أنتهوا من التخلص من الأنفاق
فقد أنتبهوا لخطواتكم.
لا،لا،لا،لا - أبقى هنا -
...لا، لا تفكر فى ذالك أنا - كولن"سأعود على الفور" -
فقد من فضلك - لابد أنك غير جاد -
كولن - أبى،هيا -
سأعود على الفور
كونوا على قرب من بعضكما
شكرا على رحلة من ثمانية ساعات
على الأقل حصلت على مشاهدة الأخبار باللغة الاسبانية
هل أنت بحاجة الى دقيقة معة؟ - لا،الان -
من بعدك
أنتى تقولى أن هذا منجم رصاص؟ - لماذا؟ -
أنهم لم يلغموا كثيراً من الرصاص للخروج منة
أنها حقاً هنا
أحذرى
هذا لا يصدق
أنه البروج الشمسى
أنتظرى،انتظرى
واحد،اثنان،ثلاثة اربعة،خمسة،ستة
سبعة، ثمانية كواكب الشمس في المركز
...أنها أنها...مفصلة بشكل جيد لم يسبق
لم يسبق أن رأيتك حضارة قديمة
مع دقة وفكرة النظام الشمسى
أهي تلك رموز البروج التقليدية؟
تلك هي رموزاً فلكية
ماذا تعنى؟ - ليس لدى أى فكرة -
لقد أعتقدت أنك خبيراً
أتمزحين على هذا؟
...هذا أمر غير مسبوق هذا ...قبل "البابلية"و"السومرية" هذا
مثل من يسأل فى عالم الحيوان عن وحيد القرن
لقد سأمت من هذا
الميزان
القوس
ماذا؟
بعضاً من علامات البروج مقلوبة رأساً على عقب
أنتظرى،هناك ثمانية علامات ثمانية كواكب
اذاً ما هو هذا الخاتم؟
أنة يدور ثم يعود هنا،لماذا؟
لماذا الحفرة فى مركز الشمس؟
باستثناء ، الكوكب التاسع
عزراً - "نيبيرو" -
الكوكب أكس أنا متأكد من أنكى سمعتى عنه
ماذا،لم يصل اليكى؟
لا أعتقد
أبى
ترى "بولز" لقد أحب الآساطير
وخاصة تلك التى تستند إلى وقائع تاريخية
،لقد طارد الكثير ولكن كان هناك واحداً
واحداً كان مهوساً
لقد بحث داخل حياته ... ربما
ربما كان قريباً بعد كل هذا
أكنت تعتقد أن الحجارة مخفية هنا؟
كيف علمتى بشأن الحجارة؟
ماذا يحدث؟
أبقى بعيدة
أبى
"كاثرين"
أبى
مثيرة للاهتمام
...أنه ليس مجرد لغزاً أنه
أنها آله - ماذا ستفعل؟ -
لا أعلم لايمكننى فعل اى شىء
كاثرين"،هنا"
أينبغي علينا فعل ذلك؟
جميع الحضارات القديمة بنيت ألغازاً كثيرة معقدة
حتى الأجهزة المعقدة
في "اليونان"، وجدوا جهاز كمبيوتر تناظرى
هذا من أكثر من 2،000 سنة
أنظر
لقد وجدت فقط (يونيكورن) الخاص بك
مرحباً،أبى
لا تلمس هذا
ما هذا؟
لماذا تفعلى هذا؟
أبى
كولن،كولن
أبى
"كولن"
أبى
"كولن" - هل انت بخير؟ -
"كولن"
هل أنت بخير؟
ماذا،ماذا يحدث؟
يوجد شخصاً ما هنا - ماذا؟ -
شخصاً ما مدفوناً هنا
أعطنى يديك
هناك،حصلت عليه
"يا الهى،انها "صوفى
أهى حية؟
كاثرين"،اتصلى بالمسعفين" الان،اذهبى
هنا ساعدنى
بحرص انها مصابه فى وركها - احذر رأسك -
يتوجب علينا اخذها من هنا
هيا،علينا الذهاب
كولن،يجب اخذها من هنا
احصل على الجانب الآخر
هيا،هيا
أجل،هيا
من هذا الطريق
هنا "كين"،نحن بحاجه فورية الى مساعدة فى الموقع
،أكررر
مساعدة فوريه عند مدخل المنجم
المروحية ستتوفر فى خلال ستة دقائق
"هيا،"كولن
هيا،لنذهب
هيا
أجل هيا
علينا الذهاب
هيا
أدخلى السيارة فقط أدخلى السيارة
ما هذا؟ - هيا،لا،تابع التقدم -
أذهب،أذهب،أذهب - هل هى تتنفس؟ -
أنتظر،أنتظر
هيا
أنها تقترب
تمسكوا جميعا تمسكوا
لماذا نبقى هنا؟
أبى؟
انهم بحاجة فقط لطرح بعض الأسئلة وبعدها نحن أحرار في الذهاب
أذا أردنا ذالك
نحن لا نريد ، أليس كذلك؟
بصراحة، أنا تعبت من الحصول على كل شيء وعلم الآثار المتطرف
ماذا يعنى هذا حتى؟
أنا لست متأكداً 100% حتى الان ...هل رأيت
ماذا يعني هذا؟
أنا لا أعلم دبوس شعر؟
...لا، هلا شاهدت هذا هل رأيت هذا الشكل مؤخراً؟
ألقى نظرة قريبه،كولن
أنا لا أعلم
أرجع الى البيت،أرجع الى البيت ...النيزك
أعتقد أنه أعتقد انه الاسد
الاسد مثل ماذا؟
علامة برج الاسد؟ - بالضبط -
هنا،ثم هناك هذا
أنظرا الى هذا قمم التوأم كان مسرعاً نحونا صحيح؟
موجة عارمة - أبى -
كولن، ماذا لو ... ماذا لو كان البروج لم يتم ولادة علامات، أو علم التنجيم
ماذا لو انها تتنبأ؟
من شأن هذا أن يجعل ماذا؟
انتظر ثانية،برج الحمل
حسنا، تحتاج إلى اتخاذ خطوة الى الوراء وتستمع فقط الى نفسك
...لأننى بصراحة أنا
...كاثرين،يجب ان ترى هذا
"بروفيسور "مارتن"،انا وكيل "تايلر نحن على استعداداً لكم
عظيم،انا بحاجه الى التحدث "الى "كاثرين
أبي، تريد الذهاب لتحصل على حقائق مباشرة
قبل أن تذهب للعامة - تعال -
تفضل
أنتى متأكدة انك ستفعلى هذا؟
أجل أنا بخير
انه يساعدنا هنا
"انسه "كين"،بروفيسور "مارتن
"كاثرين"،المنحوتات التى فى الكهف
أعتقد أنى وجدت شىء ما
لقد فعلت
وبلادك فخورة بك
على الرحب و السعة
وودوارد" من وزارة الدفاع" - "نيل مارتن" -
تبدين بحاله جيدة
اذا لم تكن انت ...لكنت تحت الماء، لذالك
شكرا لك
البروج،أعتقد انها نوع من التحذير
البروج؟ - هى من تتسبب فى كوارث -
مثل التي شهدناها في جميع أنحاء العالم
ترتبط برموز بروج وجدناها
أنظروا الى هذا
"كرة البرق فى "الصين
برج الجدي
أنظروا الى وجه التشابه
ثم رأينا،رأينا "ليو" مباشرة
النيزك يبعث الفوضى فى نصف الكرة الارضية
ثم لدينا العقرب
العقرب وموجة التسونامى عبر أمريكا الجنوبية
هذة هى ثلاث علامات هناك تسعة شمالاً
...اعتقد انها نوع من مثل العد التنازلي
ولو أنا على صواب برج الحمل هوا التالى
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو هذا
يبدو وكأنه نوع مثل نافورة - ربما -
أجل،أنظر أنا أعتقد أنه نوعاً من الطاقة
مثل قوةً صاعدة ...ربما
بروفيسور،ماذا يفعل هذا مع الحجر؟
الحجر؟
أبى،أعتقد أنه علينا الذهاب
شكرا لك بروفيسور هل لنا أن نبدأ الاختبار؟
دقيقتين - ...أبى -
أنتظرى،أنتظرى
الآن لديك حجر،أليس كذالك؟
سنوات من البحث بواسطة (بولز) أدت إلى هذا
هذا،هذا يمكن أن مصدر للطاقة الثورية
...كل قضايا الطاقة العالمية لدينا - الطاقة؟ لايتعلق الامر بالطاقة -
نعم أنه كذالك،ونحن ممتنون لمساعدتك، بروفيسور
ولكننا سوف نأخذها من هنا
...لا،"كاثرين"،أنتم
ما هذا؟
صور من الفضاء وكالات تغذية الهيليوسفيرية
بوضوح لدينا الطاقة الشمسية والنظام أصبح لدية عضواً جديداً
منذ متى وأنتم تعرفون عن هذا؟
لقد أكتشف للتو
نعتقد أن المجموعة من المدار الطويل جداً
والمسار الذي عليه تعقب وراء الشمس
أنتظرى ثانية،هذا الكهف
مسار واحد ممدود مع الكواكب الثمانية الاخرى
بطريقة ما هم يعرفون
حجر "نيبيرو" الكوكب التاسع
نيبيرو؟ - أنظرى أنها جميعاً متصلة -
بروفيسور،هذة حقاً نظرية مثيرة للأهتمام
أنظر،لو أن هذا حقيقياً
أسطورة (نيبيرو) تتعلق بنهاية العالم
أجل،بروفيسور،شكرا لك
وكالة "تايلر" ستتأكد من الأمر
أنت وأبنك ستحصلون على بينت آمن - ...كاثرين أنتظرى -
انسه (كين) هلا بدأنا الاختبار من فضلك؟
لنذهب أيها البروفيسور - "كاثرين " -
الاوضاع الاخيرة
أتذكر عندما كنت تعلمني القيادة دائماً مع الحقائق
أنا أقود دائماً مع حقائق
أنا لست شخصاً مجنوناً يصرخ حول نهاية الايام
البروج هى خارطة الطريق إلى التدمير القادم؟
تماماً
أبى،ان كان صوتها مجنونها فهى عادة كذالك
اصعد الى السيارة
ماذا لو كان محقاً
"ليس الان "صوفى - أنا فقد أقول -
أرى اوجه التشابه
بولز" وثق فيه ومن ماذا رأيت"
"بولز" يعرف تهدئة نظرياتة حتى أن لديه أدلة ملموسة
ونحن نعتقد أن الحجر مغلف بالرصاص
لحمايته من أشعة الشمس
والتي من شأنها أن تؤدي إلى رد فعل قوي
لدينا أختبار سيفجر الحجر مع مجموعة من الآشعة
من الراديو الى جاما حتى نتمكن من عزل
التردد الذى يطلق علية
هيا أستمروا
أطلقوا الاسلحة
"أخراج طاقة الاسلحة ... تعمل"
لا شىء
أنتقلوا إلى الأشعة تحت الحمراء
"الأشعة تحت الحمراء تعمل"
أنتقلى الى الأشعة فوق البنفسجية
"الأشعة فوق البنفسجيه تعمل"
أنتقلى الى غاما
"غاما تعمل"
ماذال لا شىء
أجل،أتعتقد اننى مجنون لقد تفهمت هذا
دللنى،أتفقنا
أنظر،نحتاج أن نعرف ما هوا برج الحمل
يكفى أطفئيه
أنا فقط بحاجة إلى ساعة لتشغيل بعض التشخيص
لا تنزعج،أنه أنا أخبر السيناتور اننى متواجد بعد كل هذا
أنتظر - "آنسة"كين -
أنا أريد أن يعمل هذا بقدر ما فعلت
"ارتفاع منسوب الطاقة" - ما هاذا؟ ماذا يحدث؟ -
"ارتفاع منسوب الطاقة" - الحجارة متفاعلة -
ماذا ستفعلى؟
لا شىء سنطفأة
"صوفى"
هذا ليس لنا
ما هذا؟
انه خارج الباردة - ماذا كان هذا؟ -
إثبات
حقل الفريق،أجيبوا
لقد مات الفريق لا استطيع رؤية اى شىء
حقل الفريق، اى حد يجيبنى ماذا يحدث فى الخارج
ماذا حدث؟ - لا أعلم بعد -
أنك لم تحصل من قبل على مخالفة للسرعة
والآن أنت تسرق الشاحنات من وزارة الدفاع
أقترضها - إنها ممتلكات حكومية -
أنا أدفع ضرائبى - لا أعتقد أنها تعمل كذالك -
رجاءً،رجاءً أخبرنى هذا الامر لا يتعلق بالصخرة
حسناً،لن أخبرك
أنت تخيفنى - ...كولن،أنظر -
أنت رأيت شىءً أنا رأيت كل شىء
هناك تسعة علامات تدور حول تسعة كوارث
وبناءً على ما رأيت ، أنا لا أعلم كيف يمكننا النجاة من ذلك
والحجر له علاقة بذالك
أريد أن أحصل عليه "قبل أن يفعل "وودوارد
أنه لا يثق برجل نهايه العالم صدمة
كولن"،فقط أبقى هنا"
أبى،لا يجدر بنا التواجد هنا
لقد رأيت ما فعله هذا الشيء ...نحن
يا الهى،هذا غبىً جداً
" وودوارد"
"تايلر" اللعين
"معك وكيل تايلر" "أنا فى طريقى الان الى موقع الاختبار"
أبى،علينا الخروج من هنا
"تلقيت هذا" - أبى،علينا الذهاب -
علينا الذهاب
حسناً،أذهب،أذهب
هيا
الان انت تخيفنى
لقد بدأت أستجابة الرحلة ولا يمكننى السيطرة عليها
خفف السرعة وقل لرحله الطيران أن تبتعد عن الطرق الرئيسية،حسناً؟
أبقى عينيك خارج برج الحمل
والمطاردة من قبل وكلاء الحكومة ليست كافية
"أريد نقاط التفتيش وأريد مكالمة هاتفية"
أريدها أن تعمل،أجل
الجحيم يحدث هنا؟ - حدث الحجر هنا -
لا يزال مع البروفيسور أريد أستعادتة
هذه المرة دعونا ، نحاول ألا نفقد أي مركبة
، هذا أمر لا يصدق كيف يمكن للحجر ان يفعل ذالك؟
أنا لا أعلم
إطلاقاً
هذا المرفق وكل ما فيه الان هوا ملك لوزارة الدفاع
ماذا؟لماذا؟
الأمن القومي
لا يمكنك فعل ذالك
هذه الطاقة لا يمكن أن تكون في أيدي المدنيين
ليس بولى دايناميس وليس البروفيسور مارتن
وليس أنتى،وليس أى أحداً
هل تتفهمين هذا؟
"أجل،أنا هنا"
"أجل،لقد تم تبليغهم"
نحتاج أن نجد نيل - "لدينا تأمين للموقع" -
"اطلاقاً،أنا فى طريق الى هناك الان"
أذاً،أين نحن ذاهبان؟
نحن بحاجة الى ان نعود الى الكهف
لا يمكن أن تكون جاداً فى العودة الى هناك
وقد قضت عليه موجة تسونامي - لا، أنت لا تعلم أنى على يقين -
حسنا، أنت لا تعلم أنها نهاية العالم بالتأكيد
أنظر (كولن) انا لا أملك كل الاجابات الان
لكني أعلم ما رأيناه حتى الآن هو فقط بداية لما سيأتي
الرسومات في هذا الكهف، والآلية التي هناك،
...هذا الحجر كلها جزءً من كارثة
سوف نحل هذا ولربما يمكننا أيقافة
قود بحذر،حسنا
لقد حصلنا على 100ميل فى محيط المكان
جيد أريد أن أعرف في أقرب أنه تم رصدهم
هناك أمراً أخر كاثرين وصوفى مفقودين
"حسناً،لا يمكن التقدم نحو "بيرو وإذا ذهبنا إلى المطار سيتم القبض علينا
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ - أين هو الحجر؟ -
لقد كذبت عليا - لقد خاطرت بمهنتى للقدوم الى هنا -
أبى - برج الحمل -
كاثرين،أحضرى الحقيبة لنذهب من هنا،هيا
أذهب،أذهب
ما هذا؟
انتبه
أبى
أنها فى كل مكان
حاذر
أعتقد أنها أنتهت
لقد كنت على حق ووصفت لنا ذلك تماما
أجل،حسناً،أتمنى أن أكون مخطىءً،هيا بنا
أجل سيدى سنقوم جميعاً بالصلاة
أجل سيدى
"وودوارد"
تشبث،ماذا حدث؟
لقد عثرنا على بقايا الشاحنة على بعد 15 ميلاً على الطرق الوعرة
لا يوجد جثث - نص لي ذلك الحجر؟ -
سلبية،و لم تلتقط إشارة من حجيرة كاثرين
أنها خافت ولكننا وضعنا عليها مثلث الان
حسناً
"وودوارد"
ماذا؟
سيدى،هذة السخانات او أى كان مسماها فهى قطعاً مثل علامة برج الحمل
تشبث
أجل،والانفجارات الذرية تبدو مثل عيش الغراب
ولاكنى لا أضعها على البيتزا ولا أريد أن أسمع عن...ظرية دائرة الابراج
فى هذا العمل
أجل،سيدى
تشبث
لقد وقعت الانفجارات البركانية "بعيدة مثل "موسكو
و"باريس" قد تدمرت تماماً
وقد صرح الرئيس بقانون المرشال
وأنتقل مجلس الوزراء بأكملة إلى ملاجئ الطوارئ
وماذا لدى؟
بروفيسور يجرى حولنا مع قنبلة ذريه محموله
أوجد هذا البروفيسور وأوجد هذا الحجر وآمنة
أفعل عملك افعلة الآن
أجل،سيدى
! ذالك الابلة
لا ليس أنت ليس لدي تلك المعلومات
دعنى اسألكى شيئاً
تشتري الواقع في كل هذة الأشياء؟
"بعض رجالاً من "ساموراى يتنبأون المستقبل؟
"سومر"،وليس "ساموراى"
جدياً،كنت أسوأ منة
هل أنتى بخير؟ - أجل -
أنا فقط قلقة
أنا، فقط سافرت الى الخارج
اول مرة فى أوربا - اها -
أمى متوترة ولقد قلت لها ستكونى بأمان
الآن لا أستطيع الحصول على تواصل منها
ربما شبكة الهواتف فى الاسفل
وماذا عن عائلتك؟
توفي والدي منذ زمن طويل
والدة (كولن) غادرت منذ كان فى الخامسة من عمرة
ومن الحين والآخر كانت تحضر عيد الميلاد والكريسماس
ولا نسمع عنها شىء من حينها - لا أقصد أن أنقب عليك -
لا،لا عليكى
"أنا واحداً محظوظاً "بكولن
كولن"..،هذا هوا سبب أبتعادك" عن المجال منذ 15 عاماً
"أنه لطريقاً صعباً بعد "بولز عندما يكون طفلك فى روضة الاطفال
أنا لست نادماً
أجل،حسناً أنت فى المجال الآن
نعم أنا كذالك
حسناً
حسناً،أنظرى
هذا هوا التالى،حسناً؟
حسناً،جميعاً
هذا هوا برج الميزان - موجة عارمة أخرى؟ -
لا،هذا مختلفاً ، علامة البروج انها سوف تكون مختلفة كلياً
كل علامة مرتبطة مع عنصر، أليس كذلك؟
،برج العقرب هو علامة المياه "موجة التسونامي"
برج الحمل هوا علامة النار يبدوا هذا منطقياً،أليس كذالك؟
صحيحاً،برج الاسد هوا أيضاً علامة النار ،أنفجار النيازك
برج الميزان هوا الهواء - تماماً -
...حسناً،أذاً الهواء
الأعصار؟
لا،الخط موازى للأرض
رياح شديدة؟ - اذاً ما هذا القوس على القمة؟ -
سحابة ؟
حسنا، أنا لا أعرف، أنا أبحث في خطين في التراب
أنظروا،هناك طريقةً لجعل هذا خارجاً،صحيح
...الآلة فى الكهف أتصلت بدرع الحجر
الآن أعتقد أن لديها القدرة على ردعنا
أوه، أنتظر
لقد رأيت هذا من قبل - ماذا؟ -
فى (العراق)،أجل وجدنا هذة الاقراص
مع لوحات قديمة عليها مخطوطات
"صوفى" - هنا -
وكان ذلك في كل جزء منها "هذا ما قادنا الى "بيرو
...يبدو وكأنه نوع من آلة أنتظرى،هذا هى
"هذا يربط حجر"نيبيرو وكوارث الزودياك كل ذلك معاً
...هذا هذا ما كنا نفقدة
أنتظروا،هناك هوا نصف الأقراص فقط وهى فى أحسن حال
أين بقيتها؟ أين أراد "بولز" أن يبقيها؟
حسناً لقد حصلنا على شىء "ذو قيمة مع "بولز
لقد تم بيعة فى مزاد علنى لتمويل حفريات أخرى
حسناً،مزاداّ مزاد لمن؟
هناك قاعدة بيانات أن أمكننى الحصول عليها من الانترنت
رائع،نحن بحاجة الى الحصول على جهاز كمبيوتر،هيا بنا
وسيارة أيضاً
أسمعتم ذالك يا رفاق؟
أنها سيارة
هيا بنا،هيا
توقف،توقف
أنت،توقف
!أنظر
حسناً - لقد فعلتها بالتأكيد ومهمتى أسهل -
الحجر،الآن
أنظر،فالتأخذ الموضوع بسهولة،حسناً نحن من نفس الفريق
فقط نحتاج الى الحصول على أنترنت - لقد وجدنا القطعة المفقودة -
تايلر" مع مساعدتك " يمكننا أن نوقف هذا،حسناً؟
هيا "تايلر" تراجع
تراجع - "تايلر" -
أعطينى الحجر - تايلر"،هذا جنونى" -
هنا،أنظر يمكنك أخذة ولكن خذنا معك،حسناً؟
"أريد التحدث الى"وودوارد
هل تريد الركوب؟ !حاول سرقة شاحنتى
لنذهب - أجل،سيدى -
...لا يمكنك تركنا
"صلنى بـ"وودوارد
"لقد حصلت على الوكيل تايلر" "من أجلك،سيدى"
ضعة نصب عينيك
"المهمة أنجزت"
تايلر" هل الحجر بحوزتك؟"
أيجابياً،سيدى سأعقد الاسطوانة بينما نتكلم
الاسطوانة؟ "تايلر"،"تايلر"
قل مجدداً هل لديك الاسطوانة؟
"تايلر"،"تايلر" هل نظرت داخلها،أليس كذلك؟
تايلر"، قل لي" هل نظرت داخلها؟
تايلر"،أين ذهب؟"
!"تايلر"
"تايلر"،قل ثانية،"تايلر"
كان هذا الحجر
!"تايلر"
ماذا حدث؟
تأرجح حولها وخذنى الى أخر الإحداث
أذهب
يا الهى
ماذا حدث؟
لابد أنهم أخذوها خارج الأسطوانة
كولن"،لاتفعل"
لا تقوم بلمسها
حسناً،نحتاج الى أيجاد الأسطوانة أبحثوا عنها جميعاً
أنها فارغة، تماماً مثل ما فعلت في حقل الأختبار
"الحجر و "نيبيرو تتفاعل مع بعضها البعض
نيبيرو" الأقرب يحصل على" أشد هذة الكوارث
نحتاج أن نبحث عن الأسطوانة
لقد وجدتها
تمسكى
كن حذراً.
حسناً،هيا،لنذهب
لنتابع التقدم
نحن تقريباً هناك سيدى
ماذا صنعت ردت فعل الحجر؟
لقد ظننت ان تجربت هى من فعلت هذا فى المرة السابقة
كانت الطاقة متوقفة عندما أنتهى الأختبار
!أندلع الحجر من العدم
كما قلت من قبل يجب عليهم أن يفتحوا الأسطوانة
قيادة الاختام،ظننت أنها ستبقيهم سالمين
هذا هو السبب في أنهم دفنوة في منجم الرصاص
ما هذا؟
أهربوا،أهربوا،هيا،أهربوا
ما هذا بحق الجحيم؟
يا أمنا المقدسة
هيا،أذهب،أذهب،أذهب
...مقدس
ما هذا بحق الجحيم؟
!أنتم
هيا،تعالوا - تعالوا هنا -
أدخلوا،أدخلوا،أدخلوا
"أسمى هوا "مارتى
هيا،أبقوا فى أمان
شكراً لك،شكراً لك
ما هوا الممتع فى وجودك مخبأً ما لم تتمكن من المقاسمة؟
حسناً،تعالوا
شكراً
كونوا حذرين فى الخطوة الاولى فيمكن أن تكون خطرة
والثالثة
شكراً - فى أى وقت -
مرحباً بكم فى عملى الفخور
ما هذا المكان؟ - مخزن ذخيرة مهجور -
حتى أنا أبتهج بالقواعد
وما هذا؟ - أي أرض حكومة لم تستخدم -
من20 عاماً يعود تلقائياً إلى الخلف للمالك الأصلي من الفعل
في هذة الحالة أنا
!حسناً
هذا هوا أخر خط دفاع
شبكة كهرباء مستقلة ومياه معاد تدويرها
وأمدادت طعام تكفى لعامين ومجموعة كبيرة من البيرة
بعضاً من الناس يطلقون علية مخبأً
"أنا أدعوة "سوزان
!!حلوة جداًً
مع أول علامة سأرحل من هنا - وأنا خلفك مباشرة -
ولماذا تم بنائة؟
أتمازحيننى،أليس كذالك؟
لقد كنا محظوظين فى أحداث 11 سبتمبر
ولاكن الحرب العالمية الثالثة والمسيح الدجال
هذة الأشياء ستحدث يا رجل
...والشىء الوحيد المتعلق بذالك
مارتى؟ - نعم -
المسيح الدجال؟
لا،يا أطفال
هذة أخبار قديمة لا تختلط فى ذالك
شعب المايا هذا الشىء 2012
نحن فى 2014 - أى يوم الآن -
أذاً،مارتى،كم من الوقت مر على وجودك فى الاسفل؟
!هذا هوا الاثبات
"والذين على استعداد لذلك؟ "مارتي "فارس فيتزجيرالد"
أنا،هذا أنا
والان لا أعلم أن كنا فى الواقع على الأرض أم على القمر؟
أو أن كنا لم نكتشف الزواحف فى العائلة المالكة
ولكن ما أعرفة أن "الأنوناكي" قادمون
نيبيرو - ماذا؟ -
"نيبيرو"
وكيف تعلم بشأن "نيبيرو"
أنها على السلك يا رجل
الكوكب التاسع
هل هذا يعمل؟
أجل أنه يعمل
كل شىءً يعمل بالطاقة الشمسية
الأنترنت عبر الأقمار الصناعية ليس هناك أي أسلاك
...هناك أشياء من ذالك - أذاً أنت متصل بالأنترنت؟ -
أهو "بيكاسو الماسوني"؟
أتمانع - تفضلى -
أنتظر دقيقة
هل كل هذا حديثاً ؟ - أجل أنها كذالك -
"كان هذا "جنوب شرق آسيا قبل أسبوعين
"وهذة هي "أوربا الشرقية بعد ستة أيام
وهذا بعد أربعة أيام وكان هذا قبل يوم أمس
يا الهى
"لقد أعتقدت أن "برج الجدى "هوا الأول وبعدها "برج الميزان
كان هناك سبع علامات يساراً ...ولكن هذة كانت
هذا يحدث منذ أسابيع - أحل -
وكانت الأخبار تكتب فقط أحداث طبيعية
أنا تائه جداً
"عندما ظهر" نيبيرو بدأت الكوارث
هذا يوضح لما العلامات فى الكهف نصف عندما وصلنا إلى هناك تحولت بالفعل
"لقد تحول "العقرب بالفعل أمام أعيننا
كما أن الكوارث كانت بداية
مارتى"،أنت عبقرياً"
لقد كنت أقول هذا لسنوات
سنعود الى عصر الظلام
كانت الكواكب تتمزق قطعة قطعة
المسمار الأخير في النعش هوا الحجر
سأحصل علية لأعيدة
لنذهب
"هناك "برج الثور"،"برج الدلو "برج الحوت"،"برج العذراء"
"برج الجوزاء"،"برج الجدي"،"برج الأسد"
"برج العقرب" وبرج الحمل"يطلق حمم النار"
وبفضل "مارتي" أنقذنا "برج الميزان"
مجموع هذا هوا عشرة
ليست هناك سبع علامات يساراً يوجد فقط أثنين
"برج السلطان" و "القوس"
صحيح،هذا هوا كامل برج الأبراج
وماذا بعد ذالك؟ - سفر الرؤيا -
هنا،نحن بحاجه الى معرفة ماذا يعنى هاذين
لقد سمعتوا الرجل
لنضع رؤسنا معاً ونحصل على "برج السرطان"
لديك حقاً وسيلة "مع الكلمات يا "مارتى
أنت أيضاً
لا،الأعاصير تبدو تخميناً أكثر وضوحاً
أنتظر،لكن السرطان علامتة هى الماء
أذاً هى الدوامات؟
ربما،يجدر بنا أن نكون فى أمان على الأرض - حصلت عليه -
الاقراص تباع الى "الأعمال التجارية في "دافنبورت
انها تبعد حوالي 90 ميلاً
حسناً،أنه طريق طويل لتوصيلهم
أتريدون أستخدام سيارتى يا رفاق؟
أبن عمي "شانتيل" حاول ليحصل منى على هذة الضخمة
ولكن منذ هذة العملية ولا يمكننى قيادة العصا
"مارتى"
أن هبة من الله - ،قبل أن تقول هذا -
وقود الأميال مجموع بحماقة
ولكنها بها وقود كامل
أعتنى بها
سأفعل
و،شكراً لك
على ماذا؟
على تصديقي
هيا،أذهبوا من هنا أذهبوا من هنا
سأذهب
أذهبوا أنقذوا العالم
أنت نوع من الذين يأخذون الطريق البطىء،أليس كذالك؟
برج السرطان" هو علامة المياة" أريد البقاء بعيداً عن الماء
أراضي مرتفعة
!!أنظروا الى هذا
أبى؟
يا ألهى
تمسكوا
كن حذر يا أبى كن حذر
أبى - لا بأس -
يا ألهى
!أسرع
!أنا أحاول !تمسكوا جميعاً
هيا
أذهب،أذهب،أذهب أخرجنا من هنا
أنها قادمة
أذهب
أخرجوا،أخرجوا،أخرجوا
أذهبوا،هيا،هيا
هيا
!الحجر
كاثرين"،لا"
!أنتزعها
تمسكي
لا
"لدينا قاعدة على الكوم لك سيدى"
أذهب - كاثرين كين" سجلت الدخول" -
"كانت تستخدم سرفر "بولى ديناميس للوصول
الى ماذا وصلت؟ - فقط ملف واحد -
أيصال شحن أنتقل من "بولى ديناميس"
"إلى عنوان في "دافنبورت
ما هى الشحنة؟
"كانت صناديق قطع آثار من "العراق
أمسكتها،لنذهب
حسب فكرنا من المفترض أن تكون العلامة مياة
إنها علامة المياة - لقد جائت من السماء -
أجل،بعد أن خرجت من الماء
حسنا، كيف لنا أن نتوقع هذة الأشياء
إذا كانت هذة العناصر تتغير من شيء واحد إلى آخر؟
لقد كانت علامة ماء
تماماً مثل القوس فهو علامة النار - القوس هو سهم -
قد تكون أى شىء
فلتتوقفوا أنتم الاثنين توقفوا
نحن فقط نحاول أن نساعد - ...صحيح،وكذالك أنا -
"والان "كاثرين
لم يكن خطأك
لقد ماتت كاثرين بسبب كارثة ...ليس لأن
أنت لا تفهم
"لا أستطيع حمايتك،"كولن
أنها هى،نحن هنا
أس سى الهندسية؟
لا بد أنك تمازحنى؟
"هذة هى أحد شركات "هاري ستيج
"من هوا "هاري سيتاج
البطل المفضل لدية
أنتي بخير؟ - أجل، شكراً لك -
"أس سى الهندسية" هى أحدى الشركات الأكثر تقدماً
في العالم بأنظمة أمن بيومترية
عمل جيد يا ولدي
مرحباً
مرحباً - ما كان هذا؟ -
لا أعلم لنصعد هناك
هيا بنا
مرحباً
أشخاصاً
أنت،أنت "هاري سيتاج"؟ - أجل،أنا -
هذا أنا
أتريد شراباً؟
...أنا - "أسمه "كولن -
"أسمى "نيل ريان "وهذة هي "صوفى
لقد سمعت في مكان ما أنت لم تشرب
!أنا لا أفعل؟
ولكن هذا يبلغ سبعون عاماً ...شعير وحيد
أفضل جنس تملك’ أنا قلت
سيجار؟ - لا -
لا،نحن بخير شكراً لك
مستر "سيتاج"،نحن نبحث عن "بعض أقراص "السومرية
التي أشتريتها من "بولى ديناميكس"
!إظهر نفسك الى الباب - ماذا؟ -
وقل لذالك الوغد وودوارد" أنه لن يحصل عليها"
ولعنة واحدة منى للأبد
لا،لا،لا،أنظر - تلك هي الحقيقة -
نحن لا نعمل لحساب "وودوارد"
حقاً؟
مستر "سيتاج"،الأقراص ،التى أشتريتها
قد تحتوي على معلومات من شأنها أن تنقذ العالم
جيد،أضرب نفسك
،بقدر ما يذهب إنقاذ العالم
أنتم تأخرتم قليلاً
ما هذا؟ - أنتظري ثانية -
وأنا أقدر حماسك
أتعلم؟
عندما جئت بأول بليون
بدأت أتساءل إذا كان بإمكاني فعل أي شيء أريدة
ما الذى عليا فعلة؟
لقد أستثمرت فى سبل الاستكشاف المبشرة
ولكن أغنى الفرص غالباً ما يقع فيها بحث الأخرين
...الى العقل المبدع
لا توجد نهايات مميتة
هل قرأت كتابى؟
لماذا؟
لدي سيجار
لقد قرأت كل كتبك
!وأنا أيضاً
هذة الآلة مقياسها
لا يمكننا الأعتماد عليها - ولكن يمكننا المحاولة على الأقل -
حتى لو كان لدينا جيش كامل ...من سلاح المهندسين،لن
"سيستغرق الأمر أعواماً "صوفي
ثمانية عشر شهراً
ماذا؟ - لقد أستغرقنا سنة ونصف -
لصنع هذة الآلة اللعينة
ماذا؟أنت بنيت هذا؟
ماذا؟
قدم لي المحاسب نوبة قلبية
"أنت ممول "بولى دايناميكس
ذالك لن يصنع أى فرق
الآلة عديمة الفائدة بدون الحجر
"مستر "سيتاج
أنت فى الواقع وجدتها
لا توجد نهايات مميتة
الى السيارة،هيا لنخرج من هنا
كولن"،لنذهب هيا بنا"
أفتح الباب
ضعه فى حقيبتى
هنا،هنا،خد هذا
أضغط عليها - لا بأس -
أنزلوا للطابق السفلى لتغطية المخارج الأخرى
أفتح الباب - هل هناك طريقاً أخر للخروج من هنا -
عن طريق الدرج "في طريقك إلى "لودج
أبى،أنت مصاب - عند العد الى ثلاثة،هيا -
ساعدنى - لا،لا،لا،حقاً لا -
شيء واحد تعلمتة في مسيرتي وهو معرفة
ومن هوا مصدر القوة ومن هوا المسؤل
أنت بحاجة الى أن تذهب الى الآلة
أذهب
قودها إلى جبل "فرانكلين"،أذهب
أذهب - هيا بنا،هيا بنا -
كولن"،من هنا"
أذهب،أنقذ العالم
شكراً لك
اللعنة
"مرحباً "هاري
"وودوارد"
فلتضع عينيك على الطريق
أنا أسف،لم أرى والدى مصاباً من قبل
أذاً كيف نفعل هذا مع الآلة حتى تعمل؟
أنها درعاً ؟ - درعاً،درعاً من ماذا؟ -
القوس؟ - أجل -
"وفقاً لتابلت "سيتاج أنها قادمة من الشمس
أنها أنفجاراً شمسياً
أريد هذا الحجر
...أنا أريد
لا،فى الواقع لا أريد
!حسناً
أعطينى...الزجاجة
"خمر "البوردو
أنا أعلم أنة ليك معك
"وأنا أعلم أنة مع "نيل
...ما أريدة منك
أين "نيل"؟ - أنا لا أعلم،لا أعلم -
لقد غادر،ذهب فى نزهة
!حسناً
أعطنى هذا
ما هذا؟
مخططات - أعلم بأنه مخطط -
ما هذا المخطط؟
آلة بنيت بحضارة بدائية
لا ينبغي أن تكون حتى لو كانت للمعرفة
لقد بنيت سلاحاً يبلغ عمرة 10.000 سنة
بقوة هذا الحجر
وفقط للتو أرسلت "نيل" ليشغلة؟
لا،مايجب أن تسألة هوا
كيف فعلوا منفذ الوصول؟
حتى لو كانوا يعلموا طاقة هذا الحجر
كيف عرفوا
أنه كان سيتم بناؤها وأيداعة فى منجم رصاص؟
...كيف علموا - رصاص -
أيداعة
"هارى"،"هارى"
ما هوا أيداع الرصاص؟
هل سمعت هذا؟
أنه "وودوارد"،أذهب
"تحرك يساراً بأتجاههم،تحرك يساراً بأتجاههم"
أبق عالياً،أبق عالياً
أبقى معهم،أبقى معهم
"كولن"
أخفض يساراً بأتجاههم
تابع التحرك
هيا،أذهب
كن حذراً - أنة يغلق علينا -
أبقى معهم،أبقى معهم
حسناً،أنخفض،أنخفض
كولن"،فقط أذهب"
كولن"،أذهب"
لا يوجد مكان يذهبون اليه لا يوجد مكان يذهبون اليه
أحذر
الآن أمسكت بكم
كولن"،أنها نهاية مميتة " - لا توجد نهايات مميتة -
!ماذا؟
أين ذهبوا؟ أين ذهبوا بحق الجحيم؟
ماذا فعلوا بحق الجحيم؟ أنهم أختفوا
ألتف حولهم
سكوت" الرائع"
أنها تعمل
أنها من أختراعات "سيتاج" الأولى
الصور الثلاثية الأبعاد
أعتقد أننى يجب أن أدرس فى الصف الثالث
أنهم ذهبوا فى هذا الجبل ولاكن أين هم بحق الجحيم؟
أنزلنا لى الأسفل أنزلنا الى الأسفل الآن
هيا بنا
أنها مبنية حقاً
حسناً
لا يصدق
هذا هوا مكان ذهاب الحجر
حسنا،كيف سنتمكن من فتحة؟
...حسنا،وصلنا الى
وضع كل شيء في التسلسل
أحذروا - أذهبوا بسرعة -
حسناً،حصلت على الآلة مفتوحة
سوف أحضر الحجر
لا،أنتظر،يجب أن تكون فى وضع متسلسل
برج القوس" هوا الأخير"
برج الثور" هوا الاول"
حسناً
أنتظرى ثانية
حسناً،برج الثور
"برج الدلو"
أجل
"برج الحوت"
"برج العذراء"
الجوزاء - أجل -
"برج الجدى"
قليلاً من المساعدة هنا
مساعدة صغيرة - حسناً -
حسناً
حسناً،حسناً،دعنى أفكر
لا أستطيع التذكر ما هوا التالى؟
العقرب - أجل -
"برج الحمل"
"برج السرطان"
جيد،جيد
حسناً
"برج القوس"
لقد فعلناها
الآن كل ما نحتاجة هوا الحجر
هنا
حسناً
اذهبوا،اذهبوا،لنخرج من هنا
أذهبوا،أذهبوا،أهربوا،أهربوا
يجب أن نخرج من هنا
أبى،قود أنت
أذهب،أذهب،أذهب
أهذا أمراً جيداأ
لقد فعلتها
ترجمة:مـ أحمد عاشور