ترجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651
لماذا عدت؟
إن العالم يواصل دورانه
لذا.. فسينتهي بك الأمر دائماً في المكان نفسه
إبق مكانك إذن
إنهم لم يكونوا ابداً أهلك حقاً
وبرغم ذلك لم تكد تعي الدنيا حتى اشتركت في حربهم
وربحت قلادتك ألست كذلك؟
الوجود الوحيد للجنس البشري هو لتحقيق قدره
لماذا تريدين تغيير قدري
لم أرد ذلك أتذكر؟
أمي
لقد غيرت القدر عندما قررت انك وحدك
عليك أن تنجو من تلك المذبحة عديمة الفائدة
أم أنك قد نسيت
أنت لم تبتعدي ابداً لفترة طويلة
ذاكرتك ستجعلك تنسين الموت الذي يجب دفعه
ألم تتعب من القتل
علي أن أعيش
"كيوما"
" فرانك نيرو "
"كيومـــــــا"
MOB : 079-9871651
عليك إنقاذ الطفل عليك ألا تحاولي لمسي
ما الفارق الذي سيفعله ذلك
حيث يأخذوننا سأتوجه للحاق به عاجلاً أم آجلاً
بدلاً من سحب ذلك الشيء الكئيب لماذا لا نقتلهم هنا؟
ألم تسمع ابداً بالإحسان المسيحي؟
عندما أحاول جذب انتباههم إقفزي واختبئي
لكن"مات" لا تستطيع ذلك
..إنهم فقط سيقتلون- (هششش(اسكتي-
فقط استعدي للتصرف بسرعة
أحدهم يترجل بعيداً
أوقفوه .. أوقفوه
لا..لا..لا
أنظري كيف تحبين هذا يا حلوة
لا تلمسها ، إنها مصابة بوباء
عليك أن تهتم بشؤونك أيها الغريب
إننا كنا نأخذهم الى المنجم القديم
حيث الآخرون هناك إنه أفضل مكان لهم
وكل من يحاول الهرب يطلق عليه النار
إنها الأوامر
لهذا لو عاد أي منهم فبإمكانهم أن يصيبوا المدينة كلها بالعدوى
أنا لم أحب ابداً الأشخاص كثيري الكلام
إهبط عن جوادك
قلت إهبط عن جوادك
جين" هذا ليس نظيفاً كفاية"
نظمي الأمر هيا، أعلى..أعلى..أعلى
ليس كذلك بل هكذا..هكذا
يا سيد.. تعال وشاركنا المرح
كل شيء هنا تعال ستحب الويسكي
يمكننا جميعاً أن نفعل ما ستفعله برجل
إن المدينة ذباب ميت
أعطنا شيئاً لنشربه
"مهلاً، هذه زوجة "فارو
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
إنها مصابة بالوباء يا إلهي ! تجمعوا
لا تلمسوها إنها مصابة بوباء
ألقوا بها في الخارج قبل أن نصاب جميعاً به
لقد أخبرتك أن تعطينا شيئاً لنشربه
أخرج هذه المرأة من هنا
السيدة معي
ألقها
والآن أفرغها
لقد نسيت واحدة
ستتناول السيدة عشاؤها في غرفتها
لكن لا يوجد عندنا غرف سيدي
كلها محجوزة
أنت
ما رقم غرفتك؟- رقم 7-
أحضري المفتاح- لكن..-
إنه يحاول الخروج
من الخلف هيا ساعدونا هيا أوقفوه
هيا أمسكوه .. أمسكوه
هيا ها هو أوقفوه
ماذا أصاب هذه المدينة؟
كيف أصبحت هكذا؟
لقد كان .. مباشرة بعد الحرب
لقد جاء كل اولئك الجنود السابقين الى المدينة
"كان يقودهم "كالدويل
لقد اشترى المنجم ثم تدريجياً.. المدينة كلها
أجبر الناس على البيع
مستخدماً كل حيله
ثم بدأ الوباء
بسبب الموارد الملوثة
الآن لن يسمح "كالدويل" لأي شخص بمغادرة المدينة
إلا إن كان مريضاً أو يحتضر
لماذا تساعدني؟
كلنا نملك الحق في أن نولد
إن تصويبكم جيد
على الموتى
هيا بنا يا رجال هيا
"جورج"
قلها ثانية
"جورج"
لم أسمعها منذ فترة طويلة
كدت أنسى كيف تبدو
ماذا حدث لقوسك
لقد ذهب مثل كل الأشياء التي يمتلكها سكير
رهنته من اجل بعض الخمر
لكنك ابداً لم تكون سكيراً
نعم اعرف ذلك هذا صحيح
لطالما كان لدي ما أتتمناه.. حريتي
..كان ذلك منذ زمن
لكن انتهت الحرب الآن الآن نلت حريتك
لقد اكتشفت ما كان اسوأ
لهذا شربت الخمر
من هو "كالدويل" يا "جورج"؟
أتذكر هذا؟
يبدو مختلفاً
ليس لدي سوى 3 اوتار
وأنتظر منهم الإخفاض
والإنحناء معهم
MOB : 079-9871651
قلتم أنه كان هناك رجل !قد سبب مشكلة في الحانة؟
"هذا صحيح سيد "كالدويل
حسناً.. اخبرني بالمزيد "عن هذا يا "سليد
"لقد أطلق النار على "بين و تشارلي دون حتى أن يستدير
لا تتحدث عن هذه السخافات يا رجل
لا يوجد شخص يصيب هدفاً دون أن ينظر إليه
دون النظر إليه- هذا صحيح-
هناك رجلان فقط يستطيعان
رجلنا احدهما والآخر هو
"أنت جزء مما يزعجني يا "كيوما- نعم.. سننال منك-
أيها الوغد الهندي الصغير
أيها الصبية الغداء جاهز
"أدخل يا "كيوما
ألست جائعاً؟
هيا أدخل
هل ستقف طوال النهار عندك
هيا أدخل
مرحباً بك في المنزل يا بني
لقد تأخرت هذه المرة
أين كنت؟
أقاتل في حرب
هل ربحتها أم خسرتها؟
لقد تصادف أن كنت في الجانب الرابح
هل قابلت من هو أسرع منك؟- ليس بعد-
وربما لن أفعل
تعال الى هنا لقد أصبحت أكثر نضجاً
كيف المدينة ماذا يحدث هناك؟
أعتقد أنه لم يتبقى هناك مدينة
لقد أصبحت مثل أسلحة لن يمكنها الدفاع عن نفسها
لن ترد القتال- وماذا عن إخواني غير الأشقاء؟-
إنهم يختارون الجانب الأقوى
لا ألومهم على ذلك
ومن هو الأقوى؟
"كالدويل"
أنت كنت الأقوى
الأسرع لطالما كنت الأسرع
وهذا لا يعني الأقوى
هذا يعني أن تعيش اكثر قليلاً
بلا حاجة للركوب أيضاً
لقد عشت بما يكفي لمعرفة مدى الخطأ
الذي كنت عليه في اشياء كثيرة
شانون" الكبير"
"لقد رأيت "جورج
هل فعلت؟
ابي
فيما كان كل هذا
الحرب لم استطع فهمها
الحرب لست متأكداً
أننا قد فكرنا في أنه علينا القيام بشيء ما .. شهم
مثلاً ، أن نعطي الحرية للسود
نحن هنا الآن نعود للتخلص من الحساسية تجاه الهنود
هل وقعت في الحب
ليس كثيراً مثلك
حسناً
نعم
كانت إمرأة بحق
لا بد أنك تشعر في الوحدة
هل تعرف ما تبحث عنه؟
نفسي كما أعتقد لا أعرف
أحتاج أن أكتشف من أنا
لأكون الأكثر بساطة في تصرفاتي وردود افعالي
أعرف أن وجودي في هذا العالم له شيء من الأهمية
لكنني أخشى أنه عندما أكتشف الأمر يكون ذلك متأخراً جداً
وحتى ذلك الوقت انا رجل مبهم
أواصل السفر حتى والأرض نائمة أواصل السفر
أطارد الظلال
أعتقد أنك قد فعلت هذا عندما ماتت والدتك
عندها ذهبت
"أود القيام بشيء يا "كيوما
أتعرف أنه من المضحك أن أتطلع طوال حياتي الى الموت؟
رأيته مباشرة في عيني
لم أكن خائفاً
الآن لقد كبرت في السن
أموت ببطء
اريد أن أعيش
انا خائف
ما الذي عليه فعله؟
لا يمكنني اطلاق النار عليه وإبعاده عن اولاده
هيا أيها الحمقى ، تجمعوا هنا اخرجوها من هنا
ألقوا بها خارج هذا المكان
اخرجوها اخرجوها
لا تدعوها تلمس شيئاً ابقوها بعيدة عن الأثاث
لا نريد الإصابة بالعدوى الأفضل أن تفعلي هذا بأختك
ماذا سأفعل؟- لا نريدك أن تصيبينا بالعدوى-
سأحرق كل ما في غرفتي
أخرجوا جميعاً
ألقوا بها في الخارج لأجل الله
حسناً ، حسناً انظروا من هنا؟
إنها صديقتنا العظيمة الهزيلة
ماذا أصاب حارسك ؟
لا تقولي أن شهر العسل انتهى
تحركي ، هيا
إنتظر لحظة من سيدفع لي؟
أيها الزنجي لم يكن ينبغي أن تعترض طريقي هكذا
لقد كان ذلك تصرفاً احمق لقد لوثت المكان
وعلي أن أنظفه حالاً
كنت لأستطيع لو لم يكونوا كثر
لم تكن لديها فرصة مع زنجي مثلي
بالكاد استطيع الدفاع عن نفسي
"لقد قالوا إنه كان "كالدويل
كالدويل" أين هي الآن"
لقد حاولت يعلم الرب انني قد حاولت
أين أخذوها؟
أين اخذوها ايها الزنجي؟
قالوا شيء عن منجم قديم
حيث يكون المرضى
جورج" لم أقصد ذلك"
"سليد".. "تشوك" جداها
..لا فائدة لا يمكنك انقاذها
يا سيدة نريد التحدث اليك اخرجي
هل انت صماء
هيا اخرجي، لو انك لا تريدينني ان افعل شيئاً، ربما أندم عليه
وجدناها
ما إسم الرجل الذي اخذك للحانة
أخبريني بإسمه
أتريدي ان تموتي
هل تألمت ما اسمه
لا اعرف لم يخبرني
إنها الحقيقة اقسم على هذا
لا أصدقك يا سيدة
..هذه فرصتك الأخيرة
"هذا ابني يا "جورج
إخواني الأعزاء
"باتش"- "سام"-
"ليني"
ثلاثة اسماء
نوع واحد
لا داعي لإخفاء وجوهكم
لن يغير هذا طريقة تصرفاتكم
لقد مضى وقت طويل
لكنكم لم تتغيروا ابداً
لماذا لا تبتعد عن هنا؟
لست مرحب بك في عائلتنا
لا داعي للتهور
أخونا غير الشقيق يعرف كيف يهرب
عندما يشعر بذلك
هذا يكفي
انسوا خصومات عائلتكم
هؤلاء المساكين جعلوا هذا المكان مؤقتاً لإقامتهم
ليس لدي طعام لإطعامهم
هذا يرجع إلينا
إنهم جيران يقولون إنهم قد يصابون
لكن لأن بقية العالم تجاهلهم مع الوباء فقد تفشى الموت
لكننا لو أننا ساعدناهم بشكل أخوي
يمكننا تجاوز هذه المحنة
هلا تنضمون الينا؟ سأدفع لك جيداً
ستدفع لا تقلق
وسعري عالي
سنرى
إذهب بعيداً ايها الغريب
لا تحاول مساعدتنا نحن ميتون بالفعل
لكن ، ألا زلتم خائفون؟ ألم يغير هذا الأمر؟
هذا ليس من اجلنا بل من اجل زوجاتنا وأطفالنا
والمدينة ، من اجل ألا نصيبها بالعدوى
لكن لو تمردنا او حاولت مساعدتنا
"فسيغضب علينا "كالدويل
هذا قول الجبناء أمثالك
"والأوغاد مثل "كالدويل سيستمرون بالعيش
كيوما" لا يمكنك اعادتها للمدينة" لقد حذرتك
المدينة محاصرة
إنها تحتاج الى طبيب- لا يمكنك فعل هذا وحدك-
علي ان افعله وحدي لأنني وحيد
"هذا ابني يا "جورج هذه عائلتك الجديدة
لماذا عاد؟- ماذا يتوقع أن يثبت؟-
أن شيء لم يتغير بيننا
إنه قادر على الوقوف في وجوههنا كما فعل منذ كنا صبية ؟
دعني اخبرك يا والدي لن يفعل
الزمن الآن يختلف لقد تغير الزمن هنا
وكان هو بعيداً لفترة طويلة للغاية
والشيء الوحيد الذي يبعدنا
عن اطلاق رصاصة على رأسه هو احترامنا لك فقط
عليك ان تكف عن الخداع
اتخشون من تحدي الموت مع "كيوما"؟
أم تخافون مما سيظنه بكم "كالدويل"؟
لا بحق الجحيم لكنك لم تمنحنا الفرصة يا ابي
انت كنت مشغول بهذا الفتى المتبنى
ليس لديك أي وقت لنا
لم تمنحنا شعور الحب الذي منحته له
لأجل الله، إننا ابناؤك الحقيقيين
أبناء حقيقيين
كلكم ابنائي
وعندما لم يكن هناك ابداً أي فارق، جعلتم أنتم فارقاً
هذا هو بيتكم يمكنكم المجيء والذهاب كما تحبون
وأنتم تهزلون
يمكنكم ان تجيئوا وتذهبوا الى الجحيم كما تحبون
سنمسك بذلك الحقير عاجلاً أو آجلاً
نعم ، اكره ان اكون في موضعه "عندما ينال منه "كالدويل
إنه لا يستحق ما هو افضل إنه مجرد هندي لعين
كالدويل " هذا رجل خبيث "
أيها الزنجي
هذه المرة الأفضل ان تبتعد بهذا الشيء القذر
أعتقد انه لم يكتفي من الشراب بعد اليوم
نعم أنت محق
عندما يملآ بطنه سيعزف بشكل مبهج
"جورج"- نعم، انه انا-
لم يحن الوقت بعد بعد ايام قليلة
ومن جانب آخر هي بصحة ممتازة
إنها سليمة كل ما تحتاجه الآن هو الراحة
يمكنك اخذها لا يوجد احد بالخارج
هذا جيد
ستبقى هنا- ستبقى .. لا..لا-
هذا مستحيل
لا يمكنها البقاء هنا لو اكتشفوا الأمر
سينتهي امرنا جميعاً
كم يدفع "كالدويل" لئلا تعالج ضحايا الوباء ؟
كيف تجرؤ على قول هذا؟ إنني أفعل كل ما يمكنني
إنها لن تكون مسألة أدوية أو تتعلق بالسلطات
كالدويل" يقامر بكل شخص في المينة إلا الموتى
كيف سأقاتلهم وحدي
وهناك زوجتي علي أن أفكر فيها
إنها الشيء الوحيد الذي لدي
لا..لا..لا لن يمكنني التورط في هذا
إذن فأنت تستسلم ببساطة
لكن لو أنك تشعر بهذا فربما يكون هذا جيد الآن
"ماذا أصابك يا "جورج
لطالما كنت أقدرك كثيراً
إنني لم أنسى ابداً الدروس التي علمتني إياها
لقد كنت مثلي الأعلى
لقد كنت الرجل الأسود وأنا نصف الهندي
ولقد تعلمت منك أن لون الرجل لا يصنع أي فارق
وفي تلك الأيام لم تكن تخشى شيئاً
من القط البري وحتى الدب الأشهب
وكان بإمكانك تحدي أي رجل في المينة وإحدى يديك خلف ظهرك
والآن .. أنظر الى حالك
كلاكما جبانين
ماذا علينا أن نعمل
أخرجا من المدينة وأبلغا السلطات وعودا بالمعونات الدوائية
لكن كيف
لقد قلتها أنت بالفعل
سنذهب كما في الموعد
"حسناً يا "جورج- لماذا تساعدنا؟-
من اجل من تفعل هذا؟
ربما من اجل نفسي
"جورج"
أين هو؟- أين يختفي ذلك الحقير؟-
تكلم
هل تبحثون عني؟
لقد أخبرناك أن تبقى بعيداً عن هنا
فلماذا لا تزال هنا؟
لماذا لا تذهب وتصيد جاموساً؟
الآن هيا
أيها الوغد الصغير المثير للشفقة
أيها الحقير أيها الهجين الصغير
"إبتعد يا "كيوما
هجين- هندي وغد-
حيوان قذر
ماذا سيكون الأمر؟ !ثلاثة ضد واحد
مثل الأيام الخوالي يمكنني أن أضربك وحدي
سلاحك- إن سلاحي هناك-
الن تنهض
ما الأمر أيها الهندي؟ يبدو أنك لا تشعر أنك على ما يرام تماماً
أنظر ماذا يحدث عندما تجد من يقاتلك؟
هذا ليس صحياً
هل أنت ميت
هل إكتفيت
"انت لست اهلاً لي يا "كيوما
لكن لو أنك تريد أن أؤذيك
"ليني"
ماذا يوجد فيها؟- لا شيء ذو قيمة-
مجرد ضحية للوباء.. زنجي
هناك زنجي واحد فقط في المدينة وهو مع كمانه
جورج".. لقد رأيته منذ قليل"
إفحص العربة هيا
أنظر كم هو متعفن الآن
لقد أصابته العدوى من زجاجة ويسكي فارغة
إنه متعفن
لقد أخبرتكم- أخرجه من هنا-
نعم.. هذا من دواعي سعادتي
جورج" ، يمكنك أن تعود" الى الحياة الآن
الساحل خالي
لقد خدعناهم بالتأكيد أيها الطبيب أليس كذلك؟
ليس بعد لا تنس أن علينا أن نعيد الأمر
هيا ، أعطني هذا العنان
أبناء "شانون" الثلاثة
إرهابيوا الغرب
وتعتقدون انكم سترثون اسطورة ابيكم
لماذا لم يستطيع ثلاثتكم ايها الجبناء تولي حتى امر هجين واحد ؟
لقد جعلكم تلعقون الغبار
وكنتم تريدون الإنضمام إلي
تكونون شركائي
لماذا ؟ إنني افضل أن أتحالف مع فريق من النساء العجائز
فستكن خيراً من كل ما أراكم عليه
سأركب الى المدينة وأتولى هذا بطريقتي
وخلال ذلك لما لا تذهبون الى بيت ابيكم جرياً
وتدعونه يعتني بكم
قبل أن تقعوا في مشكلة حقيقية بالفعل
هيا بنا
فتشوا جميع البيوت اخرجوا الجميع الى الشوارع
إنهم يبحثون عنا
فلنذهب من الخلف
حسناً.. أين هو يا سيدتي؟
كيف تجرؤن على اقتحام بيتي هكذا
من تظنون انفسكم اخرجوا من هنا
أين اجد زوجك؟- كيف لي ان اعرف-
لو وجدته اخبره ان يهتم بالمجيء الى المنزل عندما ينتهي كل شيء
إهدئي انظري هنا
سأذهب الى المؤخرة وأفحص تلك المنازل هنا
حسناً ، أسرع لقد كانوا يجرون هنا
ماذا عن الأثر؟- حسناً، سأذهب الى المؤخرة وأفحص الأمر-
لماذا أنتم هنا؟ إذهبوا الى الأسطبل
ألا توجد مطاردة؟- لا-
لا بد أنه هنا في مكان ما إذهبوا وجدوه
توقف
هيا اخرجوا من هنا جميعكم جيتس" أنظر ،إذهب الى هناك"
هيا، هيا
ماذا حدث لـ"بيل"؟
الدماء تسيل من عنقه
MOB : 079-9871651
إنهض
ببطئ وهدوء الآن
حسناً..حسناً انظر من وجدت
من هنا
إنها نائمة
إعتني بها
"كيوما"
إنتبه لظهرك
انظروا من؟ إنه الحانوتي
إنني فقط أقوم بواجبي تجاه أهل المدينة
أتولى امر أخذهم الى القبور
إنه عذاب ايها الطبيب، لا أعرف ماذا كان سيفعل اولئك البؤساء بدونك
الشيء الآخر الذي لا تعرفه هو كيفية تهريب الأدوية
لقد فعلناه يا "جورج" فعلناه سيكون الأمر سهلاً من الآن فصاعداً
مرحباً جميعاً
أحضرت الدواء أحضرت الدواء
آل.. جيك.. إذهبا وأحضروا زوجتيكما
لقد أحضرنا الدواء
يمكننا الآن أن نوقف الوباء
هيا.. لق أحضرنا اخيراً الدواء الذي نحتاج اليه
وأحضرنا أيضاً طعاماً ايضاً تعالوا وخذوا ما تحتاجون إليه
ستكونون على ما يرام
لقد أحضرنا بعض الطعام والدواء
والسلطات سترسل المزيد
وشيء آخر سيرسلون مارشال فيدرالياً
حمداً لله
لا يمكنني تصديق ذلك
لن يكون هذا خيراً أبداً يا سيدتي
مرحى، أراك أخيراً وجدت الفرصة لتكون هنا، أليس كذلك؟مبارك عليك
إستمر في تتنزيل الحمولة ايها الطبيب
لكنها مجرد أدوية- لا أبالي بهذا-
"هذه الأرض ملك السيد "كالدويل
بكل من فيها
الآن عليك أن تدفع ثمن الماء وعليك أن تدفع ثمن الدواء
مهلاً
سأدفع انا هذه المرة
كم تنوي أن تدفع؟
اربع سنتات
اربع سنتات قليلة للغاية
ثمن اربع رصاصات
واحدة
اثنان
ثلاثة
رابعة
خذها
إسمك عليها
الآن ، اذهب وأخبر "كالدويل " أنني بانتظاره
هو ينتظرني إذن
حسناً.. إنها المرة الأخيرة التي ستكون عليه الإنتظار فيها
هيا بنا
"أظن اننا اخيراً تخلصنا من "كالدويل
نتخلص منه؟ سيكون هذا خطأ كبيراً
إنه اكثر من نحتاج اليه الآن
"بربك يا "باتش عم تتحدث؟
فيم نحتاج إليه بحق الجحيم؟
لقد فكرت بالأمر لم لم يتخلص منه "كيوما"أولاً
فسيجلدنا السيد "كالدويل" جيداً
يجلدنا! من؟ كالدويل"؟"
نعم
لدينا فرصة لنقتل العصفورين بحجر
إننا نلعب بأوراقنا بشكل صحيح
كيوما" و "كالدويل" سيقتلان بعضهما البعض"
وهذا سيجعل المدينة بلا قائد مؤقتاً
ثم
حسناً، لن يوقفنا احد
سنتهي بنا الأمر بأن نحكم سيطرتنا على المدينة
نفعلها كما نريد وقتما نريد
الآن لنذهب ونر ماذا سيفعل العصفوران
دعوني أمر إبني مريض
ارجوكم دعوني امر
إنه بخير ، خذيه ليس مصاباً
من التالي؟- أنظر يا سيد "آبيل" تول امر هذا جيد-
حسناً ، خذي 2 من هذا ثلاث مرات يومياً، إتفقنا؟
مهلاً بربك، ماذا تفعلين؟ هذا سابق لأوانه، كل شيء مرتب
سيكون كل شيء على ما يرام سوف ترى
كالدويل " قادم" الجميع الى بيوتهم وأغلقوا الأبواب
هيا أسرعوا،، أسرعوا
حسناً ايها الأصدقاء إنه هنا إحضروا لي ذلك الهجين اللعين
حسناً يا "كيوما" ، أخرج
لن يمكنك التصدي لنا جميعاً وحدك
"أنت مخطئ يا "كالدويل
إنه ليس لوحده
وولف"، خذ بندقيتك واقض عليهم"
"تماماً كالأيام الخوالي يا سيد "شانون
"اهلاً بعودتك يا "جورج
من الجيد ان تعود
ماذا تنتظرون؟ إذهبوا واقضوا عليه
هل يسخر منكم ذلك الأشعث ويهرب؟
توقف
آسف ، لا يوجد إسم على هذه الرصاصة
أيها الهجين هيا انزل هنا
وإلا فجرت رأسه
..لا
"لا يا "كيوما
لا
الآن هل ترى ماذا يحدث لكل من يعترض طريقي
"كالدويل"
"لم يكن ينبغي أن تفعل ذلك يا "كالدويل
انا آسف يا رجال لم يوجد شيء يمكنني فعله
كما ترون
لقد انقلب علينا انقلب علي
وعليكم
كان يساعد هذا الهندي
هل تذكرون ماذا نفعل بالخونه في الحرب
نقتلهم كالكلاب
هنا يرقد "ويليام شانون"
الرجل الذي احببناه جميعنا وقدرناه
رجل من نوع مميز جداً
لا يوجد شخص على الأرض رفض مساعدته عندما احتاج اليه
لا يوجد رجل يريد أن يخونه
إلا الشخص الذي منحه حبه
إبنه اللعين
لقد تعلمنا من أبينا احترام القانون والعدالة
لكنك لم تفعل
لقد ابتهج ببيع ابيه
لكن موته وحده ليس نتيجة ذنبه الوحيدة
لقد خاننا جميعاً عندما اعاد تلك المرأة الموبوئة لإصابتنا بالعدوى
أي حقارة هذه
لقد خان اباه خاننا
وقد خان كل واحد منك يا أصدقائي
كيوما" هو المسؤول عن موت أحبائكم"
هو الذي احضر اليأس الى هذه المدينة
لذلك ، ماذا يجب أن نفعل به الآن؟
!هل ننفذ القانون بأيدينا
هل نسحبه الى أقرب شجرة ونوقفه عندها لينال ما يستحق؟
لا
لأننا رجال شرفاء
ونفضل العدالة سنأخذ الأمر الى المحكمة
لا بد أن المحكمة ستتولى هذا الثعبان الحقير
لقد إستدعينا المارشال بالفعل سيكون هنا خلال ساعات قليلة
وستكون مشكلة "كيوما" نفسه
وبما أن أخي هنا وهو اكثر من رئيس الشرطة
فسنبدأ جميعاً بإعادة إعمار المكان
لنجعله مكاناً يمكننا أن نفخر به
هل ستأتي الى الحانة يا "ليني"؟
لما لا تجعل من نفسك عمدة البلدة؟
"كيوما..كيوما"
"كيوما"
نعم سيدي ، سنحول هذه المدينة مدينة التلال
الى مدينة متحضره عادية
أعتقد أنني قد صنعت وحشاً- نعم-
يا " سام" يبدو أنني ملأت يدي
تلك المرأة تعرف كيف تزيل توترك
"بيتش.. ليني"
اللعنة ، هيا لنذهب ونجده
"لا أستطيع يا "كيوما سوف يموت
لن يموت اتعرفين السبب؟
لأنه رجل حر !!!!والرجل الحر لا يموت ابداً
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651