Traslated By ♪ M7md 10 ♪
♥ the BEST of ME ♥
كل شئ تمام كل شئ تمام
كيف فعلتها, كول؟
إنه كان عالق فقط ولكنى أصلحته
أنا أرى هذا
مرحباً أمى, ماذا تفعلى ؟
أُفكر, أتجنب غسل الأطباق
الجو جيد بالخارج - إنه جميل -
نعم, إنه كذلك
كيف حالك ؟
أُفكر فى الخريف القادم أن أغادر
ماذا سيحدث لى, أُفكر فى باقى حياتى لا شئ كبير
أتعرف, كان هناك حضارات تعتقد أنها تستطيع معرفة مصيرها من النجوم
هل تشعر بهذا الاهتزاز؟
أمى, هل أنتِ بخير؟
مانع الإنفجار اطلق مانع الانفجار
أنت يا رجل, أنت تعال سنخرجك من هنا
أنت أنت
ضعه فى الأعلى
اذهب
... هذا
أنت بطل الشركة, سيد كول
الرجلان اللذان أنقذتهما سيكونوا بخير قريباً
إذا ظلت أعضائك الحيوية مستقرة تستطيع العودة لمنزلك الليلة
هذا لا يُصدق لقد كنت تحت الماء حوالى 4 ساعات
لا يوجد دليل على انخفاض حرارة الجسم السقوط وحده كان من المفترض أن يقتلك
إنها معجزة أنك مازلت حياً, سيد كول
لا توجد كلمة أخرى لهذا
هل يوجد أحداً نتصل به ليأخذك أو ... ؟
لا, أنا بخير
عندما كنت صغيراً, كنت أحب تشكيل الأشياء
سبب أو تصميم
أكثر ما حدث لى كأنه حادث
لذلك أعتقد أنى فقدت الإيمان بعد كل هذا
عندما نجوت من السقوط, بدأت أتسائل
إن كان لا يوجد هدف فى حياتى
ربما كنت فى الطريق الذى أريده حتى أن كنت لا أستطيع رؤيته
هيا, هيا, هيا
تبدو رائعاً, مايكل فيلبس
انتظر, هل قررت عملك بعد؟
لا - إنه يُفكر فى الموارد المالية -
ماذا ؟ - أنا لم أقل شيئاً -
إنه عمل صعب للغاية ويزداد صعوبة
الموارد المالية أفضل شئ له
انتظر, انتظر, احضر لى زجاجة - حسناً -
كل ما قلته أنه يفكر فى هذا
تفضل
أتعرف, أبى, بصراحة الشئ الوحيد الذى أفكر فيه الذهاب للشاطئ
وكيف سيكون البنات على الشاطئ أو ما لا يلبسونه على الشاطئ
منزل رينولدز - أماندا كولير, من فضلكِ -
أنا (أماندا رينولدز) الآن (ولكن, (أماندا كولير
نعم, أنا هى
(أماندا, أنا (مرجان ديبرى
(والمحامى الخاص لـ(تاك هوستيتلر
يا إلهى
مرحباً؟ - داوسن كول, من فضلك -
نعم, أنا هو
(أنا (مرجان ديبرى
(والمحامى الخاص لـ(تاك هوستيتلر
أنا آسف, لدى بعض الأخبار السيئه
السيد (هوستيتلر) مات أثناء نومه الليلة الماضية
لقد كان فى الـ92 من عمره
أنا آسف عما حدث لصديقكِ
ولكننا لدينا أعمال هنا
يجب أن أكون فى (تولين) يوم السبت (لحضور حدث (سيغما نو
وليلة الاثنين لدينا عشاء مع (تشاز) وزوجته
فى المرة القادمة عندما يموت شخص أعرفه سأتصل بالسكرتير الخاص بك أولاً
أنا آسفة
حسناً
أماندا ؟
داوسن ؟
مرحباً, أماندا
مرحباً
أنا آسف لقد أفسدت كل شئ
كيف عرفت ؟
اتصل بى محامى (تاك) وأخبرنى
وأخبرنى أن أقابله غداً
فى الـ10 صباحاً ؟ - أجل -
نعم وأنا أيضاً
لقد مرَّ وقت طويل
عشرون عاماً
حسناً, 21, ولكن من يعد هذا ؟
تبدين جميلة
يجب أن أذهب إننى متأخرة
لدىَ مقابلة مع أمى ... سأذهب لمقابلتها
حسناً - فى منزلها ... -
نعم
من الجيد رؤيتك - وأنا أيضاً -
سأراكِ غداً - غداً ؟ -
نعم, بشأن المحامى - المحامى ؟ -
فى الـ10 صباحاً صحيح, حسناً
مرحباً, داوسن مرحباً, داوسن؟
الأكل وصل - شكراً, ابرل -
كيف تشعرين ؟ - كانت تعمل كثيراً -
ولكنى لا أفعل الآن, وهذا أفضل
هى جميلة جداً - بالتأكيد -
هل أنت بخير ؟
... سيكون الأمر صعباً, ولكن والديها يحبوننا كثيراً
هم لا يحاسبوننا
إنهم يريدون فقط اسماً للطفل
ما رأيك باسم (آرون) ؟
(أعتقد أنه أفضل من (موسيس
... أعرف أنه جنونى وأننا مازلنا صغاراً, ولكن
فى اليوم الذى شعرت فيه بنبض قلبها ...
لا أعرف, لقد شعرت بسعادة
هذا جيد, بوبى هذا فعلاً جيد
كادت أن تعمل ولكنها لم تفعل
فقط جربى مرة أخرى
أنا آسفة, أخبرهم أنى آسفة - ابرل, لا يهم, حسناً؟ -
اجعليها محايدة, وسنقوم بدفعك خارج الطريق هيا, بوبى
ما المشكلة ؟ هل نسيت كيفية القيادة ؟
هل أخذ أبوك رخصتك ؟
هيا, حرك سيارتك
أنتم يا رفاق هلا خرجتوا ودفعتوها معنا
أم ستبقون كذلك وتستمروا بالتزمير؟
هذا لن يحدث ثانيةً - نعم, نحن نعتذر -
شكراً آنسة
إننا نستطع أن نصبح أصدقاءً - ماذا؟ هيا بنا -
هلا تكبرون يا أولاد
أين أنتِ ذاهبة ؟
إلى اليمين, ابرل
مرحباً
حسناً, جيد
حسناً
هل أُكلم سيارة سحب للتصليح ؟ - لا, الأمور على ما يرام -
أنا آسفة بشأن أصدقائى
إنهم يحاولون أن يكونوا مضحكين ولكنهم لا ينجحوا إلا فى كونهم ساذجون
أماندا, هيا بنا - نعم, هيا, لنخرج من هنا -
حسناً - هيا -
أماندا - جدياً -
الأمور بخير, ليس عليكِ الانتظار معنا
حسناً
شكراً لمساعدتكِ - نعم, أى وقت -
أماندا, إنكِ تهدرين وقتكِ
شكراً لك
لاحقاً
لا أريدك أن تفهمنى خطأ لأنك ابن عمى وأنا أحبك, ولكنك مغفل
ألم تلاحظ أن هذه الفتاه الجميلة ساعدتنا لتحاول التحدث معك ؟
إنها جذابة, حسناً ؟ هى جذابة
نعم, صحيح. وهى مثيرة أيضاً - بالفعل هى مثيرة -
شغليها, ستعمل معكِ الآن
شكراً, داوسن - اذهبا, لا مشكلة -
أراكم لاحقاً
أُدَخِل المفتاح ولا يحدث شئ
ماذا تعتقد ؟
عقاباً بسبب ما حدث بعد الحفلة ؟
أعتقد أن العالم يوزع العدالة سريعاً
أنت تتكلم
هذا نوعاً ما مضحك
مرحباً, أماندا - مرحباً -
جربيها الآن - حسناً -
شكراً لك
تم فصل سلك البطارية
لا شئ مهم, يحدث هذا أحياناً
حسناً
هل تحاول قول شيئاً آخر ؟
ابن عمى قال انكِ كنت تحاولين التحدث معى ذلك اليوم
فعلاً
وقال أنى أفسدت الموضوع - فعلاً -
أنت لا تعرف كيف تغازل, صحيح ؟
لا أعتقد
ماذا ستفعل حيال هذا ؟
حسناً, هذا لا يعمل معك
... حسناً, سأخبرك أن
... أريدك أن تفكر فى هذا و
تقابلنى فى المطعم ... يوم السبت فى الـ6 مساءً, ربما ؟
هل هذا يعنى موافقتك ؟ - أجل -
حسناً, ربما تتعلم كيف تغازلنى حتى نتقابل
شكراً لك - لا عليكِ -
ماذا بك, داوسن ؟
ظننت أنك ستلقى التحية
مرحباً
أنت وسيم - صحيح -
يشبه أبيه
تعال هنا, اجلس لنلعب بعض الكروت أوشئ آخر
لا, أنا ... لدى أعمال لأؤديها لدى واجب منزلى
إنه يعتقد أنه أذكى منا
آبى, لمَ لا تخلع تلك القبعة الغبية أثناء وجودك فى المنزل ؟
حاضر, سيدى - هل هذا صحيحاً ؟ -
هل تعتقد أنك أذكى منا ؟ - لا, سيدى -
هل تعترض على هذه العائلة ؟ - لا سيدى -
هذا جيد, لأنك تربيت هنا
خد
لمَ لا تذهب وتخبر الفريق
أن لدينا مهمة ليلة غد وأنت ستذهب معنا
لا أستطيع ليلة غد لدى عمل لأفعله
إنك لم تسمع ما قلته, صحيح ؟
... أنا لا - أنت لا ماذا ؟ -
أنت, تعال, بوب
لنلعب بعض الكروت
أقسم لك, داوسن أنك بطئ جداً فى التعلم
وهذا شئ سئ للغاية
هل مازال لديك شئ ليلة السبت ؟
أجل, سيدى
اضربه ثانيةً, أبى - تيد, اخرس -
هل تريد أن تضربنى ؟
اضربنى, وسترى ما سيحل بك بعدها
هرمونات
هذه هى مشكلته
إنك أغبى سارق سيارات فى العالم أو لديك رواية لترويها
ما اسمك ؟ - داوسن كول -
ابن (تومى كول) ؟ - نعم, سيدى -
حسناً, هذا مؤسف
ماذا حدث لعينك ؟ - اصطدمت بشجرة -
شجرة قوية لهذه الدرجة
هل لديك أى مكان لتبقى فيه ؟ أصدقاء ؟ أى من هذا القبيل ؟
لا, سيدى
اللعنة
أين تذهب ؟
ربما تكون الأريكة مريحة أكثر من السيارة
المياه من هذا الخرطوم صالحة للشرب
إذا حدث أى مشكلة, ضاع شيئاً, أى شئ مثل هذا
ستستيقظ بعد ذلك فى السجن, هل تفهم؟
هل تفهم ؟
نعم, سيدى
حسناً, إذاً
اللعنة
تصبحِ على خير, أماندا
أين هو ؟
قررت ألا آتى - نعم, استنتجت هذا -
لا أعرف كيفية التعامل معكِ
كنت فى انتظارك, وكان عليك المجئ لى هناك
هل تعيش هنا ؟
هل هذه لعبة تقومِ بها ؟
مع أصحابكِ؟ تقومِ ببعض التجارب العلمية؟ ما هذا؟
هذا جنون - هذا جنون, صحيح؟ -
أو ربما تعجبين بالطائشين
أو ربما أعجب بالأذكياء الذين يفعلون أشياء طائشة
صحيح
يا إلهى, أنت فقط لا تفهم, صحيح؟
أظن لا
أتعرف, لقد أردت فقط موعد غرامى
أردت الذهاب إلى مكان ما وأخذ بعض القهوة أو المثلجات
بربك, أتعرف, نسأل بعضنا أسئلة
وإذا تطور الأمر وتشابهت إجاباتنا, داوسن
ربما نفعلها مجدداً
وإن لم يحدث, لا نخرج مجدداً
لكن أعنى, إن يزعجك هذا, إذاً حسناً
انس الأمر إنى مرهقة, انتهى الأمر
لهذا السبب لم أرد الذهاب إلى مكان عام
إذاً خذنى إلى مكان ما مغلق
ماذا ستفعل بعد الانتهاء من الثانوية ؟
حسناً, سأبدأ أنا أنا سأذهب إلى (تولين) فى الخريف
تخصص مزدوج فى علم النفس للأطفال والسياسة العامة
أتمنى أن أتدرب فى محاماة أثناء وجودى هناك
وبعدها, أعمل بلا اهتمام للأرباح
ربما فى بلد أخرى, بها قضايا للأطفال
تريدِ العمل مع الأطفال ؟ - نعم -
هل تريدِ تكوين عائلة ؟
نعم, وأريد طفلة صغيرة
(ربما أُسميها (بى
اسم جميل
المنظر من هنا رائع
لم أر نجوم كثيرة هكذا
أنا أعشق النجوم منذ طفولتى أشعر بأنى قريب منهم وأنا هنا
عندما كنت طفلاً, قمت بصناعة تلسكوب
رائع - لا, إنه سهل للغاية -
ربما بالنسبة لك
الناس دائماً ينظرون إلى النجوم
يعرفون طريقهم فى الحياة يتشاورون فى الأمر
إنك غريب قليلاً
نعم, أبى جعلنى أترك المدرسة فى الـ16 من عمرى
قال أنه يحتاج لوجودى فى المنزل
ماذا كان شعورك حينها ؟
لا أعرف أعتقد انى لم أحب الأمر
كان مثل الجحيم العودة هناك
هل من الغريب أن تكون هنا ؟
نوعاً ما
أعنى, أريد فقط الانتهاء من الثانوية والخروج من المدرسة
إلى أى جامعة تود الذهاب ؟
هل تظنِ أن الجميع يذهب إلى الجامعة ؟
هناك البعض فى العادة يصنعون تلسكوب لهم
... لا أعرف, إنه فقط
لا أستطيع فعل هذا الآن
هل تريد فعل هذا ؟
لماذا تهتمِ ؟ - لماذا لا تجب ؟ -
إنك ستكونين محامية ناجحة يوماً ما؟
هل تريد الذهاب إلى الجامعة, نعم أم لا ؟
لا
أنت كاذب فاشل
أحب هذا
أريد فعل هذا مجدداً فى وقتٍ ما
إننى لا أستحم ولست مغرور ماذا عن هذا ؟
هل توعدنى ؟ - نعم, أوعدكِ -
أعتقد أنى أردت فعل هذا
وأنا أيضاً
جيد أن أعرف هذا
ولا أعترض على تكريرها
إذاً افعلها
أول شئ قاله (تاك) لى أنه يعتذر لكم عن أى إزعاج
وطلب منى أن أوصل لكم شكره عن وجودكم هنا وعن صداقتكما
كلماته
(إنه يريد أن يُدفن خارج (فاندمير
لا يريد جنازة
ولا استقبال ولا ورود
لا يجب أن تصرفوا مالاً على هذه التفاهات
... مجدداً - كلماته -
هذا صحيح
يريدكم أن تجمعوا أمتعته وأن تروها
وأن تأخذوا ما تريدوا
وتصفية باقى ممتلكاته والتبرع بالمال
والتبرع بها لجميعية سرطان الأطفال الأمريكية
والشئ الوحيد غير المسموح ببيعه هو الكوخ فى فاندمير
والذى تركه لكما
الآن, عادةً, فى هذه الحالات
واحد منكم يشترى نصيب الآخر
إلا إذا كنتم ستعيشون فيه سوياً
لا لسنا كذلك - لا, لا -
عندما كان فى المستشفى قام بكتابة هذه لكم
اعذرونى, لقد أراد أن تقرأوها بمفردكم
هل مازلتِ تعيشين هنا ؟
(باتون روج (عاصمة ولاية لويزيانا - حقاً ؟ -
أرى أنكِ تزوجتِ - منذ 18 عاماً -
جيد, هل لديكم أطفالاً ؟
اثنان - أولاد أم بنات ؟ -
أتعلم, لا عليك أن تسأل كثيراً لنروى قصصنا
نتظاهر بأننا نريد أن نعرف أخبار بعضنا
حسناً, أنا أريد بالفعل
نحن لسنا هنا لجمع الشمل ... نحن هنا من أجل (تاك), إذاً
ما رأيك بهذا ؟ أنت تعود للمنزل اليوم, وأنا أخرج غداً
ونتقابل سوياً فى (فاندمير) غداً بعد الظهر
ونودع بعضنا
هل يعجبك هذا ؟ - نعم -
مع السلامة
أنا آسف
تتذكرين مشكلة الشوك فى الحديقة العام الماضى
الشوك من الأعشاب الصعبة لا يمكنكِ سحبه أوإبادته
عليكِ حفره واحدة تلو الأخرى
(عندما كنت أفعل, كنت أفكر فى علاقتكِ مع (داوسن
لديكم جروح فى المشاعر لا تهدأ أبداً
لقد كنت تعيشون مع بعضكم لفترة طويلة ولكن الآن لا تعرفون أماكن بعضكما
الألم له جذور عميقة
الطريقة الوحيدة للتخلص منه أن تسامحيه وأن تسامحى نفسكِ
هل مللتِ هنا ؟ - تماماً -
متى ستتركنى أوسخ يدى ؟
هل تريدين هذا ؟
بالتأكيد
كيف؟ مثل هذا؟
لا, داوسن ... أنت لن تقوم بفعل
لأنى وحش فاسد من النهر
توقف, داوسن, لا تفعل
ستقوم بجعلى متسخة كلياً
يجب أن تغادرى يجب أن تخرجى من هنا
ماذا ؟ - لا, رجاءً, فقط اخرجى من هنا حالياً -
من هؤلاء ؟ - اخرجى من هنا, رجاءً, غادرى -
داوسن, إنك تؤلمنى - غادرى -
لا تسألى أى أسئلة, اخرجى, الآن - لماذا يجب أن أذهب ؟ -
هيا, هيا, هيا. اذهبى رجاءً - حسناً, داوسن -
حسناً - هيا -
حسناً
حان وقت العودة للمنزل, داوسن
إنك لم تقدم لنا صديقتك
هذه بنت (كولير), بوب أنت تعرفها
(بنت (كولير - نعم, سيدى -
حسناً, اجمع امتعتك ضعها فى الشاحنة
ستعود للمنزل معنا - لا, لن أفعل -
لن أقلها ثانيةً يا ولد
لقد فعلتها معك, داوسن
إنك متورم كلياً أتظن أنك متميز ؟
حسناً, دعنى أسألك شيئاً ... هل تعتقد أن هذه الفتاه
لديها شيئاً تفعله مع شخص حقير مثلك ؟ ...
لا, بربك
اجمع امتعتك, ضعها فى الشاحنة وهيا بنا
ألمسه مجدداً, والثانية ستقتلك
الآن, لقد أتيت هنا من أجلى ابنى ... ولن أغادر بدونه, إذاً
أظن أنه يتوجب عليك قتلى
حسناً
$الزجاج الأمامي سيكلفك حوالى 1000
وهذه اللمبات ستكلفك حوالى 500$ الواحدة
أتريد أن أستمر ؟
لنذهب الآن
هذا رائع ما فعلته هنا
زوجتك من زرعت هذه ؟
اصعد فى الشاحنة, تيد
إن بقيت, سيعودون
لقد دمرت لهم حوالى 17000$ فى هذه الشاحنة
كنت سأموت لفعلها
سيعودون إن كنت هنا أو لا
النوم هنا ليس آمناً بعد الآن, سأُدبر لك مكاناً فى الداخل
حسناً, تعال
داوسن
ماذا تفعل ؟ - يجب أن أراكِ -
حسناً, ادخل - ليست فكرة جيدة -
أريد التحدث معكِ - حسناً -
انتظرى, ما الذى تفعلينه ؟ - أعنى, إن لم تدخل -
أبى وأمى يعتقدوا أنك خطر - إنهم على حق -
وقتاً ما, سأقوم بالدفع من أجل ما حدث اليوم
ولا أستطيع تركك حينما تقفين معى, حسناً ؟
لا أريد أن يصيبكِ مكروه - هذا لن يحدث -
لقد بقيتِ معى لفترة كافية وستفعلين
لا أهتم, لا أهتم
أعنى, داوسن, هل تريد هذا؟ هل تريدنى ؟
نعم
حسناً
اعطينى ثانية فقط - بالتأكيد -
هل تعمل هنا ؟
لا, سيدى فقط أشترى بعض الأمتعة
إنك تشبه صديقاً لى
الجميع يخبرنى أنى أشبه أبى - حقاً ؟ -
بوبى كول ؟
هل تعرفه ؟
تباً, آرون ... كم مرة أخبرك أنك
حسناً, عن معيشتى ونفسى
عودة الابن الضال
ربما عليك الابتعاد عن هذا الحقير من الجيد محادثتك
مرَّ وقت طويل, داوسن
حوالى 20 عاماً ؟
شكراً
هل تعرفه, آرون ؟ - (هذا (داوسن كول -
ظننت أنك تحتاج لمساعدة
ظننت أنكِ تحتاجِ هذه
تستطيع أخذها
إنى فقط لا أريد إبعاد الأشياء إن كنت تريدين الاحتفاظ بها
لا يهم, إنى لا أريد الكثير سأجمع الصندوق بنفسى
حسناً
ماذا؟ ما هذا؟ - لا شئ -
هل يوجد شئ تريد قوله ؟
لا
أريد فقط التأكد إن كنتِ سعيدة أم لا
حقيقةً ؟
ذهبت إلى (تولين) كما خططنا
طالبة فى السنة الثانية كما لم نُخطط
تزوجت, انتقلت إلى باتون روج اشتريت منزلاً
انجبت طفلاً آخر, بعض الأعمال التطوعية اشتريت منزلاً أكبر
المحاماة ؟
لم انهى الجامعة
لدى أفكار كثيرة ولا أعرف ما حدث
عن حياتكِ ؟
أظن ذلك, أياً كان
هل أنا سعيدة ؟ كونى أم يحعلنى سعيدة
انظر ماذا وجدت
رائع
نسيت أنها كانت عنده
إنها جميلة للغاية
شكراً
إنك لا تريد الذهاب للجامعة إذا لماذا تهتم بدروسك لهذه الدرجة ؟
انتظر, لقد عرفت السبب لأنك ستذهب للجامعة
بالطبع ستدخلها ومحتمل أن تدخل منحة دراسية
احضر الأشياء من الخلف, رجاءً - سأتولى هذا -
حسناً, هذا ورق عمل
أعرف, لقد رأيتهم - حسناً, سنبدأ بهم -
... يوجد مشكلة - بالفعل, وهى أنك لم تبدأ بعد -
إنهم يريدون العنوان ...
أنت تسكن مع (تاك), لمَ لا تسأله ؟
لا, لا تسأليه, رجاءً - لماذا ؟ -
إنه لا يحب أن يعرف أحد مكانه ولا يحب أن تتجسسى عليه ... أماندا
حسناً - أماندا -
تاك ؟ - أنا هنا -
مرحباً - مرحباً -
رائع, تبدو جميل انظر هنا, أحضرت لك هذه
شيكولاتة مغطاه باللوز آمل أن تحبهم
هل أستطيع أن أسئلك سؤالين ؟ - نعم -
هل لديك بصل ؟ - نعم -
جيد, لأننا نسيناه
(ثانياً, نحن نكتب أوراق الجامعة لـ(داوسن
ونسألك, هل يمكن أن يستخدم عنوانك له ؟
هذا جيد - عظيم -
لنطهو
ربما عليك تجهيز الطاولة - ربما أنتِ على حق -
ياللروعة, إنهم رائعون
نعم, لقد زرعتهم جيداً هذه السنة فى الربيع الممطر
كانوا المفضلين لزوجتى - حقاً ؟ -
كم من الوقت بقيتم متزوجين ؟
نحن مازلنا متزوجون نحن نختلف فقط فى المواعيد
ماتت منذ 4 أعوام فى شهر مايو
تعازى
كان هناك أوقات أجلس فى الخارج ليلاً
(وأتحدث قليلاً مع (كلارا
ليست سيئة
كل ما أقوله أنه عندما تتعطل سيارتان فى يومين متتاليين
وتجلب اثنين سوياً ويقعوا فى حب بعضهم هذا هو القدر
القدر ؟ لا, القدر هو أن يعطى السعيد اسم لسعيده
ماذا يعنى هذا ؟
هذا يعنى أن الناس لا يقولون على الأحداث السيئة "هذا القدر"
إنك فعلاً لا تُصَدق لمَ لا توافق فقط على أى شئ أقوله, داوسن؟ لماذا؟
تاك, رجاءً ساعدنى هنا - هيا, تاك -
ماذا ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
إننى لا أؤمن بأى من هذه الأشياء
ولكنى سأخبركم شيئاً الآن
فى الحروب سابقاً
كنت فى سلاح البحرية وكنت أخدم على مدمرة
وعند خليج (ليت) .. أُطلق علينا قنبلة يابانية
دفعتنى بقوة وكسرت ظهرى
وكنت أتمايل فى المياه مثل السمك
... والحريق حولى من كل مكان, وأنا
قمت بالغناء
الأغنية الألمانية القديمة
ماذا سأفعل مع الصورة لأخبرها بمشاكلى ؟
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل؟
وبعد القليل من هذا
بدأت أهدا
أتحمل على نفسى وكنت متأكد أنى سأكون بخير
... وأنى سأعود لمنزلى وسـ
وسأرى زوجتى مجدداً
,حسناً, وبعد أعوام قليلة ... قمنا ببناء هذا الكوخ فى (فاندمير) و
تمشيت فى الخارج وكانت (كلارا) هناك تغنى
ماذا سأفعل؟
والآن, رأت النظرة على وجهى وأخبرتها بالقصة
وبعدها أخبرتنى بقصتها
وربما صحيح حتى الآن, أن لديها حلم
حلم أنى سأغنى لها
وأنتم تفكرون فى اسم الأغنية ؟
هيا اخرج من هنا, تاك
حسناً, الآن لا أعرف اسمها بالضبط, ولكنها
أياً كان اسمها إنها السبب فى عودتى للمنزل
هلا ترقصين معى ؟
هل تسطيع الرقص ؟ - لا -
ولكنى متأكد أنكِ ستعلمينى
أعتقد أنك على حق
الآن, لا تضغط على قدمى - سأحاول -
انظر إلىَ
داوسن ؟
أريد التحدث معك
منذ 4 أعوام وُلد (جاريد), أنا و(فرانك) لدينا طفلاً آخر
فتاة جميلة للغاية
كانت مليئة بالمرح
تاك) أحبها)
قال انها تضيئ ضوئها الخاص
كان محقاً
أُصيبت بسرطان فى الدم بعد اسابيع من هذه الصورة
كانت فى الـ2 من عمرها فقط
وأتذكر هذا اليوم
كان مجرد يوماً
وتريد العودة إلى
يوم ليس مميز مثل هذا
ولكن بالطبع لن تستطع
لا أتخيل مدى صعوبة هذا على عائلتكِ
بدأ كلانا الشرب كثيراً
أنا اكتفيت, وهو لم يكتفى
كنت أتمنى أنى كنت هناك من أجلكِ
نعم
ولكن هذا لم يحدث
هذه هى الحياة
ماذا كان اسمها ؟
(بى), اسمها كان (بى)
(بى)
لقد تطورت فى هذا
نعم, منذ 20 عاماً لقد تعلمت
آسف
أراهن أنك أذكى شخص فى عملك, صحيح؟
حسناً, بالطبع أنا أذكى شخص
نعم, أتعرفى إنى أصبحت جيداً فى استخدام الكمبيوتر
ورئيسى فى العمل طلب منى العودة للمدرسة
وأصبح متخصص فى تكنولوجيا المعلومات
دعنى أخمن, وأنت لا تريد فعل هذا
أنا أحب عملى - ولكن ربما تحب الآخر أكثر -
إننى لا أفهم لماذا لا تريد دخول الجامعة ... وتحصل على شهادة
الشهادة مجرد ورقة
حسناً, أنا لا أوافقك - نعم, ها هى -
ها هى الفتاة التى عرفتها ولا توافقنى أبداً
نعم, حسناً والتى لم أراها مؤخراً
ولكن فى النهاية ها هى
نخبها
هل المكان هنا مهجور ؟
أتعنى, هل تسألينى ان كنت أعزب ؟
فعلاً ؟
... حسناً, لقد مررت كما تعرفى, ... بعلاقات
...وقمت بـ
أعنى لاشئ نعم, لاشئ الآن
هل مررت بقصة حب ؟
معكِ
هذا كان منذ 20 عاماً
21
حسناً, ماذا تريدينى أن أقول إنكِ تتفادى الوضع
جدياً ؟
هل تعنى أنى أنا سبب أنك تعيش وحيداً ؟
لا تسألِ أسئلة, إن كنتِ لا تريدِ إجاباتها
هذا سخيف
أعنى, بربك
ماذا؟ لماذا تضحك؟
... لا أعرف, أظن لأنى
اشتقت لهذا اشتقت ... أن تُخرجى جنونكِ كله فى وجهى
أنا لست مجنونة
تبدين متكبرة قليلاً
أنا لست متكبرة
إنكِ فضولية كثيراً, أماندا
إنكِ لا تستطيعِ مساعدة نفسكِ
يجب أن أذهب
ماذا ؟ - هذا خطير -
... لقد شربنا الخمر
وبطريقة ما أصبحت وسيماً أكثر وهذا يقلقنى كثيراً
!لماذا لم تصبح أصلع أوسمين أوشيئاً كهذا؟ بربك
أتعرفى, يبدو أمراً سخيفاً أن أوصل سيارتين إلى (فاندمير) غداً
لدى إعتراف لك
حسناً
لم يكن القدر حين تعطلت سيارتى فى المدرسة
أنا قمت بفصل سلك البطارية بنفسى لأجعلك تأتى لى
أعرف - ماذا ؟ -
عرفت هذا أول ما رأيت السلك مفصولاً
ياإلهى, لماذا لم تخبرنى ؟
كم مرة يكون الميكانيكى بطل الرواية؟
يجب أن أذهب إلى (فاندمير), (تاك) كان تاركها لأسابيع
والآن لقد عاد, وهو قلق على الحديقة
أنا آسف - لا, هذا جيد -
أنت اذهب واعتنى بحديقته
إنه يحتاج إليك ولكن أنا أريدك
ربما الأسبوع القادم - لا أستطيع الانتظار -
اعتن بنفسك - سأفعل -
لا تحطم شيئاً - لن أفعل -
أحبك - وأنا أيضاً -
أنا أحبك
رائع
أخبرتك أنى لا أستطيع الانتظار
حسناً ؟
هل أنتِ متأكدة حيال هذا ؟
نعم
قبلنى فقط
صباح الخير - صباح الخير -
كلِ هيا
"يُعتقد أن الأيام القادمة ستكون رائعة ..."
لا أصدق هذا
لا يمكن أن يكون كذلك
"لن يحقق لك أحد السلام, أنت تحققه بنفسك"
اسحبيها - أحاول -
إنك فعلاً أحمق لا لا, توقف
تعالِ هنا - لا -
المياه باردة
ماذا حدث هنا ؟
هذه بسبب التحدث كثيراً
هذه بسبب عدم اللإجابة
هذه بسبب عدم الاحترام
لا أتذكر سبب هذه
لا يهم, إنهم لا يؤلموا بعد الآن
نريد أغنية
فى حالة انفصالنا أثناء الحرب العالمية الثالثة ؟
لا, أنا جادة
ذكرى لنا إلى الأبد
اختارى واحدة
لا يوجد فى الأمر رومانسية
هنا
أول أغنية تأتى سنختارها
إننا فى مكان بعيد, لن يلتقط شيئاً
وحتى إذا التقط شيئاً, سيكون بث عام من الصيد
لماذا دائماً أنتِ على حق ؟ - أظن انها مجرد صدفة -
انظر لنفسك - كنت أتدرب -
مع من ؟ - تاك -
داوسن
إذا, داوسن, اخبرنى ما هى خططك المستقبلية ؟
حسناً, أتمنى أن أدخل الجامعة السنة القادمة, سيدى
إنه سيدخل الجامعة لقد نجح فى امتحان الشركة
حسناً, هذا جيد, ابنى أى جامعة ستدخل ؟
(أفكر فى (تولين) أو (لويلا) أو (إل اس يو
ومن المحتمل تقرير الـ(إل اس يو) إنها الأكثر واقعية
(نعم, إنها ليست بعيدة عن (نيو اورلينز
وبهذه الطريقة نبق قريبون من بعضنا, صحيح؟
أظن أنك تعرف القليل عن السيارات
نعم, قليلاً, أظن ذلك - لدى مجموعة سيارات فى الخلف -
نعم, (أماندا) قالت أن لديك مجموعة
كم عددهم ؟ - الكثير -
القليل, هل تريد رؤيتهم ؟
أتعرف هذه ؟ - موديل 1971 القديم تراز 442 -
أتعرف لماذا سُميت هكذا ؟
نعم, 4 براميل للكربو, 4 سرعات عادم مزدوج
إنها سيارة متكاملة, سيدى
أنت ولد ذكى, عرفت الآن لماذا حبتك ابنتى
هيا, انظر فى الأسفل نعم, أعرف انك تريد هذا
أحب هذا
رائع
هل عندك فكرة كيف ستدفع مصاريف الجامعة ؟
يوجد ... يوجد المنح الدراسية والمساعدات المالية والقروض وأشياء مثل هذا
الدروس قاتلة, وتحتاج أيضاً للكتب والغرفة والامتحانات
انها باهظة الثمن الأطفال مثلك لا يحظوا بهذا
"الأطفال مثلى؟"
أنت شاب لطيف, داوسن وأنا أريد مساعدتك إن سمحت لى
حسناً كيف, سيدى؟
... حسناً, أربع سنين فى الجامعة, لنقول
15ألف دولار فى السنة ...
و5 آخرون لتعيش مرتاحاً
هل ستعطينى 80 ألف دولار ؟
إن سمحت لى
مقابل الابتعاد عن (أماندا), صحيح؟
ستعيش حياة خالية من الديون
وفرصة حقيقية لتبنى نفسك
الأمر ليس شخصى, ابنى
أنا أريد فقط الأفضل لإبنتى
وهذا لن تجده مع عائلتك
على أى حال سينتهى هذا
على هذا الحال ستخرج أنت بفائدة
أنا لا احتاج لمالك - ماذا تعنى ؟ -
أنا لا احتاج لمالك - فكر فى الأمر -
لا علىَ
أنت تعرف ماذا تفعل بالمال يا سيدى, صحيح؟
ضعهم فى مؤخرتك
فكر فى الأمر
أنا آسفة
أبى وغد
إنه على حق
لديكِ حياة كبيرة تنتظركِ ستقومين بأعمال عظيمة
لا أريد أن أكون عائقاً فى طريقكِ
داوسن, بماذا تخاطر من أجلى ؟
بكل شئ
إذاً دعنى أحبك بنفس الطريقة رجاءً
حسناً, حسناً
كم عرض عليك ؟
لا يوجد مال فى العالم يغنينى عنكِ
(أعنى أنه إذا كان عرض علىَ (الكوبرا لكنت فكرت فى الأمر
أنت سافل
سيارة رائعة - (ملك (تاك -
كل ما بها يريد اختبار قيادة
قبل إرجاعها
هل ستدعنى أقود ؟
لقد تعلمتِ مسك المقبض ؟ - أجل -
حقاً ؟ - نوعاً ما -
حسناً - حسناً -
نوعاً ما ؟
ربى ساعدنى
حسناً, اضغطى ببساطة على دواسة المقبض, ببساطة
حسناً, السرعة الأولى لأعلى
هل نحن ذا. الآن ابطئى ببطئ اتركى الدواسة
حسناً, ها نحن ذا, ابطئى
ياإلهى, لقد أصبحت جميلة
كيف من المفترض فعل هذا ؟
أعنى ,, لا أعرف
... هنا حيث فعلها من (كلارا), إذاً
صحيح - يبدو جيداً بالنسبة لى -
حسناً, يجب أن نقول شيئاً ... ليس
... كلاماً طويلاً أو شى هكذا, فقط ...
لا, لا, كان سيكره هذا - صحيح, لا ضجة -
لا - حسناً -
نحن نحبك
بالفعل
اللعنة
فقط بعثرها - حقاً ؟ -
... نعم, فقط
حسناً, ربما نقوم برميها
هذا كان أفضل - حسناً, هنا -
(من أجل (تاك - (من أجل (تاك -
متأكدة أنكِ لا تحتاجين لأخرى ؟ - لا, لا, من أفضل لا -
متى ستعودين ؟ - غداً -
فى آخر مرة فى العمل حدث انفجار
انتظر, هل كان انت؟ هل كنت هناك ؟
نعم, وقعت 100 قدم فى الماء
مازلت لا أعرف لماذا لم أغرق
لم أكن مرتدياً سترة النجاه والدكتور لم يعرف أيضاً
كنت محظوظاً - ربما -
لقد رأيتكِ
... كان مثل
لم يكن حلم, كنتِ هناك معى
وهذا غريب لأنى لم أراكِ منذ فترة طويلة
وبعدها خرجت من المستشفى (ووصلتنى تلك المكالمة عن (تاك
ثم أتيت إلى هنا ورأيتكِ
... يبدو كأنه
لا أعرف, إنه فقط غريب
أنا سعيدة أنك بخير
ماذا ستفعلى, أماندا؟
ماذا تعنى ؟
إن كنتِ غير سعيدة
انتظرى
أنت سبب نجاتى, أتعرفى؟
ماذا ستفعلى ؟
أنتِ تعرفى ماذا يبدو بالنسبة لى؟
المصير هذا ما يبدو بالنسبة لى
إننى أحاول أن أنسى هذا منذ الحادث
لماذا أنا مازلت هنا ؟ وربما بسبب هذا, أتعرفى ؟
... ربما هذه فرصة لأراكِ مجدداً و
فرصة لأخبركِ أنى آسف
وأخبركِ مدى حبى لك الذى مازلت أشعر به
وأنت تريدنى أن أعود أحبك ؟
كيف سأعود أحبك وأنا لم أتوقف؟
تاك ؟ - نعم -
... لقد أحضرت لك شيئاً ليس ثمين ولكن
لا أريدك أن تقلق بشأن الربيع الممطر بعد الآن
نعم
إنها ستحب واحدة من هذه
تاك, لا أحد عاملنى هكذا غيرك
... لا أحد عاملنى بهذا الاحترام والكرامة - ربطة عنقك ليس صحيحة -
ماذا عن ابتسامة, تاك ؟ - هذه ابتسامة -
اللعنة
ابق أرضاً ابق على الأرض
هيا, ميول - ابتسامة جميلة -
استيقظ, يجب أن تستيقظ أريدك أن ترى هذا
الآن, انظر لهذا
ها هو, لقد سُحقوا
دعنى أسألك شيئاً
تلك النباتات والورود هناك
هل أنت وزوجتك زرعتهم ؟
هيا, هذه نظرة جيدة انظر جيداً
انتظرى, لقد نسيت ورد (أماندا), هل نستطيع العودة؟
نعم, نحن لم نبتعد - حسناً -
هذا (تاك), توقفى توقفى, اخرج اخرج
تاك, تاك
اتصل بـ911, الآن
بوبى, أنت اطلب المساعدة اطلب المساعدة, اطلب المساعدة
تاك تاك, ماذا حدث؟
لقد اصطدمت بشجرة
بوبى, ابق معه وساعده
تاك
أحدهم قادم, تاك حسناً؟ إنك ستكون بخير
داوسن, ماذا ستفعل؟ - اذهب واوقفه حالاً -
داوسن, لا تفعل هذا - فقط تحدث معى -
اعطنى السلاح
اعطه السلاح, داوسن - اخرج من الشاحنة, بوبى -
لا تفعل هذا, هذا ما يريده
اخرج من الشاحنة, بوبى - لا -
بوبى, لا - (ابقِ مع (تاك), ابقِ هنا مع (تاك -
إنه سيكون بخير - بوبى -
داوسن
بوبى - ابق هنا -
اهدأ, اهدأ, اهدأ
فكر فى الأمر
داوسن, هيا ارجع بالشاحنة, هيا
توقف, هذا غباء
داوسن, لا عليك فعل هذا
أخبرتك أنه سيعود
ابق فى الخلف, بوبى - داوسن -
ابق هناك
أتعرف, آخر شخص صوب سلاح علىَ
تعرض لحادث
وقع تحت كرسى متحرك منحدر
انظر له
انظر لنفسك, إنك خُلقت لتقتل
أهذا ما أنت عليه الآن ؟ هل أنت قاتل الآن ؟
ماذا ستفعل ؟ ستقوم بقتلنا الثلاثة ؟
لا, أنت فقط
إذاً لماذا لا تفعلها وتقتلنى ؟
انزل السلاح, داوسن - سيفعل -
لا تقلق, بوبى أنا أعرفه
إنه ليس قاتل
أنت لست قاتل, ابنى ... إليك
أنت لا شئ
قطعاً لا - تيد, تيد -
قف
سأخبرك لم أرى هذا آتى
نعم, أبى
هيا, اضربه
قف, أبى
لك هذا
داوسن, هذا يكفى ستقتله, هيا
هيا, داوسن
داوسن, احذر
بوبى, بوبى
بوبى بوبى بوبى .. لا لا بوب بوب .. انظر إلىَ إنظر إلىَ
انظرإلىَ, بوبى
بوبى
أنا آسف للغاية
بوبى كاد أن يخرج
كان سيكون أباً
تاك, كان سيكون أباً جيداً
إنه كان عائلتى الوحيدة
انظر إلىَ, ابنى
قلت انظر إلىَ
الشرطة لا تريدك
(بل تريد (تومى
إن ساعدتهم, سيساعدونك
لقد قتلته, تاك
أستحق أن أكون هنا
نعم, لقد ذهبت إلى هناك ومعك سلاح
و
وعليك أن تقضى بعض الوقت هنا بسبب هذا
ولكن, ابنى يوجد سبب لوجودك هنا
لديك حياه لتعيشها
وعليك المقاومة والاستمرار فى المقاومة
لأنك لا يهم كيف تفكر, إنك لست أسير عند أبيك
داوسن, إنك لست مثل الآخرون
أنت ولد جيد
وأنت ولدى
هل تسمعنى ؟
نعم, سيدى نعم, سيدى
إننا إدارة مكافحة المخدرات, البيت مُحاصر
تيد
هل ترى أى منهم فى قاعة المحكمة الآن ؟
نعم
هل تستطيع تحديد (آبى كول) ؟
هل تستطيع تحديد (تيد كول) ؟
نعم
هل تستطيع تحديد (تومى كول), رجاءً ؟
مرحباً - مرحباً -
أحضرت لك بعض الكتب وأشياءً أخرى
شكراً
فقط اخبرنى إن أردت أى شئ آخر
وسأحضره لك فى المرة القادمة, حسناً ؟
لا يوجد مرة قادمة - ماذا تعنى ؟ -
حُكم علىَ بـ8 أعوام
أعنى إنى كنت مؤهلاً للحصول على الإفراج المبكر سيكون بعد نصف المدة
سأنتظرك - لا -
لا, لن أسمح لكِ بهذا
ليس أنت من يتأخد هذا القرار
إن كانت هذه آخر مرة سترينى فيها
ما عليكِ قوله ؟ - رجاءً, لا تفعل هذا -
(سأقول (شكراً لكِ
لن أغادر - (سأقول (أنا أحبكِ -
داوسن - ودائماً أحبكِ -
داوسن, رجاءً لا تفعل هذا أرجوك
أنا أحبكِ
انتظر, داوسن داوسن
داوسن, داوسن
سيدتى, أريدكِ أن تأتى معى - حسناً -
رجاءً -
ياإلهى - رجاءً, تعالِ معى. تعالِ معى -
هذا الطريق - حسناً -
شكراً
عذراً
كولير
أنا آسفة, أنسة (كولير). إنه لا يريد رؤيتكِ
حسناً
عادت ثانيةً ؟ - نعم -
لقد جئت كل يوم لمدة شهر
ثم كل اسبوع لمدة سنة
هل كانوا يخبروك بهذا ؟
لقد أخبرونى
لقد تمنيت العكس
هل تعرف ماذا كنت أخبر (فرانك) وأنا آتية ؟
أخبرته أنى ذاهبة لأزور أبى وأمى
لقد أخبرونى فى كل مرة
وأنت لم تكن تريد رؤيتى ؟ - هذا هو الشئ الوحيد الذى أردته -
لم أتوقف عن حبكِ أبداً, أماندا
ولماذا لم تريد رؤيتى ؟ - ... لأنى -
أعرف أنه غير منطقى - غير منطقى -
حسناً, أماندا اصغِ إلىَ
أردت فعل شيئاً صحيحاً
وأردت إنقاذكِ من الألم
إنك لم تنقذنى من أى شئ
لقد عشت بالألم فى كل يوم فى حياتى, داوسن وأنت السبب
وأنت السبب لأنك فكرت أن هذا الأفضل لى
حينما كنت أنت أفضل لى - أعرف -
لم استطع جعلكِ تنتظرينى
كان هناك الكثير تريدين تحقيقه - ولكنى أردت تحقيقه معك -
وكنت سأنتظرك مهما يأخذ الأمر من وقت
أنا لا أستحقكِ,أماندا - تستحقنى ؟ -
بربك, داوسن ألا تفهم ؟
(حين وُلدت (جاريد كنت أعرف أن هذا خطأ
ولكن أتعرف عندما ولدته أردت أن أخبرك
وعندما فقدت (بى), أردتك أن تمسك بى
وعندما كنت بمفردى ليلاً, أردت
أردت أن تكون معى, وبكيت من أجل هذا
وكرهتك وكرهتك لأنى
لأنى كنت سأختارك مهما حدث
وأنت أخذت هذا منى
لقد أخطأت - نعم, فعلت -
فعلت, لقد جرحتكِ
ولكن ها نحن, أنا مازلت أحبك
أنا مازلت أحبك
هل تتذكر المرة التى كنا فيها هنا وأنا فتحت الراديو ؟
(أغنية (جين الجميلة - نعم -
عرفت أن الأغنية ستأتى وبالفعل
فى نفس اليوم - أعرف -
كما خططنا لأنفسنا من قبل
أتعرف, لقد تعودت أن أشعر بهذا فى كل شئ
وكنت آمل أن يُصلح الحال
وقد حدث هذا بالفعل
لم أعد أشعر بهذا بعد الآن
ماذا ؟
أين تذهب ؟
بعد الآن لن أدع الأمور للصدف
رائع
لم تعد تضغط على قدمى مجدداً
حسناً, ليس بعد
هلا فعلت شيئاً من أجلى ؟
هلا سامحت نفسك ؟
أنت رجل جيد, داوسن صدقنى
هذا القميص يبدو أجمل عليكِ
إنها باردة, هل يذكرك هذا بشئ ؟
لا, لا نكونى طفلة
إننى لست طفلة - تعالِ هنا -
هل أنت سعيد ؟ - نعم -
آسفة - لا يهم -
مرحباً, جاريد نعم, أنا بخير
ما أخبارك ؟
هل والديه سيذهبوا ؟
إنى فقط لا أريدك أن تكن فى سيارة وأنتم سُكر
أعرف, ولكن (مايك) بالكاد يقود وهو سليم
حسناً إذاً اسأل أبيك
أنا أفتقدك أيضاً
حسناً سأراك بعد يومين
كن حذراً مع السلامة
(آسفة, هذا (جاريد - لا يهم -
إننا لا نستطع فعلها, صحيح ؟
أنا أعرفكِ, أماندا
أعرف مشاعركِ
أنتِ الفتاه التى جاءت كل يوم لمدة شهر وكل اسبوع لمدة سنة
لديكِ زوج
ولديكِ ابن وأنتِ تحبينهم كثيراً
لا تستسلمى بسهولة
الأيامـ الأخيرة هذه كانت رائعة
كانت فرصة لأراكِ وأتكلم معكِ
للشفاء قليلاً
لأحبكِ مجدداً
الناس يعيشون حياتهم يبحثون عن هذه الفرصة ولكنهم لم يجدوها
ولكن نحن وجدناها
نحن المحظوظون
أياً كان الذى سيحدث, أماندا أريدكِ أن تعرفىِ
مدى امتنانى لكِ
لأن فى النهاية لكل هذا
يجب أن أقول أن عرفت الشعور حين تحب شخصاً بشدة
الحب الصادق لأنى حبيتكِ بصدق
يجب أن أعود
ولا أعرف كيف سأودعك
أنا دائماً هنا
ودائماً أحبكِ
سأعتمد على النجوم
مرحباً ؟
أنا فى البيت
هل عدتِ الآن ؟ - نعم -
كيف كانت الرحلة ؟
رائعة ,, حزينة
كيف حال أمكِ ؟
لقد افتقدتنا فى العيد
إنه وقت صعب من السنة - قلتها من قبل -
... علىَ أن - سأُجهز العشاء -
آسف
مرحباً, تشاس
نعم صحيح, لا
بروكسى) أخبرنى أنك شربت كثيراً فى البار, إذاً) ...
كلِ
تم كشفك ...
ماذا تفعل بالخارج يا رجل ؟
نعم, حسناً ضع اللوم على الشريك, هذا جيد
هل هذا ما قلته عنى الاسبوع الماضى, أيها الداعر ؟
داوسن, على مر السنين وأنا أعرف أماندا جيداً
لديها الكثير من الود بداخلها
وكثير من الألم أيضاً
بسبب الماضى وبسببك
لقد أحضرتكم معاً هنا لأنى لا أريدكم أن تعيشوا بالندم
لقد كنتم تحبون بعضكم كثيراً
كنتم تحتاجون فرصة لتتذكروا هذا
أنا لا أقول أنكم ستبقون معاً لا أعرف هذا
إن لم تمش الأمور بخير ستشتاق إليها كثيراً
ستكون بالكاد تستطيع التحرك
... ستشعر أن ليس لديك هدف
أو سبب لتُكمل حياتك
ولكن لا يوجد لديك حل سوى الإنتظار
انتظر وسيتضح لك الأمر واضحاً
ستكمل حياتك وتدخل فيها الهدايا
(كنت تائهاً عندما ماتت (كلارا
ثم ذات يوم دخل شاب إلى الجراج
أريدك أن تعرف أنك كنت الهدية لى وأشكرك من أجل هذا
عرفت أنك ستعود
(لقد رأيت الزهور عند قبر (بوبى
لم يكن لدىَ فرصة لآتى, ابرل
إننا نسترد المال
لا عليك أن ترسلها
أنت لست مديوناً لنا
كيف عرفتِ أنه أنا ؟
من كاد أن يكون ؟
من يرسل مالاً خلال البريد ؟
عرفت أنكِ لن تأخذى المال إن كان اسمى عليه
إننا قلنا له أن يخرج من السيارة
كلانا فعلنا لم يكن خطأك
هذا مازال باقياً فى رأسى, أتعرفى ؟
لقد فعلتها مجددا ومجدداً
انظر إلىَ, انظر إلىَ
داوسن, إنك لم تقتله
هم الذين قتلوه
(والآن ها هو (آرون
ماذا تعنى ؟
تيد) و(آبى) بدأوا يحولون حوله) عندما كان فى الـ14 من عمره
لقد أخذوه وجعلوه منهم
... و كما تعرف, فتيات سيارات وخمر
إذاً إنه يعيش هناك
طوال الوقت
إنه لم يدخل فى أى مشكلة حتى قام أبيك بتربيته
ويقوم بإنجاز المهمات لهم وتوصيل الطلبات
هو فتى طيب هو ليس مثلهم
هو مثل والده
هو فقط لا يعرف هذا
ماذا تفعل هنا ؟
آرون, أريدك أن تأتى معى
ولماذا يجب أن أفعل هذا ؟
داوسن
لقد أخبرونى أنك هنا يالها من مفاجئة
إنه ليس عيد ميلادى
أى كلام لعين يقوله لك, ابنى ؟
إنه يعيش هنا الآن, مع العائلة
هذه ليست عائلة, ولم تكن كذلك
حسناً, ربما بالنسبة لك
لكنك تعرف أن الدماء سالت كثيراً, صحيح ؟
سأخبرك ما أعرفه
لا يوجد أن نقطة حب فى هذا المنزل
الحب
إنك تافه وضعيف, داوسن أتعرف هذا ؟
دائماً كنت كذلك ودائماً ستكون
أنا ضعيف ؟ - نعم -
كنت أبى وكنت تعاملنى مثل الحيوان
كنت أحاول جعلك رجلاً
ولكنك لم تقدر هذا المعروف اللعين الذى اعطيته لك
وأنت ماذا أعطيتنى ؟
هؤلاء ؟
إنك ضعيف ولا تقدر قيمة الشئ
ولن أدعك تدمر حياة شخص مثلما حاولت أن تدمر حياتى
سآخد الولد, إن أراد
ولا يوجد شئ تستطيع فعله لإيقافى
لأنك رجل عجوز خائف
لا يريد العودة إلى السجن
لا تقف فى طريقى
حسناً
أماندا
نعم ؟
لم أعرف أنكِ هناك هل رأيتِ قفاز الغولف خاصتى ؟
هل أستطيع التكلم معك ؟ - لا يوجد مكان تركته فيه -
بربك, فرانك - ماذا ؟ -
عماذا تريدِ التحدث ؟
عنا
بربك, أماندا (إننى متأخر 20 دقيقة على معادى (هال
لا أستطيع الانتظار
لقد كذبت عليك, فرانك - عماذا ؟ -
لفترة طويلة كنت أكذب ولكن أريد أن أخبرك الحقيقة
حسناً
لقد رأيت شخصاً فى نهاية هذا الاسبوع
شخصاً كنت أحبه منذ فترة طويلة
... ماذا؟ أتعنى هذا الشاب
داوسن - كول ؟ -
نعم - حقاً ؟ -
إنى مازلت أحبه
لم أكن أعرف أنى سأقبله ولم أتوقع هذا أيضاً
ولكنى سعيده لهذا لأنى لاحظت كيف كنت ضائعة - إنكِ مجنونة قليلاً -
لا أتوقع أن تفهمنى
عندما فقدته, فقدت نفسى
صحيح - لقد كذبت عليك, فرانك -
كذبت عليك وكذبت على نفسى
ولقد حاولت أن أنسى كلانا حاول
ولكن لا أستطيع الصمود بعد الآن
إذاً ماذا؟ أتريدينى أن أتوقف عن الشرب؟ هل هذا ما تريدينه؟
ما أريده أن تتوقف عن النوم فى حياتى
إذا افعلى
أعنى, فقط استمع لنفسكِ تخطى الأمر
لا
هذه حياتى أيضاً الخيار ليس لكِ فقط
بلا
ولقد اكتفيت من التظاهر
حسناً, هذا جيد
ماذا تفعل ؟ - هل يهمكِ ؟ -
مرحباً, هذا أنا (أماندا)
كنت آمل أن نتكلم
كثير من الأمور تغيرت منذ أن رأيتك آخر مرة
وحسناً, فقط أريد أن أقول إنى أحبك
بالفعل, داوسن
ودائماً أحبك
حسناً, اتصل بى عندما تملك وقتاً
مرحباً
نعم, أنا أمه
فرانك, هذا الاتصال الرابع لك جاريد) فى المستشفى)
أريدك أن تأتى إلى هنا فور سماعك للرسالة
السيدة (رينولدز) ؟
كيف حال ابنى ؟
لقد دخل إلى العمليات ولكن حالته مستقرة الآن
حسناً, ماذا حدث ؟ - سيارته اصطدمت بشجرة -
ودُفع خارجها - ياإلهى -
الصدمة ادت الى دمار شديد فى القلب
ماذا يعنى هذا ؟ - أماندا -
... آسف, كنت - انتظر, فرانك -
ماذا حدث ؟
فرانك, استمع - ماذا جرى؟ أين ابنى؟ -
هذا يعنى أن أحد صمامات القلب مُزقت
وفى اعتقادى أننا لا نستطيع إصلاحها
ماذا يعنى هذا بالتحديد ؟
يحتاج إلى نقل قلب سريعاً
أيها الدكتور, لقد فقدت ابن من قبل لا استطيع فقدان الآخر
أفهم
مرحباً, هذا أنا (أماندا)
كنت آمل أن نتكلم
كثير من الأمور تغيرت منذ أن رأيتك آخر مرة
أريد أن أقول إنى أحبك
بالفعل, داوسن
هيا
آبى أبى
تيد
تباً, أين هو ؟
ماذا يجرى؟ ماذا حدث؟
إنهم يحضرونه للعملية لقد وجدوا قلباً
لديه الفرصة الآن
أماندا
داوسن
ماذا تفعل هنا ؟
أمى, لقد نمت كثيراً يجب أن أعود للمستشفى
جاريد) بخير, عزيزتى) (لقد تكلمت مع (فرانك
حسناً, داعينى أرتدى ملابسى ستأتى معى, حسناً ؟
جاريد) يريد رؤيتكِ)
أماندا
نعم, (تيد) و(آبى) سقطوا حسناً, شكراً, أيها المأمور
لا, أستطيع إحضارهم الأمور كلها بخير
ليس لدىَ سوى الوقت
أستطيع احضارهم لك هذا يبدوا جيداً
داوسن كول - لك هذا -
آسفة حقاً
ياإلهى
لترسل روح (داوسن كول) إلى الرب
آمين
صندوق الدفاع عن الأطفال نعم, بالتأكيد, انتظر رجاءً
مرحباً, بنت. صديقكِ السابق تكلم - شكراً, جيمى -
مرحباً, إذاً لقد عرفتِ الأمر ؟ - مرحباً -
حسناً, بعد الدراسة لقد ناقشنا
فى رأيى أن نعود إلى 1959
لننظر إلى إعلانات الأمم المتحدة لحقوق الطفل
ونستطيع الاستفادة منها
جيداً حمداً لله على المساعدين القانونيين
ولكن إذا فعلنا هذا ... يجب ألا ننسى 1976
أنا آسفة هذا ابنى
حسناً, إننا صندوق الدفاع عن الأطفال
مرحباً, جاريد - مرحباً, أمى -
هل كل شئ بخير ؟ - نعم -
ولمِ لا ؟
حسناً, هذه المكالمة الثالثة لك فى يومين هذا رقم قياسى جديد
هذا مضحك
لا, فى الواقع إنى كلمتكِ لأن هناك شئ أريد أن أخبرك به
أتتذكرين حتى أخبرنى الدكتور بأنى أستطيع معرفة من تبرع لقلبى بعد سنة من العملية ؟
نعم, هل قررت أن تسأل ؟
حسناً, لقد سألت بالفعل
لقد وصلتنى المعلومات أمس فقط انتظرى ثانية
حسناً, لقد مات فى الـ39 من عمره
وأيضاً هو من أوليفيا
لذلك ظننت أنكِ قد تعرفيه
داوسن كول
أمى, هل أنتِ هنا ؟
أجل, أنا هنا
إذاً, هل تعرفيه ؟
(نعم, أنا أعرف (داوسن
عظيم, عندما أعود للبيت أريدكِ أن تكلمينى عنه قليلاً
سأحب هذا كثيراً - حسناً, أمى, يجب أن أذهب -
سأُقابل تلك الفتاه على الغداء إنها معى فى الفصل الانجليزى
حسناً - إنى أحب الوضع هنا كثيراً -
حسناً, أنا أحبكِ يا أمى, مع السلامة
هل كل شى بخير ؟
نعم, بخير
جيد
...إذاً, كما كنت أقول إن بدأنا بـ1959, سنـ
عزيزتى أماندا
عندما كنت صغيراً, كنت أحب تشكيل الأشياء
سبب أو تصميم
أكثر ما حدث لى كأنه حادث
لذلك أعتقد أنى فقدت الإيمان بعد كل هذا
عندما نجوت من السقوط, بدأت أتسائل
إن كان لا يوجد هدف فى حياتى
ربما كنت فى الطريق الذى أريده حتى أن كنت لا أستطيع رؤيته
عندما رأيتكِ مجدداً, علمت بأننا سنأخذ فرصة أخرى
حيث قرر الكون أن يمنحها لنا
لديكِ التزمات وأنا أتفهم هذا
وتريد الاحتفاظ بهم
وهذا قد يجعلنى أحبكِ أكثر
وأتمنى أن أراكِ مجدداً يوماً ما ... وأن لم يحدث
فقط تأكدى أن الأيام الأخيرة هذه كانت أفضل أيام حياتى
إننى أحب نفسى وأنا معكِ, أماندا
أنتِ أعز صديقة لى, وأعمق حب لى
أنتِ الأفضل لى
إلـــــى الأبـــــد داوســـــن
Traslated By ♪ M7md 10 ♪