ترجمتي وتعديلي-ASSASSIN'S CREED
1300 قبل الميلاد
ل 400 عام أستعبد العبرانيون في مصر
يبنون تماثيلهم،مدنهم،ومجدهم
في هذه الفترة لم ينسو موطنهم أو ربهم
الله لم ينساهم
الهجرة الآلهه والملوك
قصر الفرعون ممفيس
الامر صحيح (الحيثيون) يعسكرون ب16000 (جندي خارج (قادش
الغير واضح لماذا
.يحاول الحيثيين عبور الحدود
واضح. ما الذي سيفعلونه ايضاً؟
يحتسبون لغزو منّا ، وفقا لمعلوماتنا
يعتقدون أننا نستعد لهجوم، .لكننا لسنا كذلك
ما لا أريد أن أفعله، ولن أفعله، هو الجلوس هنا وانتظر
حتى نحارب جيوش الحيثيين .خارج أسوار القصر
تعال
ماذا يقول الطالع ؟
لا يقول أي شيء... يعني
وهذا له أكثر من تأويل
. إذاً فسّريها. هل يجب علينا القيام بهجوم وقائي ام لا
"نعم" أو "لا"
الرؤيا ليست واضحة
ولكن هنالك شيئا آخر
في المعركة، سيتم انقاذ القائد
ومنقذة سوف يكون قائد في يوم ما
والطالع يقول أيضا أننا لن تتخلى عن المنطق
والاسترشاد بكلامك
ايتها الالهة العظيمة
يشرب الفرعون باسمك ويصلي .(للانتصار على الحيثيين في (قادش
أول أمر لك عندما .يحين الوقت، أن تتخلص منها
.سأفعل
...لا أعرف لماذا والدي لم يفعل ذلك، ولكن تحسباً في حالة
... إذا رأيتني في خطر حقيقي هناك
اهرب
أنا جاد
عندما أنظر إليكما لا أزال أرى الولدان اللَّذان نشئا معا كشقيقين
إذا نسيتم لأي سبب من الأسباب
... فلتكن هذه لتذكيركما
طويلة بما يكفي لتكون في حقيبة الحصان، .وليست طويلة لتسهل عليكم الترحال
هذه لك , وهذه لي
هذا صحيح , هذا ما اردته
ان يكون لكل منكم سيف الاخر ليحمي احدكم الاخر
عدوني بانكم ستفعلان دائما
كتيبة (رع) إلى المركز
... و (تا) إلى الجنوب و نحن ننتظر للاحتياط
في الاحتياط؟ نعم
يجب أن نركز قوتنا في المركز
يجب أن تركز على القتال. اترك الاشياء الأُخرى لي
!هجوم
!خذ رمسيس! إذهب
!إذهب
!بسرعة! إستدر
!إستدر
...موسى
ما حدث هناك؟
لا شيء
.سألت القادة الشيء نفسه
...هم أيضا يكذبون
... تعبت من هذا
.يعتقد أن شيئا ما حدث، ولكني لا أعتقد- يعني؟-
...الكاهنة العظمى... النبؤة
قالت إنها لا يمكن أن نرى من سينتصر
...والشيء الآخر ...سوف يتم انقاذ القائد
وهكذا
أنقذت حياة ابني؟
نعم
.اجلس
...شكرا لك" ليست كافية، ولكن"
شكرا لك.
أعلم أنك لا تؤمن بالتنبؤات- لكنني أؤمن-
.أحترم ذلك
ولكن هذا لا يدعو لشيء .حتى يجعل له معنى
لانك لست من دمي
نعم
صحيح أن هذا لا يمكن أن ينجح معي
ليس بالطريقة المعتادة- ولا بأي شكل من الأشكال-
ولا في أي طريقة يمكن أتصور أن تجلس هنا
هذا... فظيع أن أقول هذا عن ابني، ولكن أنا
... أثق بك أكثر منه في القيادة
قوات (الحيثيون) حطمت دفاعنا وبدأت هجومها
وجدت نفسي محاطا بالعدو. لا جنود، ولا درع
أُواجهة معركة يائسة على حياتي
فقط بمساعدة الآلهة لم يهزمني المهاجمين ( وعدت للانضمام لكتيبة (رع
!توقف
هل هناك شيء تود اعادة صياغته...؟
لا
هل أستمر- لا أنا واثق أن الباقي على ما يرام-
ما هي الخطوة التالية؟
بيثوم- ماذا عنها؟-
الوضع... العبيد
حسناً، رمسيس؟- ماذا-
اذهب إلى هناك، وإجتمع مع النائب، .وانظر في الامر، وقدم التقرير
انا؟- سوف يكون شانك في يوم من الأيام-
.أتخذ إجراء في ذلك
ماذا أيضاً؟
سأذهب لرؤية الوالي- لا-
سوف أذهب- هذا لا يليق بمرتبتك-
ولا يليق بمرتبت أي قائد
أنا سوف أفعل ذلك
رمسيس هل يمكن أن ننسى ما حدث في المعركة؟
لو كانت مواقعنا معكوسة
لكنت أنا من أنقذ حياتك لذلك- أعرف... أعرف-
لقد كانت ضربة موفقة
.وكأن الآلة كانت تصوِّب
...قليل من السم في دمك جيد
.يجعلك أقل عرضة للدغة سامة تالية
ربما حتى أبي
بيثوم
مرحبا بكم في بيثوم
سوف تعتاد على الرائحة
يبدو أن النائب يتمتع من الموارد
.هذا العمل ليس ما يريد الجميع أن يفعله سيدي
.لهذا الراحة أمر ضروري للمواصلة
أتعرف ما هي المشكلة؟
الناس يعيشون فترة طويلة جدا
كل عام ينخفض معدل .الوفيات أكثر عن معدل المواليد
وهؤلاء الناس... يتكاثرون كأنهم في رياضة
هل هذه مشكلة؟ زيادة القوى العاملة؟
أوه لا. لا، بالطبع لا، انه لامر جيد للإنتاج، وبطبيعة الحال هو
... ولكن فقط عندما
... يريدك السكان ميتا .نعم انها مشكلة
لذلك إما أن أزيد من القوات ...للحفاظ على النظام
... أو أبدأ بإبادة القطيع
....أن تبدأ بذبح الناس هكذا لا لسبب آخر
من نظرية غير مستقرة
... سوف تستفزهم لشيء ترغب في تجنبه
حسناً، إذا سلّمني القوات
دعنا نذهب ونتحدث معهم- لماذا بحق الأرض؟-
...أنت قلق من الفتنة
... دعنا نعرف إذا كان هذا القلق في محلة
بواسطة التكلم معهم؟
...من خلال النظر إليهم
... عندما أتحدث معهم
...يمكن أن أرى الكثير عن شخص ما
... أبحث في عينيه
...حسنا دعني أقول لك شيئا عن العبرانيين
.ومتواطئ، إنهم شعب مناضل
هل تعرف ماذا تعني "اسرائيلي" في لغتهم؟
"الذي يحارب مع الله"- ... الذي "يتصارع" مع الله-
... هناك فرق
إسمع أنا لست متعلماً مثلك، والَّذي على ما يبدو أمر تريد أن تذكرني به
ولكن لا بد لي من التعامل معهم كل يوم أنا أعرف ما أتحدث عنه
لا حاجة لأن تحضر .سوف أذهب إلى هناك بنفسي
لماذا يعاقب؟
يسبب المتاعب...سيدي
لماذا يبتسم؟
يقول انه لا يشعر بالألم سيدي
إذاً لماذا تجلده؟
.أنتم لم تجمعوا عشوائيا
.طلبت رؤية الشيوخ
هيا، من أجل ماذا تصلي ؟
.نصلي لرؤية كنعان مرة أخرى
كنعان "مرة أخرى"... لم يسبق لك رؤيتها
...رأيت كنعان رأيت من يعيش هناك
قبائل أكثر شراسة من المصريين، لذلك لا أرى أنك تريد العودة إليها
أو إذا قمت بذلك، لن تعود- يقول الله تعالى خلاف ذلك-
أي الْه؟ إلهك؟ إله إبراهيم؟
الله الذي يقول إنك مميز؟ وأنك المختار؟
اسمحوا لي أن أقول لكم تعال هنا. تعال الى هنا
.إنه مخطِئ
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة
لأنه بجانب المعتقدات الغير واقعيه .يكمن التعصب
... مِمّا يؤدي إلى فتنة، والّتي تؤدي إلى الثورة
وهذا كله يبدأ من الشيوخ، ما اسمك؟
ما هو إسمك أنت؟
سوف اخبرك... أنا موسى، ابن بيثيا، .حفيد هوراماث
سجل اسم هذا الشخص، والبقية ، .وأحضر المجموعة التالية
اسمي نون.
!سيدي! توقف سيدي! دعه يمر
هنالك شيء يريد الشيخ أن يخبرك به، .لكن ليس هنا
قل أين ومتى
. المنزل ، هذه الليلة هاك
.أرى أنك نجوت من المغامرة
عذرا لجعلك تنتظر مرة أخرى- أنا لا أتتظر-
وكيف كانت رحلتك الإستجوابية ؟- جيدة-
رأيت ما أنا بصدده- ممم-
قل لي، هل تريد شيئ من سجلاتي قبل أن تغادر؟
هل تخبرني... أن كل هذا
تم الإبلاغ عنه لممفيس؟
هل وافق عليه؟ هل لديك وثائق؟
طبعاً، إنها في السجلات
إذا كنت لا تمانع يمكننا أن نتحقق
طبعا لا أمانع ولكن أنا لا أفهم. ما الخطأ؟
هل فعلت شيئا يسيئ إليك؟ وإذا كان كذلك، هل هناك طريقة لتسامحني؟
يمكنك التوقف عن العيش كالملوك
فلست واحد منهم
! تحرك
في أرض تفيض لبنا وعسلا
هل يمكنهم على الأقل الانتظار في الخارج؟ لسنا خطرون.
انتظر عند الخيول
هل تؤمن بالصدفة؟- أكثر من أي شيء آخر-
أنا لا أعتقد أن هذه صدفة- ما هي إذاً؟-
أنت... أتيت إلى بيثوم لماذا أتيت؟
عمل
اجلسوا
من هو أبوك؟
أنا أعلم أنك لا تعرف اسمه، فقط أنه كان قائد في جيش فرعون
أمك لم تأتي على ذكر إسمه
.أستطيع أن أرى هذا يجعلك غير مستريح
هذا سيثير اهتمامك
.لم يكن هنالك قائد
أمك، التي تسميها أمك، ليس لديها أطفال.
لقد ولدت عبدا.
لا تذهب لا تذهب
.من الأفضل لك أن أفعل
سأرحل
إذا رحلت الآن، أرجوك أن تعود
... لأنك تعرف أن هناك خطب ما. .لقد شعرتَ دائما بذلك
.من فضلك
الجميع للخارج- أخرجوا-
...سنة ولادتك، كان هناك نبوءة
... أن قائدنا سيولد ليحررنا من العبودية
وهكذا كان هناك فتوى من ممفيس لقتل كل مولود ذكر عبري
.والداك لم ينتظرا إلى أن يحدث ذلك
أي فرصة لإبقائك على قيد الحياة أفضل من التسليم
حمَّلوك لأختك
أخذتك في سلة إلى ضفاف النهر
وطافت بك حيث كانت ابنة .الفرعون رمسيس(بيثيا)تستحم
بيثيا) أخذتك أنت وأختك (مريم) كخادمة) وإتخذتك كولداً لها
ربما أحبتك، لكنها أبدا لم تقل لك .أو لأي شخص آخر الحقيقة
.أنت عبريّ
الحقيقة؟
.الحقيقة هي أنها لم تكن حتى قصة جيدة
واعتقد أنكم قوم بارعون .في سرد القصص
!أنت... أيها العبد
!!أنت
هل تتوقع مكافأة على هذه المعلومات؟
مكافأتنا أن نكون في خدمتكم
إذا كان هناك بعض... النقود .ألى جانب ذلك
.لن نرفضها
...حسنا ماذا عن هذا
ماذا عن إذا لم أقتلكما ؟
.هذا من شأنه أن يكون أجر كافي
أنتم يا قوم
الرجاء، أتركوني
...من فضلك
كيف كان الأمر؟
يمكننا ان نتحدث في وقت آخر- يمكننا الحديث الآن-
إلا إذا كان بمثابة راحة من الجيش عن طريق الأطباء ذوي الوجوه المتجهمة
.اجلس
لقد ألقيت نظرة شاملة على سجلات المدينة، .الرجل من الواضح أنه لص
.نعم... واحدة من مفارقات الحياة المحبطة
أن الرجال الذين يرغبون في السلطة في سعيهم .أفضل من أن يمارسوها على الأقل
ما الخطب يا موسى؟
أنت مريض
.شيء آخر يؤرقك .استطيع ان أرى ذلك
.لا ليس هنالك أي شيء آخر
أحترس،وليتجدد شبابك، وتحميك الآلهة
في كل لحظة من حياتك الأبدية
...إلى اليسار
لا...يسارك أنت
المزيد... المزيد... المزيد... جيد.
إنه... طويل
الآثار هي آثار لسبب... وإلهام.
إلهام 'ماذا' في هذه الحالة؟
في هذه، وفي كل حالة... القوة
.قلها بصوت عال، أياً كانت
نائب بيثوم في الخارج .انه ليس على جدول الأعمال
حسنا، يمكنه العودة إلى بيثوم
لا، لا... يجب علينا التعامل مع هذا- أحضره-
إذا كنت جئت إلى هنا لطلب الصفح من الملك الجديد، لن ينجح الأمر، إعتقلوه
انتظر، من فضلك، هل لي عل الأقل الرد؟ أرجوكم
.هذا من مصلحتك
إجعلها قصيرة- حسناً-
الملك وحده
... نصيحتي أن يترك الجنرالات أيضا الغرفة
حقا، هذه هي نصيحتك؟
همم... حسنا، أنت لست مستشاره
لا، وهذا صحيح. أنت المستشار- هذا هو الصحيح -
...موسى
!!!موسى
.الجميع ما عدا النائب... للخارج
أخبار سيئه جدا
ها أنت ذا
...إذاً
النائب... لم تلقي القبض عليه؟
.لم تأخذ... مشورة المستشار
...لا، انه جاء... اه
حدثني عن حادثة لاثنين من الحراس
... واحد من الذين نجو من الهجوم فقلت له إنني لست مهتماً
... ثم قال لي القصة التي لا تصدق
قال لي من مصادر موثوقة جدا. وعندما ضغطت عليه
اعترف بأنهما جاسوسان عبرانيان تعرف ما أتحدث عنه
...نعم
ما رأيك في ذلك؟
... أعتقد أنه مهين .وأعتقد أنه مثير للسخرية
نعم، نعم !أنت من بين الجميع عبراني
فقلت: "كيف يمكن أن أصدق مثل هذه القصة"؟
...ابن العم... أنت لا يمكن
ماذا لو صدقته،موسى؟
ماذا يجب أن أفعل؟
!بيثيا
...أمي
الرجل لص. ابني إكتشف هذا، ليس أنت
وأبلغ أباك الذي كان بدوره
... سيشنق هذا اللص لو لم يمت، بنفسه
.وانت تصدق اكاذيبه
كل ما أريد معرفته هو... إذا كان صحيحا أنا لم أطلب خطاب
الحديث عن هذا أكثر يعطيه أهمية، .ولن أسمح ذلك
أجيبي على السؤال... نعم أم لا؟
أكنت أوجه كلامي إليك؟- أحضرها ، أحضرها-
!الآن
.مريم! تعالي. إجلسي اجلسي
الآن... سوف أسألك عن بعض الأشياء .التي سوف تبدو غريبة جدا لك
.أود فقط منك الإجابة عليها بصدق
كيف تعرفين موسى؟
أنت تعرف كيف أعرفه... وأنت
ساعدت في تربيتكما معاً
إذاً أنت لستِ أخته؟
.بالطبع لا
وأنت لست عبرية؟
لا
.ضعي ذراعكي على الطاولة
!رمسيس- !لا تكن في هذا الغباء! رمسيس-
!أنا لا أتحدث إليك
!انا اتحدث إليها
الذراع كلها على الطاولة شكرا لك
رمسيس... لا تبالغ في ذلك
لا تبالغ في ذلك... أم ماذا؟
لا تأخذ هذا إلى أبعد من ذلك- هل أنت متأكد تماما من ذلك؟-
ابعد يدك عنه أو استخدمه... الآن
أو ربما ترغب في الإجابة على السؤال؟
هل يمكنني المتابعة؟
مريم، سأسألك مرة أخرى، وإذا كان الجواب مرة أخرى لا
أعتذر عن ما سيحدث بعد ذلك
هل أنت... أخته؟
لا
!!نعم
لا تحتاج سببا لقتله، ولكن لديك واحد.
هذه خيانة- كيف كانت خيانة؟-
أعترف للتو أنه يعرف- لم يكن هذا بمثابة اعتراف-
انه ببساطة لا يريد أن تقطع ذراعها
رأيت ذلك في عينيه
أنه لا يصدق القصة وأنا لا أريد أن أصدقها
هل تريدين ان اصدق، لأنها فرصة للتخلص منه
... الأمر الذي أردتيه دائماً
"أنا لم أقل"منفى"قلت"الموت
ذلك ما سأتأكد من متابعته أين سيذهب
خيان)... اسمح لي أن أتحدث إلى والدتي)
نعم... نعم
تعالي... مريم
ليس كل رجل من شأنه أن يحمي .عبده التي لا تعني له أكثر من ذلك
بالتأكيد ليس هنالك أي شخص آخر من هذه العائلة من بينهم أنا
لم أقل ما أردت أن تسمعه
ولا هي أيضاً
هذا هو كم نحبك
"نحن"
ليس صحيحا- هذا صحيح-
لقد كنت تضع هذا عندما وضعتك في النهر
.أخذته منك لأسباب واضحة
.هذا لك
.الصلة بينك وبين أمنا
.أختك أنقذت حياتك
.الآن قمت بإنقاذها
(موشيه '(موسى بالعبرية'
مريم
عذرا... سيدي
"موسى"
.ليس لدي أي شيء للسرقة حصاني ميت
...نحن لسنا هنا بسبب الحصان ...موشيه
ماذا تفعلون؟ لا تتوقفوا، إستمروا في العمل
.أنت! أحصل على المياه للماعز
. أنت. . انتظر دورك
.أبعد حيواناتك بعيدا عن البئر
إنه لكم
من أين أنت؟
من الغرب
أين أنت ذاهب؟
إلى الشرق
ماذا فعلت؟
ماذا تقصد؟
إرتكبت بعض الجرائم؟
.مع كامل إحترامي، بناتك دعونني لبعض الطعام
.لم يقلن لي أنه سيكون هنالك استجواب
أنا آسف، أنا مجرد فضولي
اهلا وسهلا بك إذا أردت أن تنظف نفسك قبل العشاء
والبقاء الليلة إذا أردت، قبل أن تستمر
... في وجهتك
شكرا لك
صف ممفيس لشخص لم يكن هناك أبداً ولن يكون
"انها...لا أريد أن أقول أنها "متحضرة لأن ذلك من شأنه الإساءة إلى القرويين
متحضرة"... هناك أكثر من الأغنام والماعز"
هناك ما هو أكثر من ذلك هنا- حقا؟ أين؟-
أنا آسف هذا كان وقحا إنه وقح مني
لست بجاهلة لمجرد أنني أعيش هنا- هممم-
أرى ذلك
استطيع ان اقول لك شيئاً واحداً أن هذا أجمل مكان
بين هنا وهناك
إذا فإنك ستغادر؟
أكيد لا يوجد شيء هنا لشخص مثلي
متى؟ اليوم؟
تذكرا هذه اللحظة في الوقت المناسب بعد هذه الوعود
... يجب أن نقولا للعالم
"هذا زوجي"
"هذه زوجتي"
" أنا تسبورة"، "أنا موسى"
"أقبِلُك لا غيرك"
أحب ما أعرفه عنك،" "وأثق بما لا أعرفه حتى الآن
مع احترام أمانتك،" "والإيمان في حبك الأزلي
في جميع أحوال الحياة ،" "أتعهد بحبي
ما الذي يجعلك سعيداً؟
أنت
ما هو أهم شيء في حياتك؟
أنت
أين تفضل أن تكون؟
ولا في أي مكان غير هنا
ومتى ستتركني؟
أبدا لن أتركك
إستمر
بعد 9 سنوات
قلت لا أريد النقاش حول قبري
أريد أن أتناقش حول لماذا تريد مناقشته في كل وقت
جلالتك، ينبغي أن يكون أول أمر تقوم به بعد اعتلائك العرش
سوف يكون مشروع كبير، كما أتصور
ذلك هو بيت القصيد
هل هناك مشكلة مع القصر؟- لا يتم -
لن تكون فترة طويلة الآن
قلت هذا من أشهر مضت، وها أنا أعيش هناك مثل البدو
!قم بذلك! أسرع
أم علي أن قتل شخص ما
أعتقد أنك أوصلت وجهة نظرك
رمية جيد أبي
صوّب للأعلى قليلا
تقريبا
هل سبق لك أن كنت على القمة؟
لا
هل ترغب في ذلك؟
أمي تقول انه حرام- بواسطة من؟-
إلهنا.
إلهنا؟ يمنعنا من تسلق الجبال
ليس كل الجبال، فقط هذا الجبل
إنه جبل الله
أنت تربكة
.أنا لا أسعى لإرباكه
هل من الجيد لصبي ليكبر دون ان يؤمن بشيء؟
هل من السيء أن تكبر ، وأنت تؤمن في نفسك ؟
إنه إيماني- أعلم-
وأيمانه أيضا- أتفهم-
يمكنه أن يبني أيمانه عندما يكبر- نعم-
مثلك
نعم إنه يشبهني الى حد كبير بالفعل
موشيه
!ساعدني
أعتقد أن ساقي مكسورة
أكثر من هذا-
ماذا قلت؟
من أنت؟
من أنت؟-
أنا راعي
اعتقدت انك قائد؟-
أنا بحاجة إلى قائد
لماذا؟
للقتال، وإلا لماذا؟
تحارب من؟
لماذا؟
.أعتقد أنك تعرف
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن
لن تنعم بالسلام حتى تقوم بذلك
أم أنهم ليسوا شعباً في رأيك؟
من أنت؟
أنا
لقد صدمت رأسك
أي شئ قد رأيته، أو تعتقد أنك رأيته بعد ذلك كان من تأثيرالصدمة
العاصفة
بدأت العاصفة قبل أن أصاب في رأسي
لم تكن هنالك عاصفة
حسناً، حسناً، حسناً كان إضطراب... نفس الشيء
كان شيئا... كان شيئا آخر
لكن الصبي كان في عقلك
كيف تعرفين؟ كيف علمت بذلك؟
لأن الله ليس صبيا
إذاً كيف شكله؟ صفيهِ لي
صفيه لشخصٍ مثلي
هل تعرف كيف تبدو؟
نعم، أبدو...أبدو سهل الإنقياد، نعم... نعم
كل ما تحتاجه مزيد من الراحة- نعم... نعم-
لا بد ان اقول لك شيئا لا بد ان اقول لك شيئا
لم أكن صادقا معك تماما
حول ماذا؟
حول من أنا
حول ما قمت به، ومن كنت، وكيف أشعر
حول ما تشعر به نحوي؟- لا لا، لقد كنت صادقا في ذلك-
إسترح... إسترح
لا تتركيني- لا ... لا-
جريشام)؟)
ماذا تفعل هنا؟- لا شيء، لا أستطيع النوم-
هل قلقت علي؟
نعم
لا تقلق
سوف أكون على ما يرام
ما هذا؟- ماذا تبدو لك؟-
!تعال للداخل !تعال للداخل
ماذا تنوي أن تفعل بكل هذا؟
أتأكد من أن أراك مرة أخرى
ضعها جانباً وستراني إلى الأبد.
ماذا يعني هذا؟
شخص ما كنت أعرفه
هذا ليس إلى الأبد
سوف أراك مرة أخرى
هل تصدقني؟
أحسنت
لا تقول أبداً ما يريد سماعه الناس
لكن سأراك، سوف أراك مرة أخرى
هل تحتفظ بهذه من أجلي؟
جيرشوم
جيرشوم أرجوك أنظر إلي
أي نوع من الآلهة يقول للرجل أن يترك عائلته؟
إذا كنت تفهم، سوف أتفهم ذلك.
أنا لا أفهم
لذلك لا أستطيع الإجابة على السؤال
هذا معنى الإيمان
سوف أتخلى عن أيماني لإبقائك
لا تلمسني
إذهب
!إذهب
أبتي، هل لديك بعض الحليب الإحتياطي؟
نعم
من أين أتيت؟
جئت من البحر
إنه ممر ضيق وخطير
شكرا لك أبتي
جوشوا...أنا أتذكرك
هل لا زلت لا تشعر بالألم؟
أبقي عينك على الحصان
أهلا بعودتك أخي
هارون... أخوك
!إيتامار
...إيتامار، هذا عمك المشهور موسى
كان مرة أمير مصر
أنا بخير
الجميع بخير
تنام جيدا ابني
لأنك تعرف أنك محبوب
لم يسبق لي أن نمت جيدا
لا أستطيع النوم- "قيل لي أنني يجب أن أدعوك ب"رمسيس-
العظيم... الآن
موسى، أنت على قيد الحياة، أنا سعيد لأنك كذلك
حقا؟ لذلك أرسلت اثنين من القتلة لقتلي؟
أمي- لا تذنبها-
نعم،أرادتك أن تموت
من تعتقد خبأ سيفك حيث يمكنك أن تجده؟
موسى
...أنا لست هنا
... لآخذ عرشك
...ليست النبوءة ما يقلقك كثيراً
هذا شيء آخر
... قيل لي
... أن الأمور هنا أصبحت
... سيئه جداً
الأمور أفضل مما كانت عليه من قبل موسى- لا-
هاك... لدينا نظام !نظام ؟نظام
العبيد
أجسامهم تحترق... ليلا ونهارا الآن
رأيت ذلك بأم عيني
تدعو هذا نظام؟
إنهم عبيد- لا أعرف إلى ماذا كنت تتطلع-
إنهم مصريون، وينبغي أن يعاملوا كالمصريين
يجب أن ينالوا نفس الحقوق، وينبغي أن تدفع مقابل عملهم
...أو يجب تطلق سراحهم
ليسوا مصريين
"إنهم عبيد يا "موسى ماذا تتوقع؟
انهم لا يعرفون ماذا سيفعلون، إذا رحلوا فجأة
يدافعون عن أنفسهم مثل الحيوانات
!لا ندعهم بالحيوانات
... هذا... هذا من الناحية الاقتصادية وحدها
ما تتطلبه سيسبب إشكالية على أقل تقدير
لم أتوقع أن أسمع "نعم" ببساطة
لكن لا أريد سماع "لا" ببساطة
هل هذا ما تقول لي؟ أنت تقول لا؟
أنا لا أقول لا
ما أقوله 'الوقت'. الوقت
إستمع إلى العبرانيين- . لا أريد الاستماع إلى العبرانيين-
إلى من تتحدث ؟
الله
أي إآله؟
أوه، أنت لا تفكر جديا في عرضِه؟
حسنا، هل هو عرض
إذا كان يمسك خنجراً على حلقك أيها الوزير
هل هو كذلك؟- فهمت، هذا هو الطلب-
لقد فقد عقله، وقد وجد إله
إلهَهُ، ليس واحد من آلهتنا
...إذا... أود... موسى
أريد موسى ميتاً
هل سمعتني؟
نعم
إذاً... إذهب
وعائلته أيضا
موسى! أين موسى ؟
موسى! عائلته! أين هم ؟
هذا ليس موسى
هذه ليست عائلته
هذا رجل وزوجته وطفله الذي عندما سُئل السؤال البسيط
أين هو؟، أجاب لا نعرف
احملوا هذه الصورة معكم إلى منازلكم هذه الليلة
وابحثوا ،لماذا يجب عليكم أن تحموه
يوم غد في هذا الوقت
سيكون هناك عائلة أخرى حيث كانت هذه العائلة
وأُخرى في اليوم التالي
واليوم الذي يليه
وأتحداكم
إسحاق
تعال
أنت تبلي جيداً
يشوّع إستخدم ركبتك
جيد
!كلتا العينين مفتوحتان
الآن
!إسحب! حرر
!تقدم! وضعية البطة! إسحب! حرر
!إسحب
!حرر
!إسحب
!حرر
!مرة أخرى
هناك نوعين من الحرب
تحدد بأعداد الجنود
مع أعداد أكبر
تهاجم العدو وجها لوجه
تطعنة
في القلب
مع أعداد أقل، تأتي من الجوانب
أنت تقطع الدم
الذي يضُخه القلب
خطوط إمداد الجيش
لا خطوط إمداد الناس
طعامهم، ممتلكاتهم، راحتهم
الذي من شأنه أن يحقق؟
كل شيء
فقط الشعب المصريمن سيجبره على قبول مطالبنا
من أجل الحرية، يجب علينا إجبارهم
لن تفعل شيء؟
لم أقل هذا
أين كنت؟
أشاهدك فشلك
حروب الاستنزاف تستغرق وقتا
على هذا المنوال سوف تستغرق سنوات جيل
أنا على استعداد للقتال كل هذا المدة
أنا لا
أعتقد أنك تحقق تقدما
الآن صبرك ينفذ
بعد 400 سنة من العبودية
هل أنا الوحيد هنا الذي يجلس ولم يفعل شيئا حيال ذلك حتى الآن؟
أعرف بعض الأشياء حول العمليات العسكرية
ومع ذلك، لا تريد أن تنصت إلي
إذاً لماذا أبعدتني عن عائلتي
لم أفعل أنت فعلت
لا تحتاجني
ربما لا
فماذا أفعل... لا شيء؟
الآن
يمكنك المشاهدة
أيتها الإله كبشيت
أدعو بكل تواضع لتنقية مياه النهر
كم... سيستغرق؟
ليس طويلاً
لكن أطول من هذا
!رمسيس! رمسيس
كفى- إفعل شيئا-
إنها فقط ضفادع
لا لا لا لا! لا أعتقد، أنا نظيف
النيل، كما نعلم، يحمل قدرا معينا من الطين
هذا العام، هناك أكثر من المعتاد
الانجرافات من التيارات إستقلت على ضفاف نهر
أدى إلى خروج التماسيح الواسع إلى البر
هذه الضربه، لم تغير بشكل كبير فقط لون المياه
ولكنها أضرت... لدرجة قتل الأسماك
ولكن الضفادع، كما نعلم يمكنها الخروج من الماء عندما تريد ذلك
!وهذا ما فعلته
ولكن الضفادع لا تزال بحاجة للمياه
وعندما لم يتمكنوا من العثور عليه في شوارع مدينتنا
هم ماذا؟ هممم؟
هل سيموتون؟- !إنهم يموتون-
وبعد ذلك تتحلل، وبعد ذلك يأتي الباعوض
والديدان تأتي والذباب يأتي
ومن ثم
!!!ثم ماذا
الذباب يموت
تكلم- إنها... في العبرية-
العبرية؟ إقرأها
هذه الكوارث هي من عمل الله وأنها لم تنته
وسوف تزداد سوءاً، يجب التوصل إلى تسوية
لمصلحتنا
إذاً هذا عمل الله
هذه تسويتي إليك
تضاعف حصص العمل ولن تحصل على القش لصنع الطوب
لعل إلاهك يوفرها لك
إسحب
أعجبت في البداية
ليس بعد الآن
هذا يؤثر غلى الجميع
إذاً من الذي تعاقبة؟
ما خطبه؟
ما هذا؟
هل فعلت هذا ؟- !لست أنا! لست أنا-
هل هذا أنت !؟- لا، لا، لا-
ماذا حدث له؟
...تحرك... تحرك
تحرك
لقد حققنا خطوة كبيرة في مجال الطب
مع ذلك، لا يزال بعض الأمراض الخفية لا نفهمها تماما
الحيوانات لا تتعافى وهناك بعض الظن
أن هذه الأمراض يمكن أن تنتقل من مخلوق أصغر
مثل
ذبابة
هل خرجت إلى النهر مؤخراً؟
ناشدت الالهه كبشيت مرة أخرى، و 6 آلهه آخرين
هل هذا فقط؟
هل انتهيت؟
أنا
هل تحاول أن تقول شيئا بأفعالك !؟
هل تقصد أن تذلني !؟
لأنه لن يحدث
تشير التقارير الأولية إلى فقدان أكثر من 10 ملايين ذراعا مربع من المحاصيل
وقد اقترح أمين المخازن أن نعيد جزء من الإضافي
لمخزن الحبوب المدني، عملا من أعمال الرحمة
شعبك يتضور جوعاً
هل توحي بأنني يجب أن أجوع؟
لا
الناس لديها الكثير من الماء
وسوف يدوم
ثابت
أطلق
هل هذا أنت؟
موسى؟
أخي؟
هل أتيت للتفاوض؟
أنا مستعد
لأنني نلتُ كفايتي منك
شيء آخر سيحدث
سوف أجلب الطاعون الخاص بي
أليك
سترى كل طفل عبري
لا يمشي بعد
لن يفعلها
لأنني سوف أغرقهم في النيل
كما يجب أن تكون
لك أقول انك لم تفعلها
لأن هذا
إلهك فعله
أنا الإله أنا الإله
لذلك دعنا نرى من هو أكثر فاعلية في القتل
أنت
هذا الإله
أو أنا
جمبل منك أن تأتي
أعطاك ما طلبت؟
ليس بعد، لكن شعبه إنقلب ضده
وجيشه؟- سينقلب-
لا أوافق
شيء أسوأ يجب أن يحدث- أنا أعترض-
أي شيء أكثر سيكون
سيكون ماذا؟ ما الذي كنت على وشك أن تقوله؟
قاسي؟ غير انساني؟
ليس من السهل أن ترى الناس الذين نشأت معهم يعانون كثيراً
ماذا عن الشعب الذي لم تنشأ معه؟ ماذا تعتقد أنك قدمت له؟
ما زلت لا تفكر بهم مثلما تفكر بنفسك، أليس كذلك؟
طالما رمسيس لديه جيش من ورائه، شيئا لن يتغير
أي شيء أكثر سيكون مجرد الانتقام- الانتقام ؟! بعد 400 سنة من القهر الوحشي-
الفراعنة، يتخيلون أنهم يعيشون كالآلهة
إنهم ليسوا أكثر من لحم ودم
أريد أن أراهم على ركبهم، يتضرعون من أجل أن تتوقف
تعبت من الحديث مع رسول
أيها القائد
لقد سمعت تهديدات رمسيس الاخيرة
لذلك دعني أخبرك ما الذي سيحدث بعد ذلك
لا... لا... لا يمكنك القيام بذلك
لا أريد أن أكون جزءاً من هذا
مكانك
أتركه
خيان- موسى-
كان يمكن أن تقتل
لا أعتقد ذلك
إلا إذا فعلت ذلك بنفسك
جنودك كسمحوا لي بالدخول
أنا لا تفاوض بعد الآن
ليس لهذا أنا هنا
جئت لأقول لك
أن شيئا ما قادم
دون إرادتي
شيء سيؤثر على الآلاف
والآلاف من المواطنين، سوف تؤثر عليك شخصيا رمسيس
إلا إذا قبلت ما كنت قد طلبت
وتعلن ذلك على الملأ
قبل غروب الشمس
هممم
رمسيس لا لا تدر ظهرك لي
هذا لا علاقة له
بيننا
هذا الآن، أبعد من ذلك
هذا عن نجاة مصر. هل تفهم؟
الغروب
بعد ذلك سيكون متأخراً جدا
ما الذي سيكون بعد فوات الأوان؟
عليك حماية طفلك
عليك حماية طفلك هذه الليلة
طفلي
هل هذا تهديد؟
هل هذا تهديد! موسى
موسى
أخبر الجميع
لذبح خروف
ويضعون علامات على أبوابهم، وعتباتهم
هذه الليلة، بالدم
لماذا؟
أشفق على الحملان، إذا كنت مخطئا
إذا كنت على حق
سوف نباركهم إلى الأبد
!!!!لا
رمسيس؟
ركوع
توفي كثير من الأطفال الليلة الماضية
كطفلي
هل هذا إلهك؟
قاتل الأطفال
أي نوع من المتعصبين يعبد اله مثل هذا؟
لم يمت طفل عبري الليلة الماضية
أخرج
إرحل
كل واحد منكم
إرحلوا
إرحلوا إلى كنعان إذا كان هذا ما تريد
عُد للوطن أرض أحلامك
لكن إرحل
كقائد
هذا هو الطريق الذي سلكته
من هنا، نذهب إلى جنوب البحر الأحمر
ومباشرة من هنا، عند الجزر، يمكننا عبور سيرا على الأقدام
أعلم لماذا تنام جيدا يا بني
لأنك تعرف أنك محبوب
مع الاحترام، إذا أردنا إستعادة 400،000 من العبيد
نحتاج إلى أكثر من 3 فرق
لن نستعيد أحد
إلى الأمام
علينا أن تستريح- لا-
لسنا في مأمن حتى نعبر البحر
موشيه!
رمسيس
أربعة آلاف رجل وألف مركبة
كم يبعدون؟
أربعة أيام، أو أقل إذا لم يريحوا الخيول
نحن بحاجة لإراحة الخيول والرجال
المضيق من هذا الطريق،أطول وأسهل طريق هو أسفل الساحل الغربي
أو نذهب عبر الجبال
الجبال؟ لماذا؟
لماذا لا نأخذ هذا الطريق؟
ممكن ولكن رمسيس يمكنه ذلك أيضاً
والممرات الجبلية خطرة ، لكنها ضيقة جدا
لمركبات رمسيس،فلا يستطيع المتابعة وهذا سيعطيينا الوقت اللازم
ماذا قال لك الله ؟
الجبال
هل يمكننا فعلها؟
إلى الأمام
أي طريق من هنا؟
إبقوا هنا
أنا بحاجة لمساعدتك
أنا لا أعرف أين أنا
ألا تريد مساعدتي
ألا تريد مساعدتهم
من هنا
تحركوا
من هنا
هل أنت متأكد؟- أوه، أنا واثق جدا-
أعني هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نعبر مع المعدات والعربات
لم يعتقدوا أنهم بوسعهم أن يعبروا بمعداتهم
كيف عرفوا؟
لم يسبق أن كانوا هنا
ربما موسى قد كان
إدفع
هل هذا المد أو الجزر؟- لا يهم-
هذا ليس المضيق، أليس كذلك؟- لا-
هل تعرف حتى أين نحن؟- نعم-
نحن في نقطة على الأرض حيث يوجد بحر أمامنا وجيشا وراء
إذاً ماذا الآن ؟
جيش أو بدون جيش، علينا أن نستريح
لقد ظللتهم جميعاً
تخليت عن عائلتي
لقد خذلتك
أنا لست من ظننت
ما الأمر؟
التيار
إنه قوي
يجب أن نعبر من هنا
يجب أن نعبر الآن
سنعبر من هنا، سنعبر من هنا
جهزوا أنفسكم سنعبر من هنا
إذهب وأخبرهم! إذهب
أوامرك مثل الكرباج زمن السوط المصري
لم نعد عبيدا
حتى الآن، لستم أحراراً
لقد فقدتم رؤية كنعان
أرض أسلافكم
لقد شرفتموني
بثقتكم
الآن أشرفكم بإيماني
إتبعوني، وسوف تكونون أحرار
إبقوا، سوف تهلكون
لا تخافوا
الله معنا
إذهبوا جهزوا أنفسكم
إذهبوا! الله معنا
مرر الكلمة
سنعبر من هنا
بأسرع ما يمكن! إجمعوا أشياءكم ، وتشكلوا في مجموعات
بسرعة
هيا
!إلى اليمين... إلى اليمين! اليمين
واصلوا التحرك
لا يوجد ما يدعو للخوف
لا تقلقوا! ستكونون آمنين
رمسيس
توقف
!قف! توقف! هوو! هوو
إذهب
ياه! ياه! تحرك
واصلوا التحرك! إلى الأمام
أوقفه
هناك
!جوشوا! هارون
إجروا
الجميع يجري! تحركوا
إجروا إلى الشاطئ
!موشيه
يجب أن تذهب
رمسيس، رمسيس
لا! رمسيس توقف
توقفوا
إستديروا إستديروا
خيان
إرحلوا
أخي- إرحل الآن! هذا أمر-
تعال!لن ترجع
هيا
أنا هنا فقط
إجلس
عائلتي
ليست بعيدة من هنا
عائلتك؟- عائلتي الأخرى، زوجتي وابني-
كنت أفكر
ربما أستطيع إقناعهم
إقناعهم للانضمام إلينا، ولكن ربما هذا
ربما هذا ليس من الحكمة- بالتأكيد يجب أن يأتوا-
لدينا طريق طويل لنقطعه
الكثير يمكن أن يحدث
إذاً
نصل إلى هناك، إذا وصلنا إلى هناك
لا تعتقد أنهم سيسمحون لنا الاستقرار في كنعان
سيعتقدون أننا غزاة
ليس لديهم خيار- نحن أكبر من أي قبيلة-
نحن أمة من القبائل، وهذا ما يقلقني أكثر
لماذا؟
هذا كثير ؟
عليك أن تسأل؟
هل سيكون لدينا جميعا نفس الهدف- لدينا الآن-
ماذا سيحدث عندما نتوقف عن الجريان؟
رمسيس
العظيم
شكرا لك
جريشام
هل فعلت ما قالت؟
ماذا قلت؟
أنك سوف تبدلين إيمانك
للحفاظ على لي
لا
جيد
قد تحتاجينه أكثر من أي وقت مضى الآن
من هؤلاء؟
هؤلاء شعبي
من سيجعلك سعيدة؟
أنت سفعل
ما هو أهم شيء في حياتك؟
أنت- انت-
متى سأتركك ؟
أبدا
هل يمكنني المتابعة؟
إستمر
ما رأيك في هذا؟
لا أود أن تفعل ذلك، إذا لم أوافق
صحيح
لاحظت ذلك عليك
كنت لا تتفق دائما معي
.كما أنت،أنا لقد لاحظت
لكن نحن هنا، لا نزال نتحدث
ليس لفترة أطول
القائد يمكن أن يتعثر،لكن الحجر
يصمد
هذه القوانين ستوجههم
إذا كنت لا توافق يجب عليك ان تضع المطرقة
ترجمتي وتعديلي-ASSASSIN'S CREED