ترجمـــة KRAMZI
الصيــــــف -المظلـــــم
, وفقاً لأوامر القاضــــي . جهازك تمت مصـــادرته
, عنوان الأيبـــي الخاص بك . قد تم تمييزه
. إذا حاولت الدخول لوسائل التواصل الاجتماعية بأي جهاز
سوف تصدر إشارة لي
سؤال ؟
رأيت قصة لرجل لديه خلل في دماغه الذي أعتقل و قطع
قدميه حتى يتمكن . من الهروب إلى (المكسيك)
. بعض من الأسطورات المتحضرة
, سوف أقوم بزيارتكم من حين لأخر
. و لن أتصل اأنا أولا
. واصل التحرك
. إستعمل البركة للتمرين
, خمس ثواني . الضوء يأتي أحمرا
....انت مكلف بمراقبة القاصرين في المنزل , لا مخدرات
لا كحول , ولا تتتواصل . مع (منى ويلسون)
هل هذا واضح؟
. لا أستطيع سماعك جيداا
نعم سيدي
قلت لكم يا رفاق استخدموا السياج
. اذاً , لنراه
انت تشبه (شيا لبوف) في ذلك . الفلم الغريب بالقرب من الباب
. انها (لباف)
....هل
هل أحضرتها ؟
....لانني أريد استعمال السكايبي مع امي للمحادتة لذا
. أجل
إستخدمنا منزل (جيمي) الدمية
. البنك ممنوع، ولكن الكيبل ما زال قائما
, دفنت الراوتر . مثل ما قلت
جيد للبحث فيه
....هل انتم يا رفاق
أحضرتم أي شئ اخر ؟
. انا لا أقول بأنها ليست جذابة
انا فقط أقول اذا كنت ستبدأ مع أحد, لا ينبغي
ان تختار ، مثلاً ، المشجعة أو على الأقل شقراء ؟
. لم أكن في داخلها
....و بعد ذلك
و بعد ذلك ماذا ؟
(يوم واحد كنت فقط استيقظت وكنت مغرم مع (منى ويلسون
لدرجة انك هكرت . كل حساب لديها اون لاين
. لم أتمكن من اختراق السحابة الخاصة بها ملاحظة : السحابة موقع لحفظ الصور و الفيديو
....انا فقط
. كنت أريد التعرف عليها
هل حاولت الاتصال بها ؟
تعلم بأنني لا استطيع . التحدث للفتيات
. انا فتاة
. انا شخص غريب
. انت لست شخصاً غريباً يا صاحبي
. تماماً
, تباً . يجب علي الذهاب للعمل
. أجل , يجب علي أن أدرس
. لاحقاً , يا أخي
. لاحقاً
لاحقاً . وداعاً
. أنا...صنعت لك واحدة من هذه
. (كيفن) و انا صنعناه لك
. شكراً
. في أي وقت
تنتظر الأمبين الخاص بك للركل ؟
. اجل
سمعت بأن (لورا بيني) أخذت الدنماركي العظيم الخاص بها
للمشي على الحجار . عارياً تماماً على هذا القرف
. هذا فساد
هل أمك أصبحت اون لاين ؟
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت
. اجل
. يجب ان نفعل شئ مميزاً لأجل ذلك
, عيد ميلادك . فقط نحن الإثنان
(دانيال) ؟ مرحباً ؟
(دانيال) ؟
انه ليس سهلاً علي . ان أتحدث إليك
لم أتوقع ان الاشياء . بأنها ستصبح كذلك
. كل شئ جرى خطأً
....اسمعي , انا فقط
. سوف تشعر بما شعرت
....انا فقط أردت ان
. صل الى المجهول
. انا مأساة ان تخسر شخصاً صغيراً جداً
كان ذلك المديرة (أريانة ناكاتا) من ؟
(لوس ألاموس) المدرسة الثانوية . حيث المأساة
انتحار المراهقة (منى ويلسون) و التي ....تركت الكثير من
. نحن لم نفعل كل هذا
تسأل اسئلة حول . حياة الاطفال في تلك المنطقة
. صل الى المجهول
عندما روحي لا تأخذ بعد هذا الشكل
....و تسمعني أغني في العاصفة
انها فقط . اغنية من الحقول السماوية
سوف تكون بخير ؟
. إذهبي
يبدو انه من تلقى الاتصال أخذ البعض من
خطوات الممارسة للتعرف . على هويتهم
. و كان فريق الطب الشرعي معجب
. على أي حال , الشئ مع جرائم الإنترنت مع كل البعض
. لا تهم كم كنت جيداً
, حتى الأفضل سيترك أثر . قريباً او فيما بعد
اصدقائي في وسط المدينة كانوا قلقين على الشخص الذي حصل على
الاتصال , الوحيد الذي وجب . رؤية كل هذا
....اجل , شئ كهذا
. يمكن ان يصطاد شخصاً ما للأبد
. إبقاء شئً كهذا كـسر يكون سم
كيف يعاملك ذلك السوار ؟
. انه بخير
. حسناً , من الأفضل لي ان اكون في الطريق
. أراك في الجوار
هل هذه (تانيا) ؟
. انه (دانيال)
. (دانيال)
. ابن (جيسون)
حسناً , هل تعلم أين هو ؟
. حسناً اذا , اذا سمعت عنه , هل تخبره فقط بأنني إتصلت
....اذا , هو لم يترك اي
مرحباً ؟
....ماذا؟
. سوف اتصل بالاسعاف
. لا
. أسفة
. لا بأس
. لم يكن يجب ان تسرف في ذلك
. احضرت لك شئ
. ثنيتهم باليد
يوجد 1000 منهم في الداخل
....هذا
. عيد ميلاد سعيد
. حصلت عليه
....اذا كنت تريد التحدث الى شخص ما يمكنني ان احضر
توصية من (جيمي تشوبونسكي)
(p.T.S.D.) والده كتب كتاب عن او شئ كهذا
. (منى ويلسون) تطاردني
هل اخذت دوائك ليلة البارحة ؟
. هذا ليس له علاقة بذاك
. و الان تصتدم برأسك ,المفتوح على أرضية المطبخ
. مع جرة النجوم
. هذا مختلف
. يجب علي الذهاب للدراسة
اسمع , اظن بأن هذا صداع رأس كبير
. ولاكن , انت لا تصدقني
ماذا ؟ , ان (منى ويلسون) . عادت من الموت لتطاردك
. لقد كان انتهاك للخصوصية
, و الذي لا يضمن الإنتحار . ناهيك عن المطاردة
, اسمع , لقد أخفقت يا رجل . لقد أخفقت
, لا تتصل بنا . لا تكلمنا
كل ما تريد فعله الجلوس في هذا المنزل و التفكير بـ (منى)
. لقد كان خطأي
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً
كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى
لعنه عليك لا , لعنه عليك انت
. اسمع , لا ينبغي علي انا اسأل من الحول
كان هناك طبع خاص واضح . عما كانت عليه هذه الفتاة
. انسى ذلك
. هي حتى لم تتحدث لأحد ابداً
. كانت تسير و تستمع الى موسيقاها العاطفية
. تمثل و كأنها أفضل من بقيتنا
. كانت سيئة الفهم . سيئة فهم كلبة
لئيمة كلبة, ولا شئ . يثبت أكثر من
. انها قررت جعلك تشاهدها و هي تفجر رأسها
هل لديك ادنى فكرة كم من الوقت . عملت (أبي) على هذه النجوم
سوف تشعر بما شعرت
(كيفن) ؟
. هي تريد أذيتي
. فالندخل داخل للمنزل
, هي تريد أذيتي . مثل ما أذيتها
(سوف تشعر بما شعرت) ماذا من الممكن ان يعني ذلك ؟
اعني , انها تريد معاقبتي . على ما فعلته بها
أين هو ؟
ماذا ؟
الإيميل
. لا تنظري إلي هكذا
....(دانيال)
هل تظني بأنني لا أريد من هذا . ان ينتهي
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا
, اسمع , سوف ابقى معك . سوف ابقى في الليل
. أبي يعمل في مناوبة
اذا حدث اي شئ غريب . سوف اكون هنا لأراه
. هيا , حاول بجهد
. انا أحاول
مبارة اخرى ؟
. لا أستطيع ان ارى بإستقامة
حسناً , ماذا عن بعض القصص المصورة ؟
أحضرت . حيوانات , حيوانات , حيوانات
. أيام المخيم , و العازبة باش
. لا
ماذا كان ؟
عنها ؟
....لقد كانت
. مثالية فقط
....و , كان هذا الشعور
في معدتي في كل وقت افكر فيها
هذا كل شئ ؟
....أعني
ليس هذا كل ما هو من أي وقت مضى ؟
كل ماذا ما هو من أي وقت مضى ؟
. الحب
. لا
. و الكمال ليس له علاقة بها
....انه حول معرفة كمية اخفاق شخص ما, من الغباء و
. يتظاهرون بأنهم يعلمون كل شئ , و يستمرون في القول
بأن النور فيهم حتى لو فكروا . بأن كل ما يروه هراء
و انت تعلم انه حقيقي عندما لا تشعر بذلك الشعور في
. معدتك بعد الان . لاكن لا يهم
. لا تحتاج ان تعلم ذلك الشعور حتى تعلم انه مهم كان
إلتوى الظلام المقرف يحصل انخفاض . على أي واحد منكم ، عليك أن تكون
هناك لكفالة بعضكم البعض لانك أفضل صديق
(دانيال) !؟
. ربما لو امكن ان أراه بإستقامة بطريقة او باخرى دعها تعرف
, انني لن اقصد أذيتها . دعها تعلم كم أهتم
ماذا تريد منا ان نفعل ؟
. أمك سوف تخسرها
هم لا يحبون الهدوء . اذاً , أقترح النغمات المحايدة
. اقرأ من الأعلا
عند التعامل مع حضور غير مرحب به
من المهم تذكر بأن بعض الأرواح لن تتحرك بسبب
. مرافق ملذات الدنيا
اخرون مرتبطين بمشاعر قوية . كـ الحب و الإنتقام
....(دانيال) هذا . اسمعي , انها تتطلب 3 أشخاص
, اذا لما يفلح ذلك اذاً , انا مجنون و هذا ذاك
شكلوا دائرة من الأيدي, تخيلوا بالاسفل قبل . ان تتلامس الأصابع
حفلة الذنوب عنوان احتقار الروح . تؤكد
الدوافع قبل المحاولة . لإصلاح الاضرار
صفي ذهنك من سماع الافكار و تنفس كـ واحد
(منى ويلسون)
نحنا تجمعنا هنا اليوم حتى نسألك لماذا لم ترحلي ؟
. أظن بأنها , لا زالت لا تتحادث كثيراً
نحن ندعوكي اللإجابة على هذا السؤال من خلال توجيهنا
. بهذه الريش من خلال أيدينا
امسكوا كتاباتكم من خلال هذه الأدوات , و أغلقوا اعينكم . و انتظروا التوصل
! (أبي)
! (دانيال)
! (أبي)
يجب علينا ان نتصل بأحد ما . الشرطة أو رجل المراقبة الخاص بك
و نخبرهم ماذا ؟ انه لدينا علم و
طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة
. كتبت إسمي على الحائط بدمائكي
. انت ليس من المفترض ان تكون هنا حتى
. اجل , على الاقل سوف نخرجك من هنا
. لقد رأيت ماذا كتبت على الحائط
انها لا تسعى للمنزل , الى متى تظن انني سوف
أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن
ربما اذا أقنعت الشرطة بأنني مسكون , أنهم سوف
يربطوني مع 4 نقاط . بقيود او بسترة ربط
هذا الهراء الذي بحثت عنه في الانترنت عن الارواح لقد أفلح صحيح ؟
اذاً ؟
اذاً , من قال ان هذا الهراء عن التخلص منهم ليس شرعياً ؟
. اسمع , الان انا جاهز لتجربة اي شئ
كلام و تعليمات عن طرق تعقب و روؤية الأرواح ( الجن ) و العياذ بالله
. البوصلات لم تتحرك , و نفس الكلام للإلكترونات
. لم يجذبوا اي شئ حتى
. لما أسمع اي شئ من الدقات
. سوف نبقى بالجوار
. لدي أيام مرضية
. سوف أتصل بالعمل و أخبرهم
. لا
. انا بخير
يا (أبي) ؟
. شكراً
. في أي وقت
كيف حالك يا صاحبي ؟
. بأفضل حال
. بلغ زوجتك تحياتي
. ان أفعل هذا من زمنن طويل
. ولا أتذكر اي شئ اخر
سجائر ؟
....حسناً
معظم الوقت , عندما انظر الى ذلك الملف في عيون
. الفتى الذي أمامي
. يمكنني ان ارى انه فات الاوان
....انا لا أقول الان بأنني
. أملك 6 حواس او شئ من هذا القبيل
. ولاكنني أملك عيناً جيدة لروؤية الخبث
....الان او فيما بعد
. عندما انظر الى ذلك الملف
, سوف ألعن . ان لم أستطع رؤوية اي شئ
. كنت في الاتصال في تلك الليلة
. اجل , اجل
. لقد رأيت ما الذي فعلته لنفسها
...سوف أدون هذا مثل
, بعض أعطال الاجهزة . اي شئ
. أصغي جيداً
. إشارة اخرى من ذلك الجهاز
. سوف يكون خارج يداي
. اجل
. سوف يكون خارج يداي
(دانيال) ؟
ماذا ؟
!(دانيال) ؟
! (دانيال)
. يجب علينا ان جد البالغ الذي سوف يستمع إلينا
. انا بالغ
. لابد من وجود شئ ما قد فوتناه
. اسمع , أي شخص سوف يستمع الى هذا الهراء
, ولا يسجنني فوراً . سوف أشتد جنوناً
. الطلاسم
ماذا ؟
, بإستعمال الطلاسم . بعض التقارير تحتوي النجاح
. في تهدئة الأرواح المنتقمة عندما تحتوي الطلاسم
. الاغراض الشخصية مع المشاعر الإيجابية العميقة تصدر رنين الى الأرواح
هذه الاغراض الشخصية , تربط , لروح في العالم الحقيقي
. و تعطي بعض التأثير على أفعالها
طلاسم ؟
. نظامهم على بعد مدة أسبوع مباشر
....الكراج لم يفتح حتى و
. و تسليم الخدمة تحت التعليق
. أعتقد بأنهم قرروا الحداد في مكان اخر
يمكنني إبطال الإنذار لاكن . أبقي عينك خارجاً عن الشرطة
. هذا المكان مثل القلعة
. في خلف الجانب الشرقي
! هيا
. من المفترض ان تكون في الأمام الان
. هناك
. هذه هي
. أبناء هذه السنة اللعينه
. يا إلهي
. الفتاة لا تمتلك زوجين أقراط حتى
! ماذا
. يبدو بأن فتاة أحلامك تحب ان تقطع نفسها
. لا يوجد عواطف رنين إيجابية كثير هنا
. صحيح
, الحائط الشمالي . من المفترض ان تكون هناك
. حسناً , انها كذلك
ماذا ؟
هل حصلت على هذا الهراء ؟
. إرجع . هناك
. توقف هناك
. اللعنه
. لقد كانت تلاحقه
ما هذا ؟
تقرأ كلام تعويذة حب غير مفهوم ؟
. فل نمضــــي من هنا
إنه من الصعب . ان أتحدث إليـــــك
لم أتوقع بأن الاشياء . ستصـــــــــــبح كذلك
. كل شئ جرى خطأً . سوف تشعر بما أشعر
. صل الى المجهول
اين كنت ؟ . كان سوف ينكمن من القبض علينا تقريباً
, لقد دخلت الى سحابتها , لقد كانت تعويذة . تعويذة سحر لعينه
, لقد عــــــــــملت . لاكنها لم تــــــــعي انني سأكون جباناً اكثر من اللازم
. لكي أتعمق فيهـــــا فعلاً . لذا , صنـــــعت واحدة اخرى
ماذا ؟
. أظن انه بالاتينية
. هذا عن الاحتواء
ماذا , مثل احتواء الشيطــــــــــــــان ؟
. لا , هذا مختلــــــــــف
. انه عن اإحتواء الروح لجســـــــــــم اخر
: الخطوة الاولى . هي ان تحرر روحك أمام الشخص الذي ترغب فيه
. إقرأ الاخـــــــــــرى
: الخطوة الثانية . صناعة شعر ليقرأه و يفتح القلب
. اللعنه
: الخطوة الثالثة . جعله يرسم أحد الرموز التي إخترتـــــها من آلهتك
....لقد رســـــــــمته . لكي أأقوم ب بحث صــــــــورة
: الخطوة الرابعة . هو ان يسيل دماءه بيده الخاصة
. تباً
, اذا الشخص الذي يحبك فعل الخطوات الخمس بدون فعل
. الخطــــــــــوات الاربع التي قبل . التعويذة تفــــــــــــــشل
ما هي الخطوة الخامسة ؟
. اللعنه
! هيا
. هيا , هيا , هيا
. أنا أحـــــــــــبك
(دانيال) ؟
! هيا
! (دانيال)
. إنبطحــــــــــوا
. تباً
. أركض , أركض
. إنتـــــــــــبه
. اللعـــــــــنه ! أســــــــرع
. غرفة أمك
. اذهب , اذهب , اذهب , هيا
, الخطوة الخامســـــــــة ما هي الخطوة الخامســـــــــــة ؟
. لا أستطيع رؤية اي شيــــــئ
. إجعله يحرق قطع الساحــــــــــرة
حرق قطع ؟ ما الذي يعنـــــيه هذا ؟
. قطع الساحرة
. سوف تحس بما أشعر
ماذا ؟
, اذا الشخـــص الذي يحبك فعل الخطـــوات الخمــس بدون فعل الخطــــوات الاخرى
. التعويـــــــذة تفشل
. يمكنك القول بأنه كان لديك حفلة
انا ؟
. يا رجل , من الممكن ان تحدث
, خمسةُ دولارات يكفي ان تشتري الكتير من أكواب الحلوة صحيح (أبي) ؟
. يا (أبي)
(أبي) ؟
. اقرأ شعر يفتح قلبك
"و تسمعني أغني في العاصفة"
. ارسم أحد الرموز التي إخترتها من آلهتك
. أسل دماءه بيديه الخاصة
...... أحرق قطــــع الساحرة
. (أبي) رحلت يا عزيزي
. لا عليك
. لن أأتركهم يجدوننا
! لا
! النجدة ! النجدة
....النجدة
(دانيال) ؟
يا (دانيال) ؟
. الفتى اللعين
....يوجد مشهد في نهاية الفلم KRAMZI TRS
ترجمة kramzi
! النجدة