1
00:01:00,640 --> 00:01:03,920
ألم تستطع التكلم قبل ذلك؟

2
00:01:04,600 --> 00:01:06,600
لكان الأمر أهون عليك

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,280
لقد إعترف أخيراً

4
00:01:21,320 --> 00:01:23,080
ناوله بعض القهوة

5
00:01:25,320 --> 00:01:26,960
لا تقلق

6
00:01:27,440 --> 00:01:29,680
اشرب هذه
وستشعر بتحسن

7
00:01:34,600 --> 00:01:36,720
لا تأخذ الأمر بجدية يا صاح

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
اهدأ

9
00:01:49,680 --> 00:01:52,680
أهذا صحيح؟ -|

10
00:01:52,920 --> 00:01:54,080
البسوه

11
00:01:56,360 --> 00:01:57,720
ابتهج

12
00:01:57,920 --> 00:02:01,160
،إنتهى الأمر الآن
فقط عملية واحدة صغيرة

13
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
هل تستطيع الوقوف؟

14
00:02:03,800 --> 00:02:05,120
اتركوه

15
00:02:07,160 --> 00:02:09,120
خذ، ارتدي هذا

16
00:02:14,440 --> 00:02:16,320
إنه مناسب لك

17
00:02:17,480 --> 00:02:22,080
،سنذهب إلى  الآن
لن يميزوك في هذا الزي

18
00:02:25,000 --> 00:02:26,640
ثم سنعتقك

19
00:02:27,320 --> 00:02:29,160
اعطوه قبعه والبسوه

20
00:02:29,840 --> 00:02:31,000
!تم تجنيدك

21
00:02:31,440 --> 00:02:32,800
!

22
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
هيا بنا

23
00:02:50,320 --> 00:02:53,720
!توقف
أتريد أن تتلقى جولة أخرى؟

24
00:02:54,000 --> 00:02:57,280
!كفى هراءاً
استجمع قواك

25
00:05:48,560 --> 00:05:50,960
ربما يجهلون أننا هنا

26
00:05:59,680 --> 00:06:04,120
،علي لابوانت) البيت مُحاصر)
لا فائدة

27
00:06:05,920 --> 00:06:09,640
،سلّم نفسك
ليخرج الصبي والمرأة أولاً

28
00:06:09,880 --> 00:06:13,280
،ثم الرجل الآخر
وأخيراً أنت

29
00:06:14,320 --> 00:06:16,280
ضعوا أسلحتكم جانباً

30
00:06:17,640 --> 00:06:19,680
،لا خدع
ليست في صالحكم

31
00:06:20,120 --> 00:06:24,760
،لقد حاصرناكم
ليس لديكم فرصة، هل تفهمني؟

32
00:06:26,960 --> 00:06:28,440
هل تسمعني ؟

33
00:06:30,280 --> 00:06:34,920
،اصغ! أنت الأخير
إنتهى الأمر

34
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
لقد إنتهت الجبهة

35
00:06:37,440 --> 00:06:39,760
الجميع إما مات وإما في السجن

36
00:06:40,480 --> 00:06:43,120
،إذا خرجت الآن
ستحظى بمحاكمة عادلة

37
00:06:43,320 --> 00:06:45,480
!اتخذ قرارك

38
00:06:53,880 --> 00:06:56,760
الجزائر)، 1954)

39
00:06:59,680 --> 00:07:02,680
الحي الأوروبي

40
00:07:17,960 --> 00:07:21,880
،جبهة التحرير الوطنية
... :البيان الأول

41
00:07:22,040 --> 00:07:25,960
شعب ، معركتنا موجّهة
ضد الإستعمارية

42
00:07:26,240 --> 00:07:30,280
هدفنا: الإستقلال
وإعادة الولاية الجزائرية

43
00:07:30,520 --> 00:07:34,560
بموجب المبادئ الإسلامية
وإحترام الحريات الأولية

44
00:07:34,800 --> 00:07:37,480
بغض النظر عن الجنس أو الدين

45
00:07:37,680 --> 00:07:41,640
تجنباً لإراقة الدماء، نقترح
... أن تتفاوض السلطات الفرنسية

46
00:07:42,040 --> 00:07:46,240
معنا بشأن حقنا في تقرير المصير

47
00:07:47,160 --> 00:07:51,200
أيها الجزائريون، من واجبكم
إنقاذ بلادكم وإعادة حريتها

48
00:07:51,480 --> 00:07:53,320
وسيكون النصر حليفكم

49
00:07:53,520 --> 00:07:58,240
!إلى الأمام يا أخوتي! اتحدوا
الجبهة تدعوكم إلى الجيش

50
00:07:58,760 --> 00:08:01,480
سيداتي سادتي، وقت الرهان

51
00:08:01,880 --> 00:08:03,920
... هذه خاسرة، وهذه خاسرة

52
00:08:04,840 --> 00:08:07,040
وهذه الرابحة

53
00:08:09,920 --> 00:08:10,880
خمسمائة فرنك

54
00:08:13,960 --> 00:08:15,600
دورك سيدتي

55
00:08:21,160 --> 00:08:24,080
هذه الرابحة، وهذه خاسرة

56
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
!إنه دائماً هنا

57
00:08:38,880 --> 00:08:41,160
لمَ العجلة؟ -
اوقفه -

58
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
!اضربوا الوغد

59
00:09:11,560 --> 00:09:14,840
علي لابوانت، وُلد في 15|

60
00:09:16,080 --> 00:09:17,120
أمّي

61
00:09:17,480 --> 00:09:22,280
المهنة: عامل، بناء، ملاكم؛
عاطل حالياً

62
00:09:22,560 --> 00:09:24,760
الرتبة العسكرية: مراوغ

63
00:09:25,000 --> 00:09:28,320
،بالعام 1942|

64
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
عقوبة سنة واحدة في الإصلاحية
لأعمال تخريب

65
00:09:32,240 --> 00:09:35,400
،بالعام 1944|

66
00:09:35,920 --> 00:09:39,520
عقوبة سنتنان للسلوك المنحرف

67
00:09:39,880 --> 00:09:45,000
،بالعام 1949
محكمة ، الحبس لثمانية أشهر

68
00:09:45,280 --> 00:09:49,080
لإهانة ضابط أثناء قضاء واجبه

69
00:10:53,440 --> 00:10:56,960
!الله أكبر

70
00:11:02,800 --> 00:11:04,760
!

71
00:11:06,480 --> 00:11:09,280
!

72
00:11:11,760 --> 00:11:13,600
!

73
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
!

74
00:11:18,960 --> 00:11:24,640
!! تحيا ! تحيا

75
00:11:28,440 --> 00:11:30,160
!اصمتوا! سيعدموه

76
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
صمتاً

77
00:12:29,040 --> 00:12:32,800
بعد مرور خمسة أشهر

78
00:13:17,800 --> 00:13:19,040
!انصرف

79
00:13:19,280 --> 00:13:22,240
للرجال وجهان "
" الأول مبتسماً، والآخر باكياً

80
00:13:22,480 --> 00:13:23,560
هل أرسلوك؟

81
00:13:23,800 --> 00:13:24,840
أجل، لقد أرسلوني

82
00:13:25,560 --> 00:13:26,280
خذ

83
00:13:27,840 --> 00:13:29,200
!تمهل

84
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
عد إلى هنا

85
00:13:33,200 --> 00:13:34,520
أتجيد القراءة؟ -
أجل -

86
00:13:34,720 --> 00:13:36,560
اقرأها لي

87
00:13:40,680 --> 00:13:44,440
هناك مقهى مغاربي "
... ، في

88
00:13:44,720 --> 00:13:49,120
،

89
00:13:49,440 --> 00:13:53,960
،كل يوم في الخامسة عصراً
... يمرّ شرطي فرنسي

90
00:13:54,480 --> 00:14:00,720
يبقى لبضع دقائق، حتى يشرب
القهوة، ويحصل على المعلومات

91
00:14:00,960 --> 00:14:04,480
،ثم يمضي
" عليك بقتل الشرطي

92
00:14:04,720 --> 00:14:07,680
ليس ؟ -
كلا، بل الشرطي -

93
00:14:08,200 --> 00:14:09,160
حسناً

94
00:14:10,240 --> 00:14:11,960
... لا تخطئ "

95
00:14:12,720 --> 00:14:18,080
،بجوار المقهى
... سترى فتاة تحمل سلة

96
00:14:18,560 --> 00:14:20,920
... كلاكما ستتبعان الشرطي

97
00:14:21,160 --> 00:14:25,440
،وفي اللحظة المناسبة
... ستسلّمك مسدساً

98
00:14:25,720 --> 00:14:28,440
" ليس عليك سوى سحب الزناد

99
00:14:52,720 --> 00:14:54,160
راقبني يا أخي

100
00:14:55,800 --> 00:14:58,120
إذاً أخائف الآن؟

101
00:14:58,360 --> 00:15:02,200
شاهدوا كيف يجازي النظام
الخونة

102
00:15:27,920 --> 00:15:31,640
لقد خدعتيني -
!احذر من الشرطة -

103
00:15:35,880 --> 00:15:39,880
!الآن أريد تفسيراً -
ستلقى تفسيراً إذا لم يمسكوا بنا الآن -

104
00:15:40,160 --> 00:15:42,560
من أرسلك؟
صليني به

105
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
إنه بإنتظارك -
أين؟ -

106
00:15:44,560 --> 00:15:47,400
سأصلك به إذا لم يمسكوا بنا

107
00:16:04,600 --> 00:16:07,440
تقدمي أولاً
سأكون خلفك مباشرةً

108
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
ماذا إن كنت خائناً؟
كان علينا أن نتأكد

109
00:16:15,720 --> 00:16:20,400
المسدس كان فارغاً -
لنقل أنك كنت جاسوساً للشرطة -

110
00:16:20,680 --> 00:16:25,560
،الجبهة ستتصل بك في السجن
... وتتظاهر بأنك معهم

111
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
وسيسمح لك الفرنسيون بالفرار

112
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
ثم يطلقون النار علي؟

113
00:16:29,360 --> 00:16:31,040
طلقات فارغة

114
00:16:31,240 --> 00:16:35,120
ثم تهرب، وتقصد العنوان
الذي تأخذه من الجبهة في السجن

115
00:16:35,320 --> 00:16:37,160
وتنضم إلينا

116
00:16:37,320 --> 00:16:38,600
ومن أنت؟

117
00:16:38,800 --> 00:16:41,880
،

118
00:16:42,760 --> 00:16:46,400
لكي تنضم إلينا
لا بد أن تقوم بعملية

119
00:16:46,720 --> 00:16:49,920
لو أمرتك أن تقتل صاحب
القهوة، وهو جزائري

120
00:16:50,120 --> 00:16:55,920
الإستعمار كان ليسمح لك بقتله
وحتى ولو كان جاسوساً لهم

121
00:16:56,160 --> 00:16:58,440
تلك لما كانت حجة لنا

122
00:16:59,360 --> 00:17:01,600
لذا قد أمرتك بقتل الشرطي

123
00:17:02,480 --> 00:17:05,120
الإستعمار لما سمحوا لك
بقتله أبداً

124
00:17:05,320 --> 00:17:09,120
،إذا كنت خائناً
لما قمت بتلك العملية

125
00:17:09,960 --> 00:17:11,400
لكني لم أقتله

126
00:17:11,960 --> 00:17:16,200
ما يهمنا هو نيتك على قتله

127
00:17:17,120 --> 00:17:18,280
!لم تثقوا بي

128
00:17:18,960 --> 00:17:20,800
بربك، لا تنفعل

129
00:17:21,280 --> 00:17:24,760
،لقد فهمتك يا أخي
قلت لك أن تقلته من الخلف

130
00:17:25,040 --> 00:17:26,080
!هذا محال

131
00:17:27,080 --> 00:17:28,880
ما زلت لم تفهمني

132
00:17:29,640 --> 00:17:32,480
إذاً فهمني جيداً

133
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
لا بد أن نفهّمك

134
00:17:35,800 --> 00:17:38,680
أولاً، لا بد من تنظيم
جميع أمورنا

135
00:17:38,960 --> 00:17:41,000
ونؤمّن مخابئنا

136
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
عندئذ يمكننا المقاومة

137
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
النظام سيزداد قوةً

138
00:17:46,280 --> 00:17:51,880
،لكن ما زال هناك فساداً
سكارى، وعاهرات، وحشّاشون

139
00:17:52,480 --> 00:17:56,080
،أناس يكثرون من الكلام
ولا حتى ضمير لديهم

140
00:17:56,400 --> 00:17:59,040
لا بد إما أن نكسبهم في صفنا
وإما أن نبيدهم

141
00:17:59,280 --> 00:18:03,400
علينا أولاً تنظيم البلاد
وتطهيرها

142
00:18:03,680 --> 00:18:07,560
وعندئذ سنتمكن من سحق عدونا
الحقيقي، أفهمتني يا ؟

143
00:18:08,320 --> 00:18:10,520
أبريل، 1956

144
00:18:10,600 --> 00:18:12,640
... جبهة التحرير الوطنية

145
00:18:12,960 --> 00:18:14,600
... البيان رقم 24

146
00:18:14,840 --> 00:18:17,920
،

147
00:18:18,160 --> 00:18:22,240
مسؤوليتها ليست فقط إضعاف
... شعبنا

148
00:18:22,480 --> 00:18:27,480
بل وعن إفساد وإهانة إخوتنا
... وأخواتنا أيضاً

149
00:18:27,680 --> 00:18:30,320
الذين فقدوا شعورهم بالكرامة

150
00:18:30,560 --> 00:18:33,960
جبهة التحرير تقود حملة
... لإستئصال هذا السوط

151
00:18:34,160 --> 00:18:37,400
وتسأل مساعدة الشعب
وتعاونه

152
00:18:37,600 --> 00:18:41,440
هذه الخطوة الأولى
نحو الإستقلال

153
00:18:44,240 --> 00:18:49,080
بدءاً من اليوم، ستتولى
... الجبهة مسؤولية

154
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
الطباع والأخلاقيات الحسنة
للشعب الجزائري

155
00:18:52,040 --> 00:18:53,320
... وبموجب ذلك قررت

156
00:18:53,600 --> 00:18:58,360
لمنع بيع وإستعمال كل المخدرات
والمشروبات الكحولية

157
00:18:58,600 --> 00:19:01,640
... ولمنع الدعارة والقوادة

158
00:19:01,880 --> 00:19:06,760
:سيُعاقب المنتهكون، أكرر
سيُعاقب المنتهكون بالموت

159
00:19:07,480 --> 00:19:09,200
!!

160
00:20:04,960 --> 00:20:07,400
ألم تعلم أن المخدرات ممنوعة؟

161
00:20:08,680 --> 00:20:10,440
لما؟ -
لا تكرر ذلك -

162
00:20:10,760 --> 00:20:12,320
هل رأيت ؟

163
00:20:21,080 --> 00:20:24,600
هل رأيتن ؟
اخبرنه أني أريد رؤيته

164
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
هل رأيتِ ؟ -
كلا -

165
00:20:36,760 --> 00:20:40,480
هل رأيتن ؟
اخبرنه أني أريد رؤيته

166
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
علي) أين كنت؟)

167
00:20:46,080 --> 00:20:50,040
هل  موجود؟ -
لقد غادر مبكراً، أتريد شيئاً؟ -

168
00:20:50,240 --> 00:20:53,200
،إذا رأيته
اخبريه أني أريد رؤيته

169
00:21:00,200 --> 00:21:01,840
علي)! كيف حالك؟)

170
00:21:02,080 --> 00:21:05,120
!اثبتوا، لا تتحركوا

171
00:21:05,480 --> 00:21:07,920
على رسلك -
قلت لا تتحركوا -

172
00:21:08,440 --> 00:21:10,480
مم أنت خائف؟

173
00:21:10,600 --> 00:21:11,840
خائف من ربي

174
00:21:12,640 --> 00:21:14,520
ما بالك؟

175
00:21:15,760 --> 00:21:17,320
ما من شيء بيننا

176
00:21:17,640 --> 00:21:20,320
،

177
00:21:21,280 --> 00:21:22,000
كنا صديقان

178
00:21:22,480 --> 00:21:24,400
ماذا دهاك؟

179
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
الجبهة حكمت عليك بالموت

180
00:21:29,160 --> 00:21:32,320
الآن فهمتك

181
00:21:32,920 --> 00:21:34,800
حكمتم علي بالموت

182
00:21:39,160 --> 00:21:40,600
وما المقابل لقتلي؟

183
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
ثمة طريقة واحدة لإنقاذك

184
00:21:42,680 --> 00:21:45,680
،لقد تلقيت تحذيرين
وهذا تحذيرك الأخير

185
00:21:46,720 --> 00:21:49,080
ماذا تعني؟
لم أفهمك

186
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
عليك بخدمة الجبهة

187
00:21:51,680 --> 00:21:53,200
!تباً لك

188
00:21:56,200 --> 00:22:01,440
،لا تتحركا! انظرا إليه|

189
00:22:01,680 --> 00:22:04,320
،انظرا إليه جيداً
مجرد جثة هامدة

190
00:22:04,560 --> 00:22:06,320
!الآن انصرفا

191
00:22:09,200 --> 00:22:11,000
وانتبها لنفسيكما

192
00:22:11,920 --> 00:22:16,520
1956 - 6 - 10

193
00:22:24,240 --> 00:22:26,280
ابقيا بالخارج وقوما بالحراسة

194
00:22:32,720 --> 00:22:35,120
كيف الأحوال؟ -
على ما يرام -

195
00:22:39,560 --> 00:22:40,880
تفضلوا

196
00:22:41,400 --> 00:22:43,160
يا رب أنصر المجاهدين

197
00:22:43,200 --> 00:22:46,160
يا ربنا أجعل لنا النصر
عن قريب

198
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
آمين

199
00:22:48,720 --> 00:22:50,440
تفضلوا

200
00:22:54,560 --> 00:22:58,120
سنتجاوز الشكليات، وتعرفون السبب

201
00:22:59,640 --> 00:23:03,920
ننتظر النهار حيث نحتفل بهذا الزفاف
في سعادة وإنشراح

202
00:23:04,080 --> 00:23:07,040
لا تنسوا أننا في حرب
ضد الإستعمار

203
00:23:07,320 --> 00:23:12,440
بجيوشه العتيدة التي إحتلت
وإستعمرت بلادنا لمدة 130 سنة

204
00:23:14,040 --> 00:23:18,800
ولذا فعلى السلطة الفورية
... إتخاذ قرارات

205
00:23:19,040 --> 00:23:22,800
تتعلق بالحياة المدنية
للشعب الجزائري

206
00:23:23,920 --> 00:23:27,720
... وبهذا الزواج، سنقوم بواجب

207
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
وهو واجب حربي

208
00:23:39,120 --> 00:23:43,040
...  و

209
00:23:43,320 --> 00:23:44,960
ليتقدم الزوج والزوجة

210
00:23:52,640 --> 00:23:53,760
وقعّي من فضلك

211
00:23:56,160 --> 00:23:59,080
،بارك الله فيكِ
دورك الآن

212
00:24:05,320 --> 00:24:08,880
،بإسم الجبهة وجيش التحرير
نقدم لكما تهانينا الحارّة

213
00:24:09,120 --> 00:24:10,880
تفضلوا

214
00:24:14,720 --> 00:24:17,720
... سبحان ربك

215
00:24:17,920 --> 00:24:20,240
... ربع العزةِ

216
00:24:20,400 --> 00:24:23,760
عمّا يصفون

217
00:24:23,800 --> 00:24:28,080
وسلام على المرسلين

218
00:24:28,440 --> 00:24:32,960
والحمد لله رب العالمين

219
00:24:51,680 --> 00:24:57,280
1956 - 6 - 20
الساعة 10:32

220
00:25:34,520 --> 00:25:36,200
11:40

221
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
!اقتربوا

222
00:25:39,280 --> 00:25:42,040
ما الخطب؟ اهدأوا

223
00:25:42,480 --> 00:25:44,040
ادخلوا

224
00:25:48,200 --> 00:25:50,840
ادخلهم للقاء النقيب

225
00:26:24,400 --> 00:26:27,200
15:30

226
00:26:44,440 --> 00:26:46,880
16:15

227
00:27:04,200 --> 00:27:08,320
،أجل سيدي
لكن لم يكن لديهم مذكرة تفتيش

228
00:27:09,160 --> 00:27:10,960
طريق ؟

229
00:27:11,240 --> 00:27:15,440
تتبعوهم لمسافةٍ ما
ثم فقدوا أثرهم

230
00:27:16,720 --> 00:27:21,120
،حاضر سيدي
لكن ذلك في نطاقك

231
00:27:23,080 --> 00:27:24,760
لا، هذه ليست مسؤوليتهم

232
00:27:24,920 --> 00:27:27,840
طريق ؟
لدينا بعض المشتبهين

233
00:27:29,520 --> 00:27:32,440
النائب يريد طلباً رسمياً أولاً

234
00:27:32,600 --> 00:27:34,600
حاضر سيدي

235
00:27:36,360 --> 00:27:38,440
لكن ليس لدي ما يكفي من الرجال

236
00:27:38,720 --> 00:27:39,920
أنا متفهم

237
00:27:40,680 --> 00:27:42,640
... لكن لو تمكنت

238
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
المحافظ لا يستطيع

239
00:27:45,400 --> 00:27:48,160
... لكن ألا يمكنك

240
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
حسناً

241
00:27:50,520 --> 00:27:53,080
!يمكنهم ذبحنا جميعاً

242
00:27:55,720 --> 00:27:56,640
حسناً

243
00:27:59,640 --> 00:28:05,000
:الثالثة عصراً
هجوم على دورية

244
00:28:05,400 --> 00:28:09,200
،

245
00:28:09,840 --> 00:28:13,040
:الرابعة عصراً
هجوم على الحرس الإقليمي

246
00:28:28,840 --> 00:28:31,800
بنظرة ، الحل هو
وضع  تحت سيطرة الشرطة

247
00:28:32,080 --> 00:28:35,640
،مراكز الشرطة
وغلق الشوارع

248
00:28:35,920 --> 00:28:37,600
لست موافقاً

249
00:28:41,680 --> 00:28:44,320
إذاً ، أين توقفنا؟

250
00:29:04,280 --> 00:29:06,360
:أوامر المحافظ العام

251
00:29:06,640 --> 00:29:12,120
البند الأول: شراء الأدوية لعلاج
... جروح الطلق الناري

252
00:29:12,360 --> 00:29:15,520
يجب أن يكون مُصرّح به
من الولاية

253
00:29:17,360 --> 00:29:20,520
:البند الثاني
... مؤسسات العناية الصحية

254
00:29:21,400 --> 00:29:24,200
... لا بد أن تطلع الشرطة

255
00:29:24,360 --> 00:29:29,240
بكل الجرحى الخاضعين للعلاج

256
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
:

257
00:29:45,840 --> 00:29:50,600
في الأيام الأخيرة، وقعت عشرات
الهجمات في المدينة

258
00:29:51,600 --> 00:29:54,800
يُعرف أن مقرّ المجرمين
هو الأحياء الإسلامية

259
00:29:55,720 --> 00:30:00,720
سرعان ما يجدون الملجأ
في هذه المناطق

260
00:30:02,040 --> 00:30:05,240
... لذا، ولإعادة النظام

261
00:30:05,400 --> 00:30:09,240
فقد قرر الحاكم غلق
الأحياء العربية

262
00:30:10,240 --> 00:30:13,520
نقاط التفتيش ستكون في
كل نقاط العبور

263
00:30:13,800 --> 00:30:17,600
على المدنيين عرض الهوية الشخصية
وقد يخضعون للتفتيش

264
00:30:18,960 --> 00:30:20,280
!في الصف

265
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
أعائد إلى الثكنات؟ -
كلا، أمامي يومان آخران -

266
00:30:38,280 --> 00:30:39,600
!لا تلمسني

267
00:30:41,480 --> 00:30:43,000
!ابعد يديك

268
00:30:43,920 --> 00:30:45,560
لا تلمس نسائهم أبداً

269
00:30:46,560 --> 00:30:52,760
1956 - 7 - 20
11:20

270
00:31:09,480 --> 00:31:12,520
11:50

271
00:31:36,840 --> 00:31:39,840
13:30

272
00:31:42,480 --> 00:31:44,720
إلى أين ذاهب؟

273
00:31:44,960 --> 00:31:46,920
سألتقي أصدقائي عند الشاطئ

274
00:32:04,320 --> 00:32:07,000
ما زلت هنا؟ -
هكذا مساري -

275
00:32:07,400 --> 00:32:08,720
اقترب

276
00:32:15,360 --> 00:32:17,280
انصرف

277
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
!اذهبا من هذا الطريق
!وأنتما من هنا

278
00:33:21,120 --> 00:33:24,240
!نفس الكرّة
هذه غلطة الحكومة

279
00:33:24,440 --> 00:33:27,080
بم يبالون؟

280
00:33:27,320 --> 00:33:31,640
!إقتلوا كل الأوغاد
!عندئذ سيتحقق السلام

281
00:33:31,880 --> 00:33:32,960
!ها هو

282
00:33:33,440 --> 00:33:34,600
!أنا واثقة من أنه الفاعل

283
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
أين؟ -
بالأسفل -

284
00:33:38,800 --> 00:33:40,000
!امسكوه

285
00:33:40,960 --> 00:33:42,800
!قتلة! قتلة

286
00:33:45,080 --> 00:33:47,200
!يبدو جزائرياً قذراً

287
00:33:48,960 --> 00:33:50,800
إلى أين أنت ذاهب؟

288
00:33:51,080 --> 00:33:54,160
!أيها العربي اللعين -
!لا تدعوه يفلت -

289
00:33:54,440 --> 00:33:57,640
!إنه يهرب! امسكوه

290
00:33:58,240 --> 00:33:59,640
!لقد رأيته

291
00:34:00,480 --> 00:34:02,320
!اوقفوه

292
00:34:02,920 --> 00:34:05,600
!إنه يهرب

293
00:34:31,360 --> 00:34:36,960
،عامل، متزوج، لديه ثلاثة أبناء|

294
00:34:39,680 --> 00:34:43,280
ما إحصائيات اليوم؟ -
سبع هجمات، ثلاثة أموات -

295
00:34:44,160 --> 00:34:49,360
،نسخة للمحافظ، وللصحافة
وللأرشيفات، ولك

296
00:34:51,560 --> 00:34:53,200
طاب مساؤك سيدي

297
00:34:54,920 --> 00:34:56,240
...

298
00:34:57,320 --> 00:34:59,240
أين شارع ؟

299
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
طابت ليلتك أمي

300
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
طابت ليلتكم أطفالي

301
00:35:08,240 --> 00:35:11,600
فاطمة) لمَ لم ينموا بعد؟)

302
00:35:11,920 --> 00:35:14,200
إنهم على وشك النوم

303
00:35:15,200 --> 00:35:16,480
يجب أن نسرع

304
00:35:16,760 --> 00:35:19,760
لم العجلة؟
!أنتم ولعب الورق

305
00:35:20,000 --> 00:35:23,440
ألا يمكنكم اللعب هنا؟

306
00:35:24,680 --> 00:35:28,240
كأس آخرى؟ -
طبعاً، واحدة أخرى -

307
00:35:29,160 --> 00:35:32,040
آسف، لقد تأخرنا كثيراً

308
00:35:33,640 --> 00:35:36,520
،طابت ليلتكن جميعاً
بسرعة

309
00:35:36,720 --> 00:35:40,680
، كثيراً

310
00:35:52,840 --> 00:35:54,360
اركب في الخلف

311
00:36:10,920 --> 00:36:13,120
أهو بعيداً؟ -
إقتربنا كثيراً -

312
00:36:24,840 --> 00:36:27,240
هل لنا بالعبور؟ -
الوقت متأخر -

313
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
بدأ حظر التجول

314
00:36:31,840 --> 00:36:33,240
دعنا نمر، إنه معي

315
00:36:34,720 --> 00:36:37,760
حسناً سيدي، تفضلوا

316
00:37:08,440 --> 00:37:11,120
ثمانية، صحيح؟ -
أجل، بسرعة -

317
00:40:03,600 --> 00:40:17,600
!مجرمين! مجرمين

318
00:40:37,320 --> 00:40:39,760
!علي)! توقف)

319
00:40:59,480 --> 00:41:02,760
قال  أن تتوقف

320
00:41:02,960 --> 00:41:05,760
،

321
00:41:06,080 --> 00:41:08,000
الجيش سيقتلنا

322
00:41:08,200 --> 00:41:09,640
انصت إلي -
!انصرف من هنا -

323
00:41:11,160 --> 00:41:12,520
!توقفوا

324
00:41:25,520 --> 00:41:29,520
!اهدأوا
!جبهة التحرير ستأخذ بالثأر

325
00:41:29,800 --> 00:41:31,920
!جبهة التحرير ستأخذ بالثأر

326
00:43:18,640 --> 00:43:21,480
،اصعد إلى السطح
وأنت تعال معي

327
00:43:26,440 --> 00:43:29,120
كيف حالك سيدي؟ -
بخير -

328
00:43:30,240 --> 00:43:31,360
جيد

329
00:43:35,000 --> 00:43:36,480
... لا؟ اصغ

330
00:43:36,960 --> 00:43:39,080
،سآخذ معي إبني
لا تخف، سوف نفلح

331
00:43:40,640 --> 00:43:45,600
،

332
00:43:45,800 --> 00:43:47,640
ثم إلتقي بهما

333
00:43:54,440 --> 00:43:56,040
،الخطوط الجوية الفرنسية|

334
00:44:06,960 --> 00:44:08,600
،أنصتن جيداً
توقيت القنابل قصير جداً

335
00:44:11,600 --> 00:44:14,360
طالب) سيكون بإنتظاركن)
في سوق السمك

336
00:44:15,120 --> 00:44:20,720
،بعد ذلك عليكن الإسراع
فقط 30 دقيقة لوضعها

337
00:44:23,640 --> 00:44:25,640
بالتوفيق

338
00:44:27,800 --> 00:44:29,040
بالتوفيق

339
00:44:30,480 --> 00:44:32,480
بتوفيق الله

340
00:44:49,160 --> 00:44:50,360
!توقف

341
00:45:01,480 --> 00:45:04,000
أوراقك -
نسيتها بالبيت، سأعود لأحضرها -

342
00:45:04,200 --> 00:45:06,840
إلى هناك! تحرك -
نسيتها بالبيت -

343
00:45:07,480 --> 00:45:09,360
!دعني لأحضرها

344
00:45:15,160 --> 00:45:17,160
انتظر -
أنا على عجلة -

345
00:45:17,520 --> 00:45:19,120
!قلت انتظر

346
00:45:20,600 --> 00:45:22,840
تراجعوا وإلا ما عبر أحد

347
00:45:23,080 --> 00:45:25,560
دعني أمر -
انتظر -

348
00:45:25,840 --> 00:45:28,200
هذا غير منصف -
قلت انتظروا -

349
00:45:29,400 --> 00:45:31,840
عذراً، معذرةً سيدي

350
00:45:34,840 --> 00:45:37,480
هل لي بالمرور سيدي؟ -
تفضلي -

351
00:45:42,920 --> 00:45:44,160
معذرةً

352
00:45:44,760 --> 00:45:46,360
لا بأس

353
00:46:10,240 --> 00:46:11,080
ارفع يديك

354
00:46:24,560 --> 00:46:26,240
تقدمي سيدتي

355
00:46:27,080 --> 00:46:28,240
امضي

356
00:46:38,920 --> 00:46:42,520
،سأغيب ساعة واحدة
إنه صبي مطيع

357
00:46:45,640 --> 00:46:47,080
إلى اللقاء

358
00:46:53,400 --> 00:46:55,440
أذاهبة إلى الشاطئ سيدتي؟

359
00:46:55,640 --> 00:46:58,560
كيف عرفت؟ -
مجرد تخمين -

360
00:46:59,080 --> 00:47:00,840
أتودين بعض الرفقة؟

361
00:47:01,120 --> 00:47:03,400
ليس اليوم، سألتقي بأصدقاء

362
00:47:03,600 --> 00:47:04,960
!يا للأسف

363
00:47:05,240 --> 00:47:07,600
ربما في وقت آخر؟

364
00:47:07,800 --> 00:47:08,920
من يدري؟

365
00:48:12,800 --> 00:48:13,640
بالتوفيق

366
00:48:17,640 --> 00:48:18,880
بالتوفيق

367
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
كوكا، من فضلك

368
00:48:59,440 --> 00:49:02,280
أتودين الجلوس؟

369
00:50:09,080 --> 00:50:10,080
مئة فرنك

370
00:50:12,440 --> 00:50:14,120
أذاهبة يا سيدتي؟

371
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
يا للأسف

372
00:51:24,160 --> 00:51:25,240
الإنتباه من فضلكم

373
00:51:32,160 --> 00:51:33,960
الإنتباه من فضلكم

374
00:51:43,960 --> 00:51:46,360
أتريد كأس آخرى؟

375
00:52:49,280 --> 00:52:50,760
ماذا يجري؟

376
00:52:57,920 --> 00:53:00,760
لا بد أن صهريج الغاز
قد إنفجر

377
00:54:20,800 --> 00:54:23,080
!لقد وصل المظليون

378
00:54:23,160 --> 00:54:26,960
1957 - 1 - 10

379
00:54:34,760 --> 00:54:37,280
... جين شارو)، مفتش عام)

380
00:54:37,520 --> 00:54:39,600
... في مهمة خاصة

381
00:54:39,800 --> 00:54:42,720
يشرف على إجتماع خاص
... قد عُقد

382
00:54:42,920 --> 00:54:47,400
لتنظيم المعركة ضد الحركة الثائرة

383
00:54:48,600 --> 00:54:53,360
وقد أُصدرت قرارات حاسمة
لحفظ القانون والنظام

384
00:54:53,600 --> 00:54:56,760
وحماية الأشخاص والملكية الخاصة

385
00:54:57,000 --> 00:55:02,040
الجنرال  من قسم القوات
... الجوية العاشر

386
00:55:02,320 --> 00:55:06,240
سيتلقى مسؤولية حفظ النظام|

387
00:55:06,400 --> 00:55:09,520
... سيقود المدنيين والقوات العسكرية

388
00:55:09,720 --> 00:55:13,120
وسلطات التدريب الخاصة
بمخطط رسمي

389
00:55:24,520 --> 00:55:29,160
ماتيو فيليب، وُلد في الخامس|

390
00:55:29,400 --> 00:55:31,560
الرتبة: عقيد

391
00:55:31,800 --> 00:55:34,680
و

392
00:55:34,960 --> 00:55:37,880
عضو بحركة مقاومة معاداة النازية

393
00:55:38,040 --> 00:55:43,320
و و

394
00:55:43,640 --> 00:55:48,840
لدينا متوسط 4. 2 هجمة يومياً

395
00:55:49,040 --> 00:55:53,280
علينا التمييز بين الهجمات
الفردية والتفجيرات

396
00:55:54,760 --> 00:55:56,920
... كالعادة، مكمن المشكلة

397
00:55:57,040 --> 00:56:01,640
،أولاً الخصم
وثانياً الوسائل لتدميره

398
00:56:02,440 --> 00:56:04,960
هناك 400 ألف عربي|

399
00:56:05,240 --> 00:56:08,560
هل جميعهم أعدائنا؟
طبعاً كلا

400
00:56:09,440 --> 00:56:14,320
لكن أقلية صغيرة تعوقنا
عن طريق الإرهاب والعنف

401
00:56:15,320 --> 00:56:20,280
علينا التعامل مع تلك الأقلية
لكي نعزلها ونسحقها

402
00:56:21,800 --> 00:56:26,560
إنه نظام خطير حيث يعمل في العلن
وفي الخفاء

403
00:56:26,800 --> 00:56:31,360
يستعمل أسلوب الثورة
بالإضافة للخطط العادية

404
00:56:35,960 --> 00:56:39,080
،إنه عدو بلا وجه
... محال تمييزه

405
00:56:39,240 --> 00:56:41,880
... يستطيع الإختلاط بالجميع

406
00:56:42,080 --> 00:56:46,440
،في كل مكان|

407
00:56:46,600 --> 00:56:49,560
وحتى في شوارع
الحي الأوروبي

408
00:56:50,800 --> 00:56:54,440
هذا الفيلم قامت الشرطة
... بتصويره

409
00:56:54,640 --> 00:56:57,920
بآلات تصوير مختبئة|

410
00:56:58,120 --> 00:57:03,400
،إعتقدت الشرطة أنه قد يفيد
... وإنه مفيد فعلاً

411
00:57:03,600 --> 00:57:06,800
... لنرى ضعف بعض الطرق

412
00:57:07,080 --> 00:57:09,480
أو على الأقل عوائقهم

413
00:57:13,760 --> 00:57:17,960
تعمّدت إختيار فيلم
تم تصويره مؤخراً

414
00:57:18,120 --> 00:57:21,120
لعدد من الهجمات الإرهابية الأخيرة

415
00:57:21,680 --> 00:57:25,680
بين كل هؤلاء الرجال
... والنساء العرب

416
00:57:25,880 --> 00:57:28,160
يتواجد المجرمين

417
00:57:28,480 --> 00:57:30,320
لكن من هم؟

418
00:57:31,320 --> 00:57:33,000
كيف يمكننا تمييزهم؟

419
00:57:35,800 --> 00:57:40,440
،أمر التحقيق من الهويات سخيف
... إن كان من أحدٍ أوراقه مرتبة

420
00:57:40,600 --> 00:57:42,200
فهو الإرهابي

421
00:57:43,360 --> 00:57:49,240
،لاحظوا حدس المصور
إنه واثق أن ثمة شيئاً في الصندوق

422
00:57:49,480 --> 00:57:52,720
وفيلمه يمدّنا بالتفاصيل

423
00:57:55,160 --> 00:57:59,160
لعلها حركة تمويهية
لقنبلة بالداخل

424
00:57:59,360 --> 00:58:01,120
من يدري؟

425
00:58:06,000 --> 00:58:08,400
يجب أن نبدأ من الصفر

426
00:58:08,880 --> 00:58:13,040
المعلومات الوحيدة التي لدينا
تتعلق بتركيب النظام

427
00:58:13,240 --> 00:58:15,000
لنبدأ من هنا

428
00:58:15,480 --> 00:58:17,280
إنه نظام هرمي

429
00:58:17,520 --> 00:58:20,880
،مكوّن من أقسام متسلسلة
... هذه الأقسام، تباعاً

430
00:58:21,200 --> 00:58:23,960
مكوّنة من مثلثات

431
00:58:24,200 --> 00:58:26,360
في القمة، المكتب التنفيذي

432
00:58:27,600 --> 00:58:30,520
... المدير العسكري للمكتب التنفيذي

433
00:58:30,760 --> 00:58:35,040
يكتشف الشخص المؤهل|

434
00:58:35,280 --> 00:58:40,000
رقم ، يكتشف آخران
 و

435
00:58:40,080 --> 00:58:42,360
هذا هو المثلث الأول

436
00:58:43,080 --> 00:58:47,040
و

437
00:58:47,200 --> 00:58:49,080
...

438
00:58:49,200 --> 00:58:51,360
، ، و

439
00:58:52,000 --> 00:58:56,480
،السبب لهذا التركيب الهندسي
... هو أن كل عضو بالنظام

440
00:58:56,720 --> 00:58:59,240
لا يعرف سوى 3 أعضاء آخرين

441
00:58:59,400 --> 00:59:01,360
... العضو الذي إختاره

442
00:59:01,600 --> 00:59:03,880
والإثنان الذان إختارهما بنفسه

443
00:59:04,080 --> 00:59:06,520
الإتصال يكون عن طريق الورق

444
00:59:06,720 --> 00:59:10,080
لذلك نجهل من هم خصومنا

445
00:59:10,240 --> 00:59:15,080
لأنهم بطريقةٍ ما
لا يعرفون بعضهم بعضاً

446
00:59:16,120 --> 00:59:18,760
إن عرفناهم، أبدناهم

447
00:59:19,440 --> 00:59:23,760
وبالتالي، فإن دور الجيش في
المشكلة يعد ثانوياً

448
00:59:24,640 --> 00:59:27,320
الأهم هو دور التنظيم

449
00:59:29,160 --> 00:59:31,440
أعرف أنكم تكرهون هذه الكلمة

450
00:59:33,080 --> 00:59:37,680
لكنها الكلمة المناسبة لوصف مهمتنا

451
00:59:37,920 --> 00:59:40,880
يجب أن نتحرّي
... لنعيد بناء الهرم

452
00:59:41,120 --> 00:59:43,880
ولنصل إلى المكتب التنفيذي

453
00:59:44,120 --> 00:59:46,400
أساس عملنا هو الإستخبارات

454
00:59:46,600 --> 00:59:49,960
بطريقة الإستجواب

455
00:59:50,720 --> 00:59:55,680
بحيث نضمن دوماً
حصولنا على جواب

456
00:59:56,440 --> 01:00:01,520
،في هذا الموقف
... الرأفة قد تؤدي فقط إلى اليأس

457
01:00:02,200 --> 01:00:03,400
والحيرة

458
01:00:04,880 --> 01:00:09,640
أنا واثق من تفهّم جميع الوحدات
وتصرفهم طبقاً لذلك

459
01:00:10,880 --> 01:00:13,200
لسوء الحظ، النجاح لا
يعتمد علينا فقط

460
01:00:15,040 --> 01:00:17,200
لا بد أن تكون المدينة تحت تصرفنا

461
01:00:17,480 --> 01:00:19,120
... يجب أن نفتشها تماماً

462
01:00:19,400 --> 01:00:21,520
ونستجوب كل السكان

463
01:00:22,000 --> 01:00:26,520
لكننا سنصطدم بمتاهة
... القوانين الحالية

464
01:00:26,760 --> 01:00:30,800
كما لو أن  كانت عطلة مصيف
وليست ساحة معركة

465
01:00:31,520 --> 01:00:35,360
،لقد طلبنا حرية تامة
لكن يصعب الحصول عليها

466
01:00:36,120 --> 01:00:39,480
لذا سنحتاج إلى مناسبة
... لتبرير تدخلنا

467
01:00:39,800 --> 01:00:41,680
ونجعلها ممكنة

468
01:00:42,080 --> 01:00:45,120
بل علينا بأنفسنا تحقيق
تلك المناسبة

469
01:00:46,120 --> 01:00:51,400
،ما لم يمدنا خصمنا بواحدة
كما يبدو أنه فاعلاً الآن

470
01:01:06,880 --> 01:01:08,840
:إلى جميع المقاتلين

471
01:01:09,120 --> 01:01:13,560
بعد عامان من الكفاح المرّ
... في المدن وفي الجبال

472
01:01:13,840 --> 01:01:17,000
حقق الشعب الجزائري
نصراً عظيماً

473
01:01:17,880 --> 01:01:19,720
،بيوم الإثنين
... الموافق 28 من يناير

474
01:01:20,000 --> 01:01:24,720
ستفتح الأمم المتحدة باب النقاش
عن القضية الجزائرية

475
01:01:25,840 --> 01:01:31,040
كافة منظمتنا ستتهيأ لتوضيح
أهمية هذا الحدث

476
01:01:31,280 --> 01:01:36,440
بدءاً من الإثنين، ستنظّم جبهة التحرير
إضراب عام لمدة أسبوع

477
01:01:36,680 --> 01:01:40,840
،خلال هذا الوقت
ستتوقف كل الهجمات المسحلة

478
01:01:44,640 --> 01:01:47,840
!

479
01:01:58,360 --> 01:02:00,200
المال من فضلك

480
01:02:07,440 --> 01:02:08,600
!لقد نجحنا

481
01:02:15,720 --> 01:02:17,360
...

482
01:02:18,080 --> 01:02:23,960
فشلت السلطات الإستعمارية في منع
مناقشة الأمم المتحدة على القضية الجزائرية

483
01:02:24,200 --> 01:02:29,320
سيحاولون التظاهر بأن جبهة التحرير
تمثّل مجرد أقلية

484
01:02:29,560 --> 01:02:32,040
الرأي العام معنا

485
01:02:32,280 --> 01:02:34,480
دعونا نظهر وحدتنا

486
01:02:35,080 --> 01:02:38,400
ادعموا الإضراب الذي نادت به
جبهة التحرير

487
01:02:43,240 --> 01:02:47,240
،طيلة هذا الأسبوع
ابتعدوا عن الأحياء الأوروبية

488
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
،

489
01:02:51,120 --> 01:02:54,120
حتى لا نسهّل عليهم هجماتهم

490
01:02:55,400 --> 01:02:59,280
وفروا الحماية للفقراء
والمشردين

491
01:02:59,560 --> 01:03:02,760
خزّنوا من الطعام والشراب
ما يكفي لمدة إسبوع

492
01:03:03,840 --> 01:03:07,800
يبدون هادئين -
لكن تشعر بأنهم يخططون لأمرٍ ما -

493
01:03:10,880 --> 01:03:14,520
،مثل الأرانب في أقفاصهم
حسبما آمل

494
01:03:14,880 --> 01:03:17,840
أتظن أنهم سيطيعوا
أمر الإضراب؟

495
01:03:18,280 --> 01:03:19,440
أحسب ذلك

496
01:03:21,080 --> 01:03:24,600
هل تسير الأمور على النحو الذي تريد؟ -
آمل ذلك -

497
01:03:24,840 --> 01:03:27,280
ما إسم هذه العملية؟

498
01:03:27,680 --> 01:03:29,160
... حسناً أيها الجنرال

499
01:03:47,160 --> 01:03:50,280
" اشرب شمبانيا "

500
01:03:55,800 --> 01:04:00,840
"العملية "شمبانيا -
لم لا؟ -

501
01:04:01,640 --> 01:04:04,400
العملية "شمبانيا"، حسناً

502
01:04:14,840 --> 01:04:18,160
،الفقراء، المساكين
... المتسولون

503
01:04:18,400 --> 01:04:23,400
قرر النظام أن نضيفهم
أثناء فترة الإضراب

504
01:04:23,680 --> 01:04:26,760
بذلك سيكونوا بمأمن
عن هجمات الشرطة

505
01:04:27,000 --> 01:04:30,160
لكني أجهل إن كان صحيحاً
تواجدهم هنا

506
01:04:30,360 --> 01:04:32,520
علي) حزين ومستاء) -
مم؟ -

507
01:04:32,800 --> 01:04:37,080
إننا هنا، ويجدر بنا التحرّك
إلى مكانٍ آخر

508
01:04:37,360 --> 01:04:41,160
ألست تثق بهم؟ -
بل أثق بهم، ولكن من يدري؟ -

509
01:04:41,760 --> 01:04:45,000
حسناً، أنت صاحب الأمر

510
01:04:45,200 --> 01:04:50,080
،لو كنت أنا صاحب الأمر
لما كنت أنت هنا بالعاصمة

511
01:04:52,560 --> 01:04:55,960
الواجب قبل أي شيء -
الحذر أفضل -

512
01:05:01,320 --> 01:05:05,200
، رافق 
إلى دياره

513
01:05:06,680 --> 01:05:08,480
ألن يبقى هنا؟

514
01:05:08,680 --> 01:05:12,080
لا، اذهب معه
وسأنتظر عودتك هنا

515
01:05:14,320 --> 01:05:15,760
ما رأيك؟

516
01:05:16,800 --> 01:05:21,080
ما رأيك؟
بعد العملية لا أحد سيصل إلينا

517
01:05:22,000 --> 01:05:23,360
أتود تجربتها؟

518
01:05:24,000 --> 01:05:25,760
ليس الآن، فوقتنا ضيق

519
01:05:31,080 --> 01:05:33,680
،

520
01:05:34,440 --> 01:05:36,040
علي) تقدّم)

521
01:05:43,880 --> 01:05:46,560
لا تنسى أن تسلك طريق المسجد

522
01:06:00,680 --> 01:06:03,560
الطريق سالك

523
01:06:10,200 --> 01:06:13,000
لن نقدر على فعل شيء
لمدة 8 أيام

524
01:06:13,720 --> 01:06:16,120
ما رأيك في الإضراب؟

525
01:06:16,320 --> 01:06:17,720
أظن أنه سيفلح

526
01:06:17,920 --> 01:06:22,080
،وأنا كذلك
الإضراب أعددنا له جيداً

527
01:06:23,120 --> 01:06:24,840
ولكن ماذا ستفعل ؟

528
01:06:25,040 --> 01:06:28,960
بدون شك، ستبذل ما بوسعها
لكي لا يفلح

529
01:06:29,720 --> 01:06:32,520
بل ستفعل أكثر من ذلك

530
01:06:32,760 --> 01:06:35,520
لأننا منحناها الفرصة
لتفعل أكثر

531
01:06:36,400 --> 01:06:38,520
هل تفهمني؟

532
01:06:39,720 --> 01:06:43,440
من الآن سنصعب أمورهم

533
01:06:44,560 --> 01:06:46,520
... كل العمال

534
01:06:46,680 --> 01:06:49,240
وكل التجار
سيعتبرونهم أعداء

535
01:06:49,480 --> 01:06:54,680
،ويتهمونهم كما يشائون
ثم يهجم الجيش على الشعب

536
01:06:54,960 --> 01:06:58,120
هل فهمتني يا ؟ -
أجل -

537
01:06:58,960 --> 01:07:02,880
قال  أنك لم تكن
موافقاً على الإضراب

538
01:07:03,200 --> 01:07:06,560
نعم، لست موافقاً -
لما؟ -

539
01:07:06,880 --> 01:07:10,240
لأننا لن نستخدم السلاح
لمدة 8 أيام فترة الإضراب

540
01:07:14,280 --> 01:07:16,960
وإلا لا فائدة من الثورة

541
01:07:17,480 --> 01:07:19,760
الإرهاب ضرورياً في البداية

542
01:07:19,960 --> 01:07:23,400
،ولكن بعد ذلك
لا بد من تحرك الشعب بأكمله

543
01:07:23,640 --> 01:07:26,960
هذا هو هدفنا
من الإضراب الكبير

544
01:07:27,240 --> 01:07:31,160
يجب تجنيد كل الجزائريين

545
01:07:31,440 --> 01:07:33,640
لنزن قوتنا

546
01:07:34,520 --> 01:07:36,160
لنريها للأمم المتحدة؟

547
01:07:37,640 --> 01:07:39,640
أجل، لنريها للأمم المتحدة

548
01:07:40,240 --> 01:07:42,520
... أجهل إن كان ذلك سيفلح

549
01:07:42,840 --> 01:07:48,320
ولكنها فرصة للأمم المتحدة
لتزن إرادة الشعب الجزائري

550
01:07:50,560 --> 01:07:53,480
يصعب على الشعب
... أن يبدأ ثورة

551
01:07:55,520 --> 01:07:58,640
... ويصعب أكثر مواصلتها

552
01:07:58,840 --> 01:08:01,680
والأكثر صعوبة أن ينتصر

553
01:08:01,920 --> 01:08:06,520
،ولكن بعد ذلك
... بعد الإنتصار

554
01:08:06,680 --> 01:08:09,360
تبدأ الصعوبات الحقيقية

555
01:08:15,480 --> 01:08:17,440
لم تتعب بعد، صحيح؟

556
01:08:17,840 --> 01:08:18,920
لا

557
01:09:16,480 --> 01:09:17,720
!افيقوا

558
01:09:18,360 --> 01:09:20,360
!ليخرج الجميع

559
01:09:27,920 --> 01:09:31,120
!أيها الأوغاد
!سنريكم كيف هو الإَضراب

560
01:10:22,920 --> 01:10:24,360
!الإنتباه من جميع العربات

561
01:10:24,600 --> 01:10:29,280
!حمّلوا العمال المطلوبين|

562
01:10:29,520 --> 01:10:31,320
:الشاحنة الثانية
إلى شركة الغاز

563
01:10:31,520 --> 01:10:33,320
والثالثة: إلى الميناء

564
01:10:33,520 --> 01:10:35,840
!إنتباه

565
01:10:37,200 --> 01:10:40,360
ارسلوا كل المشتبهين
إلى المقر العام

566
01:10:47,160 --> 01:10:48,160
هذا الرجل

567
01:10:48,400 --> 01:10:51,480
أنت، اقترب، توقف

568
01:10:52,000 --> 01:10:54,800
هل أنت مضرب؟ -
أنا مريض -

569
01:10:55,000 --> 01:10:59,240
،تخشى الإعتراف
أعترف بإنضمامك لجبهة التحرير

570
01:10:59,680 --> 01:11:01,960
أنت منهم؟ -
كلا -

571
01:11:02,200 --> 01:11:05,200
أتحسبني مغفلاً؟
أتظن أني لا أعرف؟

572
01:11:05,440 --> 01:11:10,080
،الجبهة تريد منك الإضراب
!وأنت تريد أن تتكلم أيها العربي الحقير

573
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
،كما تشاء
جيرارد)، ارسله معهم)

574
01:11:14,320 --> 01:11:16,760
تعال معي

575
01:11:20,880 --> 01:11:22,680
!ليواصل الجميع عمله

576
01:11:24,320 --> 01:11:25,400
!اسرعوا

577
01:11:28,880 --> 01:11:33,600
:اليوم الرابع
يتواصل الإضراب العام

578
01:11:33,800 --> 01:11:38,520
،كل النشاطات متوقفة
لا بلاغ عن أية حوادث

579
01:11:38,680 --> 01:11:41,600
الأمن مستتب في الأحياء الإسلامية

580
01:11:43,520 --> 01:11:45,080
سأعاود الإتصال

581
01:11:54,400 --> 01:11:57,040
... لدينا تساؤلات -
سألتقي المحافظ -

582
01:11:57,280 --> 01:12:01,640
ماذا يجري؟ -
أنا أقيّم الحالة -

583
01:12:01,880 --> 01:12:07,000
،اذهبوا واحكموا بأنفسكم
يمكنكم التجول الآن

584
01:12:07,200 --> 01:12:11,240
يبدو الإضراب ناحجاً -
كلا، لم يحقق هدفه المرجو -

585
01:12:11,400 --> 01:12:13,040
التمرد؟ -
التمرد -

586
01:12:13,280 --> 01:12:16,520
ليس ذلك هدفه -
هل تصدّق جبهة التحرير؟ -

587
01:12:16,720 --> 01:12:20,400
،كلامهم معقول
قد يقنع الإضراب الأمم المتحدة

588
01:12:20,640 --> 01:12:24,600
،الأمم المتحدة بعيدة
كيف ستقيّم مقدار الإضراب؟

589
01:12:24,720 --> 01:12:27,720
،ستكون القنابل أكثر عمليةً
سيكون ذلك إختياري

590
01:12:29,800 --> 01:12:32,400
ما معنى التمرد المسلح
في الوقت الراهن؟

591
01:12:32,560 --> 01:12:36,880
،وما معناه دائماً
مرحلة حتمية في الحرب الثورية

592
01:12:37,160 --> 01:12:40,000
بعد الإرهاب
يأتي التمرد المسلح

593
01:12:40,200 --> 01:12:43,800
كما تؤدي حرب العصابات
إلى الحرب المنتظمة

594
01:12:44,040 --> 01:12:45,120
مثل قرية ؟

595
01:12:45,360 --> 01:12:48,840
بالضبط، لكن في  قد إنتصروا

596
01:12:49,080 --> 01:12:51,240
وهنا؟ -
هذا يعتمد عليكم -

597
01:12:51,920 --> 01:12:55,120
نحن؟
هل تنوي تجنيدنا؟

598
01:12:55,360 --> 01:12:59,200
!لا قدّر الله
فقط قوموا بتقريراتكم جيداً

599
01:12:59,440 --> 01:13:02,040
لسنا بحاجة إلى المحاربين -
ماذا إذاً؟ -

600
01:13:02,240 --> 01:13:05,600
الإرادة السياسية، التي أحياناً
تكون موجودة وأحياناً لا

601
01:13:05,880 --> 01:13:09,560
،وأحياناً لا تكفي
ما قول  بالأمس؟

602
01:13:09,840 --> 01:13:12,520
،لا شيء|

603
01:13:18,840 --> 01:13:20,600
ألست تحب ؟

604
01:13:20,840 --> 01:13:24,600
كلا، بل أحسبه عدواً

605
01:13:29,160 --> 01:13:32,240
4. . 3. . 2. . 1
تعالوا معي

606
01:13:34,320 --> 01:13:36,280
اسرعوا

607
01:13:50,520 --> 01:13:53,200
ما هذا؟ -
قاعة الرقص -

608
01:14:02,960 --> 01:14:07,280
،دعنا ننتهي من الأمر
كرر ما قلت لنطلق سراحك

609
01:14:07,520 --> 01:14:09,000
الإسم؟ -
 -

610
01:14:09,240 --> 01:14:10,880
الأسم الأول؟ -
 -

611
01:14:11,120 --> 01:14:13,280
القسم؟ -
القسم الثاني -

612
01:14:13,520 --> 01:14:16,800
كن أكثر دقة -
... القسم الثاني -

613
01:14:16,960 --> 01:14:18,440
، غرب

614
01:14:18,640 --> 01:14:20,440
أية مجموعة؟ -
الثالثة -

615
01:14:20,640 --> 01:14:25,480
ماذا كان دورك؟ -
رئيس الخلية السادسة -

616
01:14:25,680 --> 01:14:26,800
هذا يكفي

617
01:15:33,520 --> 01:15:35,200
اليوم السادس من الإضراب

618
01:15:35,480 --> 01:15:36,880
...

619
01:15:37,200 --> 01:15:40,760
جبهة التحرير تريد منكم
التوقف عن العمل

620
01:15:41,000 --> 01:15:44,800
جبهة التحرير ترغمكم
على غلق متاجركم

621
01:15:45,040 --> 01:15:49,960
جبهة التحرير تريد تجويعكم
وإفقاركم

622
01:15:50,160 --> 01:15:52,880
جبهة التحرير تريد منكم
التوقف عن العمل

623
01:15:53,240 --> 01:15:55,120
...

624
01:15:55,520 --> 01:15:59,000
فرنسا) هي وطنكم)

625
01:16:00,400 --> 01:16:05,640
!! 
هل رأيتوه؟

626
01:16:07,240 --> 01:16:12,600
جبهة التحرير تريد تجويعكم
وإفقاركم

627
01:16:19,240 --> 01:16:21,680
الحمد لله على سلامتك

628
01:16:23,000 --> 01:16:25,920
الحمد لله
بارك الله فيكم

629
01:16:26,120 --> 01:16:28,640
ألم تروا أخي ؟

630
01:16:35,840 --> 01:16:38,040
!!

631
01:17:06,240 --> 01:17:08,720
!إخواني الجزائريين
اصمدوا

632
01:17:09,080 --> 01:17:12,320
جبهة التحرير تخبركم
!بألا تخافوا

633
01:17:13,800 --> 01:17:17,240
لا تخافوا، فالنصر حليفنا

634
01:17:19,040 --> 01:17:21,320
الجبهة معكم يا إخواني

635
01:17:22,240 --> 01:17:25,280
!

636
01:17:46,240 --> 01:17:48,120
1957 - 2 - 5

637
01:17:48,320 --> 01:17:50,200
اليوم الأخير من الإضراب

638
01:18:10,160 --> 01:18:11,880
افتح المتجر

639
01:18:26,840 --> 01:18:27,960
!تقدم

640
01:18:28,560 --> 01:18:29,720
!أسرع

641
01:18:47,960 --> 01:18:50,440
الجمعية العامة التابعة
... للأمم المتحدة

642
01:18:50,680 --> 01:18:56,600
كل الحركات فشلت في الحصول
... على الأغلبية

643
01:18:56,840 --> 01:19:02,080
بعد إستبعاد قرار|

644
01:19:03,360 --> 01:19:07,280
تأمل الأمم المتحدة بأن
... تسود روح التعاون

645
01:19:07,520 --> 01:19:11,440
،وسيتحقق السلام، والديمقراطية
وحل سلمي

646
01:19:11,680 --> 01:19:14,960
بتوافق مع قواعد دستور
الأمم المتحدة

647
01:20:04,320 --> 01:20:06,760
جيد، أحسنتم

648
01:20:08,640 --> 01:20:10,520
الآن يمكننا الراحة

649
01:20:12,280 --> 01:20:15,880
،إنتهاء الإضراب لا يغير شيئاً
الأوامر كما هي

650
01:20:16,160 --> 01:20:18,360
أعطِ رجالك الأوامر العادية

651
01:20:18,600 --> 01:20:22,440
يجب أن نحتل ، 24
ساعة يومياً

652
01:20:23,040 --> 01:20:26,960
،علينا متابعة عملنا هنا
بتواصل مستمر

653
01:20:35,760 --> 01:20:38,440
هل رأى أحدكم الدودة الشريطية؟

654
01:20:39,200 --> 01:20:41,520
إنها دودة تستطيع النمو
بشكل لانهائي

655
01:20:41,800 --> 01:20:45,200
يمكن سحقها إلى آلاف القطع

656
01:20:45,480 --> 01:20:50,000
،لكن طالما الرأس باقياً
فإنها تعيد بناء نفسها وتنتشر

657
01:20:50,280 --> 01:20:52,480
جبهة التحرير تعمل
بنفس الطريقة

658
01:20:52,760 --> 01:20:56,000
،والرأس هو المكتب التنفيذي
العديد من الأشخاص

659
01:20:56,240 --> 01:21:00,320
،طالما لم نقض عليهم
فإننا سنعود إلى الصفر

660
01:21:00,560 --> 01:21:02,320
هاكم 4 منهم

661
01:21:07,880 --> 01:21:10,480
وجدت هذه في سجلات الشرطة

662
01:21:10,800 --> 01:21:12,280
ولفتت نظري هذه الصور

663
01:21:25,560 --> 01:21:29,960
اطبعوا منها ألف نسخة
وليتم توزيعها على رجالنا

664
01:21:30,680 --> 01:21:32,560
من غيرك يسكن هنا؟

665
01:21:32,800 --> 01:21:37,960
،أخبرتك، إبنتي بالطابق العلوي
وزوجي الذي هو بالعمل

666
01:21:38,280 --> 01:21:41,200
حسناً ، هيا بنا

667
01:21:45,680 --> 01:21:47,320
لقد ذهبوا

668
01:22:15,080 --> 01:22:16,920
كانوا 10 هذه المرة

669
01:22:17,080 --> 01:22:18,560
مظليون؟ -
أجل -

670
01:22:18,720 --> 01:22:21,360
هل أتوا بصحبة خائن؟

671
01:22:21,600 --> 01:22:22,880
أتوا لوحدهم

672
01:22:23,040 --> 01:22:26,160
راحوا يسألوا الجيران
دون الإعتداء على أحد

673
01:22:28,440 --> 01:22:31,720
جبيل مليكة) تم القبض عليه)

674
01:22:32,600 --> 01:22:35,560
شيخ عبد الله) تم القبض عليه)

675
01:22:57,240 --> 01:23:02,480
،

676
01:23:04,040 --> 01:23:07,960
واجهوا سلطتها المحتضرة

677
01:23:08,280 --> 01:23:12,400
ساعدونا في بناء
جزائر) جديدة)

678
01:23:13,680 --> 01:23:16,840
ماجد بن علي) تم القبض عليه)

679
01:23:31,960 --> 01:23:34,560
ما بكِ يا أمي؟ -
لقد قبضوا عليه -

680
01:23:34,800 --> 01:23:36,240
اصبري

681
01:23:49,200 --> 01:23:54,000
يجب أن نتفرّق
وأن نغير مخابئنا

682
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
وفي نفس الوقت
نجد وسائل للإتصال

683
01:23:58,960 --> 01:24:01,720
ونستعيد المعتقلين
... والشهداء

684
01:24:02,160 --> 01:24:03,840
وننظّم أمورنا من جديد

685
01:24:04,640 --> 01:24:06,720
قبل أي شيء علينا إثبات
وجود الجبهة

686
01:24:07,000 --> 01:24:08,600
هذا الأمر سيأتي دوره لاحقاً

687
01:24:08,840 --> 01:24:12,160
،بل، الآن
ولّني بهذا الأمر

688
01:24:13,080 --> 01:24:16,000
كلا، لا أحد منا

689
01:24:16,200 --> 01:24:19,760
علينا المقاومة بقدر إستطاعتنا

690
01:24:20,000 --> 01:24:23,680
ولا نمنح الفرصة لعدونا
ليمسك بنا، أمتفقون؟

691
01:24:24,640 --> 01:24:26,680
يجب أن نفكر في شيء ما

692
01:24:26,920 --> 01:24:29,880
لذا علينا تنظيم الإتصالات
في المقام الأول

693
01:24:30,840 --> 01:24:34,200
وكيف ستكون تحركاتنا؟ -
سأفكر في كل شيء -

694
01:24:56,200 --> 01:24:58,280
سأسافر لمدة 3 أشهر

695
01:24:58,480 --> 01:24:59,880
!انظروا

696
01:26:06,320 --> 01:26:09,480
،العساكر يلاحقونا
بربك خبيئنا يا أختاه

697
01:26:09,920 --> 01:26:12,680
أين نخبئكما؟
أتودان الإختباء في السطح؟

698
01:26:13,080 --> 01:26:16,880
ستركما الله

699
01:26:19,080 --> 01:26:21,760
،اختبئا في البئر
وفقكما الله

700
01:26:56,040 --> 01:27:01,040
لقد ذهبوا، انتظرا قليلاً
ثم اخرجا

701
01:27:01,880 --> 01:27:03,160
رحم الله والديكِ

702
01:27:06,920 --> 01:27:10,320
،القسم الأول إنتهى
لقد سقطوا جميعاً

703
01:27:11,200 --> 01:27:13,880
وفقدنا الإتصال بالثاني

704
01:27:14,120 --> 01:27:16,040
والثالث يعيد التنظيم

705
01:27:16,240 --> 01:27:20,120
،ولم يبق سوى الرابع
ما يكفينا لنبدأ من جديد

706
01:27:20,640 --> 01:27:23,200
1957 - 2 - 25

707
01:27:56,680 --> 01:28:00,400
!أيها الحقير
!سوف تدفع الثمن

708
01:28:07,840 --> 01:28:11,360
!اهدأوا! تراجعوا

709
01:28:42,520 --> 01:28:45,360
1957 - 3 - 4

710
01:28:49,720 --> 01:28:51,600
لا مزيد من التصوير

711
01:28:54,720 --> 01:28:57,560
... أليس جبناً إستغلال نسائكم

712
01:28:57,760 --> 01:29:01,720
،لحمل سلات القنابل
التي أودت بحياة الكثير من الأبرياء؟

713
01:29:03,480 --> 01:29:07,880
أليس أكثر جبناً
... مهاجمة قرى عزلاء

714
01:29:08,080 --> 01:29:11,280
بقنابل النابالم التي تقتل الآلاف؟

715
01:29:11,560 --> 01:29:15,080
بالتأكيد الطائرات ستيسر أمورنا

716
01:29:15,280 --> 01:29:17,080
اعطونا قنابلكم سيدي

717
01:29:17,240 --> 01:29:19,560
وسنعطيكم سلاتنا

718
01:29:19,880 --> 01:29:20,720
...

719
01:29:20,760 --> 01:29:29,280
من وجهة نظرك، ألا تزال فرصة الجبهة
لهزيمة الجيش الفرنسي قائمة؟

720
01:29:38,760 --> 01:29:42,400
لدى الجبهة فرصة عظيمة
لهزيمة الجيش الفرنسي

721
01:29:42,640 --> 01:29:45,000
أكثر من فرصة الفرنسيين
لتغيير سياق التاريخ

722
01:29:46,120 --> 01:29:48,960
...

723
01:29:49,160 --> 01:29:52,760
،فإن القبض عليك كان بمحض الصدفة
أي بالخطأ

724
01:29:53,960 --> 01:29:55,480
... العساكر

725
01:29:55,760 --> 01:30:00,400
كانوا يبحثون عن أحدٍ
أقل أهميةٍ منك

726
01:30:00,680 --> 01:30:03,760
هلا أخبرتنا لماذا كنت
... في تلك الشقة

727
01:30:03,960 --> 01:30:06,160
في شارع ؟

728
01:30:06,640 --> 01:30:09,480
لن أقول سوى أني لم
أشأ التواجد هناك

729
01:30:11,400 --> 01:30:14,440
،هذا يكفي
لقد تأخرنا وأمامنا عمل

730
01:30:15,040 --> 01:30:16,080
إذاً، هل إنتهت الجلسة؟

731
01:30:16,800 --> 01:30:18,240
أجل، لقد إنتهت

732
01:30:18,840 --> 01:30:21,440
قبل أن تأتي بنتيجة عكسية

733
01:30:36,160 --> 01:30:41,360
،

734
01:30:43,160 --> 01:30:47,880
علي محمد)، رئيس القسم الثاني)
من الجبهة، قد مات هذا الصباح

735
01:30:50,640 --> 01:30:52,560
...

736
01:30:53,120 --> 01:30:55,480
تخلصوا من المشاغبين

737
01:30:56,240 --> 01:30:59,040
انفصلوا عن النظام الثائر

738
01:31:01,280 --> 01:31:06,080
،الجيش يوفر لكم الحماية
ضعوا ثقتكم به

739
01:31:20,920 --> 01:31:22,320
...

740
01:31:22,640 --> 01:31:26,560
...

741
01:31:26,760 --> 01:31:29,000
...

742
01:31:29,160 --> 01:31:31,160
... قد شنق نفسه داخل زنزانته

743
01:31:31,880 --> 01:31:37,560
... مستعملاً قميصه كحبل

744
01:31:37,800 --> 01:31:41,200
ربطه بقضبان نافذته

745
01:31:42,760 --> 01:31:47,600
بعد أن ذكر نيته في الهروب
... عند أقرب فرصة

746
01:31:47,840 --> 01:31:49,360
... ذكرتم أنه من الضروري

747
01:31:49,640 --> 01:31:52,680
... أن يبقى السجين مقيّداً

748
01:31:52,880 --> 01:31:56,640
،عند يديه وقدميه طيلة الوقت
... من وجهة نظرك أيها العقيد

749
01:31:56,880 --> 01:31:59,720
،في ظل ظروف كهذه
... هل يستطيع رجلاً

750
01:31:59,880 --> 01:32:05,120
،تمزيق قميصه
... وتكوين حبل منه

751
01:32:05,360 --> 01:32:07,880
وشنق نفسه عند النافذة؟

752
01:32:09,080 --> 01:32:11,240
سل الناطق الرسمي عن ذلك

753
01:32:11,720 --> 01:32:13,400
لم أصرّح بذلك البيان

754
01:32:15,240 --> 01:32:20,560
من جهتي، سنحت أمامي الفرصة
... لتقدير أخلاق

755
01:32:25,720 --> 01:32:29,800
ولذا، وبرغم الخطر العظيم
... الذي مثّله

756
01:32:30,080 --> 01:32:32,040
أعبّر عن إحترامي لذكراه

757
01:32:33,200 --> 01:32:34,720
...

758
01:32:34,880 --> 01:32:38,880
كثر الكلام، ليس فقط
... عن نجاح المظليين

759
01:32:40,160 --> 01:32:43,880
وإنما عن الأساليب التي
إستعملوها أيضاً

760
01:32:44,080 --> 01:32:45,760
هلا علّقت على ذلك؟

761
01:32:46,440 --> 01:32:49,840
نجاحهم هو نتيجة تلك الأساليب

762
01:32:50,040 --> 01:32:51,880
كلٌ يعتمد على الآخر

763
01:32:52,080 --> 01:32:54,000
... عذراً سيادة العقيد

764
01:32:54,240 --> 01:32:58,720
يبدو لي أنه ربما
... دون الإفراط في الحذر

765
01:32:58,920 --> 01:33:03,120
أن زملائي راحوا يسألونك
... أسئلة غير مباشرة

766
01:33:03,360 --> 01:33:07,120
مما جعلك تجيب
بشكل غير مباشر

767
01:33:07,360 --> 01:33:10,240
... من الأفضل أن نسمّي

768
01:33:11,200 --> 01:33:15,120
،الأشياء بإسمائها
دعنا نتكلم عن التعذيب

769
01:33:15,360 --> 01:33:18,800
،أتفهم
أليس لديك سؤالاً؟

770
01:33:19,080 --> 01:33:23,600
،لقد طرحت سؤالي
أريد فقط إجابة دقيقة

771
01:33:24,600 --> 01:33:29,800
،دعنا نحاول الدقة
كلمة "التعذيب" لا تُستعمل في أوامرنا

772
01:33:30,040 --> 01:33:33,640
بل نستعمل إستجواباً
كالطريقة الصحيحة التي تطبقها الشرطة

773
01:33:33,840 --> 01:33:36,480
ضد النشاط السري

774
01:33:37,240 --> 01:33:40,120
... الجبهة سألت كل أعضائها

775
01:33:40,400 --> 01:33:44,680
،في حالة الأسر
أن يلتزموا الصمت لمدة 24 ساعة

776
01:33:44,960 --> 01:33:47,080
ثم يمكنهم التكلم

777
01:33:47,400 --> 01:33:52,760
مما يعطي الجبهة الوقت
لجعل أي معلومات غير مفيدة

778
01:33:53,040 --> 01:33:57,120
وماذا عنا؟
أي نوع من الإستجواب نطبّق؟

779
01:33:57,280 --> 01:33:59,360
... إجراءات القانون المدني

780
01:33:59,600 --> 01:34:01,680
التي تستغرق شهور
لمجرد جنحة؟

781
01:34:01,960 --> 01:34:03,920
قد تكون المشروعية غير مناسبة

782
01:34:04,080 --> 01:34:08,000
وهل مشروعاً تفجير القنابل
في الأماكن العامة؟

783
01:34:14,000 --> 01:34:18,160
،صدقوني يا سادتي
إنها حلقة مفرغة

784
01:34:19,480 --> 01:34:23,920
،يمكننا التكلم لساعات دون جدوى
لأن تلك ليست المشكلة

785
01:34:24,720 --> 01:34:26,280
:المشكلة هي الآتي

786
01:34:26,640 --> 01:34:30,280
،

787
01:34:30,440 --> 01:34:33,400
... حتى مع إختلاف الآراء

788
01:34:33,640 --> 01:34:36,440
جميعكم متفقون على
أن علينا البقاء

789
01:34:36,640 --> 01:34:40,520
،حينما بدأ تمرد الجبهة
ما كان هناك إختلاف مطلقاً

790
01:34:40,800 --> 01:34:45,120
كل الصحف، حتى الصحافة الشيوعية
أرادت سحقها

791
01:34:45,360 --> 01:34:47,840
لقد أتينا لهذا السبب فقط

792
01:34:48,080 --> 01:34:51,200
لسنا مجانين ولا ساديون

793
01:34:51,480 --> 01:34:54,000
... وأولئك الذين يدعوننا فاشيين

794
01:34:54,320 --> 01:34:58,400
فقد نسوا دورنا الكبير
في المقاومة

795
01:34:58,680 --> 01:35:00,160
... أولئك الذين يدعوننا نازيين

796
01:35:00,400 --> 01:35:03,880
يجهلون أن البعض منا قد نجا
 و

797
01:35:04,160 --> 01:35:08,000
إننا جنود، واجبنا النصر

798
01:35:08,320 --> 01:35:10,320
... ولذلك، ولأكون دقيقاً

799
01:35:11,200 --> 01:35:13,880
... فقد جاء دوري لأطرح الأسئلة

800
01:35:14,200 --> 01:35:17,160
؟

801
01:35:17,760 --> 01:35:19,920
... إن كانت إجابتكم بالموافقة

802
01:35:20,200 --> 01:35:23,200
فعليكم تقبّل كل العواقب

803
01:37:13,520 --> 01:37:16,600
!لقد طعنوا الطبيب

804
01:37:34,240 --> 01:37:36,400
!نفذت مني الذخيرة

805
01:37:45,080 --> 01:37:46,840
!اقتل، اقتل

806
01:37:47,760 --> 01:37:48,720
!اقتلهم! اصدمهم

807
01:38:01,680 --> 01:38:04,480
1957 - 8 - 26

808
01:38:23,160 --> 01:38:24,680
افسحوا المجال للعقيد

809
01:38:26,360 --> 01:38:30,760
،لا جدوى من تقمص شخصية البطل
سلّمني مكبر الصوت

810
01:38:36,000 --> 01:38:39,000
،

811
01:38:39,680 --> 01:38:40,880
... أنصتا

812
01:38:41,880 --> 01:38:45,760
لا أريد أن أكون في مثل موقفكما
حين نأسركما

813
01:38:46,000 --> 01:38:47,840
تعرفان أننا سنمسك بكما

814
01:38:50,200 --> 01:38:56,760
،استسلما ولن تتعرضا للأذى
ستحظيان بمحاكمة عادلة

815
01:38:57,920 --> 01:38:59,880
هل تسمعان؟ -
من المتحدث؟ -

816
01:39:00,680 --> 01:39:03,040
، العقيد

817
01:39:04,200 --> 01:39:06,360
لا نثق بك

818
01:39:07,720 --> 01:39:09,480
اقترب

819
01:39:11,440 --> 01:39:12,840
دعنا نراك

820
01:39:13,360 --> 01:39:15,800
لمَ لا تثقان بي؟

821
01:39:16,400 --> 01:39:19,320
انهضا لكي نراكما

822
01:39:19,560 --> 01:39:22,400
لا تتحركا، وضعا يديكما
في موضع نظرنا

823
01:39:24,080 --> 01:39:29,000
نريد وعداً مكتوباً بمحاكمة عادلة

824
01:39:33,560 --> 01:39:37,680
،سلمنا وعداً مكتوباً
عندئذ سنستسلم

825
01:39:38,560 --> 01:39:41,200
كيف أصله إليكما؟

826
01:39:41,640 --> 01:39:45,080
سننزل أسلحتنا في سلة

827
01:39:45,360 --> 01:39:47,480
،حسناً
سأكتب البيان

828
01:40:16,760 --> 01:40:17,920
هل إنتهيت؟

829
01:40:18,880 --> 01:40:20,280
أجل

830
01:40:26,840 --> 01:40:31,200
أمستعد ؟ -
أجل، لكن دعنا نراكما أولاً -

831
01:40:42,560 --> 01:40:46,800
26. . 27. . 28

832
01:40:47,280 --> 01:40:51,560
23. . 24. . 25

833
01:40:53,240 --> 01:40:54,880
21. . 22

834
01:40:59,080 --> 01:41:01,880
يمكننا رؤيتهما الآن، هيا

835
01:41:08,840 --> 01:41:10,000
خذ

836
01:41:10,200 --> 01:41:14,640
،تعرفان أني حين أوعد
أفي

837
01:41:17,680 --> 01:41:20,200
!لقد أفلت الوغد

838
01:41:31,200 --> 01:41:34,040
!اسرع أيها العربي القذر

839
01:41:34,160 --> 01:41:36,440
!خذ هذه أيها الكلب

840
01:41:43,200 --> 01:41:44,840
احرقي كل الورق

841
01:41:45,120 --> 01:41:47,000
1957 - 9 - 24

842
01:41:50,680 --> 01:41:51,960
لا تتركي أثراً

843
01:42:00,040 --> 01:42:02,280
أيكنّ ؟

844
01:42:03,160 --> 01:42:04,600
أنتِ؟

845
01:42:04,840 --> 01:42:08,320
اخبري  أن يستسلم

846
01:42:08,440 --> 01:42:10,840
وإلا فجرّنا البيت
بجميع من فيه

847
01:42:11,200 --> 01:42:14,480
حاولي إقناعه
إذا أردتِ الإحتفاظ ببيتك

848
01:42:14,680 --> 01:42:16,160
أفهمتي؟

849
01:42:17,640 --> 01:42:20,360
تمهلي، سوف يقتلك

850
01:42:20,600 --> 01:42:21,560
!

851
01:42:22,920 --> 01:42:26,800
،زكية) آتية إليك)
لا تطلق عليها النار

852
01:42:27,080 --> 01:42:28,760
امضي الآن

853
01:42:47,040 --> 01:42:48,440
انصت إلي

854
01:42:48,680 --> 01:42:51,040
... يقولون أنك لو لم تخرج

855
01:42:51,240 --> 01:42:52,880
سيفجرّون البيت

856
01:42:53,120 --> 01:42:56,880
اخبريهم أن يفجروا ما يشائون

857
01:42:57,760 --> 01:42:59,360
...  -
!اخبريهم -

858
01:43:06,720 --> 01:43:09,600
،قال أنه لن يستسلم
وأن تفجروا ما تشائون

859
01:43:09,840 --> 01:43:11,680
حسناً، انضمي للأخرين

860
01:43:14,040 --> 01:43:15,520
اعدّا المتفجرات

861
01:43:15,720 --> 01:43:18,560
لنكن في أقرب مكان ممكن
لكن دون المخاطرة

862
01:43:18,640 --> 01:43:20,400
،استخدما مصهر طويل
ثم اقطعاه

863
01:43:20,600 --> 01:43:24,040
وفرا لهما التغطية حتى ينتهيا

864
01:43:28,920 --> 01:43:33,800
،وأنتم، كونوا متأهبين
قد يباغتونا بأي فعل

865
01:44:07,320 --> 01:44:11,800
لا فائدة من تضحيتك معي

866
01:44:14,480 --> 01:44:19,840
ماتيو)! إن وعدتني)
... بسلامة جميع من في البيت

867
01:44:20,080 --> 01:44:21,840
سنخرج

868
01:44:30,600 --> 01:44:33,760
كنت آسفاً لتفجيركم

869
01:44:33,960 --> 01:44:35,160
لما؟

870
01:44:36,160 --> 01:44:38,920
صورتك وملفك

871
01:44:39,160 --> 01:44:41,760
كانوا في مكتبي لمدة أشهر

872
01:44:42,120 --> 01:44:45,000
لقد شعرت أني أعرفك

873
01:44:46,320 --> 01:44:49,680
لم أتفاجئ من رؤيتك

874
01:44:50,520 --> 01:44:53,440
تبدو راضياً بالقبض علي حياً

875
01:44:55,040 --> 01:44:56,000
أجل، هذا صحيح

876
01:44:57,120 --> 01:45:01,160
،ظننت أنك ستندم
منحتك أفضلية غير متوقعة

877
01:45:02,040 --> 01:45:05,480
كلا، فقط الرضاء بعد الإمساك
بالشخص المناسب

878
01:45:07,160 --> 01:45:08,160
... عملياً

879
01:45:08,520 --> 01:45:12,080
،لا يمكننا التكلم عن الأفضلية
إنتهى اللعب

880
01:45:12,760 --> 01:45:16,920
!يا خبيث يا منافق
 حراً في

881
01:45:17,160 --> 01:45:18,240
ماذا قالت؟

882
01:45:46,360 --> 01:45:47,960
تعال -
أنا قادم -

883
01:45:48,880 --> 01:45:51,720
أنتِ متعبة، انعمي ببعض الراحة

884
01:45:57,240 --> 01:45:58,720
عمر) اخلد إلى النوم)

885
01:45:58,880 --> 01:46:00,880
أمامنا عمل غداً

886
01:46:01,120 --> 01:46:05,400
...  و

887
01:46:09,520 --> 01:46:11,000
وأنت

888
01:46:12,520 --> 01:46:17,680
،حتى لا نعتمد على غيرنا
صادق) سوف يقود)

889
01:46:17,920 --> 01:46:22,320
،أنت ستخرج أولاً
وتضع القنبلة ثم تعود مسرعاً

890
01:46:23,000 --> 01:46:26,840
تأكد أن لا أحد يتتبعك
أثناء عودتك

891
01:46:27,040 --> 01:46:31,000
،، ثم

892
01:47:17,080 --> 01:47:18,440
افيق

893
01:47:23,320 --> 01:47:26,520
هل نمت جيداً؟
استعد للإنطلاق

894
01:47:32,160 --> 01:47:35,440
هل حان الوقت؟ -
تقريباً -

895
01:47:35,960 --> 01:47:37,600
! -
أنا مستعدة -

896
01:47:37,880 --> 01:47:40,040
سمعت صوت شاحنة

897
01:47:50,200 --> 01:47:53,480
كيف حال زوجتك؟ -
إنها بخير -

898
01:47:55,160 --> 01:47:56,760
!للداخل

899
01:48:52,680 --> 01:48:53,880
!انهضي

900
01:48:54,520 --> 01:48:55,720
!انهضي

901
01:49:49,440 --> 01:49:50,080
إذاً؟

902
01:49:50,280 --> 01:49:52,640
،إننا مستعدون
لقد أخليت البيت

903
01:49:52,840 --> 01:49:55,640
هل إستجاب؟ -
صمت مطلق -

904
01:49:55,840 --> 01:49:57,640
هكذا ظننت

905
01:50:01,520 --> 01:50:02,760
!

906
01:50:03,960 --> 01:50:07,880
،على الأقل اخرج الباقين
وإلا فجرناكم جميعاً

907
01:50:08,720 --> 01:50:11,360
سيلتحق الصبي بالإصلاحية
لبعض الوقت

908
01:50:12,320 --> 01:50:14,160
لمَ تتركه يموت؟

909
01:50:27,040 --> 01:50:29,280
أما زال هنا؟
خذوه بعيداً

910
01:50:40,960 --> 01:50:42,800
!. .

911
01:50:43,000 --> 01:50:46,480
،أمامك 30 ثانية
ماذا تنتظر؟

912
01:50:46,720 --> 01:50:49,120
بأي حال، أنت الخاسر

913
01:50:50,320 --> 01:50:52,480
فكر ملياً، 30 ثانية

914
01:50:52,680 --> 01:50:54,800
فقط 30 ثانية من الآن

915
01:50:59,160 --> 01:51:01,200
فليخرج من يريد الخروج

916
01:51:02,160 --> 01:51:05,960
وأنت ماذا ستفعل؟ -
لست أثق بهم -

917
01:51:12,000 --> 01:51:15,160
،أنتم الأربعة ابقوا هنا
انزلوا حينما أعطي الإشارة

918
01:52:06,960 --> 01:52:09,040
هل كل الأمور على ما يرام؟ -
أجل سيدي -

919
01:52:34,560 --> 01:52:36,400
تراجعوا

920
01:53:11,440 --> 01:53:14,440
،قوما بالتغطية والزما الحذر
!من يدري

921
01:53:22,560 --> 01:53:24,760
الدودة بلا رأس الآن

922
01:53:25,000 --> 01:53:27,240
أراضياً ؟ -
أجل سيدي -

923
01:53:32,280 --> 01:53:35,960
على الأقل في الوقت الحاضر -
إلى الأبد، لنأمل -

924
01:53:36,160 --> 01:53:40,120
،إنهم أناس جديرون بالإحترام
لقد إحتللناهم لمدة 130 سنة

925
01:53:40,320 --> 01:53:44,800
لم لا يواصلون؟ -
لكن ، ليست كما كانت -

926
01:53:45,040 --> 01:53:47,760
بلى، هذا صحيح

927
01:53:48,000 --> 01:53:52,520
صحيح، لكن دعونا الآن
نقبل بـ كما هي

928
01:53:52,800 --> 01:53:55,520
الأمور أسهل كثيراً في الجبال

929
01:54:02,840 --> 01:54:04,160
إلى اللقاء سيدي

930
01:54:04,440 --> 01:54:08,440
،

931
01:54:08,760 --> 01:54:10,160
حاضر سيدي

932
01:54:14,760 --> 01:54:18,240
1960 - 12 - 11

933
01:54:28,000 --> 01:54:33,080
،لسبب مجهول
... ولدوافع غامضة

934
01:54:33,640 --> 01:54:36,520
... بعد سنتان من الهدوء النسبي

935
01:54:36,800 --> 01:54:39,040
... وبعد إحتواء الحرب

936
01:54:39,240 --> 01:54:43,600
إندعلت إضطرابات في الجبال
مجدداً، بدون سابق انذار

937
01:54:43,840 --> 01:54:47,200
وأحداً لا يعرف كيف أو لما

938
01:54:50,600 --> 01:54:55,640
تكلمت مع رئيس منفي سابق
للجبهة، لكنه لا يعرف شيئاً

939
01:54:57,680 --> 01:55:01,000
!

940
01:55:11,520 --> 01:55:16,440
هذا الصباح، وللمرة الأولى
تُرفع الأعلام ذات الهلال والنجم

941
01:55:17,240 --> 01:55:18,680
... آلاف الأعلام

942
01:55:18,840 --> 01:55:20,840
غالباً أعدوا لها طوال الليل

943
01:55:21,960 --> 01:55:26,280
،إنها بالكاد أعلام
... بل ملاءات ممزقة، وقمصان

944
01:55:26,520 --> 01:55:28,360
لكنها أعلام بأي حال

945
01:55:38,320 --> 01:55:40,560
!إننا نريد الحرية

946
01:56:08,640 --> 01:56:10,360
الوضع أكثر توتراً اليوم

947
01:56:11,400 --> 01:56:12,520
... برغم الضغط

948
01:56:12,880 --> 01:56:17,240
،من السياسية الإستعمارية
... فقد أصدرت الحكومة أوامر

949
01:56:17,400 --> 01:56:19,920
بعدم إطلاق النار
إلا في آخر الأحوال

950
01:56:21,200 --> 01:56:26,480
تمت محاولات اليوم
للنزول إلى الحي الأوروبي

951
01:56:27,080 --> 01:56:31,920
،وقعت عدة إصابات
لكن يبدو أن الأمور هدأت

952
01:56:32,880 --> 01:56:34,760
ما زالت الأصداء في
... الأحياء الإسلامية

953
01:56:34,920 --> 01:56:38,200
بتلك الصيحات المخيفة
والغير واضحة

954
01:58:27,080 --> 01:58:30,560
... الوحدة المفاجئة في هذه المظاهرات

955
01:58:30,920 --> 01:58:34,480
تركت إنطباعاً عميقاً
لدى الرأي العام الفرنسي

956
01:58:34,720 --> 01:58:38,880
،

957
01:58:50,480 --> 01:58:52,160
1960 - 12 - 21

958
01:58:52,360 --> 01:58:54,200
اليوم الأخير للمظاهرات

959
01:58:54,880 --> 01:58:56,520
!انصتوا

960
01:58:58,560 --> 01:59:00,520
!عودوا لبيوتكم

961
01:59:03,360 --> 01:59:05,640
ماذا تريدون؟

962
01:59:10,880 --> 01:59:12,640
!الإستقلال

963
01:59:12,880 --> 01:59:14,960
!وحكم بلادنا

964
01:59:17,240 --> 01:59:19,000
!نريد الحرية

965
02:00:27,080 --> 02:00:30,240
ومرت سنتان أخرتان
... من الكفاح

966
02:00:30,440 --> 02:00:34,440
حتى تحقق الإستقلال
في الثاني من يوليو عام 1962

967
02:00:34,640 --> 02:00:37,080
وبالإستقلال كان مولد الأمة
الجزائرية من جديد