تـرجـمـة @1Nawal5 مشاهده ممتعة
تعالي بيرلا، هنا بيرلا
متى سيأتي دورنا؟- بعد قليل-
يجب علي أن اذهب للمنزل،انه وقت العشاء تقريباً- سأبقى لفترة أطول قليلاً-
كيف من المفترض أن أصل للمنزل؟ سآتي معك
حسناً، هيا بنا
إنها فترة العشاء- إتبعي اخيك-
سأراك غداً- إلى اللقاء-
العشاء جاهز، بالدور
هل أنت ذاهبه الآن؟
نعم
انا أرى ذلك، انتي محملة
لاشيءهنا للحفاظ عليه بعد الآن؟
صباح الخير
هل ستذهبين معي هذا الوقت؟ أنا ذاهب الى المدينة
اعلم ذلك
لقد كتبت أغنية جديدة ...لكن لم أنتهي منها تماماً
سأعزفها لك في وقت لاحق
...إذاً
أظنك كنتي ذاهبه الى المدينه
لقد فاتتني الحافله
أمي؟
هل هذا سمك القد؟
لايوجد لدينا سمك القد
هاهو
هل ستذهبين او تبقى في المنزل هذه الليلة؟- لا-
ماذا يجب أن تفعلين؟- لا أعلم-
...لماذا لا تبقي اليوم في المنزل؟- هناك فيلم جيد على التلفاز
لماذا لم تجدي حبيب؟
أنا سحاقية
هناك المزيد على الرف
مرحباَ، لوكا
كان يجب أن يصفى بطريقة أفضل
...مشروب لعين
،كان هذا مضحك ربما لمره واحده قبل نحو خمس سنوات
لكنها كبيرة الآن
عندما تفوق، سأسألها أين بحق الجحيم أوقفت الجرار، كارل
سوف أحتاج له بعد الظهر
شكراً، اينار
انا كنت ذاهب لأقدم نفسي- أهلاً وسهلا بك-
إنها ليست جماعة كبيرة، لذلك فمن المهم إتصالي الشخصي
سمعت أن كلاً منكما استخدم الغناء في فرقة الكنيسة
هل استمتعت بوجودك هنا؟- او ارسلهم اليك
لا، أنا لا أملك أطفال، ولست متزوج
تريد بعضاً من القهوه والأكل؟- ..زأنا لا أعرف اذا كنت أستطيع أخذ المزيد-
لقد أكلت الكثير في مطعم ستاروز.
...لكن احب أن
ماذا تفعل هنا في المزرعة؟- نحن ننتج الحليب-
وكيف تسير الأمور؟- لايمكننا أن نشتكي-
سأراكم يوم الثلاثاء- بالتأكيد-
أين الجرار؟- أين هو جرار اينار؟-
خلف انديان في الهراودنق- هل تحتاجين أن توقفي هذا؟-
ليس هناك البعض على ذلك، لا أستطيع دفع الوقود
مع من المال؟- لابأس-
سأذهب للمدينة قريباً- يجب أن تجدي شيئاً لتفعليه-
سيبدأ فصل الشتاء قريباً، أطلبي هالدورا وظيفة في المسلخ
لن أكون مثلها لدي خططي الخاصة
لايمكنك العيش في الحلم الى الأبد هيرا كارلسدوتير
هيرا، شبكة الشعر
يجب عليك ارتداء شبكة الشعر
شبكة الشعر-
لم أجد شياً- هذه هي القواعد-
ماذا يفعل الشيطان؟- يمارس الجنس مع نفسه-
وأخبر صديقك أن يفعل الشيء نفسه
المعذرة، يوجد طابور هنا
لقد افتقدناك
،كنت مصابة بالإنفلونزا ولكني أفضل الآن يبدو أنه لطيف
لماذا هو ليس متزوج حتى الآن؟ هل تعرفين السبب؟
حسناً من يعلم?
ربما يميل للرجال
هو بالتأكيد أكثر ليبرالية من القسيس الماضي
ماذا عن تشارلز؟- ماذا تعني؟-
هل هو الأفضل مع التهاب المفاصل؟- أجل-
انا أقصد بأنه لايشتكي
هو لايعرف كيف يفعل ذلك، الرجل القوي هو الرجل الصامت...
لا، المجفف في المقبس
يجب علي فعل شيئاً للكهرباء اللعين
هل لديك القدرة على العزف بصوت منخفض
انتي ستجعلين أمك صماء
أيمكنك أن تقومي بشيء ما...
مسروره؟
أخرجي، أخرجي
إلى أين انت ذاهب؟- علينا أن نشارك مع مجتمعنا-
ماذا عن والدتي؟
أنا ذاهبه معك
...رب رحيم
أسف
ماذا تفعلين؟
غير مسموح بالتدخين هنا
يمكنك الذهاب خارجاً واطفائها، ثم يمكنك العودة هنا
مرحباً، لم نتعارف
هل هوأخوك؟
أنا أشعر كثيراً، أنه في أيد امينة الآن
هل هذا جديد؟- بالحقيقه قديم-
تيز، أتعرف
نعم... انا اعرف تيز
انا لن أحلها أبداً
كيف هي المدرسة
جيدة فقط تم رفع الفصل الدراسي
وثم، ماذا؟- لم أقرر بعد-
أنت لم تقرر سابقاً؟- سننظر الى إحتمالات مختلفة-
أنت لا تملك حبيبة؟- في الواقع-
تزوجت فتاة تعمل في كافيتريا
هي فقط تعمل هنا
وما الذي كنت تستمع اليه؟ يورفجن المقرف
انا حقاً لا أهتم كثيراً بهذا الموضوع
لم تكن تستمع الى المكس الخاص بي؟
حسناً، انه لدي في السيارة
هيا نذهب لنرقص الليلة؟
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في الديسكو
لم يكن وقت طويل بما فيه الكفايه على ما أعتقد
مرحباً- مرحباً-
الا تتذكريني؟ اينا سوقاردز زوجة هاوقر
لا
اووه، لقد كانت فترة طويلة منذ أن انتقلت
اتذكر أين كنتي عندما كنت طفله حتى حفاظاتك غيرتها لك
هذا رائع
اووه انظر، لقد أتت الجميلة- مرحباً، لأا استطيع ان اصدق انك هنا
ومن الرائع أن أراك، انه كلم الشمل
تذكرين عندما كنا ثلاثة أطفال فقط كان لدي ستة وعشرين طفلاً في المنجم
ماذا تفعلين هنا؟ لايجوعون لإنقاذ الأطفال في مكان ما؟
لايوجد لديك تغيير على الإطلاق، هيرا
عدت للمنزل لزيارة عائلتي ومن ثم قررت الرقص!
أنا لا أراك لاتعيشين في المدينة بعد الآن؟
آخر مره التقينا كنت ذاهبه إلى هناك
دعنا نرقص؟
لمن؟
سوف ترقص معي؟
ليس الآن
كارل؟
الى أين انت ذاهب؟
المنزل
احترسي!
انتظري
لماذا تلاحقني؟- نحن افضل اصدقاء-
كنت أشعر بالملل معهم، موسيقى الكارابي، لاروك على الإطلاق
واود ان لا تمانعي في ذلك
إسأل أبي أولاً
إنها بقرته
لا تذهبي
اووه، لا- لماذا لا؟
أوقف هذا!
مهلاً، توقف عن لمس صدري
لم اقصد
انها مجرد أثداء
إنها لم تنفجر
هل لديك واقي ذكري؟
هل؟- لم أكن أتوقع هذا-
يمكن أن أحاول...
هل لدى والدك واحد
تحذير: مشهد إباحي
هل أنتي نائمة؟
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن
لأنه لايريد ان يعرف الناس به، ...حتى يتم كل شيء ولكن
ايلي طلب مني ترويض فول له
كنت هناك في وقت سابق اليوم، فول لديه مزاج جيد جدا اليوم
ايلي يحلم بامتطاء ذلك ويمكن أيضاً أن تستخدم للتربية
الخطوات الأولى مهمه يجب عليكم الآن أن تعرفوا ماالذي تفعلونه
لا يمكن التراجع عن الأخطاء
الناس دائماً تتذكر الأخطاء
الصيف القادم هو الفرصة الأخيرة لـ ترويض فول، وبعد ذلك ستكون اربع سنوات
مرحباً، عزيزتي
مال الذي يبقيك هنا؟
حان الوقت لنتخلص من هذه الأشياء،لأنه لا يتم استخدامها
يمكنني أن أصنع من ذلك غرفة للمعيشة- غرفة معيشة؟-
الحياة لم تنتهي بعد- ليس لديك الحق لفعل أي شيء-
ستبقى الغرفه هنا
تسبب الشباب الموسيقيين موجه من الهجمات على الكنائس في النرويج
وهناك حركة تسمة بلاك ميتال
هذه الكنيسة الخشبية في بورغن عمرها 500 سنه أحرقت الأسبوع الماضي
ثلاثة عشر كنيسة أخرى حصلت على نفس المصير العام الماضي
اود أن تمنع هذه الموسيقى ...وتختفي من على وجه الأرض
وأن يتم القبض على جميع اللذين خلفها
الرموز الوثنية تغطي الألبوم
من الفرق كالفوضى, الجحيم وعرش الظلام
كلمات يصعب تمييزها ولكنها تحتوي على رسائل سلبية
القسيس سفين اولي كريستيانسن يتحدث عن مخاطر هذه الموسيقى
ويقود المنظمة التي تريد منعها
عندما سمعت الموسيقى لأول مره ...شعرت بقشعريره، وفكرت ما
الشوفان جاهز
...سنخرج و
ليس الآن كنوتر- أحتاج أن أن أتحدث اليك-
اشتريتها الصيف الماضي قبل المدرسة واحتفظت بها
هل هذه مزحه؟- لا-
هل تريدين أن تلقي نظرة؟-
انا استطيع أن ارعاك
الا يمكنك رؤية شيء؟
ماذا؟
اللعنه، اخرجوا ماهو الأمر معك؟
اخرجي، انتي غبية
ارحلي
انتي حره
انا لا افهمك بعد الآن؟- ما الخطأ في عقلك؟-
لايجب ان تتحدثوا معي هكذا- بلا يجب علينا ذلك-
لقد تركتي الأبقار تفر في فصل الشتاء
هل عليك فقط ان تكوني طبيعية؟- طبيعية؟ مثلكم؟-
انتما لا تعرفون مالذي مررت به- لا أعرف؟ انا لن افسرك لك بعد الآن-
سيكون من السهل لو أنها اعطت فرصه لايمكن لهذه الأشياء أن تستمر للأبد
هل كانت لديها هذه الصعوبات منذ فترة طويلة?
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل
ما الذي يمكن أن تخافي منه أن يحدث؟
وماذا عن حياتكما كزوجين؟ هل كل شيء على مايرام؟
هذه ليست مشكلة
من الممكن انه يصعب رعايتها ، هل حصلت على أي مساعدة؟
أنا اقصد بناءً على ما حدث
...لدينا بعض الأصدقاء الجيدين هنا
انها فقط بعض الأشياء قمنا بالتعايش معها
وماذا عنها؟
انا آسف على هذا
كم كان عمرها؟
كان عمرها إثنا عشر عاما
مرحباً
صراخ الشيطان صراخ طلباً للثأر كلاسيك
انت لا تفهم
لا؟ ماذا ان لم اكن أفهم؟
الكنيسة دائماً تقول أن هذه الفرق ترتبط مع عبدة الشيطان
...ولكن اذا كنت تقرأ هذه الكلمات
.انها تتفق مع الموت والحرب عن الواقع
يقولون اشياء عن ذلك وليس للإلتفاف حول ذلك
لايمكنك ابداً فهم ذلك
ماذا تفعل؟
لاتحكمي على شخص ابداً من خلال مظهره
أثُبث لي أنه يمكن أن اكون أفضل صديق لك
أي الفرق تحب؟
الفرق التي أحبها؟ من أين ينبغي أن أبدأ؟
آيرون مادن، , ايرلي ليبارد, دياموند هيرد...
أنا أحب فينوم، خصوصاً انها فرقة موسيقية حيه
على الأرجح كرونوس هو الأفضل لدي
الآن أيمكنك أن تعتقدي أن القسيس الجديد يمكن يكون مختلف؟
يمكنك العثور على الله في الظلام أيضاً
يسوع لم يمانع بالمشيء مع الغرباء هو بنفسه كان غريب
وهذا هو سبب صلبه
معظم الناس لا تستطيع ان تفعل ماقاله يسوع "تقبل الناس كما هم".
انه مطلوب معي
حول أخيك؟
أريد أن أتحدث عن ذلك
ماذا؟
كنت اتساءل فقط لماذا فعلت ذلك؟
يقولون أن الزمن يداوي جميع الجروح
هذا هراء سخيف
لا تفعل هذا كارل الأمر يعود اليك
نحن لم نتحدث ابداً عما حصل- بالطبع تحدثنا-
لم يحصل
...اعلم انك تفكرين في ...أنا
كان ينبغي أن يكون لدينا وضع حماية
انا لم الومك
لكنني اعلم بماذا تفكرين
يجب على الناس أن يفعلو الكثير من الأشياء- نعم، كثيراً-
...كان هناك الكثير في ذلك الصيف
كان لدينا شاري للأرض، الجراره كان تستخدم للكسر كل الوقت
أحياناً كنت تحت غطاء المحرك طوال اليوم
لايمكنني الإستمرار هكذا
مرحباً، هذا الميكس الذي صنعته
فقط القليل من الأغاني التي قد تحبها
اراك قريباً
هل تودين أن تدخلي?
،أغنية جيدة اللعنه مر وقت طويل منذ أن سمعت ذلك
الأغنية الأولى لـ "ساد وسنغ اوف ديستن".
.لقد ساعدوني في إتمام الدراسه لقد استمعت الى كثير من الفرق في ذاك الوقت
لم يكن هناك يوم لم استمع فيه اليها
داونينج وتيبتون عازفا الغيتار الثنائي المفضلان لدي وهالفورد هو الأسطورة
اسطورة ذهبيه
انتظر... استمع
ما الأغنية
السبت الأسود، البنفسجي وإعلان ذلك المنطاد الذي صنعوه
انت تعرفين الأشياء الرائعه
كانت الأغنية المفضله لبلدور
كان دائماً يستمع اليها
انت تصنعين بعض الموسيقى الخاصه أيضاً
اين سمعت ذلك؟ هل أخبرك والدي عني؟
أنا فضولي
أجل
هل يمكنني سماع ذلك؟- لم أنتهي منها بعد-
مما تخافين؟- أخاف؟ انا لست كذلك-
انا لا أخاف من أي شيء
بعد الخدمة
مال الذي يبقيني هنا؟
هذا ليس جيد لي
لأنني لست واحداً منهم مع ملعقة محشورة في مؤخرة المدلل
أنا الآن أبحث عن مؤخرتي بعيداً عن السرير
انهم اسرار اتطلع اليهم
صور هادئه من حياة المنطقة
هم يريدون عيش حياة سعيدة ...مع قضايا جديدة للتعامل مع
الأطفال من الطبيعة مليئين بالتفاؤل
هل نريد أن ينام أطفالنا
الى اللقاء يامدينتي ريكيافيك
...حيث الأحذية على
مرحباً
الا تريد أن تطلب من السيده أن تدخل هنا؟
هل أنا ازعجك؟- كنت ذاهباً الى النوم-
مازالت الساعه ال11 انت تضيع عمرك
هل أستطيع مساعدتك في أي شيء؟
انا اردت فقط أن أقابلك
أنت مختلف
أستطيع أن أتحدث اليك
أمسكني- لا أستطيع-
لماذا؟ هل هذا لأنك قسيس
أنت لست كاثوليكي- هيرا أنتي تسيئين الفهم-
...لقد ظننت- ...أنا آسف جداً إذا كنت قد-
هذه المره أحرقت الكنيسة و ذهبت بعيداً جداً
الآن هي ذاهبه في طريقها الى المدينة
لقد حان الوقت لنمضي قدماً
كان علي أن أذهب اليه
أجل
...وسيكون من الجيد
...بالدور
إنه إجتماع اهل القرية
لقد قررنا ولكن ليس في العلن إكتشاف كيف بدأ الحريق
نحن سنقول أن هذا كان حادثاً
سنقوم بهذه كدلالات إحتراماً لوالديك
سوف أساعدك في التمويل
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله
هذا ليس ضروري، سأفعل هذا بنفسي
لا يمكنك أن تفعلي هذا لوحدك
حسناً إذا كان يؤخذ من البقية حياتهم
الجميع يعرف من أنتي ومن عائلتك
لذلك قررنا مساعدتك وبناء كنيسة جديدة معاً
ابي، خذ هذا
هذا من أجلك، وهو يمكنك القول بأنه هدية هووسورمينغ
ماهذا؟
انا أعلم أنك لا تريدين تغيير أي شيء ولكننا إستخدمنا واحداً من هذا في المدرسة سابقاً
إنه من الجيد أن تكوني قادرة على صنع الساندويشات أو تسخين باقي الطعام
إنه مايكرويف
شكراً
سأجهزه للإستخدام
هل أنتي متأكده أن هذا طازج؟
نعم لقد جلبناه البارحه
مرحباً عزيزي
...الو نعم انها هنا
هيرا، مكالمة لكي- لي؟-
مرحباً
بعض الأشخاص الغريبين أتوا هنا يريدونك؟- غرباء؟-
هيرا كارلسدوتير؟- أجل-
،مرحباً، أنا اويستين هذا ينقف وهذا بال اولي
لقد سمعنا الموسيقى الخاصه بك وحصلنا على نسخة من الشريط في اولسو
نحن نرغب في نشرها لدينا- ... إنها واحده صغيرة ولكن-
صوتك مميز جدا- لكن هذا كان مجرد عرض-
هذه الموسيقى هي الأكثر شراً ووحشية قد سمعتها، فرقتك مدهشه
فرقة؟ انا لا املك فرقة أنا افعل كل هذا وحدي
كيف اتيت الى هنا؟- لقد أتينا عن طريق قوارب نورونا-
قبل البارحه- استغرقت رحلتنا اربعة أيام-
خذوا هذه لكم
هل كان الطقس سيء؟
،كنت اعاني من دوار البحر اللعين طوال الطريق أنا لست معتاداً على ذلك
وقد اتخذنا الحافلة من اسكيفجودور إلى ريكيافيك
وكان هناك خلاف لم نكن نعلم أن الطريق طويل هكذا
كم مقدار الحليب الذي ينتج في السنة؟- البقرات تنتج حوالي 6000 لتر سنويا-
وما الحل مع اثداءها عندما تمتليء؟
حمالات الصدر
كم عدد الحيوانات التي لديك؟
شعرك يبدو جميلاً هكذا الآن يمكنني أن أرضى
شكراً لك
لقد تغيرتي
ولكن ربما أنك الآن تعرفين ما تفعلينه
أجل
هذا هو المهم- أعتقد أنكي ترغبين بأن تكوني سعيدة-
إنه ليس عما أنا أريد
،مرحبا، تعالو هنا وساعدونا لا تخجلوا
كيف تسير الأمور؟
ماذا؟ هل نسيتي شيئاً؟
أنا آسفه جداً
كنوتور، هل يمكنني أن أتحدث معك؟ أريد أن أقول بعض الأشياء
ماهذا؟- أنا أريد فقط أن أشرح-
تشرحين ثم، ذلك صعب جداً؟
هل يجب علينا الإستماع لذلك؟
لم أكن ارغب في الإنضمام للفرقة ولكني بعت حصاني لشراء الطبول
كنت دائماً أحبك وأدعم أفكارك الغريبة
أنتي قبلتيني على التل في المدرسة- كنوتور، كان عمرنا إحدى عشر عاماً-
أنتي ليس لديكي ثانيه واحده لمعرفة ما أشعر به
يجب أن تكوني قاسية لتكوني رائعة وتعرفين دائماً مالذي تقومين به
يجب أن تكوني رائعة- أنا لست قاسية-
لقد غيرت نفسي لأجلك- أنا لم أطلب منك فعل ذلك-
أنا أكره ديو، لا أستطيع أن أدعمه
رجل مقدس؟ ماذا بحق الجحيم يعني هذا؟
يجب عليك أيضاً أن تعرف ذلك نحن لم نكن صادقين مع بعضنا
...كنت فقط أتوقع
أنت أفضل صديق لي، وأنا أحبك
ولكن ليس بالطريقة التي تفهمينها
أنا آسفه
أخرجوا
هل أخذت الريشة؟- نعم، إنها في جيبي-
انتظروا في السيارة سآتي اليكم- إلى اللقاء، وشكراً مره أخرى على العشاء-
هل أنتي متوترة؟ بالطبع أنتي كذلك إنها أول حفلة ضخمة لكي
ليست كذلك نحن فقط سنغني أغنيتين
هل تريدين واحد مجنون؟- لا شكراً لك-
يجب أن يكون مرهق للأعصاب
ماذا تقولون؟
!الصوت عالي جداً
اللحم والدم
إلى الأرض سوف تعودون
نحن لا نستطيع أن نستمع الى ما تغنين- أعزفي شيء ايسلندي-
اللحم والدم
إلى الأرض سوف تعودون
شجاعة محارب
كل سوف يحرق
الأرض المحترقة
تلتهم حياتنا
الأرض المحترقة
دائماً تقتل كل شيء
اوجاعي
تستنزف روحي
هزيمة الشر
الرمال السوداء من ايدن
وفيما يتعلق بي يمكنه أن يُرى
تمزق جميع الأماكن
وفيما يتعلق بي يمكنه أن يُرى
يجب أن تكون هناك نهاية لكل شيئ...
كل تفاصيل الأغنية كان تدور حوله
ولكن الحياة يجب أن تستمر
لايمكنك أن تستمري بالبقاء في الحزن إلى الأبد، كل شيء ينتهي
لا أستطيع
بالتأكيد نستطيع
اتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم