فاقدو المخيلة يتخذون من الواقع ملجأً
.. لو كان عدم التفكير تفكيراً
نعم , كان أفضل أزمنتنا
.. ليست تجاربنا
إنما العناد الصامت
. الذي نواجهها به
.. سيدي , هل من الممكن أن نخلق مفهوماً
عن أفريقيا ؟
. هناك ترجمة لرواية سولجينتسين
. لا داعي للبحث في غوغل
. سولجينتسين وجد كل شيء لوحده
" تجربة في البحث الأدبي "
ماذا يفعل ؟
. لم أفهم
الإبهام , ماذا يفعل ؟
ماذا فعل في السابق ؟
. إذاً هو مجرد إبهام صغير
. نعم , يمكنك قول هذا
و لتعليم الصفحة ؟
. هناك العلامات
و أين الغول ؟
هل رأيته ؟
" تجربة في البحث الأدبي "
. هيا , إلى الإمتحان
. الغول يأخذنا من أيدينا
. كلنا
.. عام 1933 , شخص روسي , زفوركين
. اخترع التلفاز
هل يذكرك هذا العام بشيء ؟
. تم انتخاب هيتلر بديموقراطية
. أشك بهذا
.. كل شيء وعد به هيتلر
. نفذه
ليست المرة الأولى التي .. ينجح فيها أحدهم حربياً
. و في نفس الوقت سياسياً
, على سبيل المثال
. جيوش الثورة
.. استخدموا السلاح
.. لكنهم أوصلوا إلى أوروبا بأكملها
. فكرة الجمهورية
.. و أيضاً , في بوتسدام
: الحلفاء أعلنوا
. سننشب السلام كما أنشبنا الحرب
ماذا نرى اليوم ؟
" للدولة سلطات مطلقة " . جاك إيلول , 1945
. لقد عرف ما سيحدث
. تقريباً
. الطاقة النووية
. التعديل الوراثي
. الإعلان - . كل شيء ملك للدولة -
. التكنولوجيا الذرية
. الإرهاب - . انتصار هيتلر الثاني -
اعتدنا على أن تفعل الدولة . كل شيء
.. و عندما تحدث مشكلة ما
. نلوم الدولة . البطالة -
.. نريدها أن تحمل شؤون الأمة
. كلها على عاتقها
.. الرد يعني
. أن نرد على السياسة الإقتصادية
. على الشرطة
. على الشؤون الإجتماعية
. نرى الأمة بأكملها تنهض
. في الحقيقة , هيتلر لم يأت بجديد
.. تقليد قديم
. أدى إلى هذه الأزمة
.. ميكيافيلي , ريشوليو
. بيسمارك
و الإرهاب , آلان ؟ ماذا بشأنه ؟
. عام 93 , خلال الأحداث الإرهابية
. تم إنتاج : القانون المدني
. التقويم الجديد
. النظام العشري
. انتصار هيتلر , يا أطفال
. الصناعة الصلبة
. المحاسبة الحكومية
. المعاهد الموسيقية
.. سيدي , هل من الممكن خلق مفهوم
حول أفريقيا ؟
. القانون الذي ينفي عنفه الخاص . كذب
. القانون الذي ينفي ما يحوله إلى أداة للدولة . كذب
. القانون الذي يعطي نفسه مشروعية . كذب مضاعف
أظن أن الأمور لم تكن هكذا . في المجتمعات البدائية
و خلال الحرب ؟
إنها حرب , لكنها حرب المجتمع . ضد الدولة
. لا أهتم
. أنا تحت إمرتك
. النهاية تقترب , علي أن أعيشها
. و هذا ليس بالسهل
.. الفم يغلق
. علينا أن نمضي قدماً الآن
. لقد صنعت الصورة
ماذا يحدث ؟
نهاية هذا العالم ؟
بداية عالم آخر ؟
.. يبدو أن ما يحدث
. ليس له اسم واضح
. لقد أتينا لنودعك
سترحلان إلى أميركا ؟
ماذا لديك ؟
. فقط بعض الفلسفة
. عليك أن تعرفهم على الفلسفة
, الفلسفة هي أن تكون
. الجوهر
.. مسألة الوجود
طالما هذا الوجود يفترض وجوداً . آخر غير ذاته
تظنين أن السعادة ليست فكرة جديدة في أوروبا ؟
. أنا مهتمة بأفريقيا
! حظاً طيباً
. مرحباً مجدداً
. سأتصل بالشرطة
. إنه مريض
. سؤال واحد فقط
نحن في عطلة, سنبدأ مجدداً . في أيلول
. إذاً , سؤالين
.. هل سيتقبل
المجتمع الجريمة ؟
كوسيلة لمحاربة البطالة ؟
.. السؤال الثاني
.. ما هو الفرق
بين الفكرة و الإستعارة ؟
. اسألي الأثينيين في المحطة
. التجربة الذاتية محرمة الآن
. من قبل المجتمع عامة
. و الفن خاصة
. لقد ذكرت الجريمة
.. الصور
. أصبحت بمثابة قتل للحاضر
. الحاضر وحش غريب
. لا أهتم
.. خذي الحقيقة
.. بلاتو يقول أن الجمال
. هو سطوع الحقيقة
. هذه تشكل فكرة
.. استعارة الحقيقة
. انظري
. طفل يلعب النرد
. أنا تحت إمرتك
فتاة أم امرأة ؟ امرأة أم فتاة ؟
. سترى
. لم أفهم أبداً لأنها تتغير
.. عندما قابلتيه أول مرة
أين كان ذلك ؟
. في كينشاسا
. عند انعطاف أمام النهر
. هذا يذكرني بشيء ما
.. عنوان
. رواية
. جائزة نوبل للأدب
. لا توجد جائزة نوبل للرسم
. أو للموسيقى
في أي بنك كان يعمل ؟
. آلاس
. عليك ألا تبقى هنا
. أعني أن الوضع خطير
. لست خائفاً . أبداً
. اليوم , الكل خائف
.. هنود الآباش من قبيلة شيكاوا
. يسمون العالم : الغابة
. هذا الصباح حلم
على كل شخص أن يظن بأن . الآخر هو الحالم
. المرأة لا تؤذي
. بإمكانها أن تزعجك , أن تقتلك , و حسب
. كلكم تثيرون قرفي بسعادتكم
(علينا أن نحب الحياة مهما كان)
. أنا هنا لسبب آخر
. أنا هنا لأقول لا
. و أموت
. علي أن أذهب أيضاً
! أسرع
. لا يمكنك أن تسمي هذا عدالة
منحوتة رودان , المفكر , هل تعرفيها ؟
. لا أعرف
. صورة العدالة
. مهنة , موقف
لحظة تنتمي للجميع في الزمان . و المكان
. واحدة
. أسس المساواة
.. لأن أفكار الجميع في هذه الحالة
. مكانها في المرحاض مع الغائط
. أنت شاب
. في قمة صحتك و قوتك
. أنا أموت . وداعاً , وداعاً
. لا أريد أن أتركك
. لا أريد أن أستعيدك
. لا أريد شيئاً
. أنا منحنية على ركبتي . مهزومة
. نتحدث عن لا شيء
. لقد آلمتني و أهنتني
. سبق و أخبرتك بهذا
. لم نعد نحب بعضنا
. لم نحب بعضنا أبداً
في الأساطير , عندما يولد .. البطل
. يغمر في الماء
.. هذا مشابه لتمثيلات الولادة
. الظاهرة في الأحلام
. لا أسمع شيئاً
. يقول أنه يموت
. إذاً دعيه يموت
.. لقد صدر
.. منذ 20 أو 30 سنة
. بيان دولي عن حقوق الحيوانات
. يحتوي على 10 فقرات
. صيغ بعد 200 سنة من عام 1789
.. لا أحد يستطيع التفكير
. بحرية
.. إذا كانت عيناه مقفلتان
. بنظرة آخر
. عندما تغلق العيون
. لم يعد هناك وجود لاثنان
. و تظهر صعوبة البقاء وحيداً
. الحيوانات ليسوا هم العميان
.. بل الإنسان , المعمي بضميره
. غير قادر على رؤية العالم
.. ما هو في الخارج , كتب ريلكه
. لا يمكن رؤيته إلا بعيني حيوان
.. و داروين , ذكر بأن
.. الكلب هو الكائن الحي الوحيد
. الذي يحبك أكثر مما يحب نفسه
. ظل الإله
أليس لامرأة تحب رجلها ؟
بإمكان الجميع إيقاف وجود الرب , لكن . لا أحد يفعل هذا
. أنا آسفة
لم يتطرق أحد إلى الموضوع . حتى
.. سبب عودتهما إلى بعضهما
"بدا "رغم أنهما ادعيا العكس
. أن كلاهما بلا مستقبل
. دخلا في منعطف مظلم
! انظر
! هيا , اخرجي
. يبدو جميلاً
. سيفيدنا
. هيا , هيا
هل تعيش هنا من فترة طويلة ؟
لماذا ( طويلة) ؟ . هل تعيش هنا " يكفي "
.. إذاً الوقوف وجهاً لوجه أدى إلى اختراع اللغة
.. اليمين و اليسار تم عكسهما
. لكن لم يتم عكس الأعلى و الأسفل
لماذا ؟
.. عندما دخل غرفة الغاز
.. سأل طفل
. أمه لماذا
.. فصرخ الضابط
! بدون لماذا
أتذكر دراسة منحنى لوران . شفارتز ديراك
لا نهائي في كل النقاط ما . عدا نقطة واحدة هي الصفر
. أو العكس
.. أعظم اختراعين
. اللا نهاية و الصفر
. لا
. الجنس
. و الموت
فقط الأحرار يمكنهم أن . يكونوا غرباء بالنسبة للآخرين
. لديهم حرية مشتركة
. لكنها هي التي تفرقهم
. منذ 4 سنوات , طعنتني
. لقد نسيت
. افعل شيئاً حتى أتحدث إليك
ماذا علي أن أفعل ؟
. أثبت لي أنك تسمعني
لن أتحدث كثيراً , أريد أن أقلل . من استخدام اللغة
إلى أين تذهب بحق الجحيم ؟
. سترين
.. لم يستطع أن يجعلنا
. متواضعين
من ؟
.. لم يستطع
. أو لم يرد
.. لذا جعلنا
. أذلاء
من ؟
. الرب
. هنا
. سنذهب لرؤية فرانكنشتاين
. سنعود
.. في سيركك
. الغابات
. التلال
. الوديان
.. الموت الشاحب
. خليط من الأشياء المظلمة
. أنا تحت إمرتك
إلى أين ذاهبة ؟
. حيث يجب أن أذهب
.. في كينشاسا
. صحفي أخبرني بقصة
. عن ماو تسيه تونغ
. سئل عن تأثير ثورة ال 89
. قال من المبكر جداً أن نعرف
هل تعلم , في اللغة الروسية . كاميرا تعني سجن
هل تعلم , السجائر الروسية أصح . من الأميركية
لماذا ؟
. التبغ فيها قليل جداً
روسيا لن تكون أبداً جزءاً . من أوروبا
إذا أصبح الروس أوروبيون , لن . يعودوا روساً أبداً
لم أنجح أبداً , لا . تبطئ عند الأخضر
. استخدم وصفة المرة الماضية
لماذا أنت هنا ؟
. لأنه لا وجود لكبار السن
كنت تذهبين إلى أفريقيا هرباً من ماذا ؟
. الصمت
. تجد الكثير من الأصوات
. هناك حرب
. و حيوانات
.. يأتي الصمت , ثم
. بلد أخرى
. تجدهم على الباب , يتحدثون إليك
. باستخدام اللغة , إذاً شيء ما يحصل
هناك شيء خاطئ في علاقتنا . مع العالم
. شيء ضد الحرية الكاملة
.. أنا أتحدث
. موضوع
. يجب ألا أبقى هنا
.. أنا أستمع
. موضوع
. لقد تخليتٍ عن كل شيء
. خذي خطوة أخرى
. تخلي عن الحرية ذاتها
. عندها كل شيء سيعود إليك
. يجب أن نحضر مترجم
لماذا تقولين هذا ؟
.. قريباً
. الجميع سيحتاجون إلى مترجمين
حتى يفهموا الكلمات الصادرة . من أفواههم أنفسهم
ماذا يعمل زوجك ؟
. ينظم مناسبات
. إنه مجرد شخص
. ليس دوري في الإجابة
. أنت تعرف أكثر مني
.. ماذا كان قصدك
: عندما قلت
أنا تحت إمرتك ؟
. كل هذا لا يهم الآن
. هناك أمور أخطر بكثير
لا الأفكار البسيطة و لا النظرات . البسيطة
. جاء الصيف
. و لم تجبني بعد
. كان صوتي
أريد أن أدعو البروليتاري . ملك الأشياء
. هي مسألة تناغم إذاً
تناغم ماذا ؟
. أن تترك الآخر يحبك
ما زلت تلتقط صوراً ؟
. إظهار الغابة , سهل
لكن إظهار غرفة مع غابة . قربها , صعب
. إذاً مضت السنين
.. كلكم تشعروني بالقرف
. بسعادتكم
, نعم
. أنا هنا لأقول لا
. هذا الصباح حلم
كل واحد يظن أن الآخر . هو الحالم
. المرأة لا تؤذي أحداً
. يمكنها أن تزعج
. يمكنها أن تقتل
. لا أكثر
. عندما كنت طفلاً , كنا نلعب لعبة الهنود
. كنت أفضل الآباش
. يقولون عن العالم : الغابة
. أسرع , لا أريد الإنتظار
كل ما أتحدث عن المساواة تتحدث . عن الغائط
. لأننا كلنا سواسية بهذا الشيء
. أعرف علام تنظر
. نعم , للأسف , ما من غابة
. انتهت الحرب , قلنا
. صلي للرب لكي يغفر كل شيء
. اذهبي الآن
. حاولي الإبتسام في طريقك
.. تجنبي
. الذكريات المحطمة
. الشرطة قادمة , عليك أن ترحلي . بسرعة
. الكلمات
. لا أريد أن أسمع عنهم
. ما من عري في الطبيعة
الحيوانات ليسوا عراة لأنهم . عراة
. الآن بما أنني شهدت الحرب
.. أعرف أنها عندما تنتهي
: يتساءل الناس
ماذا نفعل بالجثث ؟
. ربما الحرب انتهت بالنسبة لهم فقط
. الفيلسوف قلق من وجود الآخرين
. فهو يدرك القوة الثورية للأشياء
. المياه تحدثت إليه
. بصوت عميق و جدي
.. لذا فكر روكسي
. إنها تتحدث إلي
كما حاولت أن تفعل مع الناس . عبر العصور
و تتحدث مع نفسها عندما . لا يوجد من يستمع
. لكنها تحاول
تحاول دائماً أن توصل أخبارها . إلى الآخرين
بعضهم تعلم حقائق مؤكدة . من النهر
النهر ما زال نائماً في . ضباب حالم
. لا نراه بالروعة التي يرى نفسه بها
. هنا , النهر موجود
. لكن هناك , لا نستطيع أن نراه
. لا نرى إلا الهاوية
. ضباب يمنعنا من رؤية ما بعده
.. على قطعة القماش هذه
لا ترسم ما ترى , لأنك لا . ترى شيئاً
.. و لا ما لا تستطيع رؤيته
. فعليك أن ترسم ما تراه فقط
. لكن عليك أن ترسم ما لا ترى
( كلود مونيه )
. أكره الشخصيات
, منذ الولادة
. يتم الخلط بيننا و بين شخص آخر
.. ندفعه
.. نجذبه
. نجبره على أن يكون شخصية
. نعيش , أو نروي
. نعم
. نقول ليس لدينا خيار
. انظري إلى المرآة
. هناك اثنتان
.. تقصد
. أربعة
.. في الواقع
. الواقع لا يعني ما فعلناه , ماركوس
. إنما ما لم نفعله
. سنحظى بأطفال
. لا , ليس بعد
. كلب , إذا شئت
. تخيل أنك ما زلت طفل صغير
. كنا ننظر إلى أشكال الغيوم
.. عندما كنت طفلة
. كنت أجد كلاباً في كل مكان
في الأزرق أم في الأبيض ؟
. معاً , الإثنان
. سنحتاج إلى الأطفال
. لست متأكدة
! كلب , نعم
. هذه القصة يرويها الكلاب
. عندما تحترق النار في الموقد
. و تهب رياح الشمال
. العائلة , عندها
. تتحلق حول النار
. الجراء تستمع دون أن تقول شيئاً
.. و عندما تنتهي القصة
. يطرحون العديد من الأسئلة
ما هو الإنسان ؟
و ما هي المدينة ؟
و أيضاً , ما هي الحرب ؟
.. أستطيع أن أعرف
. ما يفكر فيه الآخر
. لكن ليس ما أفكر فيه أنا
. افعل شيئاً
. حتى أتكلم
. أستطيع معرفة ما يفكر فيه الآخر
. لكن ليس ما أفكر فيه أنا
. افعل شيئاً
. حتى أتكلم
.. بسبب هذه الوداعة بالضبط
. كان من الضروري أن يولد الألم
.. و ما يساهم في تهدئة
.. الأمور أحياناً
أن الإنسان يمكن أن يكون .. صادقاً
.. مع الآخرين
. و حتى مع نفسه
, عندما يقدسون
. طيبة المرأة نحوهم
في خضم العلاقات التي , تتكرر , باستمرار
, بسرية
, غير معلنة للآخرين
أو تكشف دونما قصد , عن . طريق الأسئلة , و الإستفسارات
. شيء مؤلم
لكن أي من هذا لم يكن . ليظهر , دون الوداعة
. يأتون دوماً في الوقت المحدد
لماذا ؟
لا , يريدون أن يكونوا أول . من يأتي
.. عالم رياضي ألماني
! ألماني آخر
, درس الأعداد الأولية
, ريمان اكتشف مكاناً
. كل نقطة فيه تتحول إلى موسيقى
. خط من الأصفار على طول البحر
من الممكن تفهم أن . فرانكنشتاين ولد هنا
. نعم , من الممكن تفهم هذا
عام 1816 , اللورد بايرون و . شيلي , طردا من إنكلترا
. اتخذا ملجأً في بحيرة جينيف
مع ماري شيلي , التي بدأت بكتابة . رواية رعب
. ما من شيء محزن في هذه القصة
, لا ضحكات العمالقة
, و لا التفاصيل المختلفة
. تحكي قصة حبهما البائسة
. أنت في السرير , يا أستاذ
. أنت نائم
.. لكن
. لسنا حلمك
لا تعرف ؟
. لا , لا أعرف
. لا أصدقك
.. في الأسفل
. نعم , في العمق
.. أظن أنه عليكٍ
. البدء من الأسفل
. ثم إلى الأعلى
هناك سؤالين , واحد كبير , و . واحد صغير
. لكن الصغير كبير أيضاً
ما هو الصغير ؟ - . المعاناة -
و الكبير ؟ - . العالم الآخر -
. إنه هو
. اجعل صوتك عميقاً
. كلامي
ماذا تفعل هناك ؟
! أنا منزعج جداً
! إلى الخارج
. يبدو مكتئباً
. لا , على الإطلاق . إنه يحلم بجزر الماركيز
. مثل رواية جاك لندن
. بالضبط
! لقد غادر إلى الحرب
! لا أعلم متى سيعود