كيف انتهى بنا المطاف هنا ؟
هذا المكان مريع
الرائحة كريهة كالخصيتان
نحن لا ننتمي الى مجمع القذارة هذا
اهلا سام
اهلا ابي مانوع ....أصمت
مانوع الزهور الذي قلت انك تريده ؟
الكاميليا , او شئ تبدو رائحته لطيفة
كل شئ يبدو كال Kim Chi
حسنا شئ يبدو مظهره جيد اي شئ عدا الورود
اكره هذا العمل
حسنا
ريغان في القاعة 1-4 انهم جاهزين لك
ريغان انهم مستعدين لك
اهلا يا صديقي
كيف حالك ؟ جيد جيد
وسأكون بحال افضل ان استطعت ان
امثل
ستكون على مايرام
احبك احبك يا ساقطة
ماذا تفعلين بحب كهذا ؟
هذا ليس حبا وانت تعرفين ذلك
لماذا تصرين على تسميته بالحب
تستطيع ان تقول ماتستطيع
ولكني اعرف تماما ماكان عليه
ماذا عنك يا ديك ؟
هل بدا لك ذلك كالحب ؟
اسف على تأخري
اسمع اني لست الشخص المنشود لتسأله
فقط لقد سمعتها تذكر ذلك بينما كنت امشي
لن اعرف
عندما تنظر الى الأمر بشكل محدد
علينا ان نقول ان الحب مؤكد
نعم نعم
الحب الذي اتحدث عنه
انك لاتحاول ان تقتل الناس
لقد كان حب ,
لا اهتم بما قد يقوله الآخرين
لقد كان مستعدا للموت لأجله
اسألها ماذا فعل عندما تركته
صوّب على نفسه عبر فمه ولكنه اخفق في ذلك ايضا
مسكين , مسكين يا للهراء
الرجل كان خطيرا
كيف اخفق اذا كان قد صوب عبر فمه ؟
كان يحمل مسدس عيار 22 , كان يعيش كالهارب وقتها
رالف رالف
ان الهاربين مرتعبين
ان الهاربين يكونوا بطريقهم للركض
هل يمكن ان تعطيني قليلا بعض الكلمات حول الخوف
فكرة جيدة
لقد عشنا كالهاربيين وقتها
لم اكن اعلم ان كان سيأتي من خلفي من وراء شجرة
او من خلف شجرة , لذا بدأت بالتصويب وكان الوضع جنوني
كان قادرا على اي شئ
يا للمسيح ! , ياله من كابوس
نعم
كنت معتادا ان يهاتفني من المشفى
ويقول يابن العاهرة
ان ايامك محدودة
هل هذا مبالغ فيه ؟
انه مبالغ به قليلا , استطيع ان افهم ذلك
فقط كنت احاول ان اقوم بتأطير الأمر لك
ليتصل احدكم بالـ911
هل يتنفس ؟
لقد اتى من الخلف , اين تذهب ؟
ليتصل احدكم بالـ911 , اتصلوا بالاسعاف
اين تذهب ؟
عليك ان تكون جاهزا خلال 5 دقائق
عليك ان تتناسى الأمر , يجب ان نلغيها
ولكننا تعبنا في ذلك كثيرا , علينا ان نعيد تمويل كامل ال’,,,
افعلها وحسب
كيف حال رالف ؟ سيكون بخير
انتظر
كانت ستكون كارثة
هذا الرجل كان سيكون اسوأ ممثل رأته عيني
الدم الخارج من رأسه كان واضح انه مصطنع ,
انه ليس بذلك السوء
حسنا انه مريع جدا
ستكون الصحافة في غرفة تبديل ملابسك بعد ساعات قليلة
لااعرف ربما سأتدبر امري بشئ آخر
انتظر
ذاك لم يكن حادث
ماذا تقصد ؟
لقد جعلت ذلك يحدث
حسنا
هل انت سكران ؟
فقط جد لي ممثل , ممثل رائع
كيني , او وودي هاريسون
انه يمثل هانقر اوف قيمز
مايكل فاسبندر , انه يمثل اكس مين
ماذا جيرمي رومند
من ؟ جيرمي رونلد
كان مرشح
انه مغامر
اللعنة , وضعوه مرة اخرى , لااصدق ذلك
لا احفل بذلك , فقد جد لي شخص ما
رالف سوف يقاضينا
سيقاضينا وسيربح القضية
فقد اجعلها تمضي
انت المدّعي عني
انت منتجي , انت افضل صديق لي
صحيح , والآن
اذهب هناك وافعل ما ولدت لأجله
لا اهتم كيف ستفعلها فقط افعلها
كيف يفترض بي فعلها
ذلك المهرج لايملك حتى نصف موهبتك
وهو يكوّن ثروة من ادائه من ادائه بتن مان
نحن الشئ الحقيقي يا ريغان
حسنا , نمتلك ذلك كله
لقد ضحينا به
اعطينا اؤولاك المزيفيين مفتاح المملكة
هل تستمع لي ؟
نعم
لست حقيقي
ولكنني لن اذهب الى اي مكان
انت تعرف انني محق
انظر لهذا
هؤولاء الناس لاتعرف ما انت قادر على فعله
لماذا يترك الشخص دور بطولي في كتاب كوميك
ليتبنى دور رايمومند كارفر على المسرح ؟
على الاغلب انت مدرك
بقول بارثر "ثقافة العمل الذي فُعل بالماضي
بواسطة الاله او القوى الخارقة
الآن يتم بواسطة وكالات الاعلانات
والابطال من الشخصيات الهزلية
نعم انه كذلك
بالتأكيد
كما تعلم
مثلما اسلفت
ان
بقول بارث
الرجل الطير كالصدى
انتظر انتظر
من هذا الرجل المدعو ببارث
اي جزء من سلسلة الرجل الطير كان بها ؟
رولاند بارثز كان فيلسوف فرنسي
ولو كنت تعرفين اي شئ عن التاريخ بالقرن الـ
هل صحيح انك حقنت نفسك بنطفة صغير الخنزير ؟
اسف ماذا ؟ , الذي يساعد بعملية تجديد بشرة الوجه
اين قرأتي هذا ؟
تم تغريده بواسطة @whispers
هذا ليس حقيقي , اعرف ذلك ولكن هل فعلتها ؟
لا لم افعلها
حسنا لقد اردت ان اسمعك تنفيها
حسنا لاتكتبي ذلك ,لاتكتبي شئ
لم افعلها
لاتكتب ماتقول هي
لم افعلها
لم اضع نطفة صغير الخنزير
هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور
لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر
لا بالتأكيد لا
لهذا السبب قدر رفضت عرض بيردمان 4 قبل عشرين سنة
الرجل الطائر 4
انت الرجل الطائر 4
شكرا شكرا لقدومكم
نتوقع بعض المقالات الجيدة
الشباب في فوضى
ومع عامل الزمن ستكون هذه اسوأ فكرة على الاطلاق
ماذا تفعل ؟ لا اريد ان انظر لهذا بعد الآن
لقد كانت هدية من الطاقم
لاتعبث مع رجال الاتحاد
لا احفل بهم
كيف مضى الأمر ؟
بشكل رائع
هل تحدثوا حول رالف ؟
لقد فعلها , ابن العاهرة فعلها
لقد قاضانا لم ينتظر حتى لكي يخرج من المشفى
ماذا قلت ؟ ماذا قلت ؟
قلت يابن العاهرة
هل تهددني ؟
حالما تصلني دعوى من محامي
سوف تكتشف الصحافة حول الصور التي بحاسوبك
اي صور ؟
لديه شئ تجاه الراهبات
لماذا تهتم ؟ ليس من حقك ان تعرف عنها على اية حال
المهم انني جلعت الأمر يختفي
صحيح وهذا شئ رائع
نعم انه لشئ بالغ الروعة
باستثناء شئ واحد , ماذا ؟
ليس لدينا ممثل
وعندما نلغي العرض التجريبي
الصحافة سوف تشعر بشئ
ولايمكننا ان نخسر اي مال
على الاطلاق
ماذا علي ان افعل بظنك ؟
لقد عيّنا بعض المتدربين , لنسخدم احدهم
ريغان استمع لي ارجوك بحب الآله
اسمع
ممثل احلامنا الكامل لن يطرق على الباب قائلا
اهلا يا اصحاب متى سوف ابدا ؟
هل استطيع مخاطبتك لثانية ؟
نعم ماذا تريدين ؟
هل وجد ممثل آخر ؟
لا , حسنا
ان مايك متاح
ماذا ؟ من مايك ؟
اعتقد انه يفعل الدور المتعلق بـ
لقد كان كذلك ولكنه استقال او طرد
مايك من ؟ , استقال او طرد ؟
مايك المعتاد يفعلهما كلاهما
مايك شاينور
جايك , يا الهي كيف تعرفين مايك شاينور ؟
انا وهو متشاركين بالفرج
هل تعتقدين انه يريد ان يمثل الدور ؟
كيف تعرفين ؟ لأنه اخبرني انه يريد ذلك
جايك يا جايك
اسألني ان كان يبيع التذاكر ؟
هل يبيع التذاكر ؟ انه يبيع كمية كبيرة من التذاكر
اسألني ان كان نقاد المسرح يحبونه
هل نقاد المسرح يحبونه ؟ انهم يتمنون النوم معه
حقيقة مطلقة , كل شئ يحدث لسبب صحيح ؟
هل تعتقدين انه يستطيع ان يأتي هذا المساء ؟ , سأتصل به واكتشف ذلك
اتصل بوكيل اعمالك
اني نظفي المسرح
وارسلي الجميع للعشاء
واعطيني بعض الضوء
لدينا تسجيل الليلة
من هو ؟
سوف تعرفين ذلك
شئ مهيب , اليس كذلك ؟
هل لديك اي فكرة عن الاشخاص الذين مشوا على هذه الخشبة
قبلك
هيلدين بيج , هيلين هيز
جايسون روبارز
مارلون براندون والآن ريغان تامسون
شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك
هذا ما افعله
هل كتبت هذه المسرحية ؟ نعم
وانت مخرج وممثل ومنتج هذه المسرحية ؟ نعم
هذا شئ ينم عن الطموح
شكرا لك
حسنا
انه مسرح رائع
لا استطيع قول ذلك عن مسرحيتك
ولكن لنمثل القليل منها
لم اتوقع ان اراك تأتي وتهرع لذلك , ان اول تجربة اداء ستكون بالغد لذا لنفعل ذلك
حسنا
لك الحرية بأخذ السيناريو المكتوب
لا لا لنقم ببعضها فقط
حسنا
الق نظرة على الصفحة 20
لا احتاجها
ماذا ؟ لست بحاجة للنص فقط اعطني المقدمة
عماذا تتحدث ؟
غذني بسطر
كيف ستقوم بــ , اعطني سطر
حسنا
دعني افكر
انا لست الشخص المنشود لتسألني
لا اعرف الرجل حقيقة
فقط سمعت اسمه بالصدفة
لا اعرف
ولكن يجب ان تعرف شئ معين وهو
الحب شئ مؤكد
هذا ما اقوله ان الحب شئ حتمي
حسنا نعم
نوع الحب الذي اتحدث عنه
انه امر حتمي
نوع الحب الذي اتحدث عنه
انه لايجب ان تحاول قتل الناس
كيف تعرف السطور؟
انه لاشئ مهم , لا اعرف انها موهبة
دعك من هذا يارجل , لقد كنت امر من هنا قرابة الشهر
هذه الاسطر انها هنا
حسنا
دعنا نؤديه مجددا
حسنا ربما اكون الشخص الخطأ لتسأله
لست اعرف الرجل بالواقع
لقت سمعت اسمه مرورا
اعتقد انه يجب عليك ان تعرف شئ معين
اعتقد ان ماتقوله
انتظر هل استطيع ان اقترح امرا ؟
نعم بالتأكيد
دعك من هذا
ركّز معي
انا الشخص الحطأ لتسأله
ولكن ماهذا ما النبرة التي تريدها هنا ؟
هل هو غير مرتاح مع الموضوع لذلك يغيره ؟
ام يعكس الشعور بالذنب
او الزواج , واليك الأمر
لديك اربع اسطر
بعد هذا
وجميعها تقول شئ واحد
لم اعرف الرجل حقيقة
سمعت اسمه مرورا
لست اعرف
عليك ان تعرف شئ معين
والشئ المعين
هو شئ حتى جدتي تعرفه
ولكن المراد هنا
انك لاتعرف الرجل
ونحن فهمنا ذلك
اجعلها فعالة بسطر واحد
لم اكن اعرف الرجل
حسنا
انت تعرف سطوري حتى
هل لنا ان لا نعلق بمعرفة الأسطر
نعم نعم , هل لنا ان نركز على هذا
اعطني نفس الشئ مرة اخرى ولكن حاول اختصاره
حسنا
انا الشخص الخاطئ لتسأله , مهلا مهلا هنا المشكلة
انا الرجل الخاطئ لتسأله , ماهذا
ارد عليك بسحقا لك , سحقا لك يارجل لاتضعني تحت التركيز
لاتجعلني فاقدا لذاتية زواجي
بينما زوجتي جالسة هنا
نعم
هل استطيع الجلوس ؟ نعم اجلس
فكرة طيبة
قلها لي كتأثير عبارة سحقا لك
جربها , ارمها علي
حسنا , فقط افعلها
قلها لي , اشتمني بقوة
هيا لاتقلها لي شخصيا , انا الشخص الخاطئ لتسأله
لم اعرف الرجل حتى
ماقصدك ؟
ماقصدك نعم
ماذا تقول ان ابوح باالأمر ؟
ماذا تقول ؟
ماذا تقول تقول ان الحب شئ حتمي
نعم نعم
نوع الحب الذي اتكلم عنه
حتمي
نوع الحب الذي اتكلم عنه
انك لا
انك لا تحاول قتل الناس
جيد
لا اعرف ما رأيك ايها الزعيم ؟
هل تريد فعل ؟
معي ؟
مارأيك ؟
الجميع قد عاد
انتظارا للاشارة للبدء
سأخذ هذه دليلا على الموافقة
اذا من انتي ؟
هذه سام ابنتي
ابنتك هذه غريب لاتبدوان متشابهان ابدا
ماذا تعملين ؟
انها مساعدتي جزئيا
وهل
تستطيع التحدث ؟ والاستماع
نعم تستطيع ذلك
نعم حتى انها تستطيع الجلوس
او تبقى او تدور حول شجرة
مرحبا بك معنا يا مايك
شكرا ايها القائد
انا مايك شاينور بالمناسبة
اعرف من انت
رايتك بهوت هاوس
وغيفين
لقد كنت رائعا , شكرا لك
مؤخرتك تبدو رائعة
ياصاح
جديا ؟
كنت اقوم بــ , يا لاري
لاري
انه مسرح وفقط يا عزيزتي لاتغتري بنفسك
انه هنا
هاقد حان الوقت ليرتدي الممثل ملابسه
كيف حالك يا لاري ؟
افضل منك حالك حاليا , اخلع معطفك
لنرى
هل ستقفين هناك ؟
هذا المسرح يا عزيزي لاتكن مغترا بنفسك
علينا ان نبدأ من الصفر
لدينا اقل من 24 ساعة
جرب هذا
ماهذا اين سروالك الداخلي ؟
تحت السرير بالمنزل على ما اظن
لا
حسنا حسنا
كل شئ صغير
لست تمزح
هذا لطيف
عليك به يا لاري تماما مثل ولدي ذو الخمسة اعوام
ولا احد منهم يحافظ على لباسه الداخلي
لست مهتما
حسنا
بالاضافة الى البذلة علي ان احيك بنطال وسروالا داخلي
ماذا تفعل ؟
انتظر لاري
انتهيت
اذا انا فقط اقف رفقة قضيبي
اذا ارتد ملابسك
ابن ريغان ستبدأ بالتسكع هنا
ولا اريدها ان تأتي وتنظر الى
انت لم تراها عندما تأتي هنا للتمشى وتشاهد الجميع
مثل المتعقبة
لا اعرف ان كانت المخدرات لعبت بعقلها
ام ماذا
ولكن لا اريدها ان تذهب مسرعة الى ابيها
قائلة انك جعلتها ترى اعضائك التناسلية
اذا علينا ان نسألها لترحل
يا الهى حقا ؟
سامي , ان اسمي سام
اللعنة
ليزلي
ماقلته حول , لاتقلقي
انه مساعد , اليس كذلك ؟
كيف بامكانك دائما تتدبر طريقة لكي تذلني
لكي اكون منصفا انك تجعلين الأمر سهل جدا
ماذا كانت تفعل هنا ؟
قادتني الى هنا
وقد بقيت ؟ كان سيحدث شئ من ال
اسمع مايك
هذه برودواي
وانا وصلت الى هنا بعد طول انتظار
وارجوك اصنع لي معروفا
اترجاك الا تفسد الأمور
ليزلي
تعالي
داعبي خصيتاي
علي ان اذهب للتسوق مجددا
فقط اعطه ما يريد
انه يستحقها يا حايك
انفقنا الكثير على الضباب والاشجار الكبيرة
انه صف من الاشجار يا جايك
انها مهزلة
لاتقل هذا لايمكنك ان تهزأ بهم
قد حدث ماحدث
لم ترا ما رأيته
اخبرك ان هذا الرجل هو الشئ المنتظر
استطيع ان استشعر ذلك بعظامي
انه الممثل الذي لطالما انتظرناه
فقط اعطه العقد ارجوك يا جايك
سأتكفل بأمر المال
حسنا سأفعلها
ازل تلك الابتسامة من وجهك انك تخيفني
اسف
هل الأمر حقيقي
حقا , تبا
متى سيتسنى لي مقابلته , انه مع لاري حاليا
مرحبا يا جماعة
اني ذاهبة الى ستاربوكس , هل تريدون اي شئ ؟ انا مكتفي
لديها مؤخرة جميلة
هل هذا صحيح ؟
لدي شئ لأقوله لك
لا استطيع الآن
لم تأتني دورتي الشهرية مرتين
اعتقد ان ذلك يحدث حقا
هل الأمر جيد ام سيئ
يا ريغان !! انه جيد
انه رائع وعظيم
اخبرني شئ آخر
حسنا
هل انت متأكدة انه لي
هنالك انت
وجايك الذي لديه الواقيات الذكرية , نعم متأكدة انه انت
يا احمق
هل انت متشوق ؟ نعم
وانا ايضا
ماذا !
انت لست مضحك
ماذا
اول تجربة غدا
هانحن ذا
الموسيقى
34, 35
جاهزون
كان ضعف الرأس الطبيعي , ماذا يحدث ؟ انه رائع
اعتقد انه يشرب مشروب جين حقيقي
ماذا !
اسألني نيك اريدك ان تسألي نيك
اذا كان يظن ان هذا بطيئ
بفعل ماذا !
دعوني اخبركم
دعوني اخبركم شئ يا جماعة عن الحب الحقيقي
يجب علينا جميعا ان نشعر بالعار
عندنا نتحدث عن ما نظن اننا نعرفه
عندنا نتحدث عن الحب
بحق الاله هل انت سكران ؟
لست مجبرا على ان اكون سكران لأقول ما افكر به
لسنا سكرانين انما شربنا القليل , تماما
لقد تناولت اكثر من القليل
وهل انت تعدين ؟
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك
اصمتي
اصنعي لي معروف لمرة في حياتك
فقط اصمتي لدقيقة
على اي حال
كما كنت اقول
لأخبركم شئ عن الحب الحقيقي , كان هنالك زوجان مسنان
بحادث مروري داخل الولاية
صبي مخمور
سرق شاحنة ابوه
وكان بالاتجاه المقابل لهم
بالوقت الذي وصلوا به الى المشفى
كان الصبي مراهقا جدا
كان ميتا
لذا اخذنا الزوجان المسنان الى غرفة الطوارئ
وعملنا عليهم بشكل مكثف
واستغرق منا ذلك كل الليلة
عندما انتهينا
عندما انتهينا من العمل
رحنا نلف اجسادهم بأكياس بلاستيكية
الزوج
الطاعن بالسن
كان مكتئب
لوقت طويل حتى عندما قلت
اسمع ان زوجتك ستجد طريقها لكي تناضل
كان لايزال مكتئبا
ذهبت اليه وسألته
وقال لي
كان السبب لأنه لم يتمكن من رؤيتها
عبر اعينه
لم يستطع ان يرى زوجته
هل تستطيعون ان تتصورون
اني اخبركم
كان قلب ذلك الرجل ينفطر
لأنه لم يكن يستطيع ان يقلب وجهه
ويرى زوجته
سحقا
كان ذلك يقتله
انا متعب من هذا كله , كان يقتل الرجل
هل تستطيع استبدال شراب الجين الخاص بي ؟
بالماء
لا
دعك من هذا , ما الذي تدعوني لأتركه ؟
انت سكران , انا سكران
نعم انا سكران يفترض بي ان اكون كذلك
لما لست انت سكران ؟ هذا كارفر
كان يترك قطعة من كبده في كل مرة يكتب ورقة ما
اذا كنت بحاجة لأشرب الجين الخاص بي
من انت لكي تعبث بالجين خاصتي ؟
اسمع لقد اخفقت بالدورة الشهرية
لقد اخفقت باالاتفاقية , وحظيت بالسطور الأفضل
دع لي الاداة التي احتاجها
دعكم من هذا ايها الناس
لاتكونوا مثيرين للشفقة
تنظرون للعالم من خلال هاتف خليوي
فلتحظوا بتجربة حقيقية
هل يأبه احد الى الحقيقة عداي
المسرح مزيّف والموز مزيّف
الشئ الوحيد الحقيقي على هذا المسرح
هو هذه الدجاجة
لذا سأعمل مع الدجاجة
كان ذلك ممتعا
اسدلوا الستائر
كان عرضا جيدا
اخرجوه من هنا
كيف تريد ان تفعل ذلك ؟
انتظر
اريده ان يخرج
ماذا ؟ لانستطيع ان نفعل ذلك
بالتأكيد نستطيع من فعلها
هذا عرضنا
اسمعني , لا انت استمع لي
اسمع
اخرجه من مسرحيتي
لن اصعد على تلك الخشبة
هل انت مجنون انه عرض تجريبي لا احد يأبه بالعرض التجريبي
لا احد يأبه حتى يأتوا خفافيش صحيفة النيويورك تايمز الى هنا
تخلص منه اني لا احفل بذلك
حالما اعلنا انه سيلعب ذلك الدور , المدخول قد زاد
وهذا في اقل من يوم واحد
لانستطيع ان نخسر العرض التجريبي لانستطيع ان نخسر المال ولانستطيع ان نخسر مايك
كل هذا يدور حول كونك محترما وقيّما , هل تتذكر انك من اخبرني بذلك
حتى انتهى بنا الأمر بهذا
انت المخرج سيطر عليه , حسنا ؟
اللعنة
لسنا بالتسعينيات بعد الآن
اغلق سحابك
اللعنة
انت
لقد كنت رائعا جدا
انت
اريدك على المسرح خلال 10 ثواني , لاتفكر بذلك كثيرا
ماذا يحدث هناك ؟
لم اعرف انك تتواجدين هنا بالمساء
هذا الرجل احمق
ماذا تفعلين هنا ؟
انا وسام سنذهب لنتعشى بعد ان تنتهي
لا اعني هنا بالآن
اعرف كم يعني لك هذا
شكرا اني اقدر هذا
ما الاخبار ؟
المسرحية ؟ لقد رأيتي ما
لا اعني بينك وبين سام
كل شئ رائع
على نفس الحال
هل تتحدث لها ؟
نعم
نحن نتحدث
كان الوضع جنوني هنا
انت تعرف رأسها ومافيه
نعم بالتأكيد
انها تحاول ان تكون بعيدة عن كل شئ
وعن كل شخص قادها الى مصحة اعادة التأهيل من الاساس
نعرف اعرف ذلك
افهم ذلك
وهذا كل ماتعانيه
انها مرتابة , نعم افهم
اعرف انك مستغرق بأمورك
ولكن يجب عليك ان.... توقفي
انك تعرف ما اقصد
ريغان ليس عليك ان تكون ابا عظيما
الآن
عليك ان تكون
انا اسفة
كيف يجري ذلك ؟
لن اتحدث عن ذلك
اوتشرب ؟
اشرب بيرة
حسنا
اذا
ما اخبارك انت ؟
معي ؟
لاشئ
كل شئ على حاله
سأعود للتعليم
افكر في الاستفادة من بيتي الذي في ماليبو
ماذا
افكر في الاستفادة ماليا من
لقد سمعتك وانما احتاج للحظة
ذاك سيكون بيت سام
من اجل هذه المسرحية ؟
احتاج للمال
هل لديك اي فكرة عن مدى جنون ماتقول ؟
ماذا استطيع ان اقول ان بيتي يصمد اطول من المال نفسه
اذا استطعتي ان تفهمي ذلك
ماذا يحدث ؟
ريغان انظر الي
لدي فرصة لفعل شئ بشكل صائب
علي ان استغلها
علي ذلك
هذا مضحك لأني كنت جالسة منتظرة لك هنا
وفجأة
لم استطع ان اتذكر لماذا انفصلنا
اخر مرة اتيت من لوس انجليس
جورج كلوني كان
جالسا امامي بفارق مقعدين
كان مرتديا ملابسة رائعة
وذلك الذقن
انتهى بنا المطاف نطير
عبر ذلك المطب المريع
والكل كان يرتعش ويهتز
وكل من كانوا على متن تلك الطائرة كانوا يبكون
يبكون ويصلون
جلست فقط
لم ابك فقط جلست ساكنا
وكنت افكر
في الصباح التالي
عندما تنظر سام الى الجريدة
سيكوني وجهي موجودا على الصفحة الرئيسية
ليس وجهي
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون
اليس هذا جنوني ؟
لماذا انفصلنا ؟
لأنك رميت سكين المطبخ علي
وبعدها بساعة اخبرتني عن عظيم حبك لي
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة
التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك
هذا ما تفعله دائما
تخلط الحب بالاعجاب
انه منزلك افعل مايحلو لك به
فقط تأكد ان تكون موجودا لأجل ابنتنا
سأفعل
لست فرح فاوست يا ريغان
كان علينا ان نقبل ذلك البرنامج الواقعي الذي عرضوه علينا
ال تومسون
كنا سنكون رائعين , اصمت
اصمت
ابنة مجنونة ومدمنة
زوجة مع نهود مترهلة
الناس كانوا سيريدون ان يروا ذلك
اصمت
السرير الشمسي هنا
ماذا يعني هذا , يعني ان
هنالك سرير شمس بالخارج
يتم توصيله الى هنا
من طلب ذلك ؟
مايك قال انه جزء من الشخصية وخصائصها
اللعنة
ابن العاهرة
لنذهب
اين سنذهب ؟
لنجلب بعض القهوة
هل فعلت شئ لكي اقلل من احترامك ؟
ليس بعد
اسمع لدي الكثير لأعمله في هذه المسرحية
هل هذا صحيح ؟ نعم
الناس تعرف من انا
هراء
انهم لايعرفونك
انهم يعرفون الرجل الطائر 2
الذي يذهب ويقص الحكايا عند ليترمان
انا اسف لأنني لست ذا شعبية يا مايك , لا أأبه بالشعبية
الشعبية فقط جزء من الهيبة
حسنا لا اعرف ماذا يعني هذا اصلا
خذ
يعني ان سمعتي على المحك هنا
وهذا يساوي الكثير
تماما تبا لك
ان لم تسر الأمور جيدا معك
تعود لتغدر بزملائك بالاستديو وتعود لتحاضر عن المبادئ الثقافية
غبي يولد في كل دقيقة
هذا ما قاله مخترع السيرك
ولم يتغير شئ كثير , وانت تعرفون لو ان كل من لديه شئ لكي يعرضه
الناس ستصطف لكي تراه
ولكن بعد فترة طويلة من رحيلك
سأكون على ذلك المسرح
اتدبر معيشتي
ابعث بروحي
اتصارع مع المعقدين انسانيا
هذا ما نفعله
هذا مفهومك حول الأمر مصارعة المشاعر المعقدة
نحن لن نكون رائعيين يا ريغان , بنيويورك علينا جعل اتقان هذه الأمور
اين انت ذاهب ؟
انهم يقدمون القهوة هنا
شكرا تومي
سيضكون علينا امام اوجهنا ,اليوم سيضحكون
غدا سيغردون عنها
اللعنة عليهم من يهتم لهم
هؤولاء هم الاشخاص الذين يدفعون نصف السعر لكي يرونا نتمرن
هذه المسرحية درامية
سنفعل احد احمال رايموند كارفر
انت لاتعرف عما تدور المسرحية
لا لست تعرف
لهذا السبب وجدت التمارين
لهذا السبب يطلقون عليها التمارين
هنا تدرك ماهية المسرحية
اعني
اسمع اسمع
استمع لي
هل ترى المرأة بنهاية البار ؟
التي تبدو وكأنها تلعق مؤخرة متشرد
نعم
كل مايهم بالامر
هو ماتكتبه عنا بحوالي 500 كلمة
انها تابتا ديكسون
صدق او لا
كل مايهم بخصوص مسارح نيويوك
هي ماتهم
لو اعجبت بنا
سوف نربح
اذا لم تعجب بنا , فقد قضي علينا
تبدو حقا وكأنها تلعق مؤخرة رجل مشرد
اصنع لي معروف
لا تظهر بأنك متوتر
كما حدث بالتمرين كالمتئدئ ولاتملي علي عملي
انها ساحتي
ولاكون صريحا
اغلب الناس لايبالون بأمرك هنا
انت ريغان تومسون اليس كذلك ؟
هل تمانع لو اخذنا صورة معك ؟
لا بالتأكيد شكرا
هل تمانع ؟
ماذا ؟ الزر بالاسفل
من هذا الشخص ؟ كان يمثل الرجل الطائر
حسنا
عظيم
تبدو رائعا
جميل فعلا , شكرا
شكرا
هل نحن متفقون ؟
سأذهب للمنزل
جسنا اراك غدا
اريد ان اعرف شئ
لماذا ريموند كارفر ؟
كان هناك صبي
يالثانوية
اثناء التمثيل
كان من بين الحضور
وارسل هذه
بعد ها
شكرا لادائك المخلص
راي كارفر
وقتها عرفت انني سأكون ممثلا
حينها
ما المضحك ؟
لاشئ هذا منديل يأتي تباعا للكوكتيل
اذا ؟ لقد كان سكرانا يارجل
هل انت متجه الى هوليود يا مايك ؟
لا
فأن هوليود متجه الي يا تابي
حظا موفق مع ذلك
رجل يصبح ناقد
عندما لايفلح بكونه ممثلا
مشابه جدا للرجل االذي يصبح مخبرا
عندما لايفلح بكونه جنديا
انه مهرج هوليودي ببدلة غريبة
نعم انه كذلك
ولكن غدا في الساعة الثامنة
سوف يصعد للمسرح لكي يغامر بكل شئ
ماذا ستفعلين وقتها ؟
الست قلقا حول منحي اياك مراجعة سيئ
متأكد بأنك ستفعلين
عندما اعطيك اداء مريعا
انسة ديكنسون
سيد شاينور
اهلا
ما العمل الذي لازلتي تعمليه هنا ؟
لاشئ
ازيائك معلقة في غرفة تبديل ملابسك
رائع
حصل على الكولا والماء الذي اردته
اذا اردت اي شئ ,,,,,,,, مهلا
انا لست متأكدا
من قولي شكرا لك
لأجل ماذا ؟ من اجل كل شئ
لقد كنت تقومين بعمل رائع
بكل امانة
لقد كنت قلقا
حول كل الــ
نعم
اردت فقط قول هذا
ما هذا ؟
هذه الرائحة
ماهي ؟
انظر الي
انظر لي , ماذا
ماذا
لاشك انك تمازحيني
ابي , اين هي ؟
هل لنا الا نفعل ذلك ارجوك
ابي
اين هي ؟
لا اصدق هذا
ماهذا ؟
زبدة فول سوداني
هذا
ما هذا ؟
هذه حشيشة
استرخي
استرخي ؟
لاتستطيعين فعل هذا بي
لك انت ؟ اصمتي انك تعرفين عن ماذا اتحدث
بلى انك تتحدث عن نفسك
لا لاتفعلي هذا الشئ
انت لاتفكر فيني
احاول ان افعل شئ مهم
وهذا ليس مهم
انه مهم بالنسبة لي
مفهوم ؟
ربما ليس مهم لك او لأصحابك
الذي لايملكون سوى الطموح
لكي يصبحوا عنيفين
ولكن بالنسبة لي ؟
هذه
يا الهي , هذه مهنتي
هذه فرصتي لكي افعل شئ ذو معنى اخيرا
ذو معنى لمن ؟
كان لديك مهنة يا ابي
قبل الجزء الثالث من ذلك الفلم ذو الشخصية الخيالية
وبعدها الناس بدأت تنسى من كان يرتدي رداء ذلك الطير
الآن انت تمثل مسرحية مبنية على كتاب
كان قد كتب قبل 60 سنة
لالاف الاشخاص البيض الغنيين
الذين كان جل همهم هل سيحضون بكعك وقهوة عندما ينتهي الأمر
لا احد يكترث عداك
ولنواجه الأمر يا ابي
انت لاتفعل هذا من اجل الفن
انت تريد فعل هذا لكي تشعر انك حي مرة اخرى
احزر ماذا .
هنالك الكثير من البشر بالخارج يحاولون ان يكون حيين في كل يوم
وانت تدعي بأنك غير موجود
اشياء تحدث بمكان انت تجاهله
مكان قد نسي من تكون انت حتى
من انت بحق الجحيم ؟
انك تكره المدونين
وتسخر من تويتر
حتى انك لاتملك صفحة على الفيسبوك
انت الذي لست موجود
انت تفعل هذا لكي
لأنك خائف حد الموت
كحال الباقيين منا
بأنك لست مهم
وتعرف ماذا ؟
انت محق
انت لست مهم
انه ليس بالأمر الجلل , حسنا ؟
انت لست مهم
اعتد على الأمر
ابي
ليزلي
ماذا ؟ , اعتقد ان لدي انتصاب
لا لست كذلك , انك احيانا لاتهتم بمشاعر الآخرين
لا لا لا انه ينتصب اكثر اشعري به
هل تمازحني ؟
لنفعل ذلك بالحقيقة , لنتضاجع
هل انت مجنون ؟
سيكون حقيقيا جدا
دعك من هذا يا مايك
لاتناديني مايك , ناديني ميل
ميل ميل
ابتعد عني
إد , لماذا ؟ (لماذا هذا التصرف وانا موجود لماذا )
ماذا تفعل هنا ؟
اريدك ان تخبريني لماذا ؟
خذ الأمر بروية يا رجل اعرف ان هذا صعب
اصمت
لاتفعل شيئا غبيا
ارجوك يا ايدي
ما العلة بي ؟
ماذا علي ان افعل لكي يحبني الناس ؟
ايدي ارجوك اعطني المسدس
انظر الي
لقد كنت انجرف لم يكن اتحكم بزمام الأمور بـ
تستحق لتكون محبوبا يا ايدي
انت كذلك
اريد ان اكون ماتريديني ان اكون
الآن امضي كل دقيقة في حياتي داعيا المولى لأكون شخص غير ذلك
شخص لست بما انا عليه
اي احد
فقط ضع المسدس جانبا
انها لاتحبك بعد الآن
انت تحبيني الستي كذلك ؟
لا
ولن تحبيني ؟
اسفة
انا لست موجودا
لست هنا حتى
ليس ان كان هذا يهم حتى
لست موجودا
ايد , لست مووجودا
ايد
لاتفعلها
انك اخرق
هل تمازحيني ؟ لقد كان افضل مشهد جنسي على الاطلاق
اللعنة
جزء من رأسي اصابه الدم
اعطني علبة الدم
لقد كنتي تضاجعيني بفندق , لا بد انك تمازحني
لم تكن تشعر بالانتصاب طوال الستة اشهر والآن تريد ان تضاجعني امام 800 غريب
احتجت ان يكون الأمر واقعيا
مفهوم ؟
اردته ان يكون بشكل مكثف وانت تعرفين هذا عني
تبا لك , من البداية
لقد كنت وحدانيا , وظننت انك كذلك ايضا
لم يوقفك هذا من قبل
رائع رائع
ما خطبك ؟
اريد اغراضك خارج الشقة
ماذا لا لا انتظري
اسمعي
انا اسف هل نستطيع فقط ان .. , لا نستطيع ذلك يا مايك
ربما انت على خشبة المسرح السيد الذي يقول الحقيقة دائما
ولكن بالعالم الحقيقي الذي نعتبره كذلك انت منافق ملعون
كيف شعور هذه الحقيقة يا ايها الأحمق
ماذا فعل الآن ؟
لاشئ ولكنه حاول ان يضاجعني امام كل ذلك الجمع
يا الهي
نعم , ان ذلك مثير نوعا ما
لماذا ليس لدي اي احترام للذات
انت ممثلة يا عزيزتي
انا مثيرة للشفقة
انظري لي
اتدرين امرا
لطالما حلمت ان اكون ممثلة على مسارح برودواي
منذ ان كنت طفلة صغيرة
والآن انا هنا
وانا لست ممثلة في برودواي
لازلت طفلة صغيرة
ولطالما انتظرت ان يخبرني احد انني فعلتها
اسمعي
لقد حققتي ذلك
هل فعلت ؟
من الاسف انه كان برفقة مايك وبغرفة فندق وامام 800 مشاهد ولكن
اصمتي
يا الهي
هل هي بخير ؟
ستكون كذلك
اسمعي
ليس اي من ذلك غلطتك
اسمعي
انت جميلة
وانت موهوبة
وانا محظوظ لكي احظى بك
مفهوم ؟
مفهوم
لقد كان هذا لطيف نوعا ما
نعم
ما خطبك ؟
لاشئ
امضيت سنتين ولم يقل شئ مثل هذا لي
انتي
انك جميلة
وموهوبة
وانا محظوظة لأنني حظيت بك
حسنا ؟ اننا مقرفات
ماذا تفعلين ؟
لاشئ
كرري فعلتك
هل نستطيع ان نتحدث عن ذلك كممثلين ناضجين فعلا
اعني ما المشكلة الكبيرة بــ
تبا لك
اذا انت لست مستعدة
هذا مقبول
الممثلات
اللعنة عليهن
يا ريغان
مسدسك
انه سخيف
استطيع ان ارى الطلاء الأحمر بالفوهة
لذا تبدو وكأنك صبي بلعبة بلاستيكية
عندما تصوبه تجاهي
لا اشعر بالتهديد
على الاطلاق
اجلب واحدا افضل , املك بعض الاحترام لذاتك
ارجوك
على عكس ذلك , لقد كان الجمهور مسليا جدا
لا اظن ان المكان مرتفع بما فيه الكفاية
ولا انا ايضا
ماذا تفعلين بالاعلى ؟
الادرينالين
لقد خرجت لتوي من مصحة اعادة التأهيل
انه اقرب شئ عندما ابدأ باستخدام المخدرات
هل ذهبتي الى مصحة اعادة التأهيل ؟
نعم
عظيم
لم يكن شئ كبيرا جدا
ممثل من فلم "American Pie" كان هناك
صحيح ؟
اصمت
احب هذه المدينة
صحيح ؟
لماذا عليك ان تكون احمق طوال الوقت ؟
هل تفعل ذلك لكي تغيض الناس ؟
ربما
انت فعلا لاتبالي بما يظنه الآخرين صحيح ؟
ليس كثيرا
هذا جيد
هل هو كذلك ؟
لا اعرف
انت
انت , ماذا ؟
لنلعب لعبة
لعبة ؟
وهل انت بسن الثامنة ؟
وهل انت بالثامنة والسبعين؟
تحدي ام حقيقة ؟ دعك من هذا
الحقيقة ام التحدي ؟
الحقيقة
عندما تقابلنا لأول مرة
قلت تعليقا حول مؤخرتي
لماذا فعلت هذا ؟
لديك مؤخرة رائعة
وقد لاحظت ذلك
وقد قلت ماعندي
الحقيقة ام التحدي ؟
تحدي
حقا ؟ نعم
حسنا
هنالك رجل اصلع يقوم بالتبول , اريدك ان تبصقي على رأسه
لا
قلت تحدي
اختار الحقيقة
لا لقد تأخر ذلك
هل انت سعيد ؟
نعم
التحدي ام الحقيقة ؟
الحقيقة
انت ممل
الحقيقة دائما ممتعة
هل تريد ان تلهو معي ؟
لا
حقا ؟
لما لا ؟
هذا سؤال آخر
انه جزء ثاني
سأكون خائفا من الا احصل على انتصاب
هذا لم يشكّل لك مشكلة على المسرح
لأنني لا اعاني من اي مشكلة على المسرح 3
اريد ان اسأل سؤال آخر
لقد سألتني سؤال آخر
واحد آخر
تفضلي
ان لم تكن خائفا
ماذا كنت ستفعل لي ؟
سأضاجعك لدرجة خروج عينيك من رأسك
هذا لطيف
ثم سأضعهن في جمجمتي
وسأنظر حولي
لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك
تصبح على خير
لاتقتل المرسول
انه احمق
لقد اخبرتك
ايها المعلون
انه يتلاعب بك يا ريغان .
هل هذا هو ؟ .
صفحة 12
اين باقي المقالة ؟
ليس هنالك باقي لها
لاتقلق احدهم سيستخدم هذه الجريدة لكي يمسح غائط كلبه
كيف تستطيعين ان تكون هادئة حول هذا ؟
ماهي خياراتي الأخرى ؟
انه لشئ يدعو للخوف
حول ماذا ؟
حول كوني اتعرض للاهانة هنا
لن تكون اول مرة يتم فيها اهانتك
بالتأكيد لم تكن
انت احمق
بالمناسبة انا لست حبلى فهذا شئ ليس عليك ان تقلق بشأنه
تناسى امرها
لازلت بالصفحة الأولى
لازلت مستمرا بعرضك
انه يقول انك اضحوكة
الآن مليونين شخص يتفقون معه
ربما انت كذلك يا ريغان
ربما هذا ما انت عليه
اضحوكة
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ان هذا يؤلم , انهض
ابتعد , اذا بنظر كارفر انت ممثل ؟
ماذا ؟ اسمعني
ان هذا عرضي
لقد اديت العمل , لقد استحقيت المال
وانا الذي سانال حقي من الصحافة
يا للمسيح
هم من استدعاني للمقابلة
لقد قلت لهم اول شئ يطرأ على تفكيري
حقا ؟
انهم غلاف قسم الفنون بحق الاله
سحقا لقسم الفنون
لقد اخبرتهم اول شئ طرأ الى تفكيرك
حسنا لأن هذا هو طبعك يا مايك
صحيح ؟
انت السيد الذي على طبيعك الذي لا يأبه برأي احد , صحيح ؟
هذه الحقيقة الآن
هل تعقتد ان ذلك يهم ؟ اخرس
لن تصعد على مسرحي الا عندما اخبرك ان تصعد
مسرحك ؟
دعني اخبرك امرا
هذا المسرح ينتمي للعديد من عظماء الممثلين
ولكنك انت لست من ضمنهم , صحيح ؟
اذا انت المقياس ؟
لقد قمت ببعض التعديلات بناء على توجيهاتك
ولكن رغم ذلك اتوا لي
لا احد يأبه بك ايها القمامة
لا احد ؟ نعم
ان انتصابي الرائع حقق 58 الف مشاهدة
لن تحقق اكثر من ذلك , ارحل من هنا
لا أبه برأيك , انك تأبه
انك تأبه بمن يقول ان مايك صادق جدا
انه واقعي جدا , اسمع
اسمع لقد قلت ان اباك كان سكيرا مثل كارفر , اليس كذلك يا مايك
هل هذا حقيقي ؟ لا
لأن والدي كان كذلك
ان ابي كان سكيرا لئيما
هل تفهم ؟ نعم
لقد ابرحنا ضربا
كنت لا امانع بذلك لأنه كان عالق ــ
لأنه كان يصحبنا الى السقيفة
لأنه عندما نذهب الى السقيفة
ليس لديك ادنى فكرة
وهنالك اشياء حتى اني لا اريد ان اذكرها
كنت اتحامل على نفسي
ولكن اختي المسكينة
حسن حسن
انت انت
انت
يا الهي
لم اكن اعرف
انا اسف
ان هذا مريع جدا يا رجل
اسف
ان ذلك ليس حقيقيا
ارأيت انني استطيع التظاهر ايضا
لاتعبث معي يا مايك
انت مجنون نوعا ما
كن كذك على المسرح
ربما قلت ذلك
نعم ربما
هيا
حقا ؟
لما لا تجلب جناحيك ورداء الطير الخاص بك ايضا
الى ما تنظرون ؟
ماذا ستفعل هل ستبدلني ؟
هل تعقد انك رايان غوسليغ او مشابه لمكانته ؟
انك شرير يا ريغان
تتطارح مع ذلك الممثل المسرحي الملعون
وثمان مئة شخص سيجلسون ليتابعوا هذا
لقد اخفقت فعلا هذه المرة
لقد دمرت كتابا رائعا مع ذلك الممثل السخيف , والآن
سوف تدمر ماتبقى من مهنتك
ان ذلك لمثير للشفقة
لنهرب من هنا بينما نستطيع ذلك
اعرف ان ذلك ليس حقيقي , انها مشكلة ذهنية
كفاك وذاك الهراء
انا لست مشكلة ذهنية
انا انت ايها الأحمق
دعني وحدي
لقد كنت نجم بالافلام , اوتتذكر ؟
تدعي بالسعادة
لم اكن سعيد , بالجهل
وساحر , اما الآن
انك وغد صغير
ان ذلك لبائس جدا
دائما بهذه الدرجة من البؤس , نعم
بائس هوليويدي
ماذا تحاول ان تثبت ؟
بأنك لست فنان ؟
لأنك لست كذلك , اللعنة
لا , اللعنة عليك انت
ايها الجبان
لقد كونا الملايين
هل تشعر بالحرج من ذلك ؟
الكثير من الملايين وقتها , ومانفع ذلك الآن هل يجلب لك شعور جيد ؟
لا اعرف ان كنت قد لاحظت هذا
ولكن كان هذا في عام 1992
تستطيع ان تقفز مباشرة من هنا ان اردت
نحن لسنا اموات , انظر لي
انظر
ابدو كالديك الرومي
انني اختفي
هذا ما تبقى
انها ليست لعبة ترافيا بريسوت
انك تتحايل الآن
انك فرضيا لن تقول ذلك
اخبرتك انك ميت , انت ميت ارجوك
نحن لسنا اموات
ارجوك كن ميت
نحن لسنا اموات , توقف عن قول نحن
ليس هنالك وجود لـ نحن
انا لست انت
دعني عنك وعن ضميرك الملعون
لا
انت الرجل الطير
لأن كل شئ بدوني
كل ما يتبقى انت
رجل حزين واناني
يتشبث بآخر ما تبقى له من حياته المهنية
لماذا فعلت هذا بحق الجحيم ؟
لقد احببت ذلك الملصق
لطالما كنّا نحن يا اخي
اللعنة عليك
ما الاخبار ؟
ساعة حتى الافتتاح
لما لاتحاول الاسترخاء قليلا
المال قد وصل , فقط احتاج لأحوله الى الحساب
هانحن ذا , شكرا جزيلا
سأذهب
لكي احوّل المال
شكرا لمرورك
نعم
تعرف انني فخور بك , اليس كذلك ؟
ان هذا يتطلب جراءة
انك لست ميت
اعرف
اعتقد ان علينا الغاء العرض التجريبي
ماذا ؟
اني مرهق يارجل
لا استطيع ان افعلها
لا استطيع
هذه دعابة اليس كذلك ؟
تعرف
لا اعتقد ان هذا مناسب لي
هنالك ثلاثة صفوف سوداء من الناس تنتظرك
انه العرض الأكبر , نفذت منا التذاكر
حقا ؟ نعم
والسفير الفرنسي قادم
واميرا من السعودية احضر احد زوجاته
ولم اكن اريد اخبارك ذلك
وايضا مارتين سكورسيزي
انه يجمع ممثلين لفلمه الجديد
وكما تعلم
لاتخبر اي احد اي شئ
حسنا
نعم
استطيع فعلها
رائع , شكرا لك
كيف حاله ؟
سيكون بخير
المخلوق الضعيف
هل هذا صحيح ؟
سكورسيزي ؟
نعم
نعم والأب كذلك
انت احمق يا جايك
انا فقط احاول انجاح الأمور
انت
هل انت بخير ؟
نعم
اعتقد انني جرحت يدي قليلا
اردت فقط ان اقول
اني اسفة
لأجل ماذا ؟
اعرف مايقدر عليه مايك
واحضرته هنا على اية حال
لالا
لقد فعلتي الصواب
هل تمازحيني ؟
لقد فعلتي شئ عظيم
غدا
غدا اول افتتاح لي ببرودواي
وانا كذلك
اردت فقط ان تعلم انه مهما حدث
اني ممتنة لك جدا
لا لا , وانا ايضا
ان هذا لمشوق
ان المسرح مكتض
لقد اخبرني جايك بهذا للتو
نعم ذلك عظيم
بحق اللعنة , اقفزي وحسب
كيف عرفت بأني سأكون هنا بالأعلى ؟
لم اكن اعرف
ولكنني ربما اكون املت ذلك
اين ليزلي ؟
ليزلي ؟
ان ليزلي تمضي بحياتها
فتاة ذكية
شكرا لك
اني اقدر ذلك الدعم
هل انت جاهز لأخر عرض تجريبي لك ؟
بالتأكيد نعم
من فعل هذا بك ؟
من الممكن ان يكون اي شخص على ما اظن
نعم
اسفة لأمورك مع ليزلي
لم تكن ليزلي
يا الهي
هل تمازحني ؟ لا
يا للمسيح
لا لا
اعتقد انني استحق ذلك
انتي
اللعنة
اخبريني شيئا
ما اسوأ شئ قد فعله بك ؟
بجد
لم يكن حولي ابدا
وبعدها ؟
وماذا اذا ؟ هل هذا كل مافي الأمر ؟
لا
قد حاول تعويض ذلك
كان يحاول باستمرار ان يخبرني
بأني مميزة
حسنا
انظري
انظري لي
لقد كان محق
حول ماذا ؟
حول كونك مميزة
لقد كنت تتسكعين هنا
محاولة جعل نفسك غير مرئية خلف هذا الروتين الفاشل
ولكن لاتستطيعين
انت اي شئ عدا كونك غير مرئية , انتي مهمة
انت فوضى رائعة نوعا ما
كما لو كنتي شمعة تحترق بكلتا جهتاها
ولكنك جميلة
لايوجد هنالك مايكفي من الشراب او المخدرات او السلوك السيئ الذي سيخفي ذلك
سعيدة لأنك ممثل ولست كاتب , لأن ذلك كان
كان
كأقوال اوبرا
لم اكن
تحدي ام حقيقة ؟
حقيقة
لا
حقيقة
لا
حقيقة ام تحدي ؟
هل لديك اي فكرة حول ما انتي ذاهبه اليه ؟
بالتأكيد لا
كيف تفعلها ؟
افعل ماذا ؟ , كيف تذهب الى هناك كل ليلة
وتدعي بأنك شخص آخر
اما كل هذا الحشد
لا اتظاهر هناك , لقد اخبرتك
اتظاهر في كل مكان عدا هذا المكان هذا
ان هذا مؤسف
ماذا نفعل هنا ؟
ماذا تقصد ؟
اعني ماذا نفعل هنا ؟
الدم سيكون جيدا الآن , حسنا
كن مستعدا للانطلاق خلال دقيقتين
لقد كان هذا رائعا
صحيح ؟ نعم
ان الأمور تسير على مايرام
نعم
اعتقد ان علينا ان نتحدث
لا لا
اعتقد انك محقة
ولكني قلت ذلك لأنها فرصتي لكي اعتذر
انا اسف جدا
كنا لنكون والدين رائعين
بل مريعين
كنا سنربي قاتل متسلسل
جاستن بيبر
اردت حقا ان اكون ام
ولكن يبدو ان جسدي لايتفق معي
عندما اتخيلني في برودواي لا اتصور انني ارقص رقصة الغزالة
لمسة رائعة
جيم , هل لديك سجائر ؟
الست تومي تومسون ؟
لاتكن اخرقا , دعني اخذ منك توقيع
انك رائع
اللعنة
اين انت ذاهب ؟
ماذا تفعل ؟ , انني انتظر جايك
هذا محاميي السيد روث
سنرفع قضية مالية
بسبب الاصابة التي لحقت
ليس لدي وقت لك , عذرا
ماذا تفعل هنا ؟
لماذا
اريدك ان تخبريني لماذا فقط
خذ الامور بروية يارجل اعرف ان الأمر صعب
اصمت
ارجوك ايدي
ما العيب فيني ؟
ماذا افعل لأدفع الناس لحبي ؟
ايدي ارجوك
ارجوك اعطني المسدس
اردت فقط ان اكون كماتريدني ان اكون
والآن امضي كل يومي محاولا ان اكون شخص آخر شخص لست بما انا عليه
ضع المسدس جانبا انها لاتحبك
اهلا
من
لا ارجوك لاتذهب
عماذا تتحدث ؟ اي كرسي متحرك ؟
حسنا يا سيد روث
فقط اسمعني لاتغلق السماعة
لاتغلق السماعة اسمع
اعطني عشرة دقائق لكي احصل على عينة منها لكي نستطيع
ارجوك لاتغلق السماعة
اللعنة
ابي
مرحبا
هل انت بخير ؟
لماذا ؟
تبدو قليلا امم
لا انا بخير
انا رائع وهذا رائع
هل تريدين بعضه ؟ .
لا
حسنا
هل تعتقد بأنك ستكون جاهزا للافتتاح يوم غد ؟
نعم
العروض التجريبية اشبه بالامر المبسط لا نريد ان نقدم افضل مالدينا
وانا مفلس
وانا انام بقدر
لا انام على الاطلاق
وهذه المسرحية
تجعلني اشعر مثل
نسخة
نسخة طبيعية معدلة من نفسي
لاتنفك عن اتباعي
وكأنها تضربني على خصيتاي
بمطرقة صغيرة
اسف , ماكان سؤالك ؟
لاعليك
لم يكن الأمر سيئ
كان غريبا
ولكنه رائع بعض الشئ
هل تعتقدين ذلك ؟ نعم اعتقد ان النا سيحبوها
ماذا تفعلين ؟
فرض منزلي ؟
لا ليس لدي
لا
عندما كنت بمصحة اعادة التأهيل جعلونا نفعل ذلك
ماهو ؟
انه
هذه الشرطات تمثل الست ملايين سنة التي تشير الى عمر الأرض
وكل شرطة تمثل الف سنة
وهذا
هذا يعبر عن عمر الانسان على سطح الأرض
مئة وخمسون الف سنة
اعتقدهم انه يحاولون تذكرينا بكم كنا مغتريين بأنفسنا
لقد كنت ابا سيئا , اليس كذلك ؟
لا
لقد كنت رائعا
نعم
نعم هذا ماكنت عليه , كنت رائعا فقط
لا استطيع
ابي , ماذا
تبا
انا اسف
لقد ازلت البشر عن بكرة ابيهم
هاقد ذهبوا
انا اسف
لقد اصبحت ذو شعبية
حقا ؟ نعم
ربما علي ان اخبرك هذا قبل ان يخبرك به احد آخر
350 الف مشاهدة
في اقل من ساعة
صدق او لا تصدق هذه نقطة قوة
هذا على حساب السيدة ديكنسون
انت
لاعليك انها صديقة لي
حسنا
شكرا
كان هذا
قبل عشرين سنة من خروجي خارجا
لا اهتم
حسنا
انا فقط
قبل ان تأتي غدا
ان الأمر لايهم
حسنا
سوف ادمر مسرحيتك
ولكن لم تريها بعد
هل فعلت شئ اساء لك ؟
بالواقع نعم
لقد اخذت حيزا بالمسرح كان سوف يستخدم بشئ ذا جدوى
حسنا
ولكن انتي لاتعرفين ان كانت جيدة او لا
هذا صحيح
لم اسمع او ارى شئ عنها
سأكتب اسوأ ماقد يكتبه لك شخص بيوم من الايام
وسوف اقفل مسرحيتك
هل تريد ان تعرف لماذا ؟
لأني اكرهك
وكل شخص انت تمثله
جميع الأطفال المدللين والانانيين
غير مستعدين
وغير مصقولين
وغير معدين لاظهار فن حقيقي
يسلمون الجوائز لبعضهم البعض
للرسوم المتحركة والرسوم الاباحية
مقياسك بأنك تستحق نهاية اسبوع
ان هذا المسرح
ولا تستطيع ان تأتي الى هنا لكي تنتج وتمثل وتخرج اي مسرحية
بدون ان تعبر من خلالي اولا
بالتوفيق اذا
ماذا يحدث للانسان لكي يصبح ناقد على اي حال ؟
ماذا تكتبين ؟ مراجعة اخرى ؟
هل هي جيدة ؟
هي هي كذلك ؟
هل هي سيئة ؟ هل شاهدتيها اساسا ؟
سوف اتصل بالشرطة
ستتصلين بالشرطة , ان هذا مريح جدا
مريع مريع , انه موضوعي ليس اكثر
هاوي
موضوعي
هامشي
هامشي , هل تمازحيني ؟
يبدو وكأنك بحاجة للبنلسين لتتشافي من ذلك
هذا موضوعي ايضا
كلها موضوعية
انك تموضعين كل شئ
انتي كسولة بحق
انتي كسولة لعينة
هل تعرفين ماهذه ؟
انتي لاتعرفين
هل تعلمين لماذا ؟
لأنك لاتستطعين معرفتها مالم تعلميها
انتي مشوشة بكل الضجة التي بداخل رأسك
بدون المعرفة الحقيقية
هل انتيهت ؟ ليس بعد
ليس هنالك شئ حول التقنية ؟
ليس هنالك شئ هنا حول التركيب
ليس هنالك شئ حول القدرات
انه مجموعة من الأراء اللعينة
تزداد سوء بمقارنتها بهذا
بمقالين نقديين
اتعلمين ماذا ؟ لاشئ من هذا كله قد كلفك شئ
انك لاتضحين بشئ , لاشئ لاشئ لاشئ
انا ممثل لعين
هذه المسرحية كلفتني كل شئ
دعيني اخبرك امرا
دعيني اخذ
هذه الكلمات الجبانة
التي كتبت بسوء كبير
واحشريها بوسط مؤخرتك الملتوية
تعلم بأني لا اعدك مشهورا
لنكن واضحين حول هذا
سأقضي على مسرحيتك
اعطني علبة من الويسكي
ست دولارات وثلاثين سنت يا صديقي
كم ؟ ست دولارت وثلاثين
خذ
اينت انت ذاهب يارجل ؟
هذا هذا مبالغ فيه ؟
فقط كنت احاول ان اعطيك نطاقا
انه مبالغ به قليلا ’ استطيع معرفة ذلك
لأنك
يا الهي
تبدو مريعا يا اخي
لديك تلك النظرة الغريبة عندما تعاني من اثار الشرب اليس كذلك
نعم
هيا بنا
انهض
انه يوم جميل
دعك من امر صحيفة التايمز
وكل مايقوله الجميع
هيا قف
اذا لست ممثل عظيم
من يأبه ؟ انت اكثر من ذلك بكثير
انك برج مقارنة بحمقاء المسرح هؤولاء
انك بطل افلام يارجل
انت شئ آخر
الا تفهم ؟
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك
وكل شئ طار
احسنت صنعا
اللعنة
لاتعد ابدا
انهم مستعدين لشئ ضخم
اعطهم ذلك اذا
اخرس ذلك الملتحي المثير للشفقة
احصل على عملية جراحية
عمر الستين هو الثلاثين الجديدة الآن
انت الرجل الاصلي
انت من مهد الطريق لكل المهرجين الآخرين
اعط الناس مايريدون
بعض الموضة في اباحيتهم
الرجل الطير "القضيب ينهض"
"سيرى الناس الرعب في سرواليهم "
"اتساع مضمون بحجم العالم "
انت اسطورة حية يارجل
انقذ الناس من حياتهم البائسة
اجلعهم يقفزون ويتغوطون في سرواليهم رعبا
هذا ما اتحدث عنه
بنادق كبيرة واسلحة ثقيلة انظر الى اولئك الناس , انتظر لتلك النظرة التي تعلو اعينهم
اعينهم تشتعل شرار
يحبون الاثارة والعنف
ليس الخطابات والتحدث المبتذل
نعم
وعندما يقترب الانفجار العظيم
سيفجر العديد من طبلات الاذان
ستتألق بالالاف الشاشات حول العالم
اكتساح آخر لشباك التذاكر
انك بمثابة الاله
ارأيت ؟ ها انت ذا ايها اللعين
حتى انك لاتخضع للجاذبية
انتظر حتى ترى وجوه من ظنوا انك انتهيت
اسمعني
لنعد مرة اخرى ونريهم عما نحن قادرين على فعله
علينا ان ننهي الأمور وفق شروطنا الخاصة
ومع عدالة عظمى
لهب , وتضحيات
تستطيع فعلها
هل تسمعني ؟
انت كذلك
ايها الرجل الطير
هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟
فلم
انتم ايها الناس مليئين بالهراء
هل استطيع مساعدتك يارجل ؟
عليك ان تكون حذرا
اسف لا استطيع التحدث
اني متأخر
موسيقى !
هل انت بخير يارجل ؟
هل تريدني ان اهاتف احد من اجلك ؟
هل تعرف اين ستذهب ؟
نعم
اعرف اين سأذهب
اترى ؟
انت تنتمي هنا
فوقهم جميعا
اوقف الموسيقى
يا سيدي عليك ان تدفع لي
هل انت اصم ايها الأحمق ؟
ان هذا المجنون لم يدفع لي
ليس سيئا كأول تمثيل اليس كذلك ؟ ليس سيئ على الاطلاق
لقد مضى بشكل جيد جدا
لقد اتيت لكي لالقي التحية
الامور تجري بشكل رهيب بالخارج انك بارع بحق
اعني ذلك حقا
شكرا
حقا اعني ذلك
ريغان استعد للمشهد الأخير
انظر لتلك الورود
وانت تكره الورود
هل انت بخير ؟
تبدو
لا اعرف تبدو
تبدو هادئا على غير العادة
انا هادئ
اني بحال رائع حقيقة
اتدرين
لدي ذلك الصوت برأسي الذي يتحدث لي احيانا
انه يخبرني الحقيقة
انه لشئ مريح
احيانا مخيف ولكنه مريح
سأتظاهر بأني لم اسمعك تقول هذا
حسنا
لن تصدق الحشد الموجود بالخارج يقولون ان بعضهم قد دفع 500 دولار ثمنا للتذكرة
ااستطيع اخبارك شئ مضحك ؟
بالتأكيد
هل تتذكرين اخر حفلة اقمناها بمناسبة سنويتنا ؟
جديا ؟ هل ستذهب لحظة جميلة بتلك الذكرى ؟
هل تتذكرين الحفلة ؟
الحفلة التي ضاجعت بها جينيت روسكت على سريرنا
تخطي هذا الحزء منه قليلا , بكل سرور
وعندما طردتي الضيوف من المنزل
ورميتي الاثاث عبر النافذة
ريغان
عماذا تتحدث ؟
ماليبو
وكوني جالسا على الشاطئ لبعض الوقت
وانظر الى المحيط
ريغان
واني
ووجدت نفسي متجها نحو الماء
حاولت قتل نفسي
اتجهت اماما بأول مرة وبعدها
وعلى ظهري وكأن شخص من خلفي يريد سحبي
وكان من حول صدري وقدماي
الماء كان مليئا بالقناديل
كانوا يحيطون بي
لقد كان علي ايجاد طريقي عبر الماء
واتجهت
الى الشاطئ اتقلب
كالرجل المجنون مع الرمال
باكيا
قلت بأنها حروق بسبب الشمس
نعم
وقد صدقتني
لأكون صادقة فلم اهتم للأمر
احبك
لم اتعود على قولها
اعلم ذلك
اتمنى لو اعتنيت بكما كلاكما
لماذا
بسبب ان
لقد فوت اللحظة
لم امتلكها
اتمنى لو كنت هناك من اجلكم
معكما
فقد نحن ثلاثتنا
ولكنني لم اكن
لم اكن حاضرا بحياتي حتى
ولم احصل عليها
ولن احصل عليها
ولكن لديك سام
ليس حقا لاتبدو وكأنها ...
اسمع انها فقط
لا لا انا اتفهم ذلك
لقد احتاجت اب
ولم ترى الا شخص بالابعاد الثلاثية
ولديه ميل للعنف
لقد كان الأمر مثيرا للشفقة
هنالك الكثير من الاشياء المثيرة للشفقة اكثر من ذلك
صحيح ؟
الشارب
ريغان اننا بالفندق
اخر مشهد قد بدأ
انت لست متواجد
اخر فرصة للتواجد
عليك ان تذهبي لمقعدك
كاري كاري
ايدي ماذا تفعل هنا
لماذا ؟ اريدك ان تخبريني لماذا ؟
فقط اخبريني لماذا
اصمت , ارجوك يا ايدي
ما العلة بي ؟
اخبريني ما علتي ؟
لماذا علي ان اترجى الناس لكي تحبني ؟
ايدي ارجوك فقط اعطني المسدس
انا السبب , انني انجرف بالامر , لست قادرة على
تستحق لتكون محبوبا يا ايدي
انت كذلك
فقط اردت ان اكون كما تريديني ان اكون
انتي
حاولت طوال الوقت ان اكون شخص اخر , شخص اخر غير ما انا عليه
فقط ضع المسدس جانبا
لم تعد تحبك بعد الآن
لست كذلك , صحيح ؟
لا
ولن تفعلي ؟
اسفة
لست موجودا
لست هنا حتى
لست كذلك
انت
نعم ؟
هل استفاق ؟
لقد فاق لتوه
اعتقد انني خسرتك يا صديقي
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
كنت اشاهدك بالمسرح
وفجاة
كان لديك كل النظرة الغبية
وكنت مثل
ما مشكلتك ؟
لقد حاول , اني سعيد
انه على قيد الحياة , افضل اصدقائي على قيد الحياة
وعلاة على ذلك
صادف ذلك كونه رجل الساعة
ماهذا ؟
هل تمازحني ؟
اقرأيه
لا اصدق ذلك
اقرأيه
اقرأيه بصوت عالي
تومسون وبشكل مفاجئ قد اختلق نوع جديد
ربما يسمى
بما فوق الواقعية
الدم سكب على الجماهير والاداء
حرفيا
دم حقيقي
الدم الذي افتقد بحق
على المسارح الامريكية
انت سعيد حول هذا ؟
سعيد ؟ اني
هذا النوع من المراجعات يجعله يعيش بين الناس كالاسطورة
لقد صوّب تجاه انفه
لديه انف جديد
وان لم يعجبه هذا سنحضر له انفا آخرا
سنستخدم نفس الرجل الذي اجرى العملية لميغ رايان , من يأبه
انهم يشعلون الشموع لأجله بالسنترال بارك
شغلي التلفاز
انهم يدعون لأجله في كل البلاد
لقد فعلها , لقد فعلتها
لقد ولدت من جديد يا اخي
واستطيع انا ارى المستقبل
هذه المسرحية ستصمد للأبد
ستتفتح في لندن وفي باريس
والاستديو سيتصل بنا مرة اخرى , وهذه المرة سنجلب بائعي الكتب , سترى ذلك بنفسك
حتى تستطيع ان ترى المستقبل ؟
نعم استطيع ان ارى المستقبل
ماذا عن هذا ؟
هل توقعت حدوث هذا ؟
لماذا لاتقول اي شئ
هذا ما اردته انت اليس كذلك ؟
ريغان ان هذا ما اردته انت
نعم
نعم هذا ما اردته
اسمع سوف توجه لك التهم بسبب انك حملت سلاح حسنا ؟
اذا قال لك احد اي شئ حول ذلك
اخبره بأنه كان حادثا , حسنا
هل هذا ماكان عليه الأمر ؟
حادثة ؟
حادثة
اخرجوا
اخرجوا من هنا
الفايلوت ؟
اوتضحك ؟
نعم , ما المضحك ؟
لا استطيع ان اشمها
ماذا تفعلين ؟
اضع صورتك بصفحتك بتويتر
لدي صفحة بتويتر ؟ نعم انشأتها بالامس
دعيني ارى , مستحيل
مستحيل , تبدو غبيا
شكرا
اني اقدر ذلك
اني امزح
لا لست كذلك انك فعلا تبدو غبيا
لديك 80 الف متابع
في اقل من يوم
حقا ؟ نعم لقد اخفتهم جدا
دعيني القي نظرة
لقد تم الأمر
سوف اذهب لكي اجد مزهرية للزهرات
حسنا
وداعا , وعليك اللعنة
ابي
تمت الترجمة بواسطة : عبدالعزيز انديد جدني على تويتر : @SWWA7