تمت الترجمة بواسطة : عبدالرحمن مرعي abooodmar
قبل قرون مضت عندما كانت اليابان اقطاعية
الجيوش كانت تحارب من اجل السيطرة على الامبراطورية
و (شوغان) اصبح الامبراطور
كان يعرف حراسه الشخصيون باسم محاربو الظلال
وكانوا اكثر القتلة اماتةً
نحن لانزال احياء الى الآن
لكنها الآن سوق عالمية
نحن نستهدف فقط الرجال الفاسدين و المرتشين
نحن دائما ناجحون في عملنا
و نحن لانترك اهدافنا تعيش ابدا
نحن الأفضل في هذا المجال
نحن مجموعة مقاتلو الظلال
ما الذي تتحددث عنه
اذهب و تفقد
انا لن اضيعها في المرة المقبلة
حسنا , استخدمه كله هذه المرة
في المرة السابقة لقد فشلت بسببك
لا يجب عليّ ان اغيب
انت
تعال
هنالك شيء ما خاطئ
انهم هنالك , اذهب
اطلق النار
توقف
الى اين انت ذاهب ؟ عد الى هنا لا تتركني هنا لوحدي
9W5 عمل جيد
لنشعل هذا المكان و نذهب
(ابي يريد ان يقابلك , (علي واحدة بواحدة
هل دعوتني الى هنا (تاتسو) ؟
انا اريد ان الم ابني في هذا المجال
ليس هنالك اي شك في ان (كين) هو افضل قاتل
لكن لديه خطط لمجموعة مقاتلو الظلال
حسنا
انه اقل من مشرف
ارجوك , اعد النظر في الموضوع
الآن الاوقات قد تغيرت
وقتي انتهى
الآن ارجوك ارحل
اذا , مارأيت في ان يصبح (كين) هو الزعيم ؟
انه افضل اختيار انه افضل مقاتل الى الآن
اننت تعلم انه يريدنا ان نقتل كل العائلة
اعني , اننا لم نفعل ذلك من قبل
اذا اردت , فلديك الرجل انا سوف آخذ الابن و الزوجة
نحن نسير في حلول الظلام
انت , انت , لا يمكنك ان تبقى هنا عليكك المغادرة
اظن اني لدي مشكلة في قاربي الخاص
هل تمانع في مساعدتي ؟
قاربي
انه لايعمل , انا لا اعلم اذا كان البطارية ام المحرك هو السبب
هل لديك شاحن للبطارية او اي شيء
انزل على الارض
انزل
من انت ؟
(سام)
لا تبدأ الحفلة بدوني
اين الزوجة و الطفل؟
انا اعتني بهم
جيد انا اعلم انك كنت واحدا منهم
ارجوك , لا
- تعال هنا - رجاءً
ابي
- ابي - كلا , ارجوك لا
ماذا , لقد قلت انك تعتني بهم
كلا
انت خائن
سوف اعتني بك لاحقا
اهدأي ايتها الساقطة, اهدأي
عليك المغادرة
عليك الاختفاء من هنا
شكرا لك
سوف يكون هنالك المزيد
هيا , لنذهب
هل استطيع المساعدة ؟
اسف , لم اكن اقصد ان ازعجك
انت على الرحب , تفضل
ما اسمك ؟
اسمي (سام) ,وانت ؟
كا"مي فارا مام
كن هادئا , لا تكن متوترا
كن مرتاحا
ضع يدك اليمنى فوق اليسرى
تنفس بعمق
ماذا حدث ؟
هذا الرجل قد هوجم من قبل نمر
ما هذا ؟
بهذه العشبة الطبية, استطيع مساعدته
لا , لا تلمس
هذا السيف لديه روح
فارا اجران) قد تكلم عن هذا الامر ) منذ وقت طويل
(خلال فترة ال( لاننا
كان هنالك مقاتل رائع
في صراع لحماية مملكته
المقاتلون المعارضون تغلبوا عليه و اخذوا حياته
كان موقرا بين الناس
لذلك احرقت جثته , مباشرة
طقوس قديمة يمكن تأديتها
لتبقى روحه معهم
من رماد جثته انشأوا شفرة مزيفة لتحميهم
ولا تسبب الضرر للذين احبهم
(فارا اجارن) شكرا لك لكل ما قدمته
انت على الرحب والسعة دائما
من يبحث عن السلام ؟
كيف يمكن لي ان اعرف ما هو السلام ؟ لقد فعلت الكثير من الاشاء
لإيجاد السلام
يجب ان تبحث
شكرا لك
شكرا لك , اراك لاحقا
آسف
هل تتحدث الانجليزية ؟
نعم
انتظر
هل انت الفتاة التي كانت في المرقص ؟
نعم , هل اعجبتك ؟
نعم , كان ذلك جميلا
شكرا لك
هل هذه المرة الاولى لك هنا ؟
نعم , انها المرة الاولى
هل اعجبتك ؟
انها رائعة , لقد اعجبتني
هل تريد بعذ الشراب ؟
بالطبع
اريد حليبا آخر رجاءً
شكرا لك
- شكرا لك - انت على الرحب
تعال , لأريك شيئا
-( اسمي ( مالي - (اسمي (سام
- سررت للقاءك - سررت للقاءك ايضا
انظر هناك هنالك شيء رائع ليروك اياه
نعم , اذهب الى هنالك
تعال
سام) , هنالك شيء علي اخبارك به)
ما هذا ؟
انا حامل , بالشهر الثالث
ماذا؟ حقا؟
هذا رائع, ماا سنسميه ؟
(اذا كانت بنت, سوف نسميها (سوري
واذا كان ولد (سوف نسميه (شيرو
(المفتاح (كيو
نعم
كيف تعلمت فعل هذا ؟
كنت اشاهد عمي عندما كنت في صغري لقد كان حدّاد
جيد
(ميمي)
- (مرحبا (ميمي - مرحبا
لقد انهيت هذا
يبدو رائعا
لقد قطعته هكذا
هل هذا لا يزعجك ؟
انه لا يزعجني , يبدو جميلا
انه رائع جدا
- شكرا لك - شكرا لك
كم هو جميل
هل تعتقد انك ستختفي مننا ؟
هل تعتقد انه يمكنك الهرب ؟
شاير) لديك عشرة لتكون ولد جيدا)
(سام)
ابق هنا , لا تذهب حسنا ؟
(ابق هنا , انا احبك (شيرو
وهذه للساقطة
يكفي
اراك في الجحيم
(سام) , (سام)
( سام )
توقف
(سام)
تعال الى هنا
اتركني وشأني
هل هذه فتاتك ؟
اتركها و شأنها
(سام)
لا
لنذهب
(شيرو)
(ماليي)
ان الغابة مظلمة
واعدائي طويلوا القامة
انه يجعلني اشعر اني ضعيف و تافه و قصير القامة
لذلك انا اتمسك بالحياة
التي تأتي من موتها
انا اشمي حتى اشعر بالضجر الشعور بالضجر لا يعني الوقوف للاستراحة
وانا لن استقر
انا هنا فقط لتصفية الحسابات
لم يعد هنالك شيء اذا لم يعد هنالك شيء تقاتل من اجله
انا اقطع بالسيف
المصنوع من الشعلة و الروح
امزق من خلاله الارهاب , الظلام و احمي اسمي
وانا لن استقر
انا فقط لتصفية الحسابات
لم يع هنالك شيء اذا لم يعد هنالك شيء تقاتل من اجله
انا لم يعد لدي شيء اذا لم يعد لدي ما اقاتل من اجله
مجموعة مقاتلو الظلام قد تلقوا مهامهم
من اشارة الستلايت التي يمكن الحصول عليها
من المباني العالية و بعض رموز الحاسوب الاختراقية
مع بعضهم البعض , انهم لا يقهرون
لذلك سوف اصطادهم واحدا تلو الآخر
لن اظهر لهم اي رحمة
و سوف اذبحهم كلهم
لقد جهزت جوازات سفر مزورة ل(شيرو) و لي
(انا لا استطيع ترك (شيرو) مع (فارا اجارن
مجموعة مقاتلو الظلام يمكنهم ايجاد اي احد في اي مكان
اذا , أأمن مكان له هو
ان يكون معي
(مرحبا (جوسيف
(مرحبا (سام
يا الهي , صديقي القديم
- من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم - نعم , من الجيد رؤيتك ايضا
لديك ولد لطيف هنالك
(انه (شايرو
(تشرفت بمقابلتك (شيرو, رجاءً تفضل و اجلس
حسنا , انت ضيفي
فاتوما) احضري الشاي رجاءً)
امهلني دقيقة رجاءٍ
هل يمكنك اخذ (شايرو) للعب مع الاطفال ؟
(حسنا , اختي سوف تعتني ب(شيرو
ان لديها الكثير -
انا سوف اذهب لعدة ايام
سوف اكون هنا في اسرع ما يمكن , حسنا ؟
ما هو نوع المشكلة التي اقحمت نفسك فيها هذه المرة؟
حسنا , هل كل شيء قد تم تجهيزه ؟
لا تقلقي , لا اريد ان اعرف
كل شيء جاهز
هذه هي التذاكر وانت سوف تغادر في الساعة السادسة
وهذا لك
بعد كل ما فعلته لي
اذا حصل شيء لي , اعط هذه لأبني , حسنا ؟
حسنا
اعتن بنفسك
سوف اكون هنا بعد بضعة ايام
انا لا استطيع اخذ (شيرو) معي
الصحراء سوف تكون صعبة عليه
لذلك , سوف اذهب لوحدي
(اول هدف لي هو (ريد
لقد كان من المرتزقة قبل ان ينضم الى مجموعة مقاتلوا الظلال
ومنذ تولي (كين) امر العمل
سوف يعملون لأي شخص يدفع لهم اكثر
حتى لو كان ذلك ارهابا
لقد كنا نقتل الارهابيون
هيا , تعال الى هنا
هل جهزت كل شيء ؟
--لقد اخبرت ان كل شيء كان
لقد كلمتهم للتو
فقط اعتن بها حسنا ؟
غدا لدينا تدريبات رياضية
حسنا سيدي , سأعتني بكل شيء
اذهب الى العمل
ماهذا ؟
لا رجاء , لا
ماهذا ؟
من انت ؟
(سام)
....لكن انت
ميت ؟
حسنا , هذا ما تفعله مجموعة الظلال هذه الأيام
تدرب الارهابيين و تقتل الابرياء ؟
القتل هو عملنا
و (كين) هو من افتتح متجرنا
نحن نحصل على اموال اكثر من ذي قبل
و زوجتي ؟
انت تحدث عندما تخرق المجموعة
انت الآن ستعرف ماذا سيحدث عندما تخرقني
(انا ذاهب الى مخبأ , (كياج
حتى الفئران لايمكنها ان تعيش هنا
كايج) قد ولد هنا في الشارع, ولقد كبر في الشوارع),
و هو يحكم هذه الشوارع
و هذه الليلة , سوف يموت في الشارع
كيف حالك بني ؟
سوف ارجع , حسنا ؟
لن اتأخر , انا اعدك
(كايج)
ماذا تريد ؟
انت تعلم ما اريد
هيا
انت تعتقد انه يمكنك ان تقتلني
انت هراء
لأجدك , لقد ذهبت الى منزله اولا و سرت في الطرق المتعرجة و الأحياء الفقيرة
الكل هنا ينظر اليك
على انك قاتل مميت بكثير من الاموال
انه بطل , بالنسبة لهم روبن هود) العصر الجديد)
بالنسبة لي , انه سيكون قريبا الشرير الميت
هيا , عزيزي , لنتقاتل
هذا صحيح
انا اراهن 2:1
هيا جرب حظك
انظر انظر
دعهم يرون ما لديك
انه واسع
ماذا تفعل هنا ؟
سوف اعتني بأبنك
انه ميت
كيف يجرؤ على المشي على ارضك
من يظن نفسه ؟
ماذا تقول سيدي ؟
فقط انظر اليه
انا لا اعتقد انك ستكون هنا قريبا
ليس قريبا كفايةً
انت تعلم اني لا احب الاسلحة
لكن اذا كنت تريد يمكننا استخدامها
اقتله
-انت ؟ - لا حاجة , سوف اتدبر امره
انظر
(لنذهب (شيرو
(هدفي التالي هو (ياك
انه وحش اكثر من انه رجل
الناس في بلدته يؤمنون انه كان شبح الشجرة
انه ليس شبح
لكن عندما اصل اليه سوف يكون كذلك
حسنا , (شايرو ), ابوك هنا
اسكت ايها الولد , لا تتفوه بكلمة
(ابوك ذاهب ليشتري لك طير (الموكنج
(اذهب للنوم (شايرو
(قبل مواجهتي مع (كاين
(يجب ان اترك (شايرو مع واحد من الناس الذين اثق بهم
راي او سون
انه صانع سيوف و متدرب على الساموراي القديمة
عندما كنت طفلا مات والداي في حادث سيارة
و تركت وحيدا
وصل عمي
واخذني للعيش معه
لقد علمني كيف اقاتل
كيف اعيش
و كيف انجوا
لكنه كان الروح المعذبة
مسكونة بالشياطين
لم يستطع الاعتناء بي
لذلك ارسلني في قارب لمكان بعيد
لأجد شخصا يستطيع ذلك
عندما وصلت , اخذت امشي , و امشي
الى ان لم اعد قارا على السير اكثر
(و هنا وجدني (ريوسان
هذه المقابلة , امنت لي المأوى
و لقد طور مهاراتي
(و هذا عندما جندني (تاتسو
راي او سون
سام
- انا سعيد لرؤيتك - نعم
(هذا ابني (شايرو
لطيف جدا
كنت اتسائل اذا كان بامكاني تركه هنا معك
هنالك شيء مهم علي ان افعله
وانت الشخص الوحيد الذي اثق به
هل استطيع تركه معك ؟
حسنا , سأعتني به
ها انت ذا
حسنا , ابكي
شايرو) سأعود بأقرب وقت)
انا احبك
كين هو الشخص الوحيد الذي انا قلق بشأنه
لهذا السبب انا اريد ان اقابله وجه اوجه
لا مفاجآت
لذلك ارسلت اليه رسالة
حددت اليوم , و المكان
بالرغم من المخاطر انا اريد لقاءه على ارضه
اريده ان يعرف ان نواياي حقيقية
اريده ان يعرف انه لا يوجد مكان آمن له
حتى ليس في حديقته الخلفية
سام , لقد قررت ان تقتل كل فريقي
انا معجب بك
انا لست هنا لأتحدث
انت تعلم انت لن تدعه على قيد الحياة
اذا ماذا تعتقد (سام )؟
ربما , سوف اقطع اطرافك فقط
ما يجعلك تقضي كل حياتك
في اثم
انت من سبب ذلك لنفسك
موت زوجتك
ولانها احبك الرجل الخطأ
ربما سأزور ابنك الصغير عندما انتهي منك
هيا
كما و كأنها النهاية
انت من لديه النهاية السعيدة
قريبا ستلحق بزوجتك في الطرف الآخر
هذا اذا كانت بالفعل سوف تأخذك
اذا كانت تستطيع ان تسامحك فيم فعلت
في النهاية سأعيش انا و (شايرو) في امان
تبقى بسبب حياتي السابقة
يجب ان نبقى منخفضين
(انا افتقد (مايلي
و (شايرو) يفتقد امه
جرب ارم الي الكرة
هيا
رمية جيدة
تعال , الى هنا , هيا
حسنا , يالها من ركلة
حسنا
شايرو
!تاتسو
اتركه يذهب
لقد اخذت ابنك
مثل ما اخذت ابني
كين) لم يكن شريفا مثلك)
ليس لديه حدود
وقد قتل زوجتي
ارجوك ,
انا اتوسل اليك
اتركه يذهب يمكنك قتلي
كما ترغب
سام
استخدم الشفرة
هل انت بخير ؟
رأيت امك معنا هنا الليلة
هيا
لقد ادركت الآن انها معنا
انها في الهواء و التربة
انها في الارض و السماء
انها في كل مكان
هل انت بخير بني ؟ لنذهب للمنزل الآن
- ابي لنذهب للمنزل - نعم
تمت الترجمة بواسطة : عبدالرحمن مرعي abooodmar