أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمد مدحت
ما الأمر ؟ ماذا ؟
لماذا أنت هادئ للغاية ؟ لا شيء
هل أنت متوتر ؟
بالطبع لا
أنا فقط أفكر...ماذا لو ؟
ظهر ذلك الأبله هوفمان ومعه مبلغ قليل
أنا لا أعرف...كيف يكون قليلاً ؟
أنا لا أعرف ، دعنا نقول نصف المبلغ
النصف ، أعتقد أن ذلك يشتري له يوماً واحداً
و لا شيء أكثر من ذلك و لكن نحن لن نقوم بإبتزاز هذا الرجل على أقساط
ماذا لو ظهر و معه 50 أو 60 ألفاً ؟
هذه مجرد إهانة
أي شيء أقل من 100 ألف
ينبغي أن نفعل شيئاً بهذا الرجل ليعرف أننا جادون
هل أحضرت الآلة الحادة ؟ لأنني لم أحضرها
لا شيء يدعو للقلق ، هذا الرجل خائف
هو لن يجرؤ على محاولة مواجهتنا
نعم ، انه لن يفعل لأننا لسنا حراس أغبياء
أوه ، اللعنة ها هو
مع الحقيبة
نحن مستعدون
مهلاً
جئت لوحدي كما طلبتم
رجل ذكي
دعنا نرى المال
اوه
وأقراص الفيديو الرقمية الخاصة بي ؟
هنا يا فيليني
إرمي لنا الحقيبة و يمكنك أن تأخذ الأفلام القذرة الخاصة بك و تذهب
"كطفل كنت أعتقد أنني سأكون شخص مهماً"
"المواطن النموذجي الذي يقوم بتربية عائلته في الضواحي"
"التعرض لإطلاق النار من قبل مريض نفسي يحمل مدفع رشاش"
"لم يكن ذلك جزءاً من الخطة"
"الآن ، كل ما يمكنني التفكير به هو"
"كيف تورطت في هذا القرف هنا ؟"
قبل ثلاث سنوات
صحيح هل الأمر دائماً معقد للغاية بالنسبة لك ؟
مجلة كوزمو سعرها 6 دولار
ماذا عن ؟ اه...ماذا عن يو اس ويكلي ؟
لا ، كوزمو بها أربع أضعاف عدد الصفحات
البنادق والذخيرة تبدو متينة جداً جداً
اسمعني كوزمو أكثر ثباتاً
أحضر مؤخرتك إلى هنا يا عزيزتي
أعطني ذراعك
ذراعك الآخر
لا أريد مسح مؤخرتك من أجلك
أنت لن تعرف أبداً ما الذي سيقوله حذائي عني
الزهر كان فكرةً عظيمة
هذا بالتأكيد سوف يبدو و كأنك كسرت ذراعك
أتعلمين ، هذا لن يخدعهم
أخوكي ليس بهذا الغباء
هو لن يلقي نظرة عن قرب
و لكن...أتعلم ، يمكنني أن أجعلها دائماً حقيقة
أنت ستحبين ذلك ، أليس كذلك ؟
في بعض الأيام أكثر من غيرها
"نادراً ما نتساءل عن الأشياء التي تقوم بها من أجل الحب"
"أنا فقط أردت تكوين أسرة"
"بيفرلى ، حسناً ، كانت دائماً تريد أكثر من ذلك"
"الآن جعلتني أنخرط في محاولة السطو على البنك الذي خطط شقيقها لسرقته"
"يا رجل ، هذه المرأة تسيطر علي"
تأكد من أنك ستخرج من العمل مهما حدث
أرغمه على أن يتكلم عن إخراجك من ذلك أعرف ذلك
كانت هذه مجرد حادثة صغيرة ، و لا شيء كبير
أنا...أنا أعرف ذلك حسناً
لأنه إذا شك في أي شيء يا عزيزي
هل تريدين التحدث إليه بالنيابة عني ؟
أتمنى لو أستطيع فعل ذلك
ممتاز
من فضلك لا تفسد هذا الأمر
أحبك أحبك
بدون أسماء حقيقية ، اتفقنا ؟
أنت ستيف ، و أنت كارل اللعين
اتفقنا ؟ اتفقنا
تذكروا ، في المكان اللعين...ستنادون علي بأسم غاري
ما هذا ؟
قبل أن تبدأ ، قبل أن تقول أي شيء
فقط أريد أن أقول أنه كان حادثاً صغيراً
شربت كأساً واحداً ، و نمت على عجلة القيادة
السيارة تدمرت ، الذراع انكسر...أنا بخير ، على الرغم
أنا سأكون قادراً تماماً على القيام بهذه المهمة بيد واحدة ، كل شيء على ما يرام
سائق سيارتنا تعرض لحادث سير ؟ هذا رهيب
بجدية ، من...؟ كيف حصل على هذه المهمة ، هاه ؟
هل تمارس الجنس معه ؟
يا تيل
هل تعرف ما الذي كان والدي يقوله لي ؟
"ثق في الرب بكل قلبك"
"و لا تتكيء على فهمك"
هذا يعني أن الله لديه خطة لك يا بني
مهما كنت غبياً
و لكن الآن ، بطريقة ما
نحن جميعا نعاقب على إشراكك معنا
و الآن ، يجب علي إعادة النظر في الخطة اللعينة بأكملها أيها الغبي
هنا مباشرةً ، و الآن، هذا هو ما نقوم به
مالكوم ، أنت ستقود السيارة يجب أن نصل للبنك في تمام الساعة 5 مساءًا
قبل أن يتم إغلاقه مباشرةً ، اتفقنا ؟
الخطة ستسير تماماً مثلما قلت لك
تماسك
لاشيء ؟
ولا حتى خدش
اللعنة
لدي فكرة
مهلاً..مهلاً..مهلاً...مهلاً لا..لا..لا..لا...لا
لا ، أنتي لا تنوي استخدام المطرقة ثقيلة ....لا تفعلي
لقد كنا هنا لحوالي....ساعة حسناً ، ابحثي عن شيء آخر
سوف تنجح ، فقط أخرس
اللعنة ، هل تحبني أم لا ؟
...واحد يالها من فكرة سيئة
اثنين
أوه ، اللعنة
لنذهب من هنا ، لنذهب
نعم ، أريد الإبلاغ عن سرقة بنك تتم الآن
انها عند زاوية الشارع 12 و الطريق الرئيسي
أرجوكم أسرعوا ، أعتقد أنني سمعت صوت طلقات نارية
"لدينا جريمة محتملة 211 تحدث الآن"
"في بنك أوف أميركا"
"لدينا طلقات نار"
اللعنة
هذه شرطة لوس انجلوس
اخفضوا اسلحتكم ، اخرجوا مع رفع أيديكم للأعلى
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب
بيفرلي ؟
كان ذلك مثالياً ، مثالياً
كما قلتي بالضبط
حسناً ، هذا مثالي
هل تتبعك أي شخص ؟
لا..لا ، تم إطلاق النار عليهم جميعاً
تم إطلاق النار على الجميع
أطلقوا النار على راي أولاً
لا أعرف ما إذا كان ميتاً ، و لا أعرف ما إذا كان حياً
عزيزتي ، يوجد هنا مليون دولار
أوه
أيمكننا فقط الذهاب من هنا ؟
عليكي أن تأخذيني إلى المستشفى ، اتفقنا ؟
ذراعي يؤلمني
عزيزي ، لقد سرقنا للتو مليون دولار
ذراعك المصاب هو أقل مشاكلنا ، اتفقنا ؟
هذا مدهش
يجب أن نذهب ، يجب أن نذهب
أوه ، اللعنة هل تمزح معي ؟
أوه ، لا
أوه ، اللعنة
أطلب منك أن تفعل شيئاً واحداً
شيء واحد لعين
لا تدع أي شخص يتبعك مرة آخرى
...آسف ، أنا اللعنة
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن ... لا أستطيع
...بيف
آه
أوه ... أوه
...أنا
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن
لماذا...لماذا فعلت ذلك يا بيفرلي ؟
أنا آسفة
أوه ذلك الرجل مجنون
"كما تعلمون ، كنت آمل إلى نوع ما من"
"الفلاش الأبيض رائع قبل أن تغلق عيني"
"أو ضوء مطمئن في نهاية النفق"
"بدلاً من ذلك، وجدت ريموت التليفزيون"
"لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب خيانة زوجتي لي"
"أم لأنني كنت على وشك أن أفقد مليون دولار"
"و لكن مهما كان السبب ، شيء ما جاء فوقي"
أنت...يا رجل
أنت يا رجل ؟
اللعنة
"قسم شرطة لوس أنجلوس ، كيف يمكنني مساعدتك ؟"
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً هناك رجل ، انه في الشارع
انه ينزف...أعتقد انه ميت
اللعنة ، أعتقد أنه ميت
الله يتغمده برحمته
و حكمته ، و كرمه
و محبته ، و رعايته ، و قلبه
أن يتقبلك في السماء عندما تترك هذه الأرض
ماذا.....ماذا تفعل ؟
هذا هو الأب ماثيوز ، انه يتلو عليك الشعائر الآخيرة الخاصة بك
هل أنا سأموت ؟
أخشى ذلك
لقد تعرضت لطلق ناري في الطحال
مما تسبب في حدوث نزيف داخلي و فشل كلوي حاد
طلبت حضور القس لأنه لديك فقط بضع دقائق على قيد الحياة
قبل أن تتمكن من دخول الجنة
قبل أن تحصل على سر التوبة
يجب عليك أن تحرر نفسك من عبء الخطيئة
يجب عليك إخبار الله بالمكان الذي أخفيت فيه المال
وإلا ، كيف يمكنك أن تصعد للجنة ؟
هل أنا سأموت ؟
إنه تصرف لطيف ، و لكنني فهمت الأمر
أنتم يا أولاد ستكونون النار
المحقق أشتون
و هذا هو المخبر مورتون ، شريكي
كان روتين بلاي هواس 90 فكرتي أنا
المحقق اشتون هنا أراد فقط
ركل مؤخرتك إلى أن تتحدث
أتحدث عن ماذا ؟
...زميلك لقد عقد صفقة معنا ، و تخلى عنك
لذلك قبضنا عليك بتهمة تلقي بضائع مسروقة
أنت ستذهب للسجن لمدة ثلاث سنوات لذلك
ومع ذلك ، اليوم هو أسعد أيامك
لأنه إذا اخبرتنا عن مكان المال
ستخرج من هنا حراً و بدون تهم
...حسناً ، لأن هذا هذا يبدو وكأنه
عرض رسمي مدعوم من المدينة
أنا آسف يا الأولاد
لقد احترق المال في الحريق
...دعك من ذلك فاشل مثلك
ستحرق نفسك حياً قبل أن تترك هذا المال خلفك ليحترق
انظر
نحن نعلم أنك ذهبت إلى فندق جيفرسون ، اتفقنا ؟
و نعلم أنك استخدمت المفتاح الرئيسي الخاص بك
للدخول الى إحدى الغرف
و نعلم أنك سرقت بعض الملابس
من سائح ياباني ...أتذكر هذا ؟
قمت بعمل فوضى سخيفة ضخمة
انظر ، نحن نعرف أن هذا هو المكان الذي خبأت به المال
و عندما نجد المال ، ستكون العقوبة من 10 إلى 15 سنة
اصنع لنفسك معروف
أعطنا المال ، اتفقنا ؟
وجه مثل هذا في السجن
أنت ستتناول قضيب قبل وقت الغداء
القضيب الذي كان في مؤخرتك
المال احترق في الحريق
حسناً ، اللعنة على ذلك سنفعل ذلك على طريقتي
مورتون، ابدأ الكتابة على المخطط
بالإضافة إلى اصابته بالرصاص وكسر في الذراع
إنه يعاني من تجمع دموي حاد و رأس الركبة ممزقة
...تجمع دموي كيف تتهجى "تجمع دموي" ؟
...ت ج "أنا فقط سوف أكتب "كدمات
أنتم لا تنوون تعذيبي ، يا رفاق أنتم رجال الشرطة
نحن لا نستخدم هذه الكلمة
هذه كلمة قبيحة نعم ، قبيحة
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك لا تعرف مكان المال
أوه , هيا
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أنا....آه
بعد ثلاث سنوات
إيثان تيل
سأكون ضابط الإفراج المشروط المسؤول عنك للأشهر 18 المقبلة
إلا إذا...بالطبع ،قمت بعمل شيئ غبي
و وجدت نفسك مرة آخرى هنا
هذه ليست خطوة جيدة
فيما يلي تعليمات الإفراج المشروط الخاص بك
باختصار ، لا تترك لوس انجلوس
لا تتسكع مع أي مجرمين ، أو أي المحكوم عليهم
أو أي شخص لديه حق الوصول إلى سلاح ناري
قل أنك فقط وجدت الله... لكي يتم إطلاق سراحك
و القس الخاص بك يريد أن يدعوك لتناول العشاء
لكي تقابل ابنته العذراء الرائعة
و التي تمتلك صدر كبير و حلمات كبيرة
حسناً ، لنفترض أنك في مطعم ، و هناك بندقية من أيام الحرب الأهلية
و التي لم يتم إطلاق النار منها منذ مئة سنة
توجد مباشرةً فوق العشاء ، مباشرةً فوق سلطة البطاطس
أقترح عليك الخروج من هناك
و تبتعد عن هذا الرجل ، و كنيسته
و ابنته ، و ثديها الكبير
لأنهم يحاولون رميك مرة أخرى في السجن
هذا يشكل انتهاكاً
إليك مفاتيحك إلى بيت في منتصف الطريق
انه مجمع سكني ، و ليس زنزانة بالسجن
لذلك لا يوجد هناك ممارسة للجنس في الحمام
و ليس هناك تبول في الحوض
كل الاشياء التي تفعلها هنا
إنه مكان لطيف ، حافظ عليه نظيفاً
هل نحن واضحين ؟
نعم
سأراك كل يوم ثلاثاء في الساعة 10:30 بالضبط
بدون أي استثناءات أو أعذار
لا هراء
أترى ؟ أنا أحبك
...اختر الحلوى ليس ذات اللون الأرجواني ، أنا أحبها
و لا تفعل أي شيء غبي
حسناً ، أنهم يريدون معرفة المكان الذي خبأت به المال الخص بك
لا تحاول الهروب من المدينة ، إذا حاولت الهرب
فإنك لن تعبر نصف الحي السكني
مع كل رجال الشرطة في المدينة
تراقبك
لذلك إذا كنت مكانك ، سألعب بهدوء
و في الغد
سوف أساعدك
تساعدني في ماذا ؟
الحصول على المال
سيد جونسون...اه المال احترق في الحريق
أحب ذلك أستمر على هذا
المحكوم عليه جاهز للخروج
إطلاق سراح مشروط نعم
تيل ؟
تيل
أنا غير مسلحة
أنت تبدو بحالة جيدة
آسفة لأنني لم أحضر لزيارتك في السجن أبداً
كتبت لك ، على الرغم من ذلك نعم
خطاب الطلاق ؟ أنا ...أنا تسلمت هذا الخطاب
كان ذلك فقط حتى لا يعتقدوا بأنني كنت متواطئة معكم
تصرف ذكي
...كما تعرف...أنا ، ااه
كتبت لك رسائل
كنت آمل نوعاً ما أنه عندما تخرج
سوف يمر بعض الوقت ، و من ثم
ربما أنت سنكون قادرا على أن تسامحني ؟
على ماذا ؟ إطلاق النار علي
أم عدم زيارتي في السجن ؟
الاثنين ، في الواقع
هل أستطيع أن أوصلك ؟
يمكننا أن نتحدث ، و ربما نتصالح
سعدت برؤيتك يا بيف
كان الأمر دائماً أنا و أنت فقط
فقط نشرب كوب واحد من القهوة ، من فضلك
كما تعلمين ، الأمر سيحتاج إلى أكثر من بضع الدونات يا بيف
عندما أطلقت النار عليك ، كنت أحاول الهرب
مثل ، تنظيف مؤخرتي
ماذا يعني ذلك ؟
كل تلك الوعود التي قمت بها
كيف كنت تنوي أن تعتني بي ، لقد صدقت كل ذلك
كل وعد منهم لأنني أحببتك
...و كل ذلك دفعني
مجرد تنظيف مؤخرتك
و بعد ذلك ، ظهرت الشرطة في المكان ، و كنت مذعورة
و لكن كل شيء مختلف الآن
أعني ، لقد تغيرت ، و أنت أصبحت غنياً
المعذرة ؟
ماذا ؟
أوه ، أموال البنك التي لديك
أموالنا ، إذا كنت لا تزال تحبني
أو لا تحبني
المال احترق في المنزل يا بيف انه ليس هناك
المال احترق
هل مازلت تحبيني ؟
بالطبع ما زلت أحبك
اذا لم يكن هناك المال ، عندئذ لن يكون هناك مال يا حبيبتي
لدينا بعضنا البعض
أنا أحبك
أليس هناك مال حقاً ؟
أنا آسفة
لذلك هذا الصباح ، بينما كنت أستعد
أدركت أنه أنت و أنا لم نرى بعضنا البعض
منذ ثلاث سنوات
لذا فإنني فقط ارتديت هذه
و لكن أعني ، ربما أنت لا تريدني ، أليس كذلك ؟
ما رأيك في الدونات ؟
أنا كذبت عليك في وقت سابق عن كوني غير مسلحةً
هذا يدهشني
اهدئي
هذا من أجلك
ماذا يفترض مني القيام به مع هذا ؟
راي سوف يخرج من السجن هذا الاسبوع
لا ، راي حصل على حكم 7 إلى 10 سنوات
لا ، انهم سوف يسمحون له بالخروج لأنه حسن السير والسلوك
أنت تعرف السبب ، أليس كذلك ؟
الشرطة تنوي السماح له بالخروج
فقط لمعرفة ما اذا كان يمكنه أن يقودهم إلى المال
راي ينوي قتلك وبعد ذلك يقومون بأخذ المال من راي
إذاً أنت تعطيني مسدس لكي أقتل أخوك ؟
لا ، لحماية نفسك
اللعنة
أنا فقط سوف أرتدي ملابسي
أريد أن أريك شيئاً ما
ما هذا المكان ؟
أترى هذا البيت ؟
هذا هو المكان الذي أعيش فيه
عندما أطلقت النار عليك ، لم أكن أعرف في ذلك الوقت يا تيل
أنني كنت حامل في طفلك
انتظري ، ماذا ؟
أردت أن أخبرك ، أردت
هذا هو السبب في أنني كتبت كل تلك الرسائل
أردت أن أخبرك ، أنا فقط...لم أستطع
من فضلك لا تكرهني بيف ، هل لدينا طفل ؟
انه صبي جميل
اوه
لم أكن أستطيع تربيته لوحدي
و أنت في السجن أعني ، كنت وحيدة ، كنت حاملاً ، و كنت مفلسة
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب الطلاق منك هو
لأنني كنت أحتاج إلى الزواج من رجل آخر حتى يتمكن من الانفاق علي
انتظري ، ماذا ؟
هل أنت متزوجة ؟
قابلت آرثر عن طريق ابنة عمي
هو مدهش للغاية ، في الواقع
انه يعتني بنا جيداً جداً
توقفي أنت متزوجة ، و تعيشين في هذا المنزل مع رجل ما
و طفلي ، و هو يناديه "بابا" ؟
فقط أثناء وجودك في السجن
و الآن بعد أن خرجت من السجن و لديك المال
سوف أطلب الطلاق منه و أتزوج منك
...و نستطيع أن نكون معاً ، و نكون أسرة ، و
أنت مجنونة
إلى أين أنت ذاهب ؟
لأبعد ابني بعيداً عنك و عن جنونك
لا ، لا ، لا لا يمكنك أن تفعل ذلك
فقط أعطني المسدس ، يجب عليك أن تخرج من هنا
دعني أذهب ...فقط تعالي معي ، فقط تعالي
أنا لن أغادر من دون طفلي
اللعنة
ماذا فعلت ؟
حسناً ، يجب عليك أن تخرج من هنا
اذهب ، اذهب ، اذهب
هل تريد أن تذهب إلى السجن ؟
انتظر يا تيل
أحقا ؟ أنت تحتاج إلى هذا
صباح الخير يا سادة
امساك رائع هل هناك أي شخص مهتم في دفع أجر يومي مشرف ؟
معفي من الضرائب
المرة القادمة
ها نحن هنا ، العودة للمنزل الحلو
الآب فرانك و أنا نعيش في بيت الأبرشية
و قمنا بتأجير الشقة
إلى مقام خادم الكنيسة في السنتين الماضيتين
و لكن الآن ، نحن في حاجة إلى إخلائها
أوه ، هو لم يعد يعيش هنا بعد الآن ؟
لا ، انه...كانت عملية انتحار
لطيف
لذا أنت تريد تنظيف هذا المكان بالكامل ؟
نعم ، في الواقع نظيف ، نظيف ، نظيف
الرجل أقدم على الانتحار
هذه خطيئة في نظر الكنيسة و الرب
لذلك كل شيء يجب أن يذهب ، كل شيء
الملابس ، الأثاث لا يمكننا الاحتفاظ به ، و لا يمكننا التبرع به
كل شيء يجب أن يذهب
انظر ، هذا ليس عملاً مميزاً
إنه أقرب إلى كابوس
و لكن...انظر هنا ، المفاتيح
الخاصة بالسيارة البيك آب ، أنت قلت كم كانت رائعة ...لذلك
يمكنك تحميل كل شيء عليها
و....اه ، قد تكون هذه هي البداية
في تحويل حياتك
مرحباً اللعنة
اللعنة ، ما الذي تفعله ؟ لا يمكن دخول بيت شخص ما هكذا
بيف ، احضرت هذا من أجله
وماذا في ذلك ؟ ما هي مشكلتك ؟
هيا
يا آلهي ماذا كنت ستفعل إذا كان زوجي هو من فتح الباب ؟
لا أعرف "مرحباً ، أنا تيل ، أنا زوجها الآخر"
ايها الأحمق الغبي ... اركب في السيارة ، و امشي بها
هيا ، اركب في السيارة
أسرع
حسناً ، إذا كان لدي ابن ، فأنا أريد أن أراه
حسناً ، لا يمكنك رؤيته
أنت قلتي لي بأنكي تحبيني
اللعنة يا تيل كان ذلك قبل أن أعرف أنك مفلس
أنا لا أنوي ترك زوجي
إذا لم يكن لديك المال
انتظري دقيقة
إذاً أنت تنوين تدلية أبننا كطعم
لأنك تعتقدين أنني أكذب حول وجود المال معي
و أنت هنا فقط للتأكد من انه يشبهك
هل أنا على حق ؟
حسناً ، أنا سأكون صادقاً معك المال لم يحترق في المنزل
بدون هراء كان المال بحوزتي عندما خرجت من المنزل
و لكن بينما كنت أبحث عن مكان لأخبئه فيه
أغمي علي بسبب فقدان الكثير من الدم
لأن شخصاً ما أطلق علي الرصاص
.....و بعد ذلك ، عندما استيقظت في المستشفى
كان المال قد اختفى
حان دورك
حسناً ، حسناً
اسمه وليام ، على اسم والدك
لأنه ابنك
و نعم ، أنا أحبك
و أريد لنا أن نكون أسرة
أنا حقاً أريد ذلك
ولكن إذا كنت لا تسطيع تحمل نفقات ويليام
عندئذ يجب أن أكون مع شخص يمكنه فعل ذلك
انه فقط تصرف الأم الذكية
من فضلك لا تأتي إلى هنا مرة آخرى ، من أجل وليام
أوه ، كان هذا مدروس بعناية
.....أوه
أتعرفون ماذا ؟
أعتقد أنكم يا أولاد تحتاجون إلى
أخذ دورة تنشيطية في المراقبة
لقد توصلنا إلى أنه لا يوجد أي ضرر من الحضور إلى هنا و تناول مشروب معك
الجو بارد بالخارج لا تقلق ، إهدأ ، إهدأ
حسناً ، لسنا هنا لكي نتسبب في أي مشكلة
نحن حتى لا نهتم بأمر المسدس الذي تخبئه في جيبك الخلفي
أو حقيقة أنك استخدمتها لاطلاق النار في الحي
أو أن زوجتك السابقة أعطته لك
في موقف عام للسيارات
هذا مخالف للقانون ، بالمناسبة
مارأيك في تناول مشروب مع الاصدقاء ؟
مهلاً ، أيمكننا أن نحصل على جرعتين من الويسكي
أو أياً كان ما يتناوله صديقي ؟
انظروا يا رجال ، كما قلت بالضبط قبل ثلاث سنوات
المال...احترق في الحريق ، لذلك اعذروني
انهض ، انهض
انهض..انهض...انهض
يا الهي
ها أنت لا تنزف علي
هيا ، تفضل
هل تعرف ما هو رأيي ؟
أعتقد وصلنا إلى بداية سيئة
لا تعطيني بعض الأعذار الضعيفة
أنا حتى لا أعتقد بأن لديك المال
ولكن مورتون هنا ، انه غير متأكد
لذلك نحن سنظل ملاصقين لك فقط للتأكد من ذلك
لذلك لماذا لا...فقط تتخطي الجزء
الذي تغلق فيه فمك
و فقط تتعامل بأدب مع مضايقتنا ، اتفقنا ؟
انظر كيف يبدو جميلاً و فمه مغلق ، أليس كذلك ؟
أنا سعيد لأنك أخرجت هذا من صدري
أشعر بتحسن بالفعل
أنا فخور جداً بك
ابتهاج للم شمل المعارف القديمة
و جبر الخواطر
مرة آخرى
حسناً
أين...أين أنا ؟
في غرفتك في المنزل في منتصف الطريق ، على الأرض
هؤلاء المحققين ألقو بك قبل ساعة تقريباً
هؤلاء الرجال فقط ضربوك بما فيه الكفاية ليبعدوك
عن اللجنة الليلة ، لذلك يجب أن نتحدث الآن
كان عليهم أن يضعوني في السرير
لدي شيء لهذا يا راعي البقر ، هيا
حسناً ، حسناً
كما تعلم ، انهم سيعودون مرة آخرى
ليلة بعد ليلة حتى تستسلم
أو شريكك السابق سوف يقتلك
....اسمح لي أن أخمن ...أنت سوف تعطيني
الحل في الأختيار رقم ثلاثة
أسمعني لثانية سوف تتبع خطتي...انها بسيطة و سهلة
أنت تخبرني بمكان المال
أذهب أنا للحصول عليه ، نحن نتقاسمه "مع السلامة"
انظر ، لقد أغمي علي
في منتصف الشارع بسبب فقدان الدم
وعندما استيقظت في المستشفى ، كان المال قد اختفى
إذاً ، لم يحترق في ذلك الحريق
المعجزة الذي تواصل اخباري عنه ؟
أترى ؟ كنت أعرف أنك تكذب
عندما جئت إلينا مع هراء الحريق هذا
كنت أقول "هذا اللعين يكذب علينا"
ولكن الآن نحن في نفس الفريق اننا...نحن نبني ثقة
سنتحدث عن ذلك في موعدك الأسبوعي
لكن حتى ذلك الحين ، أريد منك أن تبقى بعيداً عن الانظار نعم
و انتبه ، أنا سوف اترك حافة صغيرة تحت وسادتك
حافة صغيرة تحت الوسادة
حسناً
كرة القدم
هراء الأوروبيين
مرحباً
راي ؟
أين أموالي يا تيل ؟
أوه ، يمكنك فقط تقطيع اللاصق حتى نتمكن من التحدث
آه
أين نقودي ؟
ليست بحوزتي
حسناً ، ليست بحوزتي
سرقها شخص ما عندما أغمي علي في الشارع
أنا آسف ، لقد ضاعت
اه...راي
أين...أين هي
أين...أين هي ؟ على محمل الجد ، أين هي ؟
لا...لا تفعل هذا ، اتفقنا ؟
لقد ضاعت الأموال نعم
أنت كاذب لعين يا تيل
أنت...أنت لا تملك المال ، حسناً ؟
أوه ، اللعنة عليك
اللعنة ، حسناً...أنت كاذب لعين
لقد تركتني لأموت هناك
كانت هذه خطتنا اللعينة ....هذا لا يهم
لقد تركتني لكي أموت هناك
هل وجدت الخزنة ؟ أنت...هل وجدت الخزنة ؟
نعم ، يمكنك أن تأخذها انها لك
هل تريد مني أن أقوم بانقلابات على ظهري ؟
تيل ، أنا سوف أقوم بتفريغ هذا الشيء
حسناً ، حسناً ، حسناً أنا سوف أقوم بتفريغها
راي ، لا تفرغها راي
حسناً ، حسناً ؟ وداعاً يا تيل
من فضلك لا تفرغها يا راي
راي...راي اللعنة عليك
يا إلهي
لماذا ؟ قلت لك الحقيقة ، اتفقنا
لماذا تفعل هذا ، حسناً ؟ لقد أغمي علي
لديك 10 ثوان لتعيشها...أين أموالي الملعونة ؟
أخبرتك بأنني ليس لدي المال
أغمي علي في الشارع ، و المال اختفى
اللعنة
...راي ، أنت فقط
أنت فقط ستقتلني من دون سبب
لماذا ستفعل ذلك ؟
اللعنة علي
أنت فعلاً أضعت المال اللعين ، أليس كذلك ؟
اووه ، نعم
أوه ، يا ابن العاهرة
أوه ، أعتقدت حقاً بأن هناك مبيض بالداخل
آه ، هذا مجرد ماء
إذن أين هي الخزنة اللعينة ؟
ذات مرة في مسلسل المنبوذين
روبرت ستاك أطلق النار على خزانة بالجدار ففتحت
هل تعتقد بأن ذلك سيفلح ؟
هل أبدو و كأنني حتى أمتلك سلاحاً ؟
فقط أقول...ماذا لو ؟
لقد كنت خارج السجن ليوم واحد لعين
من أين يمكنني الحصول على سلاح ؟ لا أعرف
لقد كنت خارج السجن منذ ثلاثة أيام ، لا تنظر إلي.
على الارجح سنقوم فقط بثني المعدن اللعين على أي حال
إلا إذا قمت بتفجير القفل و إخراجه بطريقة نظيفة
ذلك سيكون رائعاً للغاية
آه ، ماذا ؟ انها تستحق رصاصة واحدة
...راي...أعرف أنك
سوف تزيد من صوت التليفزيون إلى أعلى شيء
اللعنة
راي
لا يمكنك إطلاق النار اللعنة
أنا لم أفجرها لتنظيفها
أنت أخبرتني بأنه ليس لديك سلاح
كيف سأقوم بفتحها الآن ؟
أنت قلت...لماذا...؟ من أين حصلت على السلاح ؟
آه ، اللعنة
راي ، السلاح...من أين حصلت على السلاح ؟
بيف الملعونة أعطتني إياه
اوه
هي أعطتك هذا
نعم اااه ، العاهرة
من الأفضل أن يكون هناك شيء جيد هنا يا تيل على محمل الجد
راي ، انها خزنة
أنت تحتفظ بالمال ، المجوهرات ، و الاشياء الهامة في الخزائن
آه..ها...ها
اللعنة ، هذا نجح
انها مجرد حفنة من أوراق الضرائب السخيفة يا رجل
ما هذا القرف اللعين ؟
ما هذا ؟ اااه
"كنت أسأل نفسي"
"أنا سأحتفظ بهذا القرف" حسناً
نعم ، انها ملكي
شكراً لك
أوه ، أوه ، شيء...شيء واحد إضافي
هذا من أجل ما حدث عند البنك
آه
اللعنة
اللعنة يا تيل في كل مرة أراك فيها
أجدك تنزف من مكان جديد
ماذا حدث ؟
حسناً
تقابلت مع صديق قديم
و بعد ذلك ، تقابلت مع مجرفة
....و...أم
كما تعلمين ، مجرد يوم عادي في المكتب
راي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
أعلم أنني أخبرتك بأننا يجب أن لا
نرى بعضنا البعض بعد الآن
ولكن أردت أن أعطيك هذا
ما هذا ؟
انها صورة لأبننا ، وليام
تم إلتقاطها هذا الهالوين
ساعديني في فهم شيء ما يا بيف
أنا غير مسموح لي برؤية هذا الطفل
لماذا الأمر مهم جداً بالنسبة لك لتثبتي لي بأنني والده ؟
...السبب هو
أريدك أن تعرف أنني أقول لك الحقيقة
أنا لا أريد منك الظن بأنني سوف استخدام
شيء من هذا القبيل للحصول على المال
أريد منك أن تصدقني
أريدك أن تثق بي ، على ما اعتقد
تحتاج إلى تنظيف هذا بشكل أفضل
أجلس على السرير
أوه ، مهلاً خمني ماذا أظهر لي راي اليوم
المدفع العملاق الذي أعطيتيه له
انه جاء لرؤيتي
أوه
...مباشرة بعد خروجه من السجن ماذا كان يفترض مني أن أفعل ؟
مهلاً يا بيف كم عدد الرجال الذين أعطيتي لهم أسحلة هذا الأسبوع ؟
ماذا تريد مني أن أقول ؟
"أنا آسفة يا راي ، لا أستطيع أن أعطيك مسدس"
"لأنني أعطيت تيل واحداً بالفعل"
أنت أعطيتيه مسدس عيار 44 و أنأ أعطيتني ماذا ؟ ذلك المسدس الذي يطلق البازلاء الصغيرة ؟
هيا يا تيل كنت دائماً أفضل منه في إطلاق النار
هذه نقطة جانبية
بيفرلي ، لا تعتقدي بأنني غبي
أنت تحاولين التلاعب بي ضد أخيك
على أمل أن من يبقي واقفاً في النهاية
يتشارك المال معك
هل أنا على حق ؟
أنا لن أقوم بتنظيف هذا
أنا أحبك
سعدت برؤيتك أنت أيضاً و أنا أيضاً
يا أولاد ، حان الوقت لحضوركم إلى هنا للمساعدة
سأخبركم بشيء ما...لماذا لا تأخذون التسريحة يا رفاق ؟
سوف أحمل الوسائد أطلب منكم مهلة
نعم ، حسناً
نحن جائعون ، ونريد الحصول على شيء نأكله
إذا كنت لا تمانع قولي ذلك
تلك العاهرة هي كريبتونيت اللعينة الخاصة بك
لماذا لا تبتعد بعيداً عنها ؟
كما تعلمون ، سأفعل لو استطعت
اه ، نحن تعتقد أنك تنوي إلتقاط المال
في شريحة لحم في مكان عند ميلروز
لذلك نحن سوف نجلس هناك ، و نراقبك
حسناً ، لذلك أنتم تنوون الحصول على شريحة لحم مجانية مني.
و زجاجاتين من النبيذ بالتأكيد
ضع يديك تحت الطاولة
أنا لا أريد أن أرى الأصفاد الخاصة بك
حسناً ، هذا جيد أعطني الطعام
الآن ضع رأسك للأسفل كما لو كنت
مكتئب قليلاً ، و لكن ليس لهذا الحد من الاكتئاب
ها نحن قد بدأنا
أوه ، نعم هذا هو، اجعلني أشعر به
هيا ، أجلس
أيها السادة ، هل كل شيء على ما يرام ؟
هل يمكنني الحصول على أي شيء آخر ؟
هل يمكنني الحصول على المزيد من النبيذ ؟
نعم
المعذرة ، لا يمكننا أن نطلب لك أي شيء لتأكله
ثلاثة مقبلات على الشيك ستبرز في المحاسبة
بالاضافة الى ذلك ، سيكون ذلك غير شريف
ألديك لفة
...كما تعلمون ، أدركت منذ ذلك
أعني ، نحن أصدقاء الآن ، أليس كذلك يا رجال ؟
...كما تعلمون ، ماذا لو قلت لكم
ما حدث فعلاً لأموال البنك ؟
نعم
سأخبركم
كان المال معي عندما خرجت من المنزل
بعد ذلك ، أغمي علي في الشارع
و شخص ما سرقه مني
إذا عثرتم على ذلك الشخص يا رفاق ، هل من الممكن أن تخبروني ؟
لأنني أريد حقاً استعادة ذلك المال
انه ملكي
يوك هذه للأعلى بينما تستطيع فعل ذلك أيها الرجل الذكي
اللعنة ، فعلت ذلك بالفعل على التقويم الخاص بي "يوك هذا الامر مع المحققين الحمقى"
بووووم ، لقد فزت
انت فزت فعلاً انه جيد
حضرت إلى هنا مبكراً
دعنا نتحدث في مكان آخر ، اتفقنا ؟
تعال الى مكتبي
هل فكرت في ما تحدثنا عنه الليلة الماضية ؟
أنا هنا فقط من أجل زيارتي الأسبوعية
انسى ذلك الأمر
أعتقد أنك متعلق
بكلمة "ضابط" الموجودة في مسمى وظيفتي.
أنا لست رجل قانون...أنا أقوم بالمراقبة
لذلك إذا قمت بإخباري بمكان تواجد المال
أنا لن أقوم بإخبار الشرطة
ما هذا ؟ انه سجلي الجنائي
قمت برفعه من الملف توقف
استمع ، لاشيء ثقيل للغاية
أنا لست توم مختلس النظر ، و لكنني نوعاً ما مثل توم مختلس النظر
كنت أحاول سرقة جهاز تلفزيون ، ولكن تصادف فقط أنها تكون عاريةً
مجرد أشياء من هذا القبيل
.....لقد ضاع المال...لذلك هنا ، أنا
لا..لا..لا...لا لا..لا..لا...لا
فقط أقرأ ذلك ، اتفقنا ؟ فقط أقرأه
أعتبر ذلك عرض مني لقد ارتكبت بالفعل جناية عن طريق السماح لك بالحصول عليه
انها بالفعل جريمة
نحن نقوم بجريمة حالياً
لذلك نحن قد نذهب كذلك إلى الأمام و نقفز من النافذة
نعم حسناً ؟
انظر ، لا يوجد "أنا" في "الجريمة" يا رجل
هل هناك "أنا" في الجريمة ؟
أنت حقاً ليس لديك ذلك المال
لا
يا رجل ، أنا...أنا آسف حقاً بشأن أمس
كما تعلم ، المجرفة ، المبيض ، و كل ذلك
أيمكننا فقط أن نسميه تعادل ؟
لأنني وجدت شيئا لعيناً في تلك الخزنة أدخل
انتظر، راي...راي إلى أين نحن ذاهبون ؟
إلى منزلي للتحدث عن العمل
استمع ، هناك اثنين من رجال الشرطة
أوه ، انهما...أصدقائك لن ينضموا إلينا
لقد وضعت الموز في عادم السيارة
رأيت ذلك في فيلم ذات مرة
ما الذي نفعله هنا ؟ أوه ، أنا أقيم في الخلف ، هذا رهيب
هل بيفرلي تسمح لك بالإقامة هنا ؟
نعم أيها المتأنق ، فقط لبضعة أشهر
لا أعرف ما إذا كان بإمكانك أن تسميتها دار للضيافة
أو ربما شاليه ، أو غرفة منفصلة بالجراج
أو...مسكن مستقل صغير
ولكن من المؤكد أن يتفوق على حفرة في منتصف الطريق المقرفة الخاصة بك
في هذا الوقت من اليوم ، لا أحد بالمنزل
أوه، اللعنة نعم ، الدجاج
إذاً، اه...الرجل الذي يعيش هنا ، انه أحمق
تماماً
إذاً هذا الرجل الميت الذي كنت تنظف مكانه
هو لم يقتل نفسه
تم قتله
شخص ما أوقف ساعة ذلك المتأنق
و جعل الأمر يبدو و كأنه انتحار
لماذا يفعل شخص ما ذلك ؟
هو لم يكن فقط خادم للكنيسة
كان يعمل في طاقم التنظيف في المقر الرئيسي لشركة رينولدز في سانتا مونيكا
لذا تحقق من ذلك
هو يسهر هناك كل ليلة
يزيل القمامة ، و ينظف النوافذ و يمسحها يبحث في أدراج الناس
عن بعض الفكة ، و بطاقات الائتمان
كل ما يمكن أن يجده و يستحق الأخذ
نعم ، ولكنك لن تقتل رجل لهذا السبب
لا ، لن تفعل ذلك
و لكن ذات ليلة ، وجد السيد بول نفسه
في مكتب نائب الرئيس قسم المبيعات اللعين غراهام هوفمان
انه يقوم ببعض البحث
و وجد هذه الأشياء
بام
هذا يا صديقي ، يسمى إباحية الهواة
من بطولة هوفمان وحوالي 27 العاهرات اللعينة
تم تصويرها مباشرةً في مكتبه
انه يقوم بمضاجعتهم على مكتبه
انه يقوم بمضاجعتهم على الأريكة اللعينة
ذات اللون البرتقالي ، المفضلة لدي
انه يقوم بمضاجعة ثلاثة منهم
و هم واقفون عند النافذة التي تطل على وسط المدينة
أنتم حفظت كل شيء في الفيديو بالطبع فعلت
لذا السيد بول يظن أنه فاز بالجائزة الكبرى بالإبتزاز
يقوم بتبديل أقراص الفيديو الرقمية
يرسل رسالة صغيرة إلى هوفمان
يطلب فيها 200 ألف دولار لإعادة الأشرطة
أو زوجة هوفمان و أطفاله سيحصلون على عرض خاص
بدلاً من دفع المال للرجل
هوفمان قتلته
جعل الأمر يبدو و كأنه انتحار
ابن العاهرة
أنت تريد أن تبدأ من حيث توقف السيد بول ، أليس كذلك ؟
و لكننا سنكون أكثر حذراً
لأن الأمر سيكون اثنين من الرجال يقومان بإبتزازه
و لذلك هو لن ينوي محاولة فعل أي شيء لطيف
لهذا السبب أنت اعتذرت اللعنة
خطة جيدة ، أليس كذلك ؟
حسناً ، أنا معك
مهلاً ، هل تريد مشاهدة ذات اللون البرتقالي...معي ؟
مهلاً ، لذلك عندما نذهب لرؤية ذلك الرجل هوفمان
يجب أن نبدو و كأننا ناجحان
و كأننا لا نحتاج حتى ماله
و كأننا فقط نقوم بإبتزازه من أجل المتعة
توقف
كيف أبدو ؟
أنت تبدو و كأنك دون جونسون اللعين
هذا صحيح تماماً
ابتعد عن طريقي
لا بأس به
مهلاً
هوفمان ، كيف حالك ؟
استمع ، اه...نحن بحاجة لتلك الاموال
الآن
....و إذا لم تقدمها
الآن
أمور سيئة فعلاً سوف تحدث
الآن
عندما تعبث مع الثور ، سوف تحصل على القرون
مهلاً ، في إعتقادك أين يحتفظ الرجل بجل الشعر هنا ؟
تبدو بالتأكيد و كأنها 200 ألف الآن
تغيير في الخطط يا صديقي
نحن نقوم يإبتزاز ابن العاهرة
على إعادة أفلامه القذرة و جريمة قتل السيد بول
الأثنين ، هذا أكثر...مثل 500 ألف دولار
إذاً ، ماذا يحدث إذا حضر و المال ناقص ؟
انه نائب الرئيس المسؤول عن المبيعات يا رجل
إن لم يكن لديه المال ، يستطيع اختلاسه
و خمن ماذا ؟ إذا فعل ذلك
سنسعى خلفه و سنقوم بإبتزازه لذلك أيضاً
إنها دائرة الحياة يا رجل
هاكونا ماتاتا العاهرة
...مهلاً ، أنا لست مضطراً إلى ، اه
أنا لست مضطراً إلى أن أخبرك بألا تخبر بيف عن أي من هذا ، أليس كذلك ؟
صحيح
هذا أمر بيننا ، اتفقنا ؟
هذا شأن يخصنا
إذاً أنا و راي سنقوم بإبتزاز
ذلك المدير التنفيذي من شركة رينولدز للمعادن
انه عالي جداً
لدينا بعض الأشياء الجيدة عليه
أنت و راي ؟ نعم
إلا إذا كنت غير مهتمة بالرجل الذي يريد أن يقتلك
انه لا يريد أن يقتلني ، اتفقنا ؟
سأتولى ذلك
نحن سنأخذ من هذا الرجل 500 ألف دولار
و بعد ذلك ، بعد الغد
سأكون قادراً على تحمل نفقاتك أنت و ويليام
سنكون أسرة و نبدأ من جديد
هل أنت جاد ؟
نعم
هل العرض لايزال متاح ؟
بالطبع هو كذلك
أنت تعرفين ذلك
أتذكر أول مرة لي
ريكي واتسون
كان أفضل صديق لي في الصف الثالث
كان صديقي الوحيد في الصف الثالث
كان لديه ذلك الكتاب الهزلي الرجل العنكبوت
لم يسمح لأي شخص آخر بقراءتها
كان علي أن أحصل عليه
كان أكبر مني ، لذلك وجدت بعض الأشياء القذرة عليه
و قمت بإبتزازه
انه لم يعد صديقي بعد ذلك
و لكن على الأقل حصلت على الكتاب الفكاهي
هذا لاشيء أيها المتأنق
كانت أول عملية ابتزاز لي مع والدي
كان عمري 14 سنة و كان والدي دائماً يخون أمي ، و كنت أكره ذلك
لذلك في يوم من الأيام ، ألقيت زوجان من السراويل الداخلية الحريمي في وجهه
و أخبرته بأنني وجدتهم في المقعد الخلفي في سيارته
و إن لم يدفع لي عشرة دولارات ، فأنا سأخبر والدتي
....والأبله دفع لي المبلغ
ليس لمرة واحدة ، ولكن على مدى السنوات الثلاثة التالية
في كل يوم أحد بعد الكنيسة
ولكن إليك المفاجأة...أنا لم....اه،
أعثر على السراويل الداخلية في سيارته
قمت بأخذهم من أدراج والدتي
هو لم يتعرف حتى على السراويل الداخلية الخاصة بزوجته
...الأبله اللعين أعني ، أنت ستعتقد بأنه قد يكون غاضباً
و لكنه كان وكأنه يشعر بالامتنان
كما تعلم ، و كأنني كنت أساعد النذل في التكفير عن الذنب
اختلط عليه الأمر
إذاً ما الذي جعله يتوقف عن الدفع بعد مرور ثلاث سنوات ؟
آه ، ماتت أمي اللعينة
نعم ، كانت عظيمة
هل تريد شراب آخر ؟ نعم
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
لماذا أنت و بيف تلعبون لعبة اللمس و الذهاب ؟
أنا لم أستطع أبداً فهم ذلك
اعتدت على المقامرة.....كثيراً
و خسرت مرات متتالية كثيرة
لذلك قمت بتزوير توقيع بيف و بعت منزل والدي.
........كانت غاضبةً للغاية ، و اه
بعد ذلك قام اثنين من الرجال بتهديدنا بالقتل نحن الاثنان
لذلك كان علي أن أفعل شيئاً
اوه
و كان ذلك عندما انخرطت في ، اه...إباحية مثلي الجنس
ماذا ؟ انتظر...انتظر أخبرتك بيف بأنني قمت بإباحية مثلي الجنس ؟
لا ، أنا لم افعل إباحية مثلي الجنس قمت بمص قضيبي
أنت...أنت...هل يمكنك مص قضيبك ؟
كما تعرف ، كنت أستطيع عندما كان عمري 20 و لكن اللعنة
أعني ، الآن أصبح ظهري يؤلمني
أكل الكثير من الفطائر اللعينة
لا أستطيع حتى الوصول اليه ، هل تعلم ؟
يبدو لي ذلك قليلاً من أفعال مثلي الجنس
أعني ، أليس ذلك مشابه تماماً للإستمناء اللعين ؟
نعم ، و لكن لديك قضيب في فمك
هذا مدهش جداً ، على الرغم من ذلك لا يزال
أوه ، ليس مرة أخرى
أنت تعرف كيف تلعب...كرة القدم على الطاولة ؟ نعم
نحن سنقوم بتحويلها للأعلى ، قائمان.
ها نحن ، هذه ستصبح كرة قدم حقيقية
حافظ على قائماك واقفان للأعلى...حافظ عليهما هكذا هل أنت مستعد ؟
أمسكها للأعلى
....استعداد ، اووب
آه
لقد أضعتها ، أضعتها ها نحن
حسناً ، هل أنت مستعد ؟ دورك
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول عليها تفضل
...لا...لا ، أنت أنت ستسدد الكرة
هل أنت مستعد لتركلها ، هل أنت مستعد ؟
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، هيا
آه
كنت قريباً...أوه ، اللعنة
اللعنة يا تيل
حسناً ، أنا آسف ، أنا آسف
حسناً ، أنا آسف
أنا فقط سوف أذهب إلى الحمام بسرعة جداً
أيمكنك مراقبته ، من فضلك ؟ نعم
سأعود حالاً ، اتفقنا ؟ حسناً
أنتم يا رفاق تستمتعون باللعب
ذلك...لم يكن أنا ، كان هو.
كان ذلك هو
كان ذلك أنا نعم ، كان كذلك
عمل جيد نعم
تفضل يا صغيري ، يمكنك أخذ هذه
انها كرة القدم الخاصة بك الآن
مهلاً
وليام ، هل تعتقد...؟
هل تعتقد انه ربما في بعض الأحيان ، ستريد مني
أن أحضر إليك وألعب كرة القدم معك ؟
نعم
حسناً ، حسناً
حتى ذلك الحين ربما عندما...عندما
تخرج والدتك من الحمام ، هل يمكنك أن تخبرها
قل لها "أريد من تيل أن يأتي و يلعب كرة القدم معي
انها ليست والدتي
يا صغيريي...من تكون هي ؟
هذه العمة بيف...بيف
من ؟
هذا العمة بيف...بيف
أوه ، الشريرة
اللعنة
جيدة كما الجديدة ؟
جيدة كما الجديدة
هل أنت ؟
حسناً ، تقريبا
نعم
أهلاً يا وليام...سعدت برؤيتك يا صغيري
حسناً
انه طفل رائع
انه يبدو مثلنا تماماً ، فقط أصغر حجماً وأكثر عرضاً
إذاً ، متى تنوي القيام بهذه المهمة ؟
المهمة هذه الليلة هذا عظيم
عندئذ ، أنا سوف انتظرك
حسناً
ليس أمامه
صحيح نعم
ليس بعد
هل أنت مستعد يا صغيري ؟
نعم
قل وداعاً إلى تيل وداعاً يا تيل
إلى اللقاء
أوه ، اللعنة
القرف ، القرف اللعين ، اللعنة
ما الأمر ؟
ماذا ؟ لماذا أنت هادئة للغاية ؟
لا شيء
هل أنت متوتر ؟
بالطبع لا
أنا فقط أفكر...ماذا لو ؟
ظهر ذلك الأبله هوفمان ومعه مبلغ قليل
أنا لا أعرف...كيف يكون قليلاً ؟
أنا لا أعرف ، دعنا نقول نصف المبلغ
النصف ، أعتقد أن ذلك يشتري له يوماً واحداً
و لا شيء أكثر من ذلك و لكن نحن لن نقوم بإبتزاز هذا الرجل على أقساط
ماذا لو ظهر و معه 50 أو 60 ألفاً ؟
هذه مجرد إهانة
أي شيء أقل من 100 ألف
ينبغي أن نفعل شيئاً بهذا الرجل ليعرف أننا جادون
هل أحضرت الآلة الحادة ؟ لأنني لم أحضرها
لا شيء يدعو للقلق ، هذا الرجل خائف
هو لن يجرؤ على محاولة مواجهتنا
نعم ، انه لن يفعل لأننا لسنا حراس أغبياء
أوه ، اللعنة ها هو
مع الحقيبة
نحن مستعدون
مهلاً
جئت لوحدي كما طلبتم
رجل ذكي
دعنا نرى المال
اوه
و أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بي ؟
هنا يا فيليني
إرمي لنا الحقيبة و يمكنك أن تأخذ الأفلام القذرة الخاصة بك و تذهب
"كطفل كنت أعتقد أنني سأكون شخص مهماً"
"المواطن النموذجي الذي يقوم بتربية عائلته في الضواحي"
"هذا لم يحدث أبدا"
"و لكن هناك نقطة عندما تجد نفسك"
"في لحظة ، و تدرك"
"أن القرارات التي قمت بها كانت خاطئة"
"و أنها أدت بك إلى نوع مختلف من الحياة"
"كان ينبغي أن أستقر"
"حصلت على تسعة إلى خمسة"
"اشتري منزل مع شرفة"
"أخذ طفلي إلى لعبة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع"
"و أتمتع بالسعادة من عدم إطلاق النار علي"
"اللعنة"
"....كان ينبغي أن أكون طبيباً"
"....محاسباً"
"....عامل منجم فحم ملعون"
"كان ينبغي أن اكون أي شيء عدا هذا"
أوه ، اللعنة يا راي
اللعنة فقط استمر في الضغط على ذلك
انه... انه مجرد جرح سطحي بسيط ، أليس كذلك ؟
نعم ، مجرد خدش
هيا... دعنا نذهب ، يجب أن نذهب
دعنا نخرج من هنا
يجب أن نذهب آه
حسناً ، أبق هذا عليها
هيا
حسناً مهلاً يا شباب ؟
هل توقف إطلاق النار ؟ هل الوضع آمن للخروج الآن ؟
ينبغي علينا الخروج في أقرب وقت ، و لكن ...
أوه ، اللعنة
لا أعرف ، كنت خائفاً و بدا الأمر خطيراً
أوه ، هيا ماذا ؟ يا شباب
ضع مسدس البازلاء هذا على الأرض
على ركبتيك الآن
تباً
أوه ، تحدث عن كتاب مسرح الجريمة الخاص بك
أعني ، لدينا المجني عليه ، و لدينا القاتل
حاول هذا الرجل قتلنا ، حسناً ؟
أطلقت النار دفاعاً عن النفس نحن نقول شيء آخر
لديك حوالي إلى أن يظهر الدعم الخاص بنا
إلا إذا أخبرتنا بمكان تواجد المال
مشهد الجريمة الفوضوي هذا كله سيذهب بعيدا ، اتفقنا ؟
يمكنك الذهاب حراً طليقاً
أطلقت النار دفاعاً عن النفس
رأى شاهد كل شيء اللعنة عليك ، انه سوف يدلي بشهادته
هذا صحيح يا عزيزي
أنا سوف أقسم أن أقول الحقيقة الكاملة
ولا شيء غير الحقيقة الملعونة
اللعنة
اللعنة ، انه محق
هو كذلك
انهم متأكدين للغاية من أنهم يمسكون بنا الآن
آه
ماذا ؟
اللعنة
راي ؟
أنت رأيت ذلك ، كان قادما بإتجاهي أوه ، نعم
كنت خائفاً
ابن العاهرة.....أوه
في حالة أنك لم تكن قد أدركت ذلك
لقد انتهينا من العبث معك أيها الرجل الذكي.
حذرتك من أن تغضبي
حصلت على المال
انظروا إلى هذا انه المال اللعين
ماذا تعني بأنك حصلت على المال ؟ انظروا
أي مال لعين هذا ؟
انه المال
حسناً ، عندئذ نحن لسنا بحاجة إلى هذا الرجل بعد الآن
لا ، لا ، لا هذه ليست أموال البنك
ماذا تعني بأنها ليست أموال البنك ؟
هناك أكثر من ذلك ، هناك أكثر من ذلك بكثير
هناك أكثر من ذلك المال بكثير
هذه ليست أموال البنك ، من فضلك
أين هي ؟
جيفرسون أخبرتك
قلت لك انها ستكون في جيفرسون
هيا ، هيا ، هيا
حسناً أيها الرجل الذكي انهض ، لنذهب
هذا هو مبلغ نصف مليون دولار بالضبط
بلا هراء
ابن العاهرة
هل هناك أي علامات ؟
لا ، يبدو انها نظيفة
نسبة 50 - 50 ، أليس كذلك ؟
نسبة 70 - 30 لا ، لا
نسبة 50 - 50 ، هذ أموال البنك
هذه أموال آخرى
لا يا صغيري نسبة 70 - 30 ، هذه هي قسمتنا
بعد ستة أشهر ، سأتوجه إلى التقاعد
ثق بي ، بعد 20 عاماً من الآن
أنت لن تتذكر أي من هذه الاشياء
أنت أخبرها نفس الشيء في المرة الثانية
في أي اتجاه ؟
سلالم الخدمة ، أسفلنا بطابقين
هيا بنا ، لنذهب
أين ؟
انها محشورة داخل اللوحة
في الجزء الخلفي من الجهاز الثالث
هل قمت بالتسلق إلى هناك و أنت مصاب بطلق ناري في أمعائك ؟
أنت ستذهب
و أنت ستذهب معه
يجب عليك مساعدتي في سحبها بعيداً
حسناً
انه يبحث عنها
ماذا ؟
لقد حصل على الحقيبة
كل شيء على ما يرام أنا شرطي
كل شيء على ما يرام ، أفعل هذا من أجل لقمة العيش
كل شيء على ما يرامارجع للخلف.
ابقى في سيارتك
.........لا تخرج من
قلت لك أنني وغد لعين
توقف نصف أموال البنك
يوجد500 ألف في الداخل
هل أنت تمزح معي ؟
كنت أعرف أنها كانت لديك
كنت أعرف انها كانت لديك طوال الوقت
حسناً نعم
نعم ، و لكن هناك "أنا" في دعنا نخرج من هنا
دعنا نذهب ، هيا
دعنا نذهب
أول شيء سأفعله هو شراء سيارة
يمكن أن تناسب مؤخرتي المليئة بالدهون
اللعنة يا تيل ماذا حدث ؟
راي لم يعد للمنزل في الليلة الماضية
سار الأمر كله بطريقة خاطئة
....كنا نعتقد بأن الرجل سيسلمنا المال و
و لكنه كان يحمل مسدساً
هل أطلق النار على راي ؟
أنهم جميعاً أطلقوا النار على راي
و المال ؟
واااو
استغرق الأمر منك أقل من 30 ثانية لتسألي عن المال
كان بيت القصيد من هذا هو المال ، أليس كذلك ؟
تعني ماذا ؟ انه...انه طالما لدي المال
لا يهم أن راي قد مات ؟
لا تجعلني الشخص السيئ هنا
لا تفعل ذلك بي
أنتم يا رفاق البلهاء الذين قمتم بإبتزازه ، و ليس أنا
هذا هو كل الأمر من البداية ، الأمر يتعلق بالمال
من أين يأتي هذا ؟
أنت كذبت علي بشأن وليام
و أنت لا تبالين حتى إذا كان ذلك سيجرح مشاعري
أو إذا كان ذلك الصبي الصغير ستجرح مشاعره
طالما أنك ستحصلين على...أموالك
أنا لم أكذب بشأن ويليام
انه ليس طفلي
اللعنة ، انه ليس حتى ابنك أيتها العمة بيفرلي
من قال ذلك ؟
وليام
هو ابني
هو ابننا
إذن أنت تقولين انه لا يعرف من تكون والدته ؟
هل هذا...هذا ما تقولينه ؟
هذا هو بالضبط ما أقوله
...عندما أنجبته
كانت ابنة عمي مارغريت معي
و لم يكن لدي وظيفة أو مكان للذهاب إليه
...لذلك هي و خطيبها عرضا علي
أخذه مني
و أنا سمحت لهم بذلك
انهما والديه بقدر ما يعرف أي شخص
انها والدته
يا الله إنها والدته
و أنا فقط العمة بيفرلي
العمة بيفرلي التي تعيش في بيت من طابق واحد بالخلف
العمة بيفرلي التي تعمل كجليسة له طوال الوقت
التي لا تستطيع التوقف عن تقبيله و معانقته.
لهذا السبب أنا في حاجة الى المال
حتى أتمكن من استعادة أبني
حتى نتمكن من أن نكون أسرة.
أنا آسف جدا
مهلاً يا بيف ؟
نعم
هل تعتقدين بأنه يمكنك أن تقرضيني بضعة دولارات ؟
لماذا ؟
لو كانت هناك ، سوف نعثر عليها
أيها الأبله اللعين
أنت تبدين جميلة
ماذا تفعل هنا ؟
أليس من المفترض أن تكون مختبيء ؟
نعم ، أنا سأخرج من المدينة لفترة من الوقت
حتى ينتهي هذا الأمر
و لكن ، قبل أن أذهب ، لدي شيء من أجلك
ما هذا ؟
أنت قلتي إذا كان لدي المال
يمكنني أن أكون جزءاً من حياة وليام
هذا هو المال
أكتشفت أن وليام ينبغي أن يحصل على حصة راي من الصفقة
بالنظر إلى ما حدث
هل انت جاد ؟
هل هذا لي ؟
هذا يغير كل شيء
يمكننا أن نكون معاً الآن ، أنت، أنا ، و وليام
لا ، لا بيف ، بيف
انها تخص وليام
انها ليست لك
هيا ، انظري إليه
انظري إليه
هو لديه عائلة انها أفضل من القرف اللعين الذي سنقدمه له
أنت و أنا ، نحن محطمان
لا يمكننا تغيير ذلك ، المال لا يمكنه تغيير ذلك
هذا يعطيه فرصة
انه طفل محظوظ
أصبح لديه والدين شغوفين به
وعمته التي هي مستعدة للقتل بمعنى الكلمة من أجله
أنا سوف أذهب
65 70
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ؟؟
شكراً لك أيها الأب
مهلاً ، لقد قمت بعمل رائع هذا الاسبوع
أنت تستحقه
بالنسبة لي ، الأمر لم يكن فعلاً متعلقاً بالمال
شكراً لك
"الحياة لا تمشي دائماً بالطريقة التي تعتقد بأنها ستكون"
"القرارات التي تقوم بها تلتصق بك"
"و تجعلك الشخص الذي أنت عليه ، و تجعل حياتك كما هي"
"لكن أتعرف ما هو الشيء المضحك في الحياة ؟"
"أحياناً ، أحياناً"
"أنها تعطيك فرصة ثانية"
مع تحيات محمد مدحت