:ترجمة (محمد الأمجد)
(هانك بالمر) المغمور! ، المحامي الغير مكترث الذي لا يحترم القانون
هل فعلت هذا حقًا ؟
ما شعورك وأنت تعرف أن كل من تدافع عنه مذنبًا ؟ - !لا بأس بذلك ، فالأبرياء لا يستطيعون تحمّل أتعابي -
فلينهض الجميع ، هل هناك شيئًا يريد الدفاع إضافته ؟
لقد ماتت أمي اليوم
أهذه المرة الأولى التي تموت فيما أمك أم أنك تفعل هذا عندما تكون علي وشك خسارة قضية ؟ - المرة الأولى -
هل الجد (بالمر) ميت أيضًا ؟
لا ، الجد (بالمر) ميت بالنسبة لي ، هذا شئ مثل المجاز - يبدو هذا معقعدًا ، يجب أن أذهب معك -
صدقيني ، لا أحد يحب أن يذهب إلي (كارلينفيل) ، (إنديانا)
رباه! ، ها نحن ذا
نحن بالكاد نتحمل النظر إلي بعضنا البعض ، (هنري) - حضرة القاضي -
(هانك) ، أشكرك علي الحضور ، أنا متأكد أن والدتك كانت لتقدر لك ذلك
أسرار ماضينا
(هانك بالمر) - (هانك) ، أنا الشريف (وايت) ، هذا بشأن والدك
تصبح محاكمات حياتنا
الخطأ الأكبر بحياتك وأنت مازلت مصر علي ارتكابه ؟
لقد وجد الطب الشرعي آثار دماء على سيارة والدك
لقد جلست علي كرسي تلك المحكمة لمدة 42 عامًا
!لقد كانت حادثة
نحن نحتاج إلي تأسيس دفاعًا قويًا - لا يوجد "نحن" هنا يا (هنري) ، أتمني لو أحببتك أكثر -
لا أستطيع أن أبقى - أنت محامٍ وهذا والدك ، إذا رحلت الآن فستندم علي ذلك -
أنت رجل بارز ، سيد (بالمر) ، سأجعل عميلك سعيدًا باتهامه بجريمة قتل من الدرجة الأولى وسأجعلك تشاهد ذلك من مقعدك بالصف الأول
أبي مزيج من خصال عديدة سيئة ولكن القتل ليس واحدًا منها
كنت أملك ذكريات لنا ، والآن فلا! ، لماذا ؟
!أكنت قاسيًا معك ؟ ، أجل! ، فعلت ما رأيته صوابًا
!من وجهة نظري، (هانك) ، أيحانًا نحتاج إلي أن نُسامِح حتي نُسامَح
أنا وأنت قد انتهينا أخيرًا - !لا ، لم ننتهي بعد -
(ذا جادج)
:ترجمة (محمد الأمجد)