1
00:01:53,426 --> 00:02:15,420
تمت الترجمة من طرف ذ.
عــــادل البحـــــــري
2
00:02:40,250 --> 00:02:41,930
هل استرحت من هاتفك للحظة؟
3
00:02:42,730 --> 00:02:47,000
اسف. أراد فيني
أن يريني منزلا في عطلة الأسبوع
4
00:02:47,100 --> 00:02:49,760
لايمكنك يا كيلفن
سنذهب إلى الكوخ
5
00:02:50,100 --> 00:02:54,170
أعرف. وهذا
ما أقوله له. أترين؟
6
00:02:58,110 --> 00:02:59,370
عظيم
7
00:03:01,510 --> 00:03:03,970
أصغي, ياعزيزتي
أعرف أنك متوترة بشأن رؤيتها ثانية
8
00:03:04,070 --> 00:03:07,850
لكن ليس عليك القلق
أنا هنا معك.
9
00:03:09,180 --> 00:03:12,690
وأنا متأكد أن الأمر سيكون على مايرام.
مثل الأيام الخوالي
10
00:03:12,790 --> 00:03:14,790
وهذا ما أنا خائفة منه
11
00:03:14,890 --> 00:03:18,590
حسنا, أخبريني ماذا تحب؟.
12
00:03:19,890 --> 00:03:22,360
حقا لا أعرف.
لا أتحدث معها كثيرا
13
00:03:22,460 --> 00:03:24,300
أقصد, عندما كنتما صغيرتين.
14
00:03:26,030 --> 00:03:28,740
حسنا, كنا متمردتين نوعا ما.
15
00:03:29,500 --> 00:03:32,440
أنت؟ متمردة؟
16
00:03:32,640 --> 00:03:35,380
- بطريقتي الخاصة.
- أجل, بالتأكيد.
17
00:03:36,510 --> 00:03:38,310
سأصدق عندما أرى بنفسي
18
00:03:39,250 --> 00:03:42,150
ياإلاهي
إنها هي
19
00:05:00,730 --> 00:05:04,170
- ريبيكا, هل أنت بخير؟
- ...نعم،إنه فقط
20
00:05:04,270 --> 00:05:06,170
لم يتغير الكثير
21
00:05:06,270 --> 00:05:08,570
كم كان عمركما
عندما كنتما هنا اخر مرة؟
22
00:05:09,170 --> 00:05:11,740
- ...لا أعرف، ربما
- 16.
23
00:05:13,840 --> 00:05:14,980
ماالخطة،إذن؟
24
00:05:15,080 --> 00:05:18,310
ربما علينا أن نستقر هنا
25
00:05:18,410 --> 00:05:20,750
لا. أريد فعل ذلك أولا
26
00:05:20,850 --> 00:05:23,020
- هل أنت متأكدة؟
- أجل.
27
00:05:30,830 --> 00:05:32,430
أمتأكدة أنك تريدينني هنا؟
28
00:05:40,030 --> 00:05:42,300
يمكنك الذهاب أولا إذا أردت
29
00:05:42,770 --> 00:05:45,740
لا.لابأس.
30
00:05:45,970 --> 00:05:48,110
كنت قريبة منها
31
00:05:52,150 --> 00:05:53,710
أمي,
32
00:05:54,620 --> 00:05:57,580
لم أضطر للتعامل مع الحياة
بدونك أبدا
33
00:05:58,320 --> 00:06:01,790
كل ذكرى لي,
كنت معي.
34
00:06:02,790 --> 00:06:06,190
عندما مات أبي, كنت
من يخلدني للنوم
35
00:06:08,300 --> 00:06:11,060
أعرف كم يعني هذا المكان لك
36
00:06:12,400 --> 00:06:13,870
ولنا
37
00:06:16,570 --> 00:06:18,370
تفضلي بقول شيء
38
00:06:26,320 --> 00:06:29,680
لم أكن قريبة لأمي هكذا
منذ 12 عاما
39
00:07:24,870 --> 00:07:29,440
هل تصدقان أن هذه المرة الأولى لي
أكون فيها واقفا هنا؟ بعد كل هذه المدة
40
00:07:31,680 --> 00:07:35,820
.إنه لمكان جميل
أردت دزما أن أنشأ بكوخ
41
00:07:35,920 --> 00:07:39,890
عائلتي كانت فقيرة جدا
كنت محظوظا إن ذهبت للتخييم
42
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
أنت تعمل في مجال العقارات، إذن؟
43
00:07:45,930 --> 00:07:50,630
أنا لا أزال حديث العهد فيه.
لكن أظن أن لذي مايلزم
44
00:07:50,730 --> 00:07:53,400
أكسب ربحا جيدا منه
45
00:07:54,300 --> 00:07:57,710
- وآبي؟
- تعمل في مجال التسويق في شركة
46
00:07:59,270 --> 00:08:02,810
تعمل على الإعلانات وهذه الأمور.
47
00:08:02,910 --> 00:08:05,110
إنها بارعة في ذلك
48
00:08:07,250 --> 00:08:08,280
مادا تعملين؟
49
00:08:11,490 --> 00:08:13,190
كيف كان حمامك ياعزيزتي؟
50
00:08:13,290 --> 00:08:15,630
رائع,
مادمت لاتحب ضغط المياه
51
00:08:17,190 --> 00:08:18,890
-ومن بحبه؟
- ماذا لذيك هنا؟
52
00:08:19,090 --> 00:08:24,270
إنها سكين قديمة. من فتيات الكشافة.
ظننت أنني فقدتها
53
00:08:25,400 --> 00:08:28,670
ماذا كنت تقولين
لخطيبك عني؟
54
00:08:29,370 --> 00:08:33,880
- لماذا؟ عم كنتما تتحدثان؟
-كنا ندردش وحسب
55
00:08:33,980 --> 00:08:38,880
في الواقع,آبي أخبرتني أنكما
كنتما شقيتان جدا
56
00:08:39,850 --> 00:08:43,320
- لم أقل ذلك.
- نعم, قلت. أخبرتني بذلك هذا الصباح
57
00:08:43,420 --> 00:08:47,020
نعم, كانت متمردة جدا.
أتتذكرين عندما لم تنجحي في اختبار الجبر؟
58
00:08:47,120 --> 00:08:48,860
- بكت ليومين.
- هذا لم يحدث
59
00:08:48,960 --> 00:08:52,630
نعم, حدث. ظننت أن الأستاذ زولنسكي
أصيب بخيبة الأمل منك
60
00:08:53,230 --> 00:08:55,530
حسنا, فكان علي
أن أصفعه
61
00:08:55,630 --> 00:08:57,670
كما فعلت أنت
وعاقبته على درجتي السيئة
62
00:08:57,870 --> 00:09:00,240
- تتذكرين ذلك إذن.
- أجل.
63
00:09:00,740 --> 00:09:04,340
- صفعت أستاذا؟
- لا, ليس بالضبط.
64
00:09:04,540 --> 00:09:06,680
كانت الصفعة بجانب غينه اليمنى
65
00:09:06,780 --> 00:09:09,740
يالك من وغدة
66
00:09:11,380 --> 00:09:15,320
- لم أصفع أستاذا أبدا
- لا تقلق. ماتزال الفرصة قائمة.
67
00:09:19,050 --> 00:09:22,060
عزيزتي, تبدو يدك خالية الوفاض.
68
00:09:22,160 --> 00:09:24,720
- ما رأيك في بعض النبيذ؟
- أجل. شكرا لك.
69
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
...إذن
70
00:09:30,100 --> 00:09:34,740
ما الأخبار بلويزفيل؟
ماأخبار العمة ليندا؟
71
00:09:34,840 --> 00:09:38,140
إنها بخير. هل تتحدثين معها كثيرا؟
72
00:09:38,240 --> 00:09:41,740
لا , ليس مند فترة.
سئمت من محاضراتها
73
00:09:42,410 --> 00:09:45,910
- هل مازالت مريضة؟
- أجل.
74
00:09:46,010 --> 00:09:50,310
حالتها تسوء كلما تقدمت في العمر.
كانت معنا
75
00:09:50,410 --> 00:09:54,020
عندما مرضت أمنا. هذا أمر يحسب لها
76
00:09:56,290 --> 00:10:01,100
إننا سعيدتان لأنك هنا.
يبدو غريبا، صحيح؟
77
00:10:01,200 --> 00:10:05,770
نعم. لا أعرف.
لا أعرف بما أظنه
78
00:10:06,070 --> 00:10:09,170
هل أنت بخير؟ تبدين بخير
79
00:10:09,470 --> 00:10:12,410
إن شعرت بأنك تريدين المغادرة,
دعينا نعرف
80
00:10:12,510 --> 00:10:14,640
لا، لابأس
81
00:10:15,310 --> 00:10:17,010
علي أن أكون هنا
82
00:10:17,810 --> 00:10:22,020
طبيبي في لويزفيل أخبرني
أنه علي العودة ومواجهة هذا المكان
83
00:10:22,120 --> 00:10:24,450
إن كان لذي أمل
في نسيان ماحدث
84
00:10:25,450 --> 00:10:27,590
حسنا, إننا هنا نساندك
85
00:10:46,010 --> 00:10:50,080
كنت تتصرف بغرابة الليلة الماضية
86
00:10:50,950 --> 00:10:52,510
حقا؟
87
00:10:53,250 --> 00:10:57,750
بحقك ياكالفين.
بدوت متوترا قليلا
88
00:10:58,450 --> 00:11:04,090
لا زلت أتذكر عندما كنت خائفة
من صاحب المحل الذي كان يكرهك
89
00:11:05,090 --> 00:11:07,730
أجل, لقد كان قويا
90
00:11:11,130 --> 00:11:12,770
حقا.
91
00:11:13,770 --> 00:11:15,090
ماذا يجري؟
92
00:11:18,270 --> 00:11:20,310
تعرفين, أنك لم تتحدثي قط
93
00:11:21,210 --> 00:11:23,570
عما حدث لربيكا
94
00:11:26,780 --> 00:11:29,690
سنتزوج العام القادم.
عليك أن تثقي بي
95
00:11:29,790 --> 00:11:31,950
الأمر ليس هكذا
96
00:11:32,620 --> 00:11:33,920
...فقط
97
00:11:34,020 --> 00:11:37,860
إنه موقف فوضوي.
لاأحب التحدث عنه
98
00:11:38,330 --> 00:11:40,860
أتفهم ذلك
99
00:11:40,960 --> 00:11:45,670
لكنها هنا الان. ربما,
عليك أن تطلعيني على الأمر
100
00:11:55,640 --> 00:11:57,160
...حسنا
101
00:11:58,150 --> 00:12:01,280
...تعرف أنها اختطفت و
102
00:12:01,850 --> 00:12:04,450
أجل, أتذكر ذلك
103
00:12:05,020 --> 00:12:08,750
- خليلها, صحيح؟
- تشاك
104
00:12:11,360 --> 00:12:14,460
- وحاولت أن تنتحر؟
- لا.
105
00:12:15,060 --> 00:12:17,060
ليس مباشرة
106
00:12:18,170 --> 00:12:20,670
كان هناك سيء اخر
107
00:12:20,770 --> 00:12:24,270
لم يبلغا عنه. أمي أبقت على ذلك
108
00:12:25,870 --> 00:12:28,140
عندما وجدوها,
109
00:12:28,840 --> 00:12:30,710
كانت حبلى.
110
00:12:31,450 --> 00:12:35,620
أمي أجهضتها
111
00:12:37,550 --> 00:12:39,470
ياإلاهي
112
00:12:43,390 --> 00:12:45,690
أنا اسف جدا
113
00:12:47,430 --> 00:12:50,700
ليس علينا الحديث عن ذلك
إدا كنت لا تريدين. اسف على إصراري على المعرفة
114
00:12:50,800 --> 00:12:53,220
لا، ليس هكذا
115
00:12:53,930 --> 00:12:56,480
كان خطئي ياكالفن
116
00:12:58,210 --> 00:12:59,840
لا.
117
00:12:59,940 --> 00:13:02,810
لا,يا آبي,
هذا ليس صحيحا
118
00:13:02,980 --> 00:13:07,610
كنا هنا في عطلة الأسبوع.
كنا قريبتان.
119
00:13:08,420 --> 00:13:13,250
ثم تشاجرنا بشأن أمر تشاك
120
00:13:13,450 --> 00:13:16,560
...علمت أنه تافه و
121
00:13:18,060 --> 00:13:20,830
ولم أسكت على الأمر.
وكنا نصرخ على بعضنا
122
00:13:20,930 --> 00:13:23,830
...ثم هربت للغابة و
123
00:13:25,600 --> 00:13:30,070
ولم أرها ثانية
حتى وجدتها الشرطة
124
00:13:30,170 --> 00:13:34,810
ليس خطأك يا آبي.
لم تكوني لتعرفي
125
00:13:34,910 --> 00:13:38,710
لو لم أصعب الأمر عليها,
لما حدث ذلك
126
00:13:39,910 --> 00:13:42,170
هذا ليس صحيحا يا آبي
127
00:13:42,620 --> 00:13:45,020
تشاك كان مختلا عقليا
128
00:13:45,120 --> 00:13:48,820
لو لم يحدث حينها
كان سيحدث في وقت لاحق
129
00:13:50,990 --> 00:13:54,460
عظيم. هذا يشعرني بالارتياح
130
00:13:59,370 --> 00:14:01,770
لم أقصد ذلك
131
00:14:06,370 --> 00:14:09,580
أنت محدث محفز جدا
132
00:14:16,380 --> 00:14:19,420
أعرف أنه موقف فظيع
133
00:14:20,120 --> 00:14:21,790
...لكن
134
00:14:22,290 --> 00:14:24,860
على الأقل ريبيكا هنا الآن
135
00:14:25,960 --> 00:14:27,630
معنا
136
00:14:30,630 --> 00:14:33,270
سنفعل كل مابوسعنا لها
137
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
سنجعل الأمر ينجح
138
00:14:39,140 --> 00:14:41,740
الأسوء ستنساه
139
00:14:44,480 --> 00:14:46,880
يمكننا أن نكون عائلة
140
00:15:21,350 --> 00:15:23,520
كيف حالك أيها المخيم السعيد؟
141
00:15:24,450 --> 00:15:29,290
عملي بالمدينة لم يدعني أكون هكذا
لا يعرفون معنى العطلة الحقيقية
142
00:15:29,390 --> 00:15:33,090
بالتحدث عن الأمر
أقلت أنك لن تعمل ونحن هنا؟
143
00:15:36,260 --> 00:15:37,690
عزيزتي
144
00:15:42,540 --> 00:15:44,270
لا. أذهب لها أنا
145
00:15:44,370 --> 00:15:47,710
- أمتأكد؟
- أجل. عد لعملك
146
00:15:48,110 --> 00:15:49,280
ربيكا؟
147
00:15:49,740 --> 00:15:51,100
حسنا.
148
00:15:51,550 --> 00:15:53,250
ربيكا؟
149
00:16:06,930 --> 00:16:08,190
ربيكا؟
150
00:16:14,600 --> 00:16:15,770
!ربيكا
151
00:16:19,340 --> 00:16:22,480
ما الخطب ياربيكا؟
152
00:16:22,580 --> 00:16:25,150
...اسف، أنا فقط
153
00:16:25,250 --> 00:16:27,920
شيء بهذا المكان
يذكرني بماحدث
154
00:16:28,020 --> 00:16:30,850
ألم يخبرك الطبيب
بأن تنسي ذكرياتك السيئة؟
155
00:16:30,950 --> 00:16:32,820
ألا يفهم ما مررت به؟
156
00:16:32,920 --> 00:16:35,660
لا تفهمين .
الأمر ليس بتلك البساطة
157
00:16:35,760 --> 00:16:37,920
ضعي حملك علي
158
00:16:38,430 --> 00:16:41,690
كان علي القدوم هنا.
لا يمكنني تفسير ذلك
159
00:16:44,930 --> 00:16:47,430
لا تقلقي حيال شيء
160
00:16:47,870 --> 00:16:51,840
ما حدث في الماضي أنا هنا الآن
سنتخطى ذلك معا
161
00:16:52,140 --> 00:16:56,780
أعرف أنك تريدين المساعدة,
لكنك لا تعرفين ما رأيته
162
00:17:00,880 --> 00:17:02,120
ماهو؟
163
00:17:19,400 --> 00:17:22,800
- ماذا حدث هنا؟
- لنعد
164
00:17:41,660 --> 00:17:45,930
إنها خفيفة جدا.
لا بد أنه كان هناك حادث تحطم طائرة
165
00:17:46,330 --> 00:17:49,630
- ...لا أعرف يا آبي
- يبدو أنه حدث مؤخرا
166
00:18:10,520 --> 00:18:12,420
ليس علينا أن نكون هنا
167
00:18:19,090 --> 00:18:19,960
...آبي
168
00:18:23,100 --> 00:18:24,660
ربيكا؟
169
00:18:48,790 --> 00:18:52,960
- هل رأيت الأمر؟
- أجل, إنه بالتأكيد تحطم طائرة
170
00:18:53,560 --> 00:18:55,870
لست متأكدا حيال هذا، بعد.
171
00:18:56,560 --> 00:18:59,600
هل تظن أنها فكرة سيئة
أن نأتي هنا؟
172
00:19:00,300 --> 00:19:02,470
تأخر الوقت الآن على القلق بشأن ذلك
173
00:19:03,070 --> 00:19:05,770
علينا أن نتعامل مع الموقف
الذي نحن فيه
174
00:19:05,870 --> 00:19:09,140
أجل. أظن ذلك
175
00:19:09,240 --> 00:19:11,480
ليتني أعرف فحسب سبب فزعها
176
00:19:11,580 --> 00:19:14,780
مامرت به كان صادما.
لا أعتقد أنها كانت مستعدة لمواجهته
177
00:19:16,080 --> 00:19:18,650
ليس لأنك ياكالفين
أخذت دروسا في علم النفس على الأنترنيت
178
00:19:18,750 --> 00:19:21,420
يعني أنك قادر
على تحليل الجميع
179
00:19:22,360 --> 00:19:24,120
بحق المسيح, اهدئي يا آبي
180
00:19:24,930 --> 00:19:26,530
آسفة
181
00:19:26,630 --> 00:19:28,490
...الأمر فقط
182
00:19:29,100 --> 00:19:32,030
- كان يوما عصيبا.
- كيف حال ربيكا؟
183
00:19:32,930 --> 00:19:35,930
أعطيتها شيئا لمساعدتها على النوم
184
00:19:36,940 --> 00:19:39,770
الراحة هي أفضل شيء لها حاليا
185
00:20:08,200 --> 00:20:09,640
كيف تشعرين؟
186
00:20:10,000 --> 00:20:11,570
بخير.
187
00:20:11,670 --> 00:20:15,210
هل أنت جائعة؟
هل تريدين القيام وتمديد ساقك؟
188
00:20:15,310 --> 00:20:17,210
لم ينبغ علينا الذهاب إلى هناك
189
00:20:17,310 --> 00:20:22,080
- مالذي يزعجك يابيكا؟
- لم يتحتم علينا إيجاد ذلك
190
00:20:28,090 --> 00:20:29,660
أحضرت هذه الكرة السوداء؟
191
00:20:30,890 --> 00:20:34,830
- يجب أن نتخلض منها حالا.
- اهدئي يابيكا
192
00:20:35,760 --> 00:20:36,870
ما الأمر بها؟
193
00:20:36,970 --> 00:20:39,570
- لا أريدها حولي.
- أخرجها يا كالفين.
194
00:20:40,170 --> 00:20:42,270
- أبعدها عني.
- الآن، ياكالفين
195
00:20:42,900 --> 00:20:44,470
حسنا.
196
00:20:46,540 --> 00:20:49,980
لابأس. لقد أبعدتها.
الآن, ماالذي تخبئينه؟
197
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
لم يتحتم علينا العودة إلى هنا.
هذه كانت غلطة
198
00:20:52,580 --> 00:20:56,990
لا أفهم لم تتصرفين هكذا يا ربيكا؟
لم يحدث شيء هنا
199
00:20:57,090 --> 00:20:59,520
كل شيء يحدث هنا
200
00:21:09,800 --> 00:21:11,860
المكان جميل هنا
201
00:21:13,030 --> 00:21:14,470
أجل.
202
00:21:18,140 --> 00:21:20,280
لا بأس , عزيزتي.
203
00:21:20,380 --> 00:21:24,380
ستكون بخير.
إنها مجرد فترة انتقالية
204
00:21:24,540 --> 00:21:26,180
أتظن ذلك؟
205
00:21:26,610 --> 00:21:29,180
بعدما مامرت به؟
206
00:21:29,480 --> 00:21:33,990
بالإضافة إلى أن أمك
حمتها بعد ما حدث لها، صحيح؟
207
00:21:34,450 --> 00:21:36,860
...هذا ما اعتدت التفكير به
208
00:21:36,960 --> 00:21:39,930
أو ربما أمي كانت تحاول
حمايتها فحسب
209
00:21:40,490 --> 00:21:44,970
لا. لاتبدئي بالتفكير هكذا يا آبي
210
00:21:45,070 --> 00:21:48,930
من الجيد أن تواجه ربيكا ذلك الآن
وتتعلم كيف تصمد بنفسها
211
00:21:49,030 --> 00:21:50,870
يمكننا مساعدتها في ذلك
212
00:21:51,740 --> 00:21:53,650
ربما تكون محقا
213
00:21:56,580 --> 00:21:58,550
أحب سماع ذلك
214
00:21:58,650 --> 00:22:00,680
لا أسمعها كثيرا
215
00:22:00,780 --> 00:22:05,080
لأن هذا ليس صحيحا غالبا
216
00:22:06,650 --> 00:22:11,690
أقدر كونك معي هنا
وربيكا
217
00:22:12,830 --> 00:22:14,590
بالطبع
218
00:22:15,600 --> 00:22:17,430
أحبك
219
00:24:28,830 --> 00:24:30,000
مرحبا؟
220
00:24:31,500 --> 00:24:32,800
هل هذه أنت يا ربيكا؟
221
00:24:42,110 --> 00:24:43,180
ماذا تريدين؟
222
00:24:46,910 --> 00:24:49,250
يجب أن نغادر هذا المكان
223
00:25:00,230 --> 00:25:01,720
كالفين
224
00:25:02,260 --> 00:25:06,530
- صباح الخير يا ربيكا.
- صباح الخير. أين هي آبي؟
225
00:25:07,430 --> 00:25:10,870
إنها.. إنها بالخارج في السيارةr.
تنظم
226
00:25:11,610 --> 00:25:13,740
- هل تشعرين بتحسن؟
- تنظم؟
227
00:25:13,840 --> 00:25:17,880
أجل, لقد حزمنا أمتعتنا
هذا الصباح. سنعود للمنزل
228
00:25:43,640 --> 00:25:44,870
آبي؟
229
00:25:44,970 --> 00:25:47,940
كيف حالك يا عزيزتي؟
230
00:25:48,340 --> 00:25:50,680
- بخير, كما أظن.
- ممتاز.
231
00:25:51,180 --> 00:25:54,250
أعرف أنك لم تأكلي
لذلك سنأكل بالطريق
232
00:25:54,350 --> 00:25:56,580
لم أنت على عجلة ؟
233
00:25:56,680 --> 00:25:58,950
أمس، كنت أنت
من على عجلة.
234
00:25:59,050 --> 00:26:00,720
عم تتحدثين؟
235
00:26:00,820 --> 00:26:03,120
جئت لغرفتي
وقلت أنه علينا الرحيل
236
00:26:03,220 --> 00:26:05,430
مادا تقصدين؟
لقد كنت نائمة طوال الليل
237
00:26:05,530 --> 00:26:08,760
لا, لقد... مشيت معك
...خارج غرفتي و
238
00:26:10,500 --> 00:26:12,160
...ثم
239
00:26:14,730 --> 00:26:19,070
حسنا. أيا كان. يبدو
أنك حلمت بأسخف حلم
240
00:26:19,170 --> 00:26:21,110
سأذهب لأحضر أمتعتي
241
00:26:59,610 --> 00:27:03,150
- يا له من مكان جميل يا آبي.
- لقد اشتريناه للتو
242
00:27:03,250 --> 00:27:06,990
إنه أول عمل مشترك بيننا
قريبا سنصبح زوجين
243
00:27:07,090 --> 00:27:08,560
تبدو ثمينة
244
00:27:08,660 --> 00:27:12,230
حسنا, ثمنه قليل .
لكن كالفي اشتراه بثمن جيد
245
00:27:12,330 --> 00:27:14,700
غرفة الضيوف جاهزة لك
246
00:27:14,800 --> 00:27:17,370
أجل. سأريها لك.
ستكونين مرتاحة جدا بها
247
00:27:17,470 --> 00:27:21,970
شكرا جزيلا لكما
أقدر لكما ترحيبكما بي
248
00:27:22,070 --> 00:27:24,440
لا بأس ، إننا عائلة
249
00:27:46,830 --> 00:27:49,490
مهلا, ماذا يجري بالأسفل؟
250
00:27:51,530 --> 00:27:54,840
كالفين؟ يا للهول,
أحضرتها للبيت؟
251
00:27:54,940 --> 00:27:57,700
آبي.
يجب أن تتحققي من ذلك
252
00:28:09,120 --> 00:28:11,650
الطاولة غير متساوية صحيح؟
253
00:28:12,450 --> 00:28:14,590
ارفعي حافة الطاولة
254
00:28:14,690 --> 00:28:17,860
- لماذا؟
- ارفعي الحافة، هيا
255
00:28:17,960 --> 00:28:20,390
مهلا, ماذا تفعلان؟
256
00:28:21,460 --> 00:28:22,960
أهذه ماأظنها؟
257
00:28:24,020 --> 00:28:26,370
آسفة, عزيزني.لم أكن أعرف
258
00:28:26,470 --> 00:28:31,470
لقد كان... أنا السبب.
...هذا الشيء
259
00:28:33,670 --> 00:28:37,040
لم أر مثله قط
260
00:28:37,810 --> 00:28:41,750
- حسنا, ماذا تظنه برأيك؟
- لا أعرف
261
00:28:42,380 --> 00:28:44,650
لكن كان يوجد تحطم طائرة، صحيح؟
262
00:28:44,750 --> 00:28:48,720
حسنا, كل طائرة
لها صندوق أسود
263
00:28:50,160 --> 00:28:51,390
صندوق أسود؟
264
00:28:52,330 --> 00:28:56,260
أجل، إنه غير قابل للتدمير
265
00:28:56,360 --> 00:28:59,170
يسجلون كل شيء
يحدث على الطائرة
266
00:28:59,270 --> 00:29:01,530
يصبحون ذوفائدة عندما يحدث حادث
267
00:29:02,040 --> 00:29:06,910
المهندسون يدرسونه. ويكتشفون
ماحدث وسبب في الحادث
268
00:29:07,170 --> 00:29:08,670
أهذا صندوق أسود إذن؟
269
00:29:09,440 --> 00:29:11,080
لا إعرف
270
00:29:11,180 --> 00:29:13,480
أليس من المفترض أن يبدو مثل الصندوق؟
271
00:29:14,180 --> 00:29:17,580
أنا...أنا لا أعرف.
ربما يكون نموذجا جديدا
272
00:29:19,420 --> 00:29:21,990
لماذا أردتني أن أرفع الطاولة؟
273
00:29:23,300 --> 00:29:25,990
كنت أجري بعض الاختبارات
274
00:29:26,090 --> 00:29:29,200
لكنها... ستزعح أي أحد
275
00:29:29,300 --> 00:29:31,900
أتعلم, لسنا مضطرين لذلك
276
00:29:33,230 --> 00:29:36,600
- افعل ما كنت تفعله.
- لا بأس يا آبي
277
00:29:36,700 --> 00:29:40,140
ارفعي حافة الطاولة
واتركيها تعمل كمنحذر
278
00:29:42,910 --> 00:29:44,590
أعلى قليلا
279
00:29:54,520 --> 00:29:55,720
سحقا
280
00:29:55,820 --> 00:29:59,190
هذا ليس صندوقا أسودا.
كان لا يتحتم عليك جلبها هنا
281
00:29:59,590 --> 00:30:02,700
إنها مجرد كرة سوداء لعينة.
من يعرف ماهي؟
282
00:30:02,800 --> 00:30:05,670
لهذا ما كان عليك
جلبها هنا
283
00:30:05,770 --> 00:30:07,800
ماذا لو كانت شيئا عسكريا؟
284
00:30:07,900 --> 00:30:11,540
بالضبط. يمكن أن يكون
شيئا تجريبيا. نموذج أولي
285
00:30:11,840 --> 00:30:14,480
لم نريد ذلك إذن؟
286
00:30:14,580 --> 00:30:17,310
- ماذا لو كان لها ثمن؟
- الأمر يتعلق بالمال إذن؟
287
00:30:17,410 --> 00:30:19,250
لا أعرف لكن
ربما تساوي الكثير
288
00:30:19,350 --> 00:30:21,750
ولو لم تكن,
أريد فقط معرفة ماهيتها
289
00:30:22,580 --> 00:30:24,120
ماذا لو كانت خطيرة؟
290
00:30:25,080 --> 00:30:28,120
خطيرة كيف؟
تخطين عليها وتنزلقين؟
291
00:30:28,320 --> 00:30:30,490
ماذا لو كانت مشعة أو ما شابه؟
292
00:30:30,590 --> 00:30:32,760
- هل تمزحين معي الآن
-لا أعرف.
293
00:30:32,860 --> 00:30:36,230
اصغ, إنها بخير. أعدك بذلك.
294
00:30:36,330 --> 00:30:41,000
لو بدت خطيرة بأي وقت
سنتصل بالسلطات
295
00:30:41,100 --> 00:30:44,170
- السلطات؟
- الشرطة
296
00:30:44,270 --> 00:30:47,740
الجيش. أيا يكن.
سنسلمها
297
00:30:47,840 --> 00:30:51,240
لكن يمكن أن يكون لها ثمن
...وكيف سنعرف إلا إذا
298
00:30:51,340 --> 00:30:53,910
عرفنا ماهي أولا؟
299
00:30:57,280 --> 00:30:59,790
يمكن أن تكون خيرا لنا
300
00:30:59,890 --> 00:31:02,490
تساعد في دفع ثمن هذا المنزل
الذي تحبينه كثيرا
301
00:31:06,660 --> 00:31:11,470
حسنا. لو بدت خطيرة
بأي وقت, سنسلمها
302
00:31:11,570 --> 00:31:13,770
- آبي.
- لا بأس
303
00:31:18,470 --> 00:31:21,970
الآن, أنا لست خائفة منها.
مهما تكن
304
00:31:23,040 --> 00:31:25,480
ولا أنا
305
00:33:00,310 --> 00:33:02,040
ربيكا؟
306
00:33:13,920 --> 00:33:17,960
!كالفين؟ كالفين؟ كالفين
307
00:33:18,990 --> 00:33:23,000
ما الخطب عزيزتي؟
308
00:33:23,100 --> 00:33:24,520
...لقد
309
00:33:25,630 --> 00:33:27,600
ياإلاهي... حلمت بكابوس
310
00:33:31,270 --> 00:33:32,950
لا بأس
311
00:33:35,110 --> 00:33:37,340
أنت يقظة الآن
312
00:33:48,760 --> 00:33:50,790
ألم يطرق أحد هذه إذن؟
313
00:33:51,260 --> 00:33:53,560
أقسم يا عزيزتي
314
00:33:53,860 --> 00:33:56,600
بقدر ما أرغب
بتجنب غضب آبي
315
00:33:56,700 --> 00:33:58,700
لن أكذب هذه المرة
316
00:33:59,800 --> 00:34:02,000
لم أفعل ذلك
317
00:34:02,800 --> 00:34:06,000
يا إلاهي. سأتأخر.
سيقتلني فيني
318
00:34:06,310 --> 00:34:09,640
- يوما سعيدا في العمل عزيزي.
- أنت أيضا، أحبك
319
00:34:10,040 --> 00:34:13,510
تفضلي وقتما شئت ياريبيكا
لمشاهدة الكتب والأفلام إذا أحسست بالملل
320
00:34:13,610 --> 00:34:15,950
شكرا لك. أراك لاحقا
321
00:34:16,380 --> 00:34:19,290
سأذهب أنا أيضا. أنا آسفة
كنت مشغولة هذا الصباح
322
00:34:19,390 --> 00:34:21,520
لم أنم جيدا ليلة أمس,
لم أشعر بالوقت
323
00:34:21,620 --> 00:34:23,820
- لا بأس.
- إذا أردت شيئا، اتصلي بي
324
00:34:23,920 --> 00:34:26,220
وإن لم تصلي لي,
رقم كالفين على الثلاجة
325
00:34:26,530 --> 00:34:27,590
حسنا
326
00:34:29,200 --> 00:34:31,150
اعتبريه منزلك
327
00:34:51,180 --> 00:34:52,580
- شكرا لك.
- لا بأس.
328
00:36:32,120 --> 00:36:33,750
مرحبا.
329
00:36:34,520 --> 00:36:35,690
آبي.
330
00:36:36,360 --> 00:36:39,190
مرحبا يا عمة ليندا
331
00:36:39,290 --> 00:36:43,230
مرت فترة منذ تحدثنا.
ما الأخبار؟
332
00:36:43,330 --> 00:36:47,130
كنت أتصل بربيكا.
لا ترد على هاتفها.
333
00:36:48,470 --> 00:36:51,540
حسنا, إنها بأفضل حال
334
00:36:51,640 --> 00:36:53,570
يعجبني كونها معي
335
00:36:53,670 --> 00:36:56,470
- الأمر مثل الأيام الخوالي.
- ورماد أمك؟
336
00:36:59,410 --> 00:37:02,620
اهتتممنا بهذا الأمر
أنا وربيكا معا
337
00:37:02,720 --> 00:37:03,750
ممتاز.
338
00:37:03,850 --> 00:37:07,150
أخذناه للكوخ القديم
...ونشرناه
339
00:37:07,250 --> 00:37:09,190
فعلتما ماذا؟
340
00:37:12,200 --> 00:37:15,460
لقد سكبناه في البحيرة
عند الكوخ
341
00:37:18,130 --> 00:37:21,870
- عمة ليندا؟
- ماذا كنتما تظنان نفسيكما فعلتين؟
342
00:37:21,970 --> 00:37:25,740
- لا أفهم؟
- أرسلي ربيكا لبيتها ، على أول حافلة.
343
00:37:25,840 --> 00:37:28,510
فعلت ما يكفي,
لا تسببي لها المزيد من الألم.
344
00:37:28,610 --> 00:37:30,580
ماذا يعني ذلك بحق الحجيم؟
345
00:37:30,680 --> 00:37:32,810
ماكان يجب عليك
أخذها لهناك.
346
00:37:32,910 --> 00:37:35,320
- ...ماذا ت
- أرسليها إلى البيت قبل فوات الأوان
347
00:37:35,420 --> 00:37:38,720
- عم تتحدثين؟
- أرسليها إلى البيت يا آبي.
348
00:37:41,450 --> 00:37:44,220
مهلا! عم كان ذلك؟
بدا جادا
349
00:37:46,660 --> 00:37:50,100
لم يكن شيئا. المحامي
350
00:37:50,400 --> 00:37:53,700
أجل,
أمي اعتادت على كراهيتهم
351
00:37:53,800 --> 00:37:55,200
كيف كان العمل؟
352
00:37:55,300 --> 00:37:57,040
- ممتاز.
- جيد.
353
00:38:00,110 --> 00:38:02,540
متى عليك
العودة للويزفيل؟
354
00:38:03,280 --> 00:38:05,240
لا أعرف. اشتريت تذكرة ذهاب فقط
355
00:38:14,350 --> 00:38:17,390
- تفقد ذلك
- !كالفين
356
00:38:20,790 --> 00:38:22,790
ولا حتى خدش
357
00:38:24,060 --> 00:38:25,500
وماذا يعني ذلك؟
358
00:38:25,900 --> 00:38:29,600
- كان على ذلك شطرها إلى قسمين.
- لكن لم يفلح الأمر
359
00:38:30,200 --> 00:38:33,970
حان وقت العشاء يا كالفين.
هلا صعدنا للأعلى رجاء؟
360
00:40:29,490 --> 00:40:31,530
يا للهول
361
00:40:31,630 --> 00:40:34,290
آسفة, ظننتك
سمعتني وأنا أنزل
362
00:40:35,860 --> 00:40:36,930
ماذا كنت تفعل؟
363
00:40:37,430 --> 00:40:40,600
لم أستطع النوم.
هل كل شيء على مايرام؟
364
00:40:40,930 --> 00:40:42,600
...فقط
365
00:40:42,700 --> 00:40:45,370
حلمت بكابوس غريب آخر
366
00:40:46,010 --> 00:40:47,810
ماذا كان؟
367
00:40:48,040 --> 00:40:51,640
لا أعرف. غريب فحسب
368
00:40:52,380 --> 00:40:55,110
لم أشعر بالراحة مؤخرا
369
00:40:55,680 --> 00:40:57,380
أجل, سأتصل بالطبيب
ليبيرمان في الضباح
370
00:40:57,480 --> 00:41:00,350
وأرى إن كان
سيجري الفحوصات علي
371
00:41:00,450 --> 00:41:02,990
نعم, أراهن على ذلك
372
00:41:03,510 --> 00:41:05,360
اصمت يا كالفين
373
00:41:05,460 --> 00:41:08,200
أنت المرأة الوحيدة التي أعرفها
التي يمكنها الحصول علة موعد مع الطبيب
374
00:41:08,300 --> 00:41:12,060
بنفس يوم اتصالها.
لم ذلك في رأيك؟
375
00:41:16,870 --> 00:41:18,270
ألذيك صداع؟
376
00:41:20,240 --> 00:41:23,340
أجل, رأسي كانت تؤلمني
في الأيام الأخيرة
377
00:41:24,710 --> 00:41:27,040
ماذا لو كان لسبب هذه الكرة؟
378
00:41:29,580 --> 00:41:31,890
لا, هذا غير منطقي
379
00:41:31,990 --> 00:41:33,920
كنت تقضي الكثير
من الوقت هنا مؤخرا
380
00:41:34,020 --> 00:41:36,490
ربما هي السبب
381
00:41:38,420 --> 00:41:39,990
لا,
382
00:41:40,090 --> 00:41:44,400
رأسي كانت تؤلمني
منذ أسابيع، قبل الكوخ
383
00:41:45,500 --> 00:41:47,930
قلت إنها عدة أيام
384
00:41:51,940 --> 00:41:53,500
أعرف
385
00:41:54,870 --> 00:41:56,880
أجل, أنا آسف
386
00:41:57,840 --> 00:42:00,280
لم أردك أن تقلقي
387
00:42:00,580 --> 00:42:03,420
يجب أن تخبرني بهذه الأمور يا كالفين
388
00:42:03,520 --> 00:42:05,950
إني أقلق عليك
389
00:42:07,020 --> 00:42:10,960
سأحصل لك على موعد
مع الطبيب غدا ، أنت أيضا
390
00:42:13,630 --> 00:42:14,860
حسنا.
391
00:42:16,960 --> 00:42:19,530
اخلد للنوم قريبا، رجاء .
392
00:42:42,560 --> 00:42:45,460
حسنا, انظري لفحوصاتك يا آبي
393
00:42:45,560 --> 00:42:49,800
-أي أخبار طيبة يا دكتور؟
- ربما.
394
00:42:49,900 --> 00:42:53,730
تقولين أنك كنت مريضة
الأسبوع الأخير
395
00:42:53,930 --> 00:42:55,430
نعم, نوعا ما بالغثيان
396
00:42:56,900 --> 00:42:59,940
هل يكون أقوى بالصباح؟
397
00:43:00,070 --> 00:43:03,310
كغثيان الصباح؟
398
00:43:04,180 --> 00:43:06,440
أظن ذلك
399
00:43:08,350 --> 00:43:12,520
مهلا, أتعني ما أفهمه؟
400
00:43:19,020 --> 00:43:21,230
...نأسف، مكالمتك
401
00:43:28,430 --> 00:43:32,000
- رائع! كان هذا مضيعة للوقت.
- ماذا؟
402
00:43:32,200 --> 00:43:33,270
...حسنا
403
00:43:33,370 --> 00:43:37,040
يبدو أن المجتمع الطبي يعجز
عندما يتعلق الأمر بالصداع
404
00:43:37,140 --> 00:43:40,110
أخبروني أن آخذ حبتين من الأسبرين
وكأنني لم أكن أعرف ذلك
405
00:43:40,710 --> 00:43:42,250
ألم يقولوا أي شيء آخر؟
406
00:43:42,550 --> 00:43:45,470
لم يكن هناك الكثير لقوله
قاموا بفحص جسدي بالكامل.
407
00:43:45,570 --> 00:43:49,260
قالوا أنه للتأكيد فحسب
كيف كان لقاؤك؟
408
00:43:49,360 --> 00:43:52,560
كان الطبيب مسرزرا برؤيتك
أنا متأكد
409
00:43:53,160 --> 00:43:55,430
قال أني حبلى
410
00:43:57,230 --> 00:43:58,700
ماذا؟
411
00:44:02,170 --> 00:44:05,240
- حقا؟
- أجل.
412
00:44:06,540 --> 00:44:08,640
عزيزتي, هذا رائع
413
00:44:09,110 --> 00:44:11,910
- حقا؟
- ياإلاهي. أجل!
414
00:44:12,010 --> 00:44:15,450
حسنا, أرى أنك متحمس
لكن ماذا عن العمل؟
415
00:44:16,220 --> 00:44:18,950
ماذا عن العمل؟
لذيك إجازة أمومة، صحيح؟
416
00:44:19,050 --> 00:44:21,560
...سأعمل ساعات أخرى
417
00:44:21,660 --> 00:44:23,590
وأعمل بالمزيد من العقارات
يمكنني توفير ما يكفي لنا
418
00:44:23,690 --> 00:44:25,590
أحب موقعي بالعمل الآن يا كالفين
419
00:44:25,690 --> 00:44:28,560
ماذا لو إجازة أمومتي
عرضت منصبي بالعمل للخطر؟
420
00:44:28,660 --> 00:44:32,400
اسمعي, عزيزتي,أنا أعرف
أهمية هذا العمل لك
421
00:44:32,500 --> 00:44:36,400
لكن هذا طفل
الذي نتحدث عنه هنا
422
00:44:37,700 --> 00:44:39,800
طفلنا
423
00:44:41,070 --> 00:44:43,940
ومع كل ماحدث مؤخرا,
موت أمك
424
00:44:44,040 --> 00:44:47,080
وقدوم أختك للعيش معنا
ألم يجعلك ذلك تفكرين؟
425
00:44:47,180 --> 00:44:50,750
- أفكر في ماذا؟
- عن العائلة
426
00:44:50,850 --> 00:44:54,450
عن أهميتها بالنسبة لنا
427
00:44:56,520 --> 00:44:59,520
أنا متحمس
لتأسيس عائلة معك
428
00:45:01,590 --> 00:45:05,700
أشعر أنك محظوظ لعدم اضطرارك
لحمل عائلتنا في رحمك
429
00:45:06,370 --> 00:45:07,800
ليس لذي رحم
430
00:45:09,470 --> 00:45:13,000
لكني, سأحملك حيث تريدين
431
00:47:11,760 --> 00:47:13,820
سحقا
432
00:47:15,540 --> 00:47:19,300
يا للهول، ماذا تفعل؟
433
00:47:19,530 --> 00:47:22,070
آسف. هل أنت بخير؟
434
00:47:22,170 --> 00:47:25,570
أين كنت؟
ألا تعرف كم الوقت الآن؟
435
00:47:25,670 --> 00:47:27,740
ما الخطب؟
436
00:47:28,040 --> 00:47:31,010
لماذا وضعت هذه الكرة
تحت السرير؟
437
00:47:31,380 --> 00:47:32,580
عم تتحدثين؟
438
00:47:32,680 --> 00:47:35,180
هذه الكرة الغبية
لم وضعتها تحت السرير؟
439
00:47:40,120 --> 00:47:44,190
- كالفين, أريدها أن تختفي.
- لا تكوني سخيفة
440
00:47:44,960 --> 00:47:46,890
ماذا قلت لي للتو؟
441
00:47:50,960 --> 00:47:52,860
...اصغي، أنا
442
00:47:53,570 --> 00:47:59,110
قصدت فقط, أن هذا الشيء غير مؤذ.
مازلنا لم تعرف ماهيته
443
00:47:59,210 --> 00:48:01,780
كالفين، هل تصغي لنفسك حتى؟
444
00:48:01,880 --> 00:48:05,010
قلت للتو أننا لا نعرف ماهيتها
إذن كيف تعرف أنها غير مؤذية؟
445
00:48:05,810 --> 00:48:08,550
ماذا يجري؟
لم تتصرفين هكذا؟
446
00:48:09,380 --> 00:48:11,680
أحلم بكوابيس
447
00:48:11,780 --> 00:48:13,890
نعم, أعرف.
448
00:48:14,390 --> 00:48:17,090
يقولون أن هذا يحدث
في المراحل الأولى من الحمل
449
00:48:18,060 --> 00:48:21,390
مثل الكوابيس التي أحلم بها؟
لا أظن ذلك
450
00:48:21,660 --> 00:48:24,430
لا. حقا.
451
00:48:26,000 --> 00:48:29,470
أحلام يقظة أو كوابيس
452
00:48:29,570 --> 00:48:32,040
يمكن أن تكون
نتاج هرمونات الطفل
453
00:48:33,510 --> 00:48:35,470
كيف تعرف ذلك؟
454
00:48:35,940 --> 00:48:40,640
حسنا... أتعرفين كل الكتيبات
التي أعطاها لنا الدكتور ليبيرمان؟
455
00:48:41,650 --> 00:48:43,180
كنت أقرأها
456
00:48:43,820 --> 00:48:45,610
حقا؟
457
00:48:46,520 --> 00:48:49,360
أجل. يا عزيزتي, أعرف أنك خائفة
458
00:48:49,960 --> 00:48:52,760
لكن ليس عليك
تخطي ذلك لوحدك
459
00:48:52,860 --> 00:48:57,190
ربما لا أمر بما تمرين به بالضبط
لكن يمكنني المساعدة
460
00:48:57,860 --> 00:49:00,360
لا زلت أريد اختفاءها
461
00:49:01,100 --> 00:49:02,430
لا تعجبني
462
00:49:05,170 --> 00:49:06,950
حسنا.
463
00:49:11,280 --> 00:49:12,940
أعدك
464
00:49:27,460 --> 00:49:29,330
أنت من طبخت، صحيح؟
465
00:49:30,800 --> 00:49:32,370
ماذا يعني ذلك؟
466
00:49:32,970 --> 00:49:36,370
لا شيء. من الجيد معرفة
أن بعض الأمور لا تتعير
467
00:49:38,840 --> 00:49:42,540
آسفة غلى إضاعة وقتي
لإعداد الفطور لك
468
00:49:42,640 --> 00:49:44,880
اهدئي يا آبي,
كنت أمزح فحسب
469
00:49:44,980 --> 00:49:47,910
أجل. أنت وكالفين تمزحان دوما
470
00:49:48,010 --> 00:49:50,680
ربما لست في المزاج
لهذا المزاح اللعين
471
00:49:51,350 --> 00:49:53,890
ياإلاهي! أنا آسفة.
472
00:49:53,990 --> 00:49:56,560
في المرة القادمة, أشيري لي
عندما تكونين في مزاج عكر
473
00:49:56,660 --> 00:50:01,230
أنت تعرفين, طبيبي يقول لأنه ليس صائبا
أن تنفسي عن إحباطك على الأخرين
474
00:50:01,330 --> 00:50:03,900
حسنا, ليس لنا جميعا نقود
للسفر لولاية كنتاكي
475
00:50:04,000 --> 00:50:06,100
في كل مرة يحدث خطب ما
476
00:50:08,330 --> 00:50:10,470
أهذا ما تظنينه حدث؟
477
00:50:11,140 --> 00:50:14,040
تطنين أن تنخطى كل شيء
والأمر سيتحسن؟
478
00:50:14,240 --> 00:50:16,670
لا بد أنه ساعد
وإلا لما كنت فعلته؟
479
00:50:21,110 --> 00:50:23,180
أنا آسفة, يا ربيكا.
480
00:50:25,520 --> 00:50:28,950
أتفهم.. أظن ذلك
481
00:50:30,290 --> 00:50:33,090
لو فعل خليلي بي
ما فعله تشاك بك
482
00:50:33,390 --> 00:50:36,230
- كنت سأهرب بعيدا, أيضا.
- لم يحدث أي من هذا ياآبي
483
00:50:37,700 --> 00:50:40,970
- عم تتحدثين؟
- تشاك لم يغتصبني
484
00:50:41,170 --> 00:50:44,340
بالطبع, اغتضبك.
كنت حبلى
485
00:50:44,440 --> 00:50:47,940
لم أكن أعرف ماحدث
خلال فترة فقداني
486
00:50:48,040 --> 00:50:51,340
لم أكن أتذكر في البداية فحسب
487
00:50:51,440 --> 00:50:53,950
ماذا يجري يا ربيكا؟
488
00:50:54,050 --> 00:50:57,650
....جعلتني غاضبة جدا تلك الليلة
489
00:50:57,880 --> 00:51:02,950
بإخباري مايمكنني وما لايمكنني فعله.
ركضت آملة أن لا تكوني أختي
490
00:51:06,930 --> 00:51:08,960
ركضت في اتجاه الغابة
491
00:51:09,060 --> 00:51:12,000
لمحطة سال للبنزين
على الطريق الرئيسي
492
00:51:13,300 --> 00:51:15,830
اتصلت بتشاك ليأخذني
493
00:51:17,740 --> 00:51:22,510
وجاء بعدها بقليل
...وتحدثنا
494
00:51:22,810 --> 00:51:25,280
ووقفنا عل جانب الطريق
495
00:51:25,580 --> 00:51:29,410
كان يؤسفه أمر
تشاجرنا أنا وأنت حوله
496
00:51:31,080 --> 00:51:34,480
حقا لم يكن شريرا
497
00:51:36,520 --> 00:51:39,020
ثم حدث شيء ما
498
00:51:39,790 --> 00:51:42,230
أضواء لوحة القيادة انطفأت
499
00:51:42,330 --> 00:51:45,830
ظننت أننا كنا نجلس
على جانب الطريق لفترة طويلة
500
00:51:45,930 --> 00:51:50,790
والبطارية فرغت, أتعرفين؟
لكن, تشاك لم يكن متأكدا
501
00:51:51,440 --> 00:51:54,970
عندما عادت الأضواء,
أدار محرك السيارة
502
00:51:55,770 --> 00:51:59,710
بدا أنه أرادنا
أن نعود للمدينة بسرعة
503
00:51:59,810 --> 00:52:03,780
أخذنا طريق مكلسكي, كطريق مختصر
504
00:52:03,880 --> 00:52:07,780
كنا قريبين جدا من الكوخn.
ظننتك سترينا
505
00:52:09,790 --> 00:52:12,790
لم تكن الأضواء مفتوحة
506
00:52:13,960 --> 00:52:16,830
فقط مانراه من المصابيح الأمامية
507
00:52:18,130 --> 00:52:23,800
صعدنا المنحدر, وعندما كنا
...نهبط الجزء الآخر كان
508
00:52:26,140 --> 00:52:27,470
ماذا؟
509
00:52:28,540 --> 00:52:31,140
...كتن هناك ثلاثة يا آبي
510
00:52:31,680 --> 00:52:33,710
ثلاثة من ماذا؟
511
00:52:36,350 --> 00:52:40,050
أنا آسفة. ربما ليس علينا
الحديث عن ذلك الآن
512
00:52:40,150 --> 00:52:43,660
ربيكا, لم نكن لنتحدث عن ذلك
لمدة 12 عاما
513
00:52:43,760 --> 00:52:46,820
أظن أنه مر الكثير من الوقت
لنبدأ بالحديث عنه
514
00:52:49,160 --> 00:52:51,530
آبي, كان هناد ثلاثة أجسام غريبة
515
00:52:56,030 --> 00:52:57,800
أجسام غريبة؟
516
00:52:58,340 --> 00:53:02,910
-كالصحون الطائرة؟
- إعرف أنك تعرفين الأجسام العريبة
517
00:53:03,010 --> 00:53:05,240
الملفات الغامضة.اعتدت أن تحبي فيلم
518
00:53:05,340 --> 00:53:08,850
أجل, لكني لا أضدق ذلك
519
00:53:09,680 --> 00:53:15,350
لقد رأيناهم. تشاك ضغط المكابح بقوة
ثم توقفت السيارة
520
00:53:18,120 --> 00:53:20,460
بدأت أصرخ
521
00:53:20,890 --> 00:53:22,460
لم أتمكن من التوقف
522
00:53:23,900 --> 00:53:27,030
لم أكن خائفة هكذا
بحياتي كلها.
523
00:53:30,040 --> 00:53:32,770
لا أغرف ماذا أفعل حيال ذلك
524
00:53:35,310 --> 00:53:37,910
لايمكنني... لايمكنني التفكير
في ذلك الآن
525
00:53:38,110 --> 00:53:42,220
- ...آبي
- هذا كثير لتحمله
526
00:53:42,320 --> 00:53:43,880
...لست متأكدة
527
00:53:45,650 --> 00:53:47,450
عليك الجلوس
528
00:53:48,720 --> 00:53:51,760
لماذا لم يخبرني أحد بهذا من قبل؟
529
00:53:52,220 --> 00:53:54,390
استغرق الأمر وقتا
530
00:53:55,160 --> 00:53:57,630
الكثير من جلسات العلاج لأتذكر
531
00:53:57,730 --> 00:54:00,230
وماذا كان رأي أمي؟
532
00:54:01,900 --> 00:54:03,670
هل علمت بشأن ذلك؟
533
00:54:05,440 --> 00:54:09,110
من الواضح أنني كنت أهذي
بما رأيته عندما وجدتني
534
00:54:13,750 --> 00:54:18,580
وعندما لم يظهر تشاك,
قال الجميع اني مجنونة
535
00:54:18,680 --> 00:54:22,820
وما حدث أنه اختطفني
واغتصبني
536
00:54:25,160 --> 00:54:27,590
لكن أمي صدقتني
537
00:54:28,030 --> 00:54:30,730
حتى عندما لم أكن أتذكر
كل مت حدث
538
00:54:30,830 --> 00:54:33,760
وثقت مما رأته في عيني
عندما وجدتني أول مرة
539
00:54:35,800 --> 00:54:38,030
ماذا عن الطفل؟
540
00:54:39,340 --> 00:54:41,510
ضاجعت تشاك من قبل
541
00:54:41,610 --> 00:54:45,940
لم أكن أعرف أني حامل
حتى وجدوني وأجروا التحاليل
542
00:54:47,010 --> 00:54:50,010
...بعد كل ما حدث، أنا كنت
543
00:54:51,650 --> 00:54:54,320
لم أكن أفكر بوضوح
544
00:54:55,290 --> 00:54:58,860
أظن أني وثقت
...بأن ما قالوه صحيح و
545
00:54:59,290 --> 00:55:02,430
...وجعلت أمي تقنعني
546
00:55:02,830 --> 00:55:04,630
...لأحضر
547
00:55:10,040 --> 00:55:12,740
ماذا حدث بعدما تعطلت السيارة؟
548
00:55:15,470 --> 00:55:18,640
كان هنلك تلك المخلوقات الفظيعة
549
00:55:20,980 --> 00:55:23,550
ليست رجال خضر صغيرة إطلاقا
550
00:55:25,480 --> 00:55:28,890
خرجوا من سفنهم وأخذونا
551
00:55:30,760 --> 00:55:33,860
لم نتمكن من المقاومة. كنا متجمدين
552
00:55:34,160 --> 00:55:36,160
ماذا حدث لتشاك؟
553
00:55:36,260 --> 00:55:39,000
لقد أخذوا تشاك بعيدا
554
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
سمعته يصرخ
لكني لم أره ثانية
555
00:55:51,410 --> 00:55:53,840
آبي, أنا آسفة
556
00:55:54,210 --> 00:55:56,280
ليته كان لذي الجرأة
لأخبرك بذلك من قبل
557
00:55:56,380 --> 00:55:58,620
أمي قالت أنهr
ليس علينا الحديث بشأن ذلك أبدا
558
00:56:02,940 --> 00:56:04,960
إنه بسبب الطفل فحسب
559
00:56:06,090 --> 00:56:08,490
سأستريح لفترة
560
00:56:08,590 --> 00:56:10,660
ألا تريدين التحدث عن ذلك؟
561
00:56:10,760 --> 00:56:14,460
ربيكا, دعيني أذهب لأاستريح قليلا
562
00:56:18,870 --> 00:56:21,340
من يهرب الآن؟
563
00:56:35,620 --> 00:56:38,490
- عدت أخيرا للبيت.
- أين هي آبي؟
564
00:56:38,790 --> 00:56:41,830
كانت ترتاح معظم اليوم.
كانت مريضة قليلا
565
00:56:41,930 --> 00:56:45,130
شكرا لإعتنائك بها.
سأكون في القبو
566
00:56:45,730 --> 00:56:48,570
ماذا تفعل في الأسفل؟
567
00:57:01,680 --> 00:57:04,550
لا, لا, لا, لا.
568
00:57:05,920 --> 00:57:07,980
لايمكنني
569
00:57:09,290 --> 00:57:13,560
إنهم عائلة. إننا عائلة.
إنها عائلتنا
570
00:57:15,960 --> 00:57:19,500
لا يمكنني فعل ذلك
571
00:57:20,800 --> 00:57:22,560
لن أفعل
572
00:57:25,300 --> 00:57:26,370
أي اختبار؟
573
00:57:28,270 --> 00:57:30,280
...حسنا, إذا, لكن, إذا
574
00:57:30,380 --> 00:57:34,280
إذا لم أستطع, إذن, إدن من؟ من؟
575
00:57:36,210 --> 00:57:38,150
ليس طفلي؟
576
00:57:48,330 --> 00:57:50,930
لا. حسنا. نعم.
577
00:58:48,680 --> 00:58:49,720
لا!
578
00:59:47,610 --> 00:59:48,650
كالفين؟
579
00:59:51,680 --> 00:59:53,250
!كالفين
580
00:59:56,250 --> 00:59:58,420
آبي؟ ما الخطب؟
581
00:59:58,520 --> 01:00:00,090
أين هو كالفين؟
582
01:00:00,190 --> 01:00:02,190
لا أعرف. لم أره
مند أن ذهبت للنوم
583
01:00:02,290 --> 01:00:04,430
هل هو بالمنزل؟
584
01:00:04,530 --> 01:00:06,100
دعيني أتحقق
585
01:00:10,200 --> 01:00:11,800
يبدو أن سيارته اختفت
586
01:00:12,200 --> 01:00:14,840
يرحل دائما عندما أكون بحاجة له
587
01:00:15,540 --> 01:00:17,810
لا بأس أنا هنا.
هلا تحدثت معي؟
588
01:00:19,140 --> 01:00:20,540
حلمت بكابوس آخر
589
01:00:22,450 --> 01:00:23,850
آخر؟
590
01:00:23,950 --> 01:00:27,220
كنت أحلم بهم
منذ أن ذهينا للكوخ
591
01:00:27,320 --> 01:00:33,130
أضواء ساطعة ومخلوقات مروعة
...ثم يمسكون بي
592
01:00:33,230 --> 01:00:36,960
علمت أنه يوجد خطب ما.
كان لا يتحتم علينا الذهاب للكوخ
593
01:00:37,360 --> 01:00:38,530
عم تتحدثين؟
594
01:00:38,630 --> 01:00:40,900
أمي قالت أن جدتنا
اعتادت أن تخبرها بقصص
595
01:00:41,000 --> 01:00:43,470
عن أشياء غريبة تحدث بالغابة
بجانب الكوخ
596
01:00:43,570 --> 01:00:47,170
توقفي عن وضع أمور مخيفة برأسي
السبب الوحيد الذي يجعلني أرى كوابيسا
597
01:00:47,270 --> 01:00:50,040
لأنك ملأت رأسي
بأمور الخيال العلمي السخيفة
598
01:00:50,140 --> 01:00:53,750
لا يمكنني تحمل ذلك
أشعر أنني سأجن
599
01:00:53,850 --> 01:00:55,820
لا. يا آبي؟
600
01:00:55,920 --> 01:00:59,550
لست مجنونة.
لا تفكري هكذا للحظة
601
01:01:00,080 --> 01:01:02,550
هذا ما يريدونه منك أن تظني
602
01:01:04,020 --> 01:01:06,390
لست بحاجة لذلك الحديث، يا ربيكا
603
01:01:06,490 --> 01:01:10,930
هذا لن يساعد أبدا. أريد فقط كالفين.
أين هو؟
604
01:01:11,730 --> 01:01:14,200
آخر مرة رأيته
كان متجها للقبو
605
01:01:17,170 --> 01:01:19,300
آبي, انتظري.
606
01:01:28,980 --> 01:01:31,450
قال أنه سيتخلص منها
607
01:01:35,550 --> 01:01:37,020
آبي؟
608
01:01:37,520 --> 01:01:38,920
آبي, ماذا تفعلين؟
609
01:01:39,020 --> 01:01:41,360
إن لم يرد أن يتخلض منها، أنا سأفعل
610
01:01:41,460 --> 01:01:44,260
- ممتاز. سأذهب معك.
- ابتعدي عني يا ربيكا
611
01:01:44,360 --> 01:01:47,370
لم تكن حياتي شيئا سوى
كارثة منذ ظهور هذا الشيء
612
01:01:47,470 --> 01:01:48,970
تقصدين منذ ظهوري
613
01:01:49,470 --> 01:01:52,870
حسنا, لم أكن أبدا لأجدها,
إن لم تذهبي للبكاء في الغابة
614
01:01:53,070 --> 01:01:55,570
أفعل ذلك فقط عندما تكونين بجانبي
615
01:02:55,200 --> 01:02:56,270
ربيكا؟
616
01:02:59,740 --> 01:03:01,200
ربيكا
617
01:03:11,420 --> 01:03:13,190
أين الكرة يا آبي؟
618
01:03:13,290 --> 01:03:15,620
تبا لك. أين كنت طوال الليل؟
619
01:03:16,220 --> 01:03:17,690
أين هي؟
620
01:03:18,660 --> 01:03:20,630
تخلضت منها
621
01:03:20,730 --> 01:03:23,590
كما قلت أنك ستتخلض منها
622
01:03:25,160 --> 01:03:26,830
ماذا؟
623
01:03:28,770 --> 01:03:31,700
....أين هي؟ آبي، هذه
624
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
...الكرة
625
01:03:33,740 --> 01:03:35,270
يمكن أن تجعلنا أثرياء
626
01:03:35,370 --> 01:03:38,110
توقف عن فعل ذلك يا كالفين
627
01:03:38,510 --> 01:03:40,750
هناك أمور أهم
لنقلق حيالها
628
01:03:40,850 --> 01:03:44,250
مثل كل الوقت الذي تقضيه بالعمل.
والقبو
629
01:03:44,350 --> 01:03:47,420
قلت أن العائلة
أهم شيء بالنسبة لك
630
01:03:47,520 --> 01:03:52,260
لكنك لم تكن بجانبي أبدا
حتى عندما تكون بالمنزل لا تكون معي
631
01:03:52,360 --> 01:03:55,590
كيف تجرئين على التحدث عن العائلة؟
632
01:03:55,690 --> 01:03:57,930
ماذا يعني ذلك؟
633
01:03:58,030 --> 01:04:01,100
تلقيت اتصالا من الدكتور ليبيرمان هذا الصباح
634
01:04:01,800 --> 01:04:03,970
نعم, إذن؟ ماذا قال؟
635
01:04:05,600 --> 01:04:07,370
آبي,
636
01:04:08,810 --> 01:04:10,110
أنا عقيم
637
01:04:13,410 --> 01:04:17,080
- ماذا تقول؟
- أنا عقيم لا أنجب
638
01:04:18,780 --> 01:04:19,820
عقيم
639
01:04:22,050 --> 01:04:24,650
لا يمكنني أن أنجب أطفالا
640
01:04:26,620 --> 01:04:29,160
هذا ليس طفلي ، أيتها العاهرة
641
01:04:31,060 --> 01:04:32,560
هذا مستحيل
642
01:04:32,660 --> 01:04:36,240
هذا ممكن. إنها الحقيقة
643
01:04:36,340 --> 01:04:40,510
إنه الغلم. أنا عقيم.
إنه ليس طفلي
644
01:04:40,610 --> 01:04:42,040
...إذن
645
01:04:42,700 --> 01:04:44,710
أتريدين التحدث؟
646
01:04:45,580 --> 01:04:47,640
أتريدين التحدث عن العائلة؟
647
01:04:47,810 --> 01:04:50,750
هيا، لنتحدث
648
01:04:51,680 --> 01:04:53,350
طفل من؟
649
01:04:53,950 --> 01:04:56,150
-إنه طفلك
- أجل . حقا.
650
01:04:56,250 --> 01:05:00,920
طفل من؟ شخص ما من مكتيك؟
من هو يا آبي؟
651
01:05:01,090 --> 01:05:02,190
من؟
652
01:05:02,590 --> 01:05:04,700
لم أكن مع أحد سواك
653
01:05:04,800 --> 01:05:06,360
حقا
654
01:05:07,100 --> 01:05:08,930
بالطبع
655
01:05:10,270 --> 01:05:13,400
الحمل بلا دنس, أفترض ذلك
656
01:05:13,870 --> 01:05:16,710
يشرفني ذلك
657
01:05:16,810 --> 01:05:23,080
هذا الطفل
سيكون شيئا مميزا بالفعل
658
01:07:09,250 --> 01:07:10,860
أنا ليندا واليس.
659
01:07:10,960 --> 01:07:12,620
- أنا لست هنا الآن.
- تبا!
660
01:07:12,720 --> 01:07:15,160
من فضلك، اترك رسالة بعد الصافرة.
661
01:07:17,630 --> 01:07:19,460
...عمة ليندا
662
01:07:19,560 --> 01:07:22,500
إنه أنا ثانية
663
01:07:22,630 --> 01:07:24,200
مرحبا.
664
01:07:25,570 --> 01:07:28,240
أريد التحدث معك
665
01:07:29,110 --> 01:07:31,740
...لا أعرف ما يجري و
666
01:07:32,080 --> 01:07:34,480
لقد رحلت ربيكا
667
01:07:35,080 --> 01:07:37,680
أظن أنني أفقد عقلي
668
01:07:39,250 --> 01:07:41,650
مرحبا. يا آبي؟
669
01:07:41,920 --> 01:07:44,790
عمة ليندا, أجل. أنا هنا
670
01:07:45,090 --> 01:07:47,020
أين ربيكا؟
671
01:07:47,930 --> 01:07:49,260
لا أعرف
672
01:07:49,360 --> 01:07:53,730
قلت لك أن ترسليها لبيتها.
علمت أن شيئا ما سيحدث
673
01:07:55,770 --> 01:07:58,500
لقد أخبرتني بما حدث
674
01:07:59,440 --> 01:08:02,810
...وكنت أحلم
675
01:08:03,210 --> 01:08:06,040
- بهذه الأحلام.
- آبي, توقفي. لا أريد سماع ذلك.
676
01:08:06,440 --> 01:08:07,580
ماذا؟
677
01:08:07,680 --> 01:08:11,050
عائلتنا تعاملت مع العديد
من الأمور الغريبة على مر السنين.
678
01:08:11,150 --> 01:08:16,090
هناك طريقة واحدة يمكن بها التعامل مع الأمر
لا تتحدثي عن الأمر.
679
01:08:16,190 --> 01:08:19,030
- هذا جنون.
- لا تبدئي معي يا آبي.
680
01:08:19,130 --> 01:08:22,660
ليس خطئي بأنك كنت جيدة
لرؤية الأمور على طبيعتها.
681
01:08:23,990 --> 01:08:26,500
أنت كنت دوما
طيبة معنا جميعا.
682
01:08:27,060 --> 01:08:30,770
أتريدين أجوبة؟
لن أمنحك إياهم
683
01:08:30,870 --> 01:08:35,040
لاأعرف مكان ربيكا.
هلا منحتني أي شيء؟
684
01:08:37,470 --> 01:08:39,210
دكتور سيدني مورا.
685
01:08:41,610 --> 01:08:45,380
هو من أجرى عملية الإجهاض.
اذهبي وتحدثي معه
686
01:09:42,240 --> 01:09:45,980
حسنا, ما أخبرك؟
عن أشهر مريضة لي؟
687
01:09:46,910 --> 01:09:51,050
ربيكا... أخبرتني بقصة
688
01:09:51,880 --> 01:09:54,520
لا أعرف ماذا أصدق.
689
01:09:54,950 --> 01:09:57,590
ماذا, ألا تصدقين أختك؟
690
01:09:57,860 --> 01:10:00,020
إنها مريضة
691
01:10:01,590 --> 01:10:06,000
...كل هذه الأمور
تجري في العائلة كلها.
692
01:10:07,400 --> 01:10:10,470
لا يمكنني إيجادها وأظن أنك إن
أخبرتني بما حدث إدن
693
01:10:10,570 --> 01:10:11,970
ربما سيساعدني الآن
694
01:10:12,070 --> 01:10:14,800
حسنا، بصراحة،, أنا
لست متفاجئا أنها مفقودة
695
01:10:15,640 --> 01:10:17,810
ظننت دائما أنهم سيعودون
696
01:10:18,980 --> 01:10:20,880
بكل تلك الأمور
التي يمكن أن يفعلها هؤلاء الزوار
697
01:10:20,980 --> 01:10:24,480
أنا متأكد أن إيجاد عينة قديمة
ليس بهذه الصعوبة
698
01:10:24,580 --> 01:10:27,120
اتقول أنك تؤمن بالفضائيين؟
699
01:10:27,220 --> 01:10:30,660
حسنا, ستكونين حمقاء إذا
لم تصدقي أن بهدا الكون الشاسع
700
01:10:30,760 --> 01:10:32,760
لا يوجد كائنات ذنية أخرى
701
01:10:32,860 --> 01:10:35,760
الإيمان بوجود حياة أخرى
في الكزن يختلف تماما
702
01:10:35,860 --> 01:10:39,700
- عن تصديق اختطاف أختك.
- ضدقي ما تشائين
703
01:10:39,800 --> 01:10:44,100
عندما رأيت ربيكا أكانت
غريزتك الأولى أنها اختطفت؟
704
01:10:44,270 --> 01:10:46,670
لا، بالطبع لا
705
01:10:47,600 --> 01:10:48,910
أمك جلبتها لي
706
01:10:49,010 --> 01:10:53,010
لأنها علمت أنني سأفعل
ما يتحتم فعله. كنت متحفظا.
707
01:10:54,450 --> 01:10:56,480
عندما جاءت لي أول مرة
قالت لي
708
01:10:56,580 --> 01:10:59,680
ماقالته لك أختك
عن اكتشافاتها
709
01:10:59,950 --> 01:11:02,380
كان واضخا أنها صدقتها
710
01:11:02,790 --> 01:11:04,190
كان لدي شكوك
711
01:11:05,560 --> 01:11:08,530
هذا حتى رأيت ربيكا
712
01:11:08,630 --> 01:11:12,600
- ماذا اكتشفت؟
- كان لذيها كدمات على ذراعيها وساقيها
713
01:11:12,700 --> 01:11:15,970
كما لو أنها أمسكت بقوة
714
01:11:17,330 --> 01:11:21,870
الآن, في موقف الاختطاف,
هذا لن يبدو خارجا عن المألوف
715
01:11:22,970 --> 01:11:24,600
لكني رأيت الجروح بعدها
716
01:11:25,440 --> 01:11:30,650
كان لذيها شق في جدعها
الذي شفي تقريبا عندما أحضروها لي
717
01:11:30,910 --> 01:11:33,650
لكن نظرا لعمق الشق
718
01:11:33,750 --> 01:11:37,290
هدا مستحيل تماما,
بالنسبة لشخص مفقود لأسبوع فقط
719
01:11:38,390 --> 01:11:42,800
- لم أر شقا بها أبدا
- كان لديها شق في كفها أيضا
720
01:11:43,500 --> 01:11:45,760
بدا وكأنها كانت تخدشها
721
01:11:49,830 --> 01:11:53,240
أجريت فحصا واكتشفت
قطعة من المعدن تحت جلدها
722
01:11:53,340 --> 01:11:54,500
ماذا كانت؟
723
01:11:55,470 --> 01:11:57,010
نسيج مزروع
724
01:11:57,110 --> 01:12:00,310
جهاز تتبع، من يدري؟
725
01:12:00,410 --> 01:12:04,580
إذن قطعة المعدن هاته
هي التي جعلتك تصدق قصة أمي؟
726
01:12:04,680 --> 01:12:09,350
لم يكن، حتى أجريت عملية
وأزلت الجنين منها
727
01:12:09,450 --> 01:12:13,660
حينها أدركت أن أمكs
ليست مجنونة كما ظننت
728
01:12:13,760 --> 01:12:17,360
- ما الخطب بالجنين؟
- ...كان
729
01:12:17,860 --> 01:12:19,630
مشوها.
730
01:12:21,100 --> 01:12:25,600
تشوهات لم أرها قط
طوال حياتي المهنية أبدا
731
01:12:28,040 --> 01:12:31,380
في خط عملي,
نبني دستورا صحيا
732
01:12:31,480 --> 01:12:34,780
نحو الأشياء
التي تشعر الآخرين بعدم الارتياح
733
01:12:35,110 --> 01:12:37,180
...لكن رؤية ذلك
734
01:12:37,880 --> 01:12:39,450
...الشيء
735
01:12:42,720 --> 01:12:45,320
هذا شيء لا يزال
يوقظني من نومي
736
01:12:50,660 --> 01:12:52,660
أنت حبلى
737
01:12:54,060 --> 01:12:56,870
إنه ... لخطيبي
738
01:12:56,970 --> 01:13:01,300
أعرف ما تحملينه بداخلك.
وجلبت ذلك لمنزلي
739
01:13:01,640 --> 01:13:03,770
من فضلك غادري الآن
740
01:13:09,380 --> 01:13:10,900
تبا!
741
01:13:29,700 --> 01:13:33,040
ماذا يفترض علي أن أفعل؟
742
01:14:21,420 --> 01:14:23,720
سحقا يا كالفين
743
01:14:24,660 --> 01:14:25,720
أين آبي؟
744
01:14:27,020 --> 01:14:28,890
...آبي
745
01:14:28,990 --> 01:14:31,430
ليست بالمنزل
746
01:14:32,160 --> 01:14:33,930
أين هي؟
747
01:14:35,070 --> 01:14:39,400
- كنت آمل أن تخبرني
- لا أعرف. لم أكن هنا
748
01:14:41,100 --> 01:14:43,440
خضنا نقاشا
749
01:14:44,540 --> 01:14:46,810
كالأيام الخوالي؟
750
01:14:49,350 --> 01:14:51,880
عم كان الشجار؟
751
01:14:52,820 --> 01:14:54,920
هل أخبرتك بشأن الطفل؟
752
01:14:56,920 --> 01:14:59,020
ماذا عن الطفل؟
753
01:15:01,460 --> 01:15:03,760
ليس لي
754
01:15:14,870 --> 01:15:16,310
أجل, هذا ما شعرت به
755
01:15:17,110 --> 01:15:20,510
ربما كنت أفضل منك قليلا
756
01:15:20,610 --> 01:15:22,880
هذا لا يصدق
757
01:15:28,490 --> 01:15:30,250
ربيكا.
758
01:15:32,890 --> 01:15:34,590
أين الكرة؟
759
01:15:35,230 --> 01:15:37,230
لا أعرف
760
01:15:37,930 --> 01:15:41,700
أهي مع آبي؟ هل لذيها؟
761
01:15:41,800 --> 01:15:44,900
لا أعرف يا كالفين.
لم أكن هنا
762
01:15:46,670 --> 01:15:49,170
تعرفين أكثر مما تقولينه
763
01:15:51,480 --> 01:15:54,210
لا أعرف مكان هذه الكرة اللعينة.
764
01:15:54,310 --> 01:16:00,150
لقج تخلصت منها آبي
لن تراها بعد الآن
765
01:16:06,690 --> 01:16:07,960
أشك بدلك
766
01:16:12,430 --> 01:16:15,400
...شنرى آبي والكرة قريبا
767
01:16:15,500 --> 01:16:18,170
سيتحتم علينا فقط إجبارهما
على المجيء إلينا
768
01:16:19,440 --> 01:16:20,500
...ماذا تخطط؟
769
01:17:50,060 --> 01:17:53,260
حذرتك يا آبي.
كان يتحتم عليك الإصغاء لي.
770
01:18:01,500 --> 01:18:03,740
تبا لهذا
771
01:18:04,940 --> 01:18:06,510
سحقا.
772
01:18:19,790 --> 01:18:24,030
ربيكا؟ أخبريني عن مكانك وحسب,
وسأصل لك حالا
773
01:18:24,130 --> 01:18:26,930
- ربيكا لا يمكننا التحدث الآن.
- كالفين؟
774
01:18:27,260 --> 01:18:28,930
كالفين؟
775
01:18:30,600 --> 01:18:32,640
ماذا يجري بحق السماء؟
776
01:18:32,740 --> 01:18:34,770
أعرف بشأن الطفل
777
01:18:35,240 --> 01:18:38,240
وأعرف أن لذيك الكرة
778
01:18:39,010 --> 01:18:41,780
أريدك أن تحضريهما لي
779
01:18:42,810 --> 01:18:45,980
- أين ربيكا؟
إنها هنا.
780
01:18:46,080 --> 01:18:48,280
سأعطيها لك
781
01:18:49,250 --> 01:18:51,850
رحبي بأختك الكبيرة.
782
01:18:53,760 --> 01:18:57,160
أيها الوغد
ماذا تفعل لها؟
783
01:18:57,260 --> 01:19:00,800
لو لم تحضري
ما يريدونه للكوخ,
784
01:19:01,500 --> 01:19:03,500
سأقتلها.
785
01:19:04,270 --> 01:19:06,170
لن تفعل هذا
786
01:19:06,700 --> 01:19:11,770
ليس لذيك فكرة
عما مررت به,
787
01:19:12,480 --> 01:19:14,910
وما سأفعل لأوقف ذلك.
788
01:19:15,010 --> 01:19:18,720
حسنا. سأرحل حالا.
789
01:19:18,820 --> 01:19:20,580
فتاة مطيعة
790
01:19:22,750 --> 01:19:24,340
آبي,
791
01:19:25,610 --> 01:19:27,160
لا تتصلي بالشرطة
792
01:19:28,530 --> 01:19:30,290
سيعرفون
793
01:19:59,220 --> 01:20:00,690
إنها في طريقها لهنا
794
01:20:08,500 --> 01:20:11,070
تعرفين,أني لم أرد ذلك
795
01:20:13,940 --> 01:20:16,810
أنا أحب آبي
796
01:20:18,780 --> 01:20:20,640
...كنت
797
01:20:21,150 --> 01:20:23,690
متحمسا عندما أخبرتني بالنبأ
798
01:20:24,210 --> 01:20:26,750
يشأن الطفل
799
01:20:29,520 --> 01:20:32,090
لكن يبدو أن السخرية علي أنا الآن
800
01:20:48,200 --> 01:20:50,440
رأيت أمورا
801
01:20:51,740 --> 01:20:53,410
أنت,
802
01:20:54,740 --> 01:20:56,510
تشاك.
803
01:20:57,950 --> 01:21:02,580
أعلم ما مررت به.
و رأيت مقتطفات
804
01:21:03,720 --> 01:21:06,290
ولا أريد رؤية المزيد
805
01:21:11,630 --> 01:21:14,430
لا أعرف كبف نجوت
خلال تلك السنوات
806
01:21:18,230 --> 01:21:20,400
لكنهم سيعودون
807
01:21:21,810 --> 01:21:23,750
من أجل الكرة
808
01:21:25,740 --> 01:21:27,320
من أجل آبي
809
01:21:29,910 --> 01:21:32,910
إعاذتك ستكون مكافأة
810
01:21:34,250 --> 01:21:38,260
ربما بعد ذلك... سيتركونني وشأني
811
01:21:38,360 --> 01:21:41,790
اخرج من رأسي
812
01:21:53,340 --> 01:21:55,710
...ياويلي! ربيكا, أنا جد
813
01:21:59,380 --> 01:22:01,340
أحسنت، أنت فتات مطيعة يا آبي
814
01:22:11,390 --> 01:22:14,990
- كالفين، مادا تفعل؟
- مايجب علي فعله
815
01:22:24,970 --> 01:22:27,070
ليس علينا الانتظار طويلا
816
01:22:28,200 --> 01:22:31,470
- من أجل ماذا؟
-سيأتون الآن
817
01:22:32,480 --> 01:22:36,010
- سيأخذون ما لهم.
- وماذا بعد ذلك؟
818
01:22:36,850 --> 01:22:38,880
كالفين,
819
01:22:39,320 --> 01:22:41,650
أنت تحبني
820
01:22:42,550 --> 01:22:44,320
أهذا ما تريده؟
821
01:22:45,090 --> 01:22:47,760
أردت عائلة مغك
822
01:22:47,860 --> 01:22:50,530
عائلتنا
823
01:22:51,330 --> 01:22:54,060
إنه طفلك يا كالفين
824
01:22:54,900 --> 01:22:55,760
لا.
825
01:22:58,570 --> 01:23:01,440
كيف عرفت أنك عقيم؟
826
01:23:04,440 --> 01:23:06,010
...الطبيب
827
01:23:07,540 --> 01:23:09,220
اتصل.
828
01:23:11,550 --> 01:23:14,250
هل اتصل حقا؟
829
01:23:17,350 --> 01:23:19,650
لا أتذكر
830
01:23:20,590 --> 01:23:21,830
...أظن ذلك
831
01:23:22,030 --> 01:23:25,330
كيف من شأنهم أن يعرفوا
أنك عقيم يا كالفين؟
832
01:23:26,730 --> 01:23:28,700
إنه طفلك
833
01:23:31,300 --> 01:23:34,640
أتريد التخلص منه,
أهذا ما تريده؟
834
01:23:34,740 --> 01:23:39,510
هذا ليس بشأن ما أريدهI
بعد الآن...أنا أحتاج
835
01:23:39,610 --> 01:23:43,780
...الأصوات، والصور في رأسي
836
01:23:44,050 --> 01:23:48,790
أريدها أن تتوقف.
هناك طريقة واحدة لحدوث ذلك
837
01:23:49,390 --> 01:23:53,790
لا يمكنني التحكم به
أنا آسف. ولكن هذا حقيقي
838
01:23:54,260 --> 01:23:56,090
كالفين
839
01:23:57,390 --> 01:23:59,460
أرجوك
840
01:23:59,960 --> 01:24:01,730
لنعد إلى المنزل
841
01:24:03,070 --> 01:24:05,030
لنعد إلى المنزل
842
01:24:08,070 --> 01:24:10,710
لا تلمسيني
سأقتلك
843
01:24:13,940 --> 01:24:15,610
أنا آسفة
844
01:24:25,720 --> 01:24:27,460
لا!
845
01:24:37,800 --> 01:24:39,470
يا للهول
846
01:24:42,310 --> 01:24:45,170
أين أنت؟ أين؟
847
01:24:49,350 --> 01:24:51,680
لا، لا، لا
848
01:25:00,020 --> 01:25:02,020
أنت هنا
849
01:25:04,490 --> 01:25:06,300
وجدتها
850
01:25:08,460 --> 01:25:10,630
أحضرتها لك
851
01:25:10,970 --> 01:25:12,930
أحضرتهم لك
852
01:25:41,160 --> 01:25:42,470
في حالة إن عاد
853
01:25:42,770 --> 01:25:45,600
هل سمعت الصراخ؟
لن يعود
854
01:25:45,700 --> 01:25:48,300
إنه من أجل أصدقائه إذن
855
01:25:48,910 --> 01:25:50,740
لا أضن أن هذا سيفلح
856
01:25:50,840 --> 01:25:54,450
هل لذيك أي اقتراحات أخرى؟
لأني أشعر بأمان أكثر وأنا معي مسدس
857
01:25:54,550 --> 01:25:56,280
لا أظن أنه يمكننا إيقافهم
858
01:25:56,380 --> 01:26:00,750
لا بد من وجود طريقة.
كيف لم يجدوني بعدما رحلت؟
859
01:26:21,870 --> 01:26:23,040
يا للهول
860
01:26:24,910 --> 01:26:25,910
تبا
861
01:26:38,560 --> 01:26:40,090
أظن أنهم هنا بالفعل
862
01:26:45,860 --> 01:26:47,760
ليس هذه المرة ، أيها الأوغاد
863
01:26:52,170 --> 01:26:54,540
ألم تضعي الرصاص بها؟
864
01:26:55,770 --> 01:26:58,110
يجب أن نحضر الرصاص
865
01:27:47,360 --> 01:27:51,360
طفلك بخير يا سيدة باول
أتريدين رؤيته؟
866
01:27:51,790 --> 01:27:52,960
أجل.
867
01:28:06,380 --> 01:28:10,480
لم هو هادئ للغاية؟
لم لا يبكي؟
868
01:28:10,780 --> 01:28:13,480
إنه لا يبكي يا سيدة باول
869
01:28:39,460 --> 01:29:41,460
تمت الترجمة من طرف ذ.
عــــادل البحـــــــري