Gun man تــرجمة بواسطة مشاهدة ممتعه
(هذا المحقق(روبرتسون
اترك رسالة بعد سماع الصفاره
إنه يعلم . إنه يعلم .
ماذا يحدث بالداخل؟
مرحبا هذه (ايديث)ُ...
و(مايسي)ً.
نحن لسنا بالمنزل بالوقت الحالي.
اترك رسالة بعد سماع الصفاره.
اخرج الى هنا
اخرج الى هنا الان
ما بحق الجحيم كل هذا الضجيج؟
الجبن والكعك ابقي على هذا.
حقا ؟
مرحبا اكل شيء بخير بالداخل؟
أجل.
يا ألهي اسفه
هذا المحقق روبرتسون.
اترك رسالة بعد سماع الصفاره.
اين انت؟
اين انت بحق الجحيم؟
وعدتني بأنك ستساعدني.
قلت انك ستخرجني من هذا.
الان انا جدا محطمه.
,اتصل بي ايها الاحمق على الاقل حتى تخبرني
انك لا تهتم انك بعت نفسك
كبقية رجال الشرطه المقرفون.
واني بمفردي.
سحقآ.
مرحبا.
مرحبا؟
توقف.
لا.
ايفرلي.
يا لها من مفاجأة.
افترض أنك فعلت كل شي دون قتال.
لقد كنت مخطا.
انا لا اخطأ ابدا.
هل حصلت على هديتي؟
افتحيها.
لقد اخترتها بنفسي.
صديقك المحقق مجرد بداية.
شارع .شافير 221
ماذا?
رجالي بالفعل هناك
ينتظرون اتصالي.
لا, تايكو. لا.
لا, تايكو. لا.ارجوك, لا.
- كان بيننا اتفاق. - انا اتوسل اليك,ارجوك.
افعلي كل ما آمرتك به وإلا, سأقتل امك وابنتك.
سأفعل اي شيء تريده ,
لكن, ارجوك, ارجوك, فقط اتركهم خارج هذا.
لست بحاجة الى اذنك
لآفعل اي شيء اريده معك .
انا املكك.
- نعم.ارجوك... - او نسيتي هذا?
...اذا احببتني قط
هذا لايتعلق بالحب.
انه بتعلق بالشرف.
تم اختيارك لتكوني عاهرة , تماما مثل الاخريات,
لكن عندما رأيتك , قلت, "لا,
انها مميزه. انها لي."
لكنك قمت بخيانتي ."
انت... انت على حق. انت على حق.
انا اسفه.انا اسفه .
كنت خائفه,
واستحق الموت بسبب هذا.
لكن...
...لكن,ارجوك,
please let them live.
دعهم يعيشون,ارجوك.
حسنا.
سأمنحك رغبتك.
سوف تموتين في تلك الغرفه الليلة, افرلي,
وسأترك مايسي الصغيره تعيش...
شكرا لك. شكرا...
...فقط لمده
حتى تسددين ما عليك .
انا متاكد ان ابنتك سوف تحوز اعجاب
الزبائن كبار السن.
تبا لك.
تبا لك!
تبا لك !
هيا امي,. اجيبي .اجيبي.
مرحبا.
- مرحبا.هذه ايدث... - ومايسي.
نحن لسنا بالمنزل الان.
مرحبا. هذه ايدث...
ومايسي.
نحن لسنا بالمنزل الان...
مرحبا.
مرحبا?
امي.
- افرلي?
يوجد رجال هناك.
هناك رجال بالفعل هناك.
عليك ان تصطحبين مايسي وتهربين .
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
اي رجال؟
- امي... - اين انت?
من هذا؟
- انهم هنا.
ما الذي ورطتينا به؟
عليك الخروج من المنزل بالحال
سوف يقتلونكما معا.
- حسنا,حسنا. - هيا.
سأذهب.
جدتي.
- ميسي. - اريدك ان تكوني هادئه.
الى اين سنذهب؟ من بالخارج؟
صه. خارج الباب.
سوف نذهب في جوله اتبعيني.
حتى ندخل بالسياره .
امي؟
مايسي. - امي?
- مايسي, هل انت بخير؟ - انا بخير.
ستكون الامور على مايارم يا صغيرتي.
ابقي رأسك بالاسفل ,
وسلمي الهاتف الى جدتك.
ضعي حزام الامان.
احسنت صنعآ,
افرلي,ماذا يحدث بحق الجحيم?
عليك مواصلة القياده يا امي.
لاتتوقفي لاجل اي احد.
قابليني في حديقة (مكوي)وسط المدينة.
- سوف اتصل بالشرطه. - لا.
انه يملك الشرطه.
هذا جنون. ماذا تقصدين؟
من يملك الشرطه?
لا وقت لدي .
قبل اربع سنوات لقد اختفيتي,
ولم اسمع منك شيء من ذلك الوقت افرلي,
اربع سنوات.
...وتضهر رجال الان
على منزلي في المنتصف من الليل
ليقتلونني انا ومايسي.
ماذا فعلتي?
ولماذا نريد ان نراك. على حال؟
اولا تخليتي عن ابنتك,
والان تعرضين حياتنا في خطر?
ساقطة! - لم اتخلى عنها.
ليس لدي ادنى فكرة عما حدث لي.
عليك رؤيتي
كي اعطيط مايكفي من المال لتختفي الليلة.
عليك ان تبدأين حياة جديده كي لا يعثر عليك احد,
والا سوف تموتين,
ومايسي محكوم عليها بحياة البؤس.
اهدأي حتى نستطيع التحدث عن هذا.
انت لاتتحدثين بالمنطق.
- لكن,افرلي... - قابليني بالحديقه,
واتصلي بي عندما تكونين هناك.
- احبك. - ...ارجوك اخبريني ماذا.
تايكو,ما هذا اللعنه?
انها تمطر رصاصات هنا
منذ 10 دقائق.
تبا لك ايها الاحمق لا يوجد نقود .
اسمع لقد عثرت على (جون) ميت
ينزف في كل ارجاء منزلي
بسبب ذلك القواد، انا غاضبه .
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
انت تعلم انه يمكنني القضاء عليها.
عن كم.نحن نتحدث؟
اللعنه.
هذا كل ما لديك لتقوله.
مرحبا,يا شباب.
حان وقت رد الدين .
انت, ابقي.
زيلدا.
لقد قذفتي للتوه,يا سافله.
ماذا?
موتي, يا سافله.
موتي,ايتها اللعينه.
سوف اقضي عليك.
تبا لك خنجر؟
ايتها العاهره.
تعالي هنا. هل تريدين العبث معي
سوف اقضي عليك ...
مرحبا.
وداعا.
, شكرا لك...
تبا.
في الدور الـسادس خـمسون دولار مـقابل (إفرلـي) ميّتـه تايكو سيغضب.
ماذا. ?من قتلت للتوا
افرلي.
- محاوله جيده. - انتظري لاتقتليني.
لاتقتليني. لاتقتليني.
استطيع ان اضاعف هذا السعر لدي الكثير من المال.
هراء!ليس لديك اي نقود ولن تخرجين من هذه الشقة.
لن يعطيك اموال.
هل تعتقدين انك افضل منا هاه؟
.انت فقط عبدته اللعينه
- اصغي الي .
استطيع ان اثبت لك.
لدي ما يكفي من المال لكلينا حسنا؟?
هراء.هو لن يعطيك اي مال,ساقطه.
ليس...
حسنآ.
تبا.
- سحقا. - هذا ما قلته .
من فعل كل هذا؟ اأنت؟
هل يدفع لك بالواحده?
دينا ?
افرلي? انت ليس ميته.
اسفه,حبيبتي,
لكني بحاجه الى هذا المال .
اخرجي من هنا. انها لي .
اليزا,يا لكي من عاهره, لديك هذا المال.
لست بحاجه الى مساعدتك اللعينه.
هيه حتى ليس معها سلاح.
- وصلت هنا اولا! -لقد افسدتي الامر عليه.
- تبا لك .تبا لك. -لقد افسدتي الامر حان دوري.
- ايتها الساقطه اللعبنه. - .
- ماذا قلتي ? - تبا لك.
ايتها السافله.
- ...اللعنه - اللعنه عليك.
ارجوك يا الهي
لا اريد ان اموت
ارجوك,.
افرلي ارجوك, ساعديني, افرلي.
لا اريد ان اموت.
ليس بهذه الطريقه.
انا خائفه. لا اريد ان اموت.
اصمتي للحظه حتى تحافظين على قوتك.
انا اتفهم انك تريدين قتلي,
لكن هل تريدين قتلها ايضآ?
هيا , ساعديني. ساعديني.
ارجوك. لا اريد ان اموت.
فقط اضغطي هنا .
انا خائفه.
-لا اريد الذهاب الى الجحيم . - اوك.
انا ,عليك قتلها.
لا اريد ان اموت وحيده.
اعني , انا اعلم .بالفعل انها سوف تقتلني
سوف تكونين بخير .اسكتي.
- ماذا ... - حسنا.
ضعي القليل من هذا .
- حسنا. - حسنا.
دينا.
انا اسفه. يتحتم علي فعل هذا.
اذا لم افعل تايكو سوف يقتلني.
انآ...
انظري حولك.
- استطيع ان اقتلك,ايضآ. - كلا.
ليس علينا فعل هذا الان .
انا اعلم بأني سوف اموت الليلة,
ولكن لدي ام وابنه بالخامسه من عمرها,
وعلي فعل شيء
لأتأكد انها بخير.
لماذا?
كنت ام لوهله.
توقفي. توقفي. لاتتكلمي.
ارجوك ساعديني للحفاظ على ابنتي.
بعد ذلك سوف اعود هنا ,
.سأعود بعدها واعدك انك ستنهين هذا
كيف لي ان اعرف انك سوف تعودين؟
لأنه طالما انا على قيد الحياة,
سينتابه هاجس قتلنا معا.
,لكن بمجرد رحيلي
سينسى عنهما بالوقت المناسب,
وعندها سيكونون احرار.
وسأتأكد ان اموت الليلة,
ولا اريد ان احوز رضاهم.
اريد ان اكون لك.
اوك.
سوف امهلك ساعتين يا افرلي,
لكن لاتعبثي معي.
لانه اذا كان بوسعك فعل هذا ,
فانا استطيع, ايضآ.
حظ سعيد.
الكثير من الداعرون موتى هنا.
لاتتكلم عنهم هكذا.
انهض .الان.
لا استطيع.
ما مدى سوئها؟
انها سيئه جدا.
انها مجرد جرح .
لاتبدو مميته.
لا استطيع قول نفس الشي .
على الاقل لن تشعر بشيء.
هل استطيع ان اطلب منك خدمه؟
جديا؟
انا عطشان.
انت مرحب بك.
هل تبتسم?
لقد غيرت رأيي.
نحن مرتفعون للغايه.
لاتفكرين بالامر.
افضل سيناريو السقوط سيقتلك.
اسوا سيناريو, سوف تنكسر ساقك,
والكلب سوف يأكلك وانت حية
تعال هنا بانزاي.
اكره هذا الكلب.
انا ,ايضآ.
تجيدين استخدام الاسلحه,
ولست مصوبه سيئه,
ولكنك لن تنجحين.
اخر تايكو انه يستطيع لعق صدري.
- اخبرتك. -حان دوري, يا عاهرتي
لست عاهرة احد!
لا,ارجوك لاتفعل.
- اخيرا.
رالف.
اسف.
مرحبا.
افرلي, اين انت؟
ظننت انك ستغادرين منذ 20 دقيقه.
كان علي تولي بعض الامور اولا.
بالطبع. الجو بارد هنا جدا,
لا استطيع التحمل هنا.
ساتصل بك عندما اكون في طريقي.
حسنآ.
اوه, سحقآ.
عظيم.
الشرطه افتحي يا سيدتي.
سيدتي هذا المبنى ليس امن افتحي .
ماذا يحدث بالخارج؟
انا لوحدي ونحن في منتصف الليل.
- انصرفو من هنا. - من فضلك افتحي الباب يا سيدتي.
نحن نقوم بعملية اخلاء المبنى.
لماذا لاتتخلصون من العاهرات في الارجاء?
انهمثل ماجاء بالكتاب المقدس,
كما تعلم سدوم وعموره.
عليك اخلاء هذا المبنى يا سيدتي.
من هنا من فضلك اتبعيني.
لن اذهب الى اي مكان
حتى تأتي ابنتي هنا.
تلك المرآة المسكينه.
ابنتها ماتت من عامين.
- اوك... - ليلة هنيئه!
لديك فيديو يغطي كل المبنى?
رائع.
تعرف كم يحب المراقبه.
اعتقد انه سيكون كثيرا ان اطلب منك
ان تقتليني عوضا عن مواجهتة.
انا لم اشترك في ذلك.
انا بالكاد.
اوه, يا لك من سخي.
انتظر ايجب ان اكون مستائه؟
كنت اتبع الاوامر.
هل هذا يعفيك من المسؤولية?
لا, ولكن بعض من هؤلاء الرجال
يتمتع بهذا بالواقع.
بقيتنا يفعل ذلك بدافع الخوف,
لانه اذا لم تفعل,
تايكو سوف يقتلك
او اسوأ.
تايكو اجبرني
ان افعل اشياء بشعه,
الاتجار بالبر,
العبوديه والجنس.
اغتصاب جماعي.
تحدث الى الله .
انا لست مهتمه في اعترافك.
انتظري.
لا تتركي الفيديو ليشاهده.
لاتفعلي.
ثقي بي.
دمريه.
لا!
انظر الي.
سايونارا,الرجل الميت.
هيا .
يمكنك فعل هذا .
يمكنك.
تايكو يقول انه سيكون على اتصال.
عيد ميلاد .سعيد
لقد حددنا مسارها
هنا كثير من العاهرات الموتى
احمق!
اخرس انت.
اخبرتك انه ليس هناك طريقة للخروج.
ماذا سوف تفعلين?
اما ان تساعدني
او تخرس فمك اللعين.
هل لي ان اقترح فكره?
لا.
شيئأ لكان جدي ان يقترحه.
اعتقد انني اكتفيت
بالامثال البوذيه لهذا اليوم ايها الرجل الميت.
المحراب احيانا يكمن
في عين العاصفه.
امي.
اسفه لا استطيع الخروج من هنا ,
عليك ان تأتي اننت الي.
عليك التخلص من سيارتك.
انها مراقبه على الارجح.
ماذا?لا,لا, لا, لا.
لن اتخلص من السياره.
انسي بشأن سيارتك وانسي بشأن المنزل.
عليك ان تاتي للحصول على المال.والاختفاء عن الانظار
اليس هذا خطيرا?
بالطبع انه خطر هنا,
ولكنه هكذا في كل مكان .
- لا اعرف. -اصغي اصغي..
لدي خطه. تعالي هنا .
عندما تقتربين اتصلي بي,
ثم سأوضح لك ماذا تفعلين بالضبط.
اين انت؟
جادة هوبر 157.
انا خائفه .
وانا كذلك.
ساتصل بك عندما اصل.
اذا...
لدينا شراكه.
ربما عليك ان تنظفين.
سحقا.
هل تعتقد ان مايسي ستحب هذه الثياب؟
ماذا?
اعتقد ان عليك ارتداء
يشئا اكثر ,عملي
للضروره فقط.
أجل.
افضل?
أجل.
افضل بكثير.
الان ماذا سأفعل مهك؟
هل يمكنني ان اطلب منك خدمة اخيرا؟
لما لا ؟
هل يمكنك ان تعطيني سيجاره?
اتعلم التدخين سوف تقتلك.
اريغاتو.
شيء واحد لا افهمه,
كيف كنت قادره على الوصول للشرطه؟
هم من وصلو الي.
يوما ما انكسر مرحاضي,
واتى سباك
لم يكن سباك بالواقع.
ووعدني بالخروج من هنا
الى برنامج حماية الشهود
اذا ساعدته.
اكنت خائفه ان يكتشف؟
كل دقيقه ,
ولكن ظللت افكر,
اذا قضو على هذا الداعر ,
استطيع العوده الى عائلتي.
هل انتم هنا يا رفاق؟
نحن نسير الى البهو الان.
اخبريهم انك اتيه لرؤية والدتك,
- سيدة هابرداش?
وانها تشكو
من اجل الحصول على شخص يخرجها من شقتها الطابق السابع.
اذهبي الى السابع.
وخذي الدرج الى السادس.
انا في نهاية الممر .
-ساكون في انتظاركما الطابق السابع حسنا.
هل انت جاهز لمقابلة عائلتي؟
هل انت؟
ل...
هذه الناحيه مايسي ابقي معي.
امي قولي شيئآ
هل استطيع مساعدتك? - قولي شيئا.
اجل .نحن قادمين لزيارة والدتي.
اسف يا سيدتي كان لدينه حادثة باكرا.
من ستزورون بالضبط?
انسه ...
هابرداش. هابرداش.
- هابرداش الطابق السابع
لقد اتصلت بي للتو حيال اناس غريبون
يحاولون ان يطردوها من شقتها.
لقد كانو جيران لطفاء جدا
صحيح سيدة هابرداش.
محبوبه جدا.
اخبريها باناا اسفين على الضوضاء.
كما قلت كان لدينا حادثه.
-يجب ان ينتهي الامر قريبا شكرا لك .
هيا مايسي.
. هيا هيا هيا.
نحن في المصعد.
سنصعد.
الطابق السادس.
- السابع! - ماذا امي ?
-لا السابع
خطأي.
السابع.
نحن نبلي بلاء حسن يا امي.
شكرالك .
مرحبا يا امي,
مرحبا
انا...
...افرلي.
كنت فتاة صغيره في اخر مره رأيتك بها .
هلا نستكمل هذا بالداخل رجاءا?
لا ,يا امي.
لا يوجد وقت.
يجب ان تأخذي المال وتذهبين.
انا اسفه.
بجديه يجب ان تذهبي.
افلام كارتون.
ليس الان
لكن جدتي...
مرحبا .
لغة غير مفهومه!َ
من هذا ?
هذا ...
قصة طويله.
مايسي.
لا تخافي مني.
هل تعلمين ماذا؟
اعتقد ان لدي شيء ربما تحبينه .
انها هدية الكريسماس.
انها لفتاة صغيره مميزه.
هل ترغبين برؤيتها؟
اسفه لم احظي بالوقت لأغلفها.
كانت تنتظرك لوقت طويل جدا.
هل ترغبين بحملها؟
هل تحبين الدب الوردي‘صحيح؟
أجل.
ماذا تقولين؟
شكرا لك.
على الرحب والسعه
انها جميلة جدا,
مثلك.
حسنا, كنت ارغب ان تمكثا هنا
لكني اتفهم ان عليكما الذهاب.
اذا سألوك عن انسة هابرداش,
فقط اخبريهم انك يجب ان تضعي هذا في السيارة
وانك سوف تأتين لجلبها.
مايسي, اريد ان اتكلم مع ‘افريلي‘على انفراد.
ابقى هنا.
لاتتحركي لاتلمسي اي شيء
او اي شخص, اتفقنا؟
امي,لانستطيع ان نفعل هذا الان.
انا لن اطلب منك مرتين.
اين الحمام, رجاءا؟
ماذا ؟
ابقى عينيك عليها.
مرحبا.
!إجـلسي
والآن سـوف تــنصتين لي
!انـــظري إليّ
هـل لديك أدنى فكرة عـما مررتُ بـه ؟
... هـل لديـك أدنى فكرة عن الليـالي التي قـضيتها
أتـعذب بـأفكـار بـأنك غـدوتي مدمنـة شوارع ؟
أو أنكِ ميـّته في مـكان مـا وأنـا لا حول لي ولا قوة لمسـاعدتك ؟
وعـندهـا فجـأة حـضرت سموهـا تــتصل بي في منتـصف الليـل
!وتــخبرنـي بـأن آتي إلى شقتـها الفــخمة
هـل كنتُ أمْ سيـئة ؟
لا ,امي.
دعـينـا لا نــتحدث عني , إنسي أمري
!(لـكن (مـايزي
إنــها بحــاجة إليـك
أي نــوع من الأمهات أنتي ؟
لم تــرسلي لها أبـداً بطـاقة لعيد ميلادها
أو بطـاقة عيد الميـلاد المجيد
أو حـّتى لم تـرفعي السـماعة لتـتصلي بها , هـل تــنصتين لي ؟
... لـكن
أنـا في غـاية الفرح بـأنكِ على قيـد الحيـاة فحسب
عـزيزتي , لقد اشتـقتُ إليك كثيراً
... لـكن الآن
عليك مسـاعدتي لكي أفهـم مـا الذي حـصل
!أرجــوكِ , أخــبريني
!لا أعـرف من أيـن ابـدأ , يــا أمي
هـناك العـديد من الأمور التي أود البـوح لكِ بها
لـكن لا أستـطيع
لـيس هـناك وقت فحسب
أستـطيع أنّ أقول لكِ هـذا
لـقد تـم أخـذي رغماً عـن إرادتي
لأكـون عـبدة لشخص مـا
لـقد تـم حـبسي في هـذه الـشقة لمـدة 4 سنـوات
لا أعـلم
إن كنتِ تـفهمين مـا أقول
أنـا آسفة جـداً
مـا الذي تـفعله هـنا ؟
زيــارة فحـسب
مــا هـذا ؟
!لا تــذهبين إلى هـناك
لمـا لا ؟
لأني بــحاجة إلى مسـاعدتك في شيء مـا
ماذا؟
أردتُ أنّ أغـني لكِ أغـنية
لـكني نــسيتُ الكـلمـات
أي أغــنية ؟
"إنـهُ عـنكبوت بـيتسي."
أعــرفها
أعـرفها.
هـل أنتَ مريـض ؟
اجل,
لـكن الغنـاء يـجعلني دائمـاً أشعر بتــحسن.
أنتَ مُـسّلي.
شكرا لك .
لم أريــد أنّ أدخـلكِ في هـذه الخربطه.
فـعلتُ كل شيء لـكي أتـمّكن من حمـايتك
من هـذا الرجــل ؟
!إنـهُ الــشيطـان
مـا الذي فعـلهُ بكِ ؟
هـل عـذبكِ ؟
كـّلا , أنـا أكثر حـظاً من مـعظم الفتــيات
اللواتي تـم إرسالهن إلى الخـارج أو العـالقات في زنــزانة
حيـث يتـم إغــتصابهن بـإستـمرار.
حتى إنـهن لا يــدمن لفترة طويلة
بالنــسبة لي , أكثر مــا عـذبني
!هـو خـسـارة طـفلتي
هـذا كـل شيء.
لـقد إنــتهى الأمر , أنــا هـنا
وسوف نــغادر جميـعاً حـالاً.
!هيـّا بنـاّ
امي هذا ليس برنامج تلفزيوني.
ماذا تظنين نفسك انسي امري.
لا اريدك ان تكوني جزء من هذا العالم.
ماهذا الان؟
هذا ما هو علية .
هذا هو مايفعله,
التقل والتعذيب
يجب عليك ان تغادري بدوني
حتى تحمين مايسي‘هل تفهميني الان
انت.
اين ذهبت?
هل هذه هدية كريسماس ايضا؟
ليس بالضبط
افرلي.
انها مبتله
افرلي
هل استطيع فتحها؟
لا اعتقد انها فكره جيده
افرلي
ماذا تظن بداخلها؟
لا استطيع تخيلها
هيا
انت لن تغادري من هنا حية
اليس كذلك؟
اسفه امي
افرلي
لا!
لا!ً
توقفي توقفي لاتلمسيها
لاتلمسي هذا انا اسفه يا عزيزتي
عزيزتي الصغيره!
هل انجرحتي؟
يا اللهي
انا اسفه
انا اسفه على الصياح عليك عزيزتي
هذه الهدية
.لم تكن لك..
حسنا.
عزيزتي.
مايسي
اوه, حبيبتي...
تعالي...
بانزاي.
انت يا بانزاي!
بانزاي...
اتقل
بانزاي‘لا ليس هو بل هي
بانزاي اقتل هذه الساقطه
- بانزاي...
كرة!ً اوه ‘اللعنه
بانزاي, لا انها ليست كرة
امي ؟
امي؟
افرلي.
لا بأس .,يمكنك الخروج
ذلك الكلب كان مخيف صحيح؟
سوف اريك خدعة يا مايسي
عندما تكون الامور مخيفه
عليك اغلاق عينيك
اغلقي عينيك.
وتخيلي كرات الثلج
والان ابدأي بالعد ايتها الصغيره
واحد...
لماذا نشاهد التلفاز الان؟
اثنان, ثلاثة...
سحقا
لاتقولي هذا
اسفه
-سحقا - لنذهب
.سبعة,
- ثمانيه... يمكننا ان نفعلها.
..تسعه,
- عشرة... -حسنا.
- ابق هنا ابق هنا. - ..احدى عشر...
- ابق هنا . ابق هنا. - اثنتا عشر
انا, افتحي الباب رجاءً
انا, ابنتي الصغيره هنا
هل تشاهد التلفاز على جهازك؟
عشر دقائق عشر دقاشق.
.ستة عشر.
يجب ان اعتني
بعمل ما.لكن المصعد قادم
ثم سأتي لاخذها
وسأدفع ديني ؟لكن
ادخليهم لعشر دقائق هيا
كلاهما هيا
فقط ابقيهم عندك لخمس دقائق
خمس دقائق هيا يا ٌاناٌ
حسنا من اجلها
-ادخلا هياُ,هيا
هيا,هيا, هيا.
الاتفاق لم يعقد
اتفهم اتفهم
بئسآ.
ماذا بحق الجحيم الان؟
اين...؟
مســاء الخــير
إســمحيلي أنّ أقــدم نـفسي
... يمكنك مُنـاداتي
الــسادي
وهـذا المــنحرف جنـسيـاً الخـاص بي
!أنــا حثــالة نــكرة
أنـا آسف للغــاية , شكراً لك
أنـا آسف بـصدق لكِ ,لأن مـصالحنـا تـتضارب
على الرغـم وإنّ كـانت تـعزية
أؤمن بـأنـنا نـقدر على فعـل فـن رائـع مـع بعضنـا,ولو للحــظة
!لنــبدأ عـرضنـا
!نــظفوا هـذه الفـوضى
!وأحــضروا الــقفص
ضـعها بـداخل الـقفص
لا.
لا!ُ
!مـذهل
بالفعــل مـذهل
تـايكو لديـه ذوق رفيــع
أوافــقه بذلك
إنـها تــستحق
... أنـا
فــنان مــكياج
هـذه أدوات مــكياجي
سـوف تـكونين نـجمة عـرضنـا الليــلة
!حامض الكبريتيك
!بــنزين
يــا إلــهي
!حـامض الـبطاريه
!هيدروكسيد الصوديوم
!كـّلا! , كـّلا
... وهـذا
! كـّلا! , كـّلا
مـا الذي ستـفعلة بي ؟
!كـّلا! , كـّلا! , كـّلا
ابتــعد عـني
!كـّلا! , كـّلا
!مركـب مـائي
أوقــفوا هـذه الـضوضـاء!
- أنـا في طريقي إليكم
سوف أمنـحكم مـا تــستحقونـه...
لـقد قتــلتها.
من أيــن يـنبغي أنّ أبــدأ ؟
لنــبدأ بـوجهك الجمــيل
لـكن عـندمـا أنــتهي منـه
سيـكون تــحفة رائــعة
!إفعـلها
!يــكفي
!هـذه أشيـاء كريـهه
غـالبـاً مـا يـستعمل في العـرض الثـالث
لـكن لــديك روح النـشاط والروح تــوقف أرجـوك
لا
لذلك سـوف أجـعلك تـرين مـا الذي سوف سيحـصل في المستقبل
لا. لا.
لا.
كـمقدمة
لا!
مـع خـالص إعــتذاري , هـذا ليس بتـصرف مـهني
خـذها إلى الكـرسي
لا تــلمسها , إيـاك أنّ تــلمسها
!تــوقف , لا تــفعل
!لكن في الوقت المــناسب
!لــبروفة العـرض المـميز
أستـطيع أنّ أستـخدمـها كـبديل جـاهز
دعنـا نــتجاوز آخـر مشهد
سوف أريــك مستـقبلك
لا
اذا هذه والدتك لا لا
لا
أستـطيع أنّ أرى التــشابهه
!إرفــع رأسـها
!تــوقف!
!إنّ مـاتت , سوف تـموت أنتَ ببطئ.
الأمـهات يـحمين أطـفالهم حتى الــموت
لا
!أمي , لا تــبتلعيه
لا. لا
هيـّا , يـا أمي , أمي.
!إستـيقظي , انــظري..
أمي , هيــّا
!عليـك أنّ تــخرجيـه.
هيـّا , يـا أمي , أرجــوك , أخـرجيـه
!هيـّا
لا بـأس , لا بـأس
هـذا أفــضل.
- هـذا أفــضل
لا بــأس , لا بــأس
!إبــتلعهُ أيــها الداعر
!نــهاية منــاسبة
لا بــأس يـا أمي
ستـكون الأمور على مــا يرام.
سوف تــغدوا بـخير
مـا الذي تـريده أكثر أيـها الســافل ؟?
!ألـم تــكفي حـاجتـك
!مـع عـرض مـثل هـذا , مـطلقاً.
بالمنــاسبة , كـيف حال أمك ؟
هـذه الـساعات القـليلة المـاضية
كـانت غـير عـادية
... لكن الآن , حـان الوقت
لمـشاهدة مـعاناتك الــفعليه
أمـك خـاضت مـعركة جـيّدة
!الآن حـان دورك لتــقولي , وداعــاً
(إفــرلي )
!إلتـقطي الهـاتف , إفــرلي
لم أفــرغ منكِ بعد
لم أرغب بـفعل ذلك
!تــباً لك
(إفــرلي ) !
!سقـط رجـلُ
فـريق ألـفا للأسفل , فريق برافوا إنـطلقوا
!تـمّت السيـطرة
!اجازات سعيده يا , إفــرلي.
!خـذها إلى الـسرير
ضـع الحـبل حول رقــبتها
!غــادرا
وهـكذا النــهاية,
لـيست مـع الــضجة,
ولـكن مـع تــذمر.
أنتَ نــكرة.
لاوجــود لك.
كـل هـذا كـابوس
. إن مـُتُ
سيكون الأمر مـثل الإستـيقاظ من النوم
.. وإن لـم أموت.
سيـكون كــابوسك أيها الــسافل
كنت كشفآ للسر
لكن لاتخدعي نفسك.
انت تماديت بهذا فقط
لأنني انا من سمحت لك بهذا.
اذا كنت ستفعل هذا ,
فقط افعله وابق فمك مغلك.
بعد كل مامررت بع الليلة,
هل حقا تعتقدين
انني سأجعل الامر بهذه السهوله
أجل.
لماذا لاتقتلني؟
ربما لا يسعك تحمل
تفكير العيش بدوني.
ربما لاتكترث بما افعله
انت فقط لاتريدني ان اموت.
ها؟
ربما سأذهب الى الردهم
واجلب ابنتك
واجعلها تشاهد بقية هذا.
هل مايسي,الصغيره تعرف
ان امها لا تعد شيئا غير انها عاهره مستعمله منبوذة
لاتتلفظ بأسم ابنتي بلسانك
طفلتك الحقيره يجب ان تتشرف
انني اعرف اسمها
وانني جعلتها تعيش
رغم امها الخائنه!
No!
بصراحه الموت بواسطة سيفي
انه لشرف لاتستحقينه.
سأنتزع قلبك,
لكن خيانتك اظهرت لي
انك لاتحوزين قلب.
لقد سلبتني حياتي.
انا لا ادين لك بأي ولاء.
انني اكرهك ايها اللعين!
لقد احببتك.
هذا هراء.
انه اكثر المآ بشدة
ان انتزع وشم
من ان استقبل واحدآ.
ونفس الشيء صحيح للحب.
الا يجب ان تمرين بألم
ازالة حبك الي..
لذا سأستعيد وشمي
كهدية تذكاريه.
لقد اوشمتني كالبقرة.
خذه.
استديري.
اريد ان انظر الى عينيك
عندما اقتلك.
ان مت بواسطة يديك,
انت ومايسي,
لن تكونا امنين ابدا.
اذن فلتمت بشرف.
افعلها بنفسك.
ماذا يحدث
للشرف بالحب؟
انت لاتعرف الحب قط كما اعرفه
ماذا تفعلين بالدب الوردي؟
خذي الدب الوردي.
خذي الدب الوردي,
وستحميك.
حسنا? اجل؟
وعديني انها ستبقى معك
ولن تفقديها ابدا؟
عديني.
حسنا. سأعود بالحال.
لاتتحركي
مرحبا.
الشرطه.ماهي حالتك
اجل اريد المساعده ثمة فتاة صغيره..
سيدتي اريد منك ان تهدأئ.
من بالخارج؟ هل تخبريني اين انت؟
سيدتي‘رجاءُ مرحبا؟
ابتعد سيدتي هل انت معي؟
اذا كنت تتحدثين انا لا اسمعك
لا ‘ اخرج
اخرج!َ
الى كل الوحدات
رجاءٌ فلتعلموا
هناك شكوى مقدمة
مقاطعة هوبر 157.
كود الاستجابه 3
سيدتي هل انت معي؟
جدتي؟
سيدتي .تابعي الحديث
انني لا اسمعك هل انت معي؟
سيدتي هل تستطيعين سماعي؟
مرحبا سيدتي؟
سيدتي؟
سيدتي هل انت معي؟
جدتي؟
اذا شعرت بالخوف,
اغلقي عينيك
وعدٌي كرات الثلج
واحد, اثنان...
- لا بأس يا صغيره. - ...ثلاثه,اربعه,
- خمسه,سته... - افتحي عينيك.
- ...سبعه,ثمانيه... - استديري.
...تسعه, عشره...
استديري..
مايسي ..
انت بمأمن.
مايسي.
تعالي هنا,يا عزيزتي.
اعرف انني ابدو مخيفة,
لكني لن افعل اي شيء يئذيك
تعالي اجلسي معي.
لقد انتهى .الامر
اعرف من انت .
حقا؟
انت امي ُ.
لدي صورك في غرفتي
هذا يجعلني سعيده جدا
هل تعرفين ماذا؟
انا دوما احتفظ بصورك معي ايضآ’ٍ.
والان اريدك ان تأخذيها
اريدك ان تحتفظي بها
وتفكرين بي
يا صغيرتي
اين ذهبت لفتره طويلة يا مي؟
لقد اشتقت اليك
وانا اشتقت اليك كثيرا جدا جدا
و...
ما من دقيقه كانت تمر
الا وافكر بك .
لدي مكان في قلبي هنا
كل ثانيه كنا مفترقين بها.
لكن اليوم عندما رأيتك ...
...يا مايسي
لقد ملأت قلبي المفطور.
أحبك دائما.
دائما . وللأبد؟
للأبد على الاطلاق.
انا احبك يا امي.
امي؟
اسعافات!هيا!
سأخذها.
سأضع الاوكسجين
هيا اسرع هنا
Gun man تــرجمة بواسطة