0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:14,880 --> 00:00:21,877
A NIKKATSU PICTURE

2
00:00:24,056 --> 00:00:34,125
BRANDED TO KILL

3
00:00:34,833 --> 00:00:39,395
Produced by Kaneo Iwai
ScreenpIay by Hachiro Guryu

4
00:00:39,772 --> 00:00:42,104
Photographed by K. Nagatsuka
Lighting by S. Mio

5
00:00:42,274 --> 00:00:45,072
Recording: Y. Akino
Art: S. Kawahara

6
00:00:51,083 --> 00:00:54,519
Music composed by N. Yamamoto

7
00:00:56,155 --> 00:00:58,749
Cast:

8
00:00:59,091 --> 00:01:04,461
Jo Shishido
Koji Nanbara

9
00:01:04,763 --> 00:01:07,197
Isao Tamagawa
Annu Mari

10
00:01:07,633 --> 00:01:10,158
Mariko Ogawa
Hiroshi Minami

11
00:01:37,429 --> 00:01:43,231
Directed by Seijun Suzuki

12
00:01:44,236 --> 00:01:47,728
مطارد هانادا

13
00:02:00,953 --> 00:02:01,977
كاسوجا

14
00:02:03,055 --> 00:02:04,249
من السيدة؟

15
00:02:06,125 --> 00:02:07,114
إنها زوجتي

16
00:02:13,265 --> 00:02:14,425
انا بحاجة لمساعدتك

17
00:02:17,636 --> 00:02:19,001
لقد القوني بالخارج

18
00:02:20,039 --> 00:02:22,303
انا اريد العودة لتلك الوظيفة

19
00:02:23,809 --> 00:02:27,711
الرجل قدم عرض جيد, 
لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة

20
00:02:29,214 --> 00:02:30,374
هانادا

21
00:02:32,451 --> 00:02:33,782
هل تساعدني؟

22
00:02:35,688 --> 00:02:36,746
حسناً

23
00:02:37,456 --> 00:02:39,287
لقد استنفذت مالي

24
00:02:49,268 --> 00:02:50,633
اغلي الرز

25
00:02:51,937 --> 00:02:53,336
انه يريد الرز

26
00:02:54,573 --> 00:02:55,767
تحديداً

27
00:02:55,941 --> 00:02:57,636
اعطني دوبل سكوتش

28
00:03:16,128 --> 00:03:18,323
لقد شعرت بالوحدة

29
00:03:18,997 --> 00:03:22,228
لا تشرب, لا تلمس النساء

30
00:03:23,068 --> 00:03:25,502
اشرب والنساء تقتل القاتل

31
00:03:32,344 --> 00:03:36,178
انا هنا لمرافقة هذا الرجل
من شاطئ سامو الي ناجانو

32
00:03:36,348 --> 00:03:37,645
من اجل 5 مليون؟

33
00:03:38,283 --> 00:03:41,013
إنه رجل هام في في احدى المنظمات

34
00:03:41,553 --> 00:03:43,282
إنه ليس عمل شئ

35
00:03:43,455 --> 00:03:44,854
لو لم يحدث شئ!

36
00:03:45,290 --> 00:03:47,952
انا لا آمل ذلك
اترغب في ان تجرب؟

37
00:03:52,931 --> 00:03:54,057
هذه 2 ونصف مليون ين

38
00:03:54,933 --> 00:03:57,458
سوف يدفع الباقي حينما يصل الي هناك

39
00:03:57,870 --> 00:04:01,499
انت القاتل رقم 3
وانا سوف اعتمد على مهاراتك

40
00:04:02,808 --> 00:04:05,675
سوف تجد سيارة في شيناجوا

41
00:04:06,712 --> 00:04:08,270
المفتاح خلف الكأس

42
00:04:10,516 --> 00:04:13,110
اتصل بي هنا ولو لمرة على الاقل

43
00:04:43,882 --> 00:04:44,940
ماذا حدث, سيدي؟

44
00:04:49,922 --> 00:04:53,255
لديه نزوة غريبة
انا اكره هذا

45
00:04:55,027 --> 00:04:59,760
إنه يحب رائحة الرز المغلي اكتر من شئ

46
00:05:04,570 --> 00:05:06,834
لا يمكنني مقاومة هذه الرائحة

47
00:05:08,774 --> 00:05:13,768
ارجوك لا تفعل, إن زوجي رجل بغيض

48
00:05:36,068 --> 00:05:37,092
ماذا هناك؟

49
00:05:38,604 --> 00:05:39,866
انظر في الخلف

50
00:05:46,778 --> 00:05:48,245
على الارجح انه السائق

51
00:05:49,781 --> 00:05:50,770
ماذا يجب ان نفعل؟

52
00:05:50,949 --> 00:05:52,041
تفرغ له لاحقاً

53
00:05:59,958 --> 00:06:03,359
- الرجل الذي اطلق عليه ماهر للغاية
- حقاً؟

54
00:06:03,862 --> 00:06:06,922
- لقد كنت احد افضل 10
- من فعلها؟

55
00:06:07,366 --> 00:06:10,028
القاتل رقم 2 ساكورا
او القاتل رقم 4, كوه

56
00:06:10,936 --> 00:06:13,029
او ربما يكون الشبح رقم 1

57
00:06:16,041 --> 00:06:17,599
إنه غير موجود

58
00:06:18,010 --> 00:06:21,537
إنهم يتحدثون عنه فقط, لم يره احد

59
00:06:22,047 --> 00:06:23,412
لكنه موجود

60
00:06:33,659 --> 00:06:35,388
الشبح رقم 1

61
00:06:38,196 --> 00:06:40,790
لطالما كنت ارغب بالوصول لهذا التصنيف

62
00:07:58,043 --> 00:08:03,106
ارى انك معتاد على هذه المواقف الخطيرة, لهذا سأخبرك

63
00:08:04,049 --> 00:08:07,382
كانت هناك جثة في هذا المكان الذي تقف به الآن

64
00:08:15,761 --> 00:08:20,095
ارجوك, افعل ما نخبرك به
لا تقم بأي حركة مفاجئة

65
00:08:51,696 --> 00:08:52,890
انت تعرف ما عليك فعله

66
00:09:21,927 --> 00:09:22,723
هاي, انت!

67
00:09:26,231 --> 00:09:29,928
لقد ارتعشت يدي في تلك اللحظة
انا لا استطيع مقاومة الشرب

68
00:09:30,235 --> 00:09:31,702
الست محترفاً؟

69
00:10:03,001 --> 00:10:05,970
مرحباً, هذا يابوهارا

70
00:10:08,273 --> 00:10:11,970
هل هذا  369-5551?
كان من المفترض ان هاتفك

71
00:10:16,348 --> 00:10:18,407
هذا هو يابوهارا

72
00:10:18,783 --> 00:10:21,581
لم يحدث شئ إلي الآن

73
00:10:22,754 --> 00:10:25,985
جيد. إذن لا شئ سيحدث

74
00:10:40,739 --> 00:10:42,707
لقد كنت مصنف في السابق

75
00:10:44,442 --> 00:10:46,342
هانادا, ألا تعلم؟

76
00:10:57,189 --> 00:10:58,349
انا اسف

77
00:10:59,658 --> 00:11:01,148
بإماكاني القيام بعملي

78
00:11:30,422 --> 00:11:32,549
انت. استيقظ. استيقظ

79
00:11:37,229 --> 00:11:38,662
اوقف هذا!

80
00:11:38,964 --> 00:11:40,329
ضمني بشدة

81
00:12:02,554 --> 00:12:03,612
زبوني

82
00:12:18,937 --> 00:12:20,928
احمق. احمي زبوننا

83
00:13:08,953 --> 00:13:10,079
هانادا!

84
00:13:19,464 --> 00:13:20,624
هانادا!

85
00:13:51,529 --> 00:13:52,427
كاسوجا

86
00:13:54,199 --> 00:13:56,531
إنه ليس سكير مثلك!

87
00:13:59,938 --> 00:14:01,735
انا لا اريد ان اخطئ التصويب

88
00:14:02,273 --> 00:14:03,365
توقف!

89
00:14:06,745 --> 00:14:08,144
كوه!

90
00:14:09,581 --> 00:14:10,775
هذا انا!

91
00:14:11,416 --> 00:14:12,883
هذا كاسوجا!

92
00:15:04,502 --> 00:15:07,164
المحترف لا يقوم بعمله بتلك الطريقة

93
00:15:08,440 --> 00:15:11,273
الرجل القوي كان سينتظرنا

94
00:15:13,011 --> 00:15:15,411
صديقه اسمه ساكورا

95
00:15:17,649 --> 00:15:18,638
الين اين تذهب؟

96
00:15:18,817 --> 00:15:19,875
سوف آتي بسيارتهما

97
00:15:34,532 --> 00:15:35,897
ارى انك بأمان

98
00:15:37,235 --> 00:15:38,862
لماذا اطلقت النار؟

99
00:16:13,671 --> 00:16:14,660
ماذا يجب ان نفعل؟

100
00:16:17,442 --> 00:16:19,034
دعنا نذهب

101
00:16:19,577 --> 00:16:22,671
ربما سيظنون ان "كوه" سيعود

102
00:17:45,496 --> 00:17:48,090
ساكورا, انت الخاسر!

103
00:17:48,266 --> 00:17:50,894
هانادا؟ انا لم اكن انتظرك

104
00:17:51,269 --> 00:17:52,896
لقد تم تخفيض تصنيفك

105
00:17:53,071 --> 00:17:54,060
ماذا؟

106
00:17:54,272 --> 00:17:55,261
تعالى وسترى

107
00:18:44,989 --> 00:18:46,217
ما تصنيفك؟

108
00:18:47,191 --> 00:18:48,715
ما تصنيفك؟

109
00:20:16,013 --> 00:20:17,207
هل انت متزوج؟

110
00:20:20,752 --> 00:20:21,878
انا اكره الرجال

111
00:20:23,387 --> 00:20:24,877
إذا انت لا امل لك

112
00:20:32,029 --> 00:20:33,860
املي هو ان اموت

113
00:21:51,242 --> 00:21:52,368
انت مجنون

114
00:21:54,412 --> 00:21:55,401
انتي عاهرة

115
00:22:01,819 --> 00:22:04,117
ضمني بشدة

116
00:22:42,693 --> 00:22:44,820
هائجة!

117
00:22:45,596 --> 00:22:46,824
ساعدني

118
00:23:03,915 --> 00:23:05,109
اطبخي الرز

119
00:23:06,350 --> 00:23:07,783
لا. لن افعل

120
00:23:08,486 --> 00:23:10,386
لقد قلت اطبخي الرز

121
00:23:13,457 --> 00:23:17,723
عزيزتي

122
00:23:26,304 --> 00:23:28,534
اوقف هذا! انت غير طبيعي

123
00:24:42,079 --> 00:24:46,379
عزيزي, الن تأتي للتسوق معي؟

124
00:24:49,220 --> 00:24:53,054
لماذا تتصرف بقسوة؟ انت لا تتصرف معي بطفولية إلا في السرير

125
00:25:03,634 --> 00:25:07,570
هناك 4 طيور
نفس الكمية, نفس الطريقة

126
00:25:08,072 --> 00:25:09,061
حسناً

127
00:25:09,273 --> 00:25:11,070
كلما كان اسرع كان افضل

128
00:25:11,242 --> 00:25:12,231
سوف ينتهي

129
00:25:12,410 --> 00:25:13,468
انت متأكد؟

130
00:25:13,644 --> 00:25:15,703
ان كنت قلقاً, استأجر غيري

131
00:25:16,147 --> 00:25:19,082
الصور في صندوق بريدك الآن

132
00:25:19,250 --> 00:25:20,808
تحياتي لزوجتك

133
00:26:40,731 --> 00:26:43,666
دكتور هينو, طبيب عيون

134
00:27:09,059 --> 00:27:10,617
انت تفعل ذلك غالباً

135
00:27:11,262 --> 00:27:12,490
- كن صبوراً
-Ouch!

136
00:27:13,697 --> 00:27:14,686
هذا يؤلم

137
00:28:14,692 --> 00:28:16,717
لما لا تحصل عليه بسرعة؟

138
00:28:17,061 --> 00:28:18,460
انا بحاجة للوقت

139
00:28:18,629 --> 00:28:19,994
يجب ان تسرع

140
00:28:21,098 --> 00:28:22,326
سوف افعلها قريباً

141
00:28:32,743 --> 00:28:34,176
من انت؟

142
00:29:27,498 --> 00:29:30,592
احمق, لا تكن مبذر

143
00:29:32,002 --> 00:29:33,026
خذها من جديد

144
00:29:43,180 --> 00:29:47,412
من هي؟
لقد كنت تصرف اموالك على النساء, اليس كذلك؟

145
00:29:47,718 --> 00:29:48,810
انت مهووس بالجنس

146
00:29:51,622 --> 00:29:53,146
مجنون

147
00:30:08,105 --> 00:30:09,197
من ارسلك

148
00:30:10,374 --> 00:30:12,035
إن زوجتك تناسبك

149
00:30:12,543 --> 00:30:13,840
ماذا تريد؟

150
00:30:14,511 --> 00:30:16,411
اقتل اجنبي

151
00:30:16,780 --> 00:30:19,271
لقد استأجرت غرفة لكي تراقبه من خلالها

152
00:30:19,850 --> 00:30:22,546
إنه عادة يمسك بالذراع اليسرى للمرأة

153
00:30:23,020 --> 00:30:26,512
سوف ترانا نمشي بجانب بعضنا لثلاث ثواني

154
00:30:26,690 --> 00:30:27,952
ماذا تقصد؟

155
00:30:28,225 --> 00:30:29,783
سيكون لديك 3 ثواني

156
00:30:29,993 --> 00:30:33,986
- انا ارفض
- لا, لا تستطيع, لقد سمعت الخطة

157
00:30:34,231 --> 00:30:35,459
من وراءك؟

158
00:30:35,733 --> 00:30:40,227
انا ميساكو زبونتك
الاجرة ستكون مليون ونصف ين

159
00:30:40,404 --> 00:30:41,393
3 ثواني؟

160
00:30:41,972 --> 00:30:43,872
سأتنحى جانباً

161
00:30:44,308 --> 00:30:47,607
سوف تتمكن من رؤية صدره لثانية

162
00:30:48,011 --> 00:30:49,171
إنه عمل شيطاني

163
00:30:49,380 --> 00:30:51,348
لقد سمعت انك كنت شيطان

164
00:30:52,116 --> 00:30:55,813
ربما اكون
ولكن المحترف يفضل الطريقة الآمن

165
00:30:56,320 --> 00:30:59,312
- اليس هناك طريقة آخرى؟
- لا ليس هناك

166
00:30:59,723 --> 00:31:01,213
ربما ستصاب انت

167
00:31:05,929 --> 00:31:07,089
انت جميلة

168
00:32:15,666 --> 00:32:17,361
التقرير الإخباري الخاص

169
00:32:17,835 --> 00:32:20,429
في الساعة الحادية عشرة

170
00:32:20,604 --> 00:32:24,938
احدهم اطلق النار على اجنبي وامرأة بجانب مبنى اساهي

171
00:32:25,576 --> 00:32:27,373
المرأة ماتت في نفس اللحظة

172
00:32:27,611 --> 00:32:30,944
الاجنبي قد اصيب بشدة ولكنه سيعيش

173
00:32:31,748 --> 00:32:35,650
يبدو ان احد الاثنين المجرمين قد يكون امرأة

174
00:32:37,421 --> 00:32:38,911
انت تعلم, اليس كذلك؟

175
00:32:39,089 --> 00:32:40,147
انا اعلم

176
00:32:40,824 --> 00:32:44,817
شئ كالريشة كان يقف امام الفوهة. هذا كل شئ

177
00:32:45,062 --> 00:32:46,222
انت مخطئ

178
00:32:48,365 --> 00:32:49,297
انا على حق

179
00:32:49,666 --> 00:32:51,759
انا لا اقصد هذا

180
00:32:52,436 --> 00:32:54,996
انت قتلت غريباً

181
00:32:55,572 --> 00:32:59,201
انت قمت بخطئ فظيع
لقد انتهيت

182
00:33:00,043 --> 00:33:04,104
تصنيفك انتهى
وسوف يقتلك احدهم

183
00:33:05,649 --> 00:33:07,173
انا اعلم هذا

184
00:33:07,718 --> 00:33:09,845
انت لتَقتُل او لتُقتَل

185
00:33:10,721 --> 00:33:12,188
سوف تموت

186
00:33:13,857 --> 00:33:14,983
اموت؟

187
00:33:17,361 --> 00:33:20,228
هل فكرت ابداً بالموت؟

188
00:33:24,067 --> 00:33:25,091
الي اللقاء

189
00:34:01,705 --> 00:34:03,070
انت متأخر

190
00:34:19,590 --> 00:34:23,549
كنت اعلم بأن هذا سيكون المكان الوحيد الذي ستأتي إليه

191
00:34:24,628 --> 00:34:26,289
انتي لي

192
00:34:36,073 --> 00:34:37,563
نحن وحوش

193
00:34:40,911 --> 00:34:42,378
نحن وحوش

194
00:34:46,383 --> 00:34:48,544
الوحش يحتاج لوحش بدوره

195
00:34:49,386 --> 00:34:51,980
هذه افضل طريقة

196
00:34:52,422 --> 00:34:55,255
انا وانت وحوش

197
00:35:04,468 --> 00:35:05,696
بمن تتصل؟

198
00:35:07,337 --> 00:35:08,668
بشركة خطوط جوية

199
00:35:09,573 --> 00:35:12,064
سوف اترك اليابان حتى تهدأ الامور

200
00:35:16,113 --> 00:35:16,875
امي!

201
00:36:36,793 --> 00:36:40,024
ميساكو, انا لم امت

202
00:37:11,995 --> 00:37:13,656
توقف وإلا قتلتك

203
00:37:15,632 --> 00:37:17,497
ان اريد ان اغسل الدم

204
00:37:26,743 --> 00:37:27,869
انتي جميلة

205
00:37:29,346 --> 00:37:30,472
ابعدي ملابسك

206
00:37:37,921 --> 00:37:39,582
هذا يمكن ان يقتل احداً

207
00:37:40,490 --> 00:37:44,221
هل هي مسممة؟
إنها تبدو كإبرة خياطة

208
00:37:50,233 --> 00:37:51,461
انا جائع

209
00:37:53,370 --> 00:37:54,803
انا ارغب بأكل رز

210
00:37:55,705 --> 00:37:57,730
- لماذا؟
- الرز!

211
00:37:58,175 --> 00:38:01,576
انا اتحدث عن الرز الساخن
انا اريد الرز

212
00:38:33,043 --> 00:38:34,374
انها تبدو كمقبرة

213
00:38:36,613 --> 00:38:38,410
اين يمكن ان اثبتك؟

214
00:38:42,485 --> 00:38:44,282
لقد اردت ان احظى بإعجابك

215
00:38:44,721 --> 00:38:47,087
عندما اظن ان لدي الفرصة

216
00:38:47,924 --> 00:38:50,950
انت تحاول قتلي!
ياللسخرية!

217
00:38:55,732 --> 00:38:59,099
اين مسدسك؟
لابد انك تملك واحداً

218
00:38:59,502 --> 00:39:01,129
انا احبك

219
00:39:02,706 --> 00:39:04,901
اللعنة عليك! لا تحتقرني!

220
00:39:05,242 --> 00:39:07,574
انا استطيع قتلك بطلقة واحدة

221
00:39:09,613 --> 00:39:12,912
لن تفعل, حتى تنام معي!

222
00:39:16,553 --> 00:39:20,853
اين الرز؟
هل تملك بعض الرز؟

223
00:39:21,157 --> 00:39:22,624
إن لم يكن لديك البعض, اشتري

224
00:39:22,792 --> 00:39:25,727
بإمكانك شراءه من تاجر الرز

225
00:39:32,669 --> 00:39:35,103
إذهبي واشتري لي بعض الرز

226
00:39:53,723 --> 00:39:56,658
ميساكو, لا يجب ان تقللي من شأني

227
00:40:12,309 --> 00:40:15,210
هل انت متأكد؟
هل انت في المستوى؟

228
00:41:50,874 --> 00:41:52,102
اين الابرة؟

229
00:42:14,497 --> 00:42:17,830
سأقتلك
هذا ما تمنيته انت

230
00:43:26,336 --> 00:43:28,236
ماهذه؟ ما هذه؟

231
00:43:31,274 --> 00:43:34,766
انا املك هذه
انا لا ارغب بالتورط بهذا

232
00:43:56,900 --> 00:43:58,390
لقد تغيرت

233
00:44:00,036 --> 00:44:02,129
حتى إن تغيرت, انا لن اتغير

234
00:44:10,213 --> 00:44:11,339
ميساكو

235
00:44:11,948 --> 00:44:13,609
انا لا اريد ان اموت هكذا

236
00:44:46,916 --> 00:44:49,851
لقد قررت ألا اقتلك
انا ذاهب

237
00:44:59,229 --> 00:45:02,790
توقف! إن سحبت الزناد
سوف ترتد الرصاصة نحوك

238
00:45:03,032 --> 00:45:04,659
الفوهة مسدودة

239
00:45:06,302 --> 00:45:09,430
انا لا اهتم, فأنا مجرد جثة

240
00:45:12,675 --> 00:45:13,539
انت حمقاء 

241
00:45:37,166 --> 00:45:38,861
الوداع للأبد

242
00:45:40,470 --> 00:45:42,904
انا لم استطع ان اقتلها. لم استطع

243
00:45:46,309 --> 00:45:48,402
لقد حاولت ان تقتلني

244
00:45:50,980 --> 00:45:52,607
هل انا قاتل محترف؟

245
00:45:53,016 --> 00:45:56,850
انا لست جيد كقاتل
في اي مستوى يجب ان اكون!

246
00:47:27,176 --> 00:47:29,337
هذا يابوهارا

247
00:47:29,612 --> 00:47:34,106
هل هذا انت, عزيز؟ اين انت؟
لا تجعلني اقلك

248
00:47:34,283 --> 00:47:35,272
HeIIo, heIIo!

249
00:48:13,723 --> 00:48:15,281
انت متأخر

250
00:48:15,992 --> 00:48:18,119
لقد شعرت بالوحدة, عزيزي

251
00:48:49,659 --> 00:48:52,685
هل ستقتلني؟

252
00:48:53,229 --> 00:48:54,856
هل اتيت هنا لقتلي؟

253
00:48:56,032 --> 00:48:58,000
هل ستقتلني؟

254
00:49:02,104 --> 00:49:03,833
لن تفعلها, اليس كذلك؟

255
00:49:06,843 --> 00:49:08,674
انت تتظاهر بذلك فقط

256
00:49:21,524 --> 00:49:25,016
انت تعلم اني اُمرت بقتلك, اليس كذلك؟

257
00:49:26,128 --> 00:49:27,720
انت تعلم ذلك

258
00:49:29,165 --> 00:49:30,689
انا اعرف كل شئ

259
00:49:31,601 --> 00:49:33,398
انا اعلم لماذا قتلوا

260
00:49:34,237 --> 00:49:36,501
لقد اخبرني يابوهارا بكل شئ

261
00:49:38,441 --> 00:49:40,841
سأخبرك, لكنك لن تستطيع فعل شئ

262
00:50:01,931 --> 00:50:05,526
لقد حدث شئ اثناء تهريب الالماس

263
00:50:06,402 --> 00:50:10,498
الكمية التي استلمناها كانت اقل من تلك التي ارسلوها

264
00:50:11,307 --> 00:50:13,138
رجل الجمارك قد سرق بعضاً منهم

265
00:50:13,376 --> 00:50:15,241
البئع قد عدهم

266
00:50:15,411 --> 00:50:17,208
و طبيب العيون قد باعهم

267
00:50:17,980 --> 00:50:22,280
وإن علم مرسلهم بذلك, سيتوقف عن إرسالهم

268
00:50:23,119 --> 00:50:28,489
لهذا طلبنا منك ان تقتل المحقق الاجنبي

269
00:50:30,726 --> 00:50:32,591
لكنك فشلت بذلك

270
00:50:33,596 --> 00:50:37,862
إن علمت المنظمة اني اخبرتك بذلك سأموت

271
00:50:53,349 --> 00:50:57,183
الن تأتي للسرير؟

272
00:51:00,289 --> 00:51:04,316
ارجوك اجعلني سعيدة
لقد مضى وقت طويل

273
00:51:07,997 --> 00:51:12,195
نحن وحوش
دعنا نحب بعضنا كالوحوش

274
00:51:15,738 --> 00:51:20,198
انا وانت يجب ان نعيش مع بعضنا ونموت مع بعضنا

275
00:51:24,246 --> 00:51:26,612
إن كنا سنموت

276
00:51:28,451 --> 00:51:32,683
احمني, ارجوك

277
00:51:35,157 --> 00:51:36,852
ارجوك

278
00:51:50,272 --> 00:51:51,739
انا وانت وحوش؟

279
00:51:52,074 --> 00:51:53,507
اللعنة! انا لست كذلك

280
00:54:45,681 --> 00:54:46,648
ميساكو!

281
00:55:33,629 --> 00:55:36,154
اجيبي! لماذا لم تقتلي هانادا؟

282
00:55:36,765 --> 00:55:38,323
لماذا؟

283
00:55:38,767 --> 00:55:41,998
هل ضايقها؟

284
00:55:42,805 --> 00:55:44,898
هل ضايقها؟

285
00:55:45,908 --> 00:55:49,002
سوف اسأل لأخر مرة
لماذا لم تقتلي هانادا؟

286
00:55:55,918 --> 00:56:01,948
اين المكان, ميساكو؟
اين انت؟

287
00:56:14,536 --> 00:56:17,232
ميساكو, ماذا تقولين؟

288
00:56:17,706 --> 00:56:21,369
ميساكو, ماذا ستقولين؟

289
00:56:31,053 --> 00:56:32,315
انا احبك

290
00:56:32,888 --> 00:56:35,254
ليس هذا ما ارغب بمعرفته

291
00:56:35,424 --> 00:56:36,823
اين انت

292
00:56:53,175 --> 00:56:56,303
لقد ماتت

293
00:56:57,513 --> 00:56:58,775
ميساكو ماتت

294
00:57:19,101 --> 00:57:22,070
5 رجال سوف ينتظروك بالغد في الثالثة

295
00:57:22,905 --> 00:57:25,203
لن نستطيع السماح لك بأن تعيش

296
00:57:52,104 --> 00:57:54,572
انت السيد هانادا؟
هذه مكالمة لك

297
00:58:06,085 --> 00:58:08,053
انا انا

298
00:58:08,721 --> 00:58:11,349
انت متوتر جداً, اليس كذلك؟

299
00:58:11,757 --> 00:58:14,191
انت ستقوم بأخذ ثأر تلك الفتاة التي احببت؟ اذهب وافعلها

300
00:58:14,460 --> 00:58:16,291
لا! لا!

301
00:58:17,396 --> 00:58:19,091
لا تسئ فهمي

302
00:58:19,265 --> 00:58:20,755
مكافأتك ستكون لا شئ

303
00:58:20,933 --> 00:58:22,867
الست خجلاً لكونك قاتل محترف؟

304
00:58:24,904 --> 00:58:26,701
انه قدري ان اذهب الي هناك

305
00:58:26,906 --> 00:58:28,567
انت اخمق للغاية

306
00:58:28,774 --> 00:58:31,402
ما اسمك

307
00:58:31,977 --> 00:58:34,207
لدي بعض الاسئلة لك

308
00:58:34,513 --> 00:58:36,674
من القاتل رقم 5؟

309
00:58:37,016 --> 00:58:39,610
انت لا تعلم؟
إذا من القاتل رقم 4؟

310
00:58:42,254 --> 00:58:45,246
الرقم 3 هو انت
من الرقم 2؟

311
00:58:46,258 --> 00:58:47,418
إنه انا

312
00:58:50,730 --> 00:58:52,254
لقد احرقته حتى الموت

313
00:58:52,765 --> 00:58:55,962
من الشبح رقم 1؟
من رقم 1؟

314
00:58:57,470 --> 00:58:59,062
من الرقم 1؟

315
01:03:36,682 --> 01:03:38,582
انا مازلت حياً

316
01:03:41,053 --> 01:03:42,816
انا لم اُقتَل

317
01:03:52,664 --> 01:03:53,961
سوف أراك في البيت

318
01:03:54,666 --> 01:03:55,826
من انت؟

319
01:03:56,168 --> 01:03:57,965
لقد اخبرتك على الهاتف

320
01:03:59,038 --> 01:04:00,164
هل انت الرقم 1؟

321
01:04:00,572 --> 01:04:05,305
الناس يدعونني بذلك
الويسكي يسقط في جيبك

322
01:04:20,759 --> 01:04:22,420
سوف اقتلك

323
01:04:25,364 --> 01:04:26,831
لقد كنت قلقاً للغاية

324
01:04:27,166 --> 01:04:30,761
إن كنت قتلت في ذلك القتال, لن احصل انا على شئ

325
01:04:32,337 --> 01:04:34,897
انا كنت استطيع ان اقتلك

326
01:04:35,107 --> 01:04:37,632
ولكني مدين لك بما فعلته لي

327
01:04:37,810 --> 01:04:42,770
سوف اسدد ديني بأن احذرك بأني سأقتلك

328
01:05:06,505 --> 01:05:08,234
هل قتلت يابوهارا؟

329
01:05:08,674 --> 01:05:09,299
نعم, لقد فعلت

330
01:05:09,475 --> 01:05:10,669
لماذا؟

331
01:05:11,677 --> 01:05:13,372
هل تريد ان تعرف؟

332
01:05:13,912 --> 01:05:15,106
ليس تماماً

333
01:05:15,848 --> 01:05:17,406
الاشياء تحدث

334
01:05:17,950 --> 01:05:19,008
نعم

335
01:05:20,018 --> 01:05:21,542
الاشياء تحدث

336
01:05:32,431 --> 01:05:34,865
النظر بعيداً هو امر خطر

337
01:05:51,917 --> 01:05:55,853
لا تعطيني ظهرك
إن كنت تريد ان تظل حياً

338
01:06:26,418 --> 01:06:28,181
تجري بعيداً عني؟

339
01:06:28,787 --> 01:06:32,188
الامور خطيرة بالخارج
من الافضل ان تبقى هنا

340
01:06:38,397 --> 01:06:40,558
من كل نافذة في هذا المبنى

341
01:06:49,575 --> 01:06:51,133
من هذه الكنيسة

342
01:06:55,280 --> 01:06:56,611
من هذا الفندق

343
01:06:58,116 --> 01:06:59,981
من هذه الشقق

344
01:07:00,852 --> 01:07:02,649
هو يصوب نحوي

345
01:07:03,255 --> 01:07:05,086
اين الرقم 1؟

346
01:07:13,265 --> 01:07:16,291
لقد اردت ان اطلق عليك النار ولكني توقفت

347
01:07:16,568 --> 01:07:19,833
إن قتلتك بكل بساطة
سوف تكون حانقاً

348
01:07:20,005 --> 01:07:22,098
كيف تفضل الحصار؟

349
01:07:22,841 --> 01:07:25,833
- اين؟
- انت تبدو مفعماً بالحيوية. هذا جيد

350
01:07:26,178 --> 01:07:30,581
سوف اخبرك اين انا
استطيع ان ارى خصرك من هنا

351
01:07:32,751 --> 01:07:34,776
انت تتمدد على الارضية

352
01:07:40,726 --> 01:07:43,194
لابد انه انت

353
01:09:52,324 --> 01:09:53,814
ماذا عن الطعام؟

354
01:09:54,726 --> 01:09:56,057
انا آكل

355
01:09:56,328 --> 01:09:57,818
اسف لإزعاجك

356
01:09:58,630 --> 01:10:00,359
امضغ طعامك جيداً

357
01:10:01,133 --> 01:10:03,124
كل طعاماً سهل الهضم

358
01:10:03,635 --> 01:10:07,366
سوء التغذية سوف يمنعك من قالتال بصورة صحيحة

359
01:10:07,639 --> 01:10:09,800
انت تحتاج البروتينات

360
01:10:10,575 --> 01:10:13,703
سيكون جيداً ان يموت الإنسان وهو سمين كالخنزير

361
01:10:16,681 --> 01:10:19,377
قل شيئاً
لماذا لا تتحدث

362
01:10:22,320 --> 01:10:23,878
لقد كنت اتحدث

363
01:10:24,055 --> 01:10:25,249
اين انت؟

364
01:10:26,124 --> 01:10:29,457
انا قريب منك, هل تسمع صوت القطارات؟

365
01:10:48,680 --> 01:10:51,911
بالمناسبة, كم من الطعام لديك؟

366
01:10:53,552 --> 01:10:56,453
كم من الايام ستظل مؤنك موجودة؟

367
01:11:11,937 --> 01:11:16,101
دعني انام

368
01:11:16,942 --> 01:11:18,432
انا اكره هذا

369
01:11:19,811 --> 01:11:23,804
انا لا استطيع تحمل هذا بعد الآن
انا اكره هذا

370
01:11:32,224 --> 01:11:33,384
ميساكو!

371
01:12:15,033 --> 01:12:16,364
هل انت السيد هانادا؟

372
01:12:18,803 --> 01:12:19,963
هناك مكالمة لك

373
01:12:26,444 --> 01:12:30,005
انا ارغب فقط بالاكل بينما اشاهد البحيرة

374
01:12:30,715 --> 01:12:32,012
سوف اعود

375
01:12:50,435 --> 01:12:51,800
اين الرقم 1؟

376
01:12:53,638 --> 01:12:55,936
كيف احدد موقعه؟

377
01:13:36,281 --> 01:13:38,875
هل بإمكاننا إبعاد اسلحتنا؟

378
01:13:42,387 --> 01:13:44,355
ماذا تنوي ان تفعل؟

379
01:13:44,723 --> 01:13:46,281
اقتلك!

380
01:13:46,458 --> 01:13:47,755
انا اعلم هذا

381
01:13:47,892 --> 01:13:49,416
إذا لا تسألني

382
01:13:51,630 --> 01:13:53,154
كيف ستقتلني؟

383
01:13:53,398 --> 01:13:54,831
سوف ابقى هنا وافكر 

384
01:13:56,835 --> 01:13:57,893
ماذا عن النوم؟

385
01:13:58,336 --> 01:14:01,066
دعنا نعدل الاوقات التي ننام ونستيقظ بها

386
01:14:02,374 --> 01:14:03,500
اين تنام؟

387
01:14:03,708 --> 01:14:05,369
في السرير

388
01:14:09,214 --> 01:14:10,647
اين يمكنني النوم؟

389
01:14:11,249 --> 01:14:12,944
اينما تحب

390
01:14:18,657 --> 01:14:20,522
هذا هو واقعي

391
01:15:02,233 --> 01:15:03,757
لقد نمت جيداً

392
01:15:04,035 --> 01:15:06,970
نمت؟ لقد كانت عيونك مفتوحة

393
01:15:07,372 --> 01:15:09,704
ألا تستطيع النوم وعيونك مفتوحة؟

394
01:15:11,176 --> 01:15:13,041
انت لم تحظى بالكثير من التدريب

395
01:15:15,280 --> 01:15:19,273
عندما تناديني الطبيعة, هل استطيع الإتجاه نحوك؟

396
01:15:19,484 --> 01:15:21,281
دعنا نتصرف بإحترام

397
01:15:22,520 --> 01:15:24,920
انا اشتم رائحة امرأة

398
01:15:30,829 --> 01:15:32,490
هذا هو مصيرنا

399
01:15:48,446 --> 01:15:49,640
اشرب بعض الماء

400
01:15:49,848 --> 01:15:51,213
ماذا عنك؟

401
01:15:53,818 --> 01:15:54,785
لماذا تضحك؟

402
01:16:00,091 --> 01:16:01,183
الى اين؟

403
01:16:01,693 --> 01:16:02,887
انا اقف فقط

404
01:16:03,228 --> 01:16:05,321
إن كنت لا تفعل شيئاً, فأجلس إذن

405
01:16:06,164 --> 01:16:07,358
انا بحاجة لبعض الهواء

406
01:16:07,532 --> 01:16:10,092
لا تقم بأي شئ مضحك

407
01:16:11,503 --> 01:16:12,993
ماذا عن المرحاض؟

408
01:16:13,171 --> 01:16:15,162
انت قليل الشأن جداً على هذه الكياسة

409
01:16:15,340 --> 01:16:16,307
ماذا؟

410
01:16:17,575 --> 01:16:20,339
انت لست خبير بهذه الاشياء

411
01:16:21,279 --> 01:16:22,712
حسناً إذن, قِف

412
01:16:25,583 --> 01:16:28,074
دعنا نبرم اتفاق على تحركاتنا

413
01:16:28,253 --> 01:16:29,777
انا لا استطيع تصديقك

414
01:16:30,288 --> 01:16:33,280
دعنا نتفق على شيئين على الاقل

415
01:16:33,792 --> 01:16:37,421
الاول ان لا نمسك مسدساتنا

416
01:16:37,695 --> 01:16:40,255
الثاني ان نمشي و ذراعينا ملتفين حول بعض

417
01:16:40,431 --> 01:16:44,094
لا. نيتك في قتلي تكسر هذا الاتفاق

418
01:16:44,402 --> 01:16:46,199
ولكني يجب ان اقتلك

419
01:16:46,404 --> 01:16:47,769
يجب ان اذهب

420
01:16:47,939 --> 01:16:49,770
اقبل عرضي

421
01:17:03,888 --> 01:17:05,378
انتظر دقيقة

422
01:17:09,127 --> 01:17:11,687
هذه الحزمة لك
توقيعك..

423
01:17:12,197 --> 01:17:13,221
توقيعي؟

424
01:17:13,431 --> 01:17:16,195
حسناً, لا اظن اننا بحاجة له

425
01:17:37,388 --> 01:17:40,186
هل يمكننا التكلم عن النساء لنقتل الوقت؟

426
01:17:44,796 --> 01:17:46,661
هل كنت تحب ميساكو؟

427
01:17:47,832 --> 01:17:51,359
نحن لا نحب
لا يجب ان نحب احداً

428
01:17:52,203 --> 01:17:54,967
ولكنك كنت تحبها

429
01:17:56,007 --> 01:17:57,975
انا لم اكن قاتل متكامل

430
01:17:58,810 --> 01:18:00,607
انا لدي نقطة ضعف

431
01:18:00,879 --> 01:18:03,279
لدي ضعف إنساني

432
01:18:03,715 --> 01:18:07,446
القاتل لا يجب ان يكون إنسان
يجب ان يكون قاسي و بارد

433
01:18:08,253 --> 01:18:12,280
لا يجب عليه ان يتأثر بالحب او الوحدة

434
01:18:27,939 --> 01:18:30,237
ارى انك استيقظت

435
01:18:33,011 --> 01:18:34,501
انا اشتم رائحة الرز

436
01:18:34,679 --> 01:18:38,410
حسناً. دعنا نأكل

437
01:18:40,351 --> 01:18:41,716
ماذا عن مسدساتنا؟

438
01:18:41,953 --> 01:18:43,079
دعهم هنا

439
01:18:54,198 --> 01:18:56,166
اظن انه رمادها

440
01:18:56,901 --> 01:18:59,495
هل تعلم..محتوى الحزمة؟

441
01:18:59,671 --> 01:19:01,229
لا. لا اعلم

442
01:19:01,372 --> 01:19:04,705
ربما يكون رماد امرأة

443
01:19:08,613 --> 01:19:10,604
- الي اين؟
- المرحاض

444
01:19:23,494 --> 01:19:24,483
غبي

445
01:19:32,270 --> 01:19:33,635
نحن وحوش

446
01:19:34,172 --> 01:19:36,299
يجب ان نموت كالوحوش

447
01:20:18,750 --> 01:20:22,550
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرقم 1
هل بإمكانك هزيمتي؟

448
01:20:23,087 --> 01:20:26,818
سوف انتظرك في جيم "اتسراكون"

449
01:20:26,991 --> 01:20:28,686
من 1 صباحاً حتى 3

450
01:20:28,860 --> 01:20:30,691
إن لم تأتي فأنت جبان

451
01:21:24,849 --> 01:21:28,649
إنها ما تزال حية
سوف ادعك تراها إن كنت ترغب بذلك

452
01:21:28,820 --> 01:21:30,617
إذا سوف تموت

453
01:22:44,262 --> 01:22:46,958
لماذا لا اكون انا الرقم 1؟

454
01:22:48,166 --> 01:22:49,565
سأكون الرقم 1

455
01:26:34,392 --> 01:26:37,225
إنه جبان

456
01:26:47,204 --> 01:26:48,796
لقد اختفى حزائي

457
01:27:01,252 --> 01:27:03,482
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرقم 1

458
01:27:06,123 --> 01:27:07,784
انت متعب الآن

459
01:27:08,592 --> 01:27:10,890
مصيرك يقترب

460
01:27:11,829 --> 01:27:14,195
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرقم 1

461
01:27:14,965 --> 01:27:18,093
انت متوتر ومتعب

462
01:27:19,036 --> 01:27:21,402
مصيرك يقترب منك

463
01:27:21,772 --> 01:27:24,536
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرقم 1

464
01:27:25,009 --> 01:27:28,672
إنه يتعبك ثم يقتلك

465
01:27:29,280 --> 01:27:31,714
مصيرك يقترب منك

466
01:27:32,149 --> 01:27:34,811
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الرقم 1

467
01:27:37,822 --> 01:27:39,483
من الرقم 1؟

468
01:27:43,594 --> 01:27:45,459
من الرقم 1؟

469
01:28:39,383 --> 01:28:40,645
انا الرقم 1

470
01:29:31,869 --> 01:29:34,269
انا الرقم 1

471
01:29:40,878 --> 01:29:43,142
انا الرقم 1

472
01:30:09,573 --> 01:30:12,565
انا الرقم 1

473
01:30:20,784 --> 01:30:26,188
هذا القاتل له وجه شاحب

474
01:30:28,359 --> 01:30:35,026
اظن انني قد قابلته

475
01:30:39,370 --> 01:30:40,359
من هو؟

476
01:30:40,871 --> 01:30:42,099
لقد قابلته في مكان ما

477
01:30:44,708 --> 01:30:45,697
انا اريد قتله

478
01:30:51,048 --> 01:30:56,884
ولكنه اختفى

479
01:30:58,956 --> 01:31:02,790
من خلال زجاج مكسور

480
01:31:02,960 --> 01:31:08,364
النهاية

481
01:31:09,364 --> 01:31:19,364
ترجمة Jeff_77