1
00:00:58,320 --> 00:01:01,000
عد الى جناح شهر العسل عزيزي

2
00:01:06,400 --> 00:01:08,160
طابت ليلتك

3
00:01:11,200 --> 00:01:14,640
يجب عليك الأدعاء -
لماذا تم عزله؟ -

4
00:01:14,840 --> 00:01:17,320
لا توجد لدي معلومات -
لا تعرف؟ -

5
00:01:17,520 --> 00:01:20,040
اذا اريد ان ارى المراقب

6
00:01:20,240 --> 00:01:21,600
ليس اليوم

7
00:01:22,640 --> 00:01:25,960
كل ساعة عندما يشعل الضوء
ستقف مقابل الكاميرا

8
00:01:26,120 --> 00:01:28,360
تقف منتصبا وتقول اسمك ورقمك

9
00:01:28,520 --> 00:01:30,440
اسمك ورقمك

10
00:01:30,600 --> 00:01:32,160
ليون) , 510 )

11
00:01:32,360 --> 00:01:34,240
واجه الكاميرا

12
00:01:34,400 --> 00:01:36,640
الاسم والرقم

13
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
ليون) , 510 )

14
00:01:50,760 --> 00:01:52,960
الاسم والرقم

15
00:01:55,760 --> 00:01:57,080
ليون) , 510 )

16
00:01:57,240 --> 00:01:58,600
ليون) , 510 )

17
00:01:58,760 --> 00:02:01,280
(ليون) , (ليون) , (ليون)

18
00:02:03,560 --> 00:02:04,960
الاسم والرقم

19
00:02:09,720 --> 00:02:13,480
ليون) , 510 )

20
00:02:19,320 --> 00:02:21,520
على قدميك , الاسم والرقم

21
00:02:23,560 --> 00:02:26,760
اعطي السيد (ليون) نصف الوقت المتبقي له

22
00:02:26,960 --> 00:02:27,920
حاضر سيدي

23
00:02:28,800 --> 00:02:29,840
الاسم والرقم

24
00:02:38,800 --> 00:02:40,440
انهض

25
00:02:40,640 --> 00:02:42,360
يبدو وكأنه انهار

26
00:02:43,440 --> 00:02:44,400
ايقظوه

27
00:02:52,920 --> 00:02:55,600
بارد بما فيه الكفاية؟

28
00:03:05,800 --> 00:03:09,440
اتريد ان تشاهد تلويحي؟ -
اريد ان أراك في البياض -

29
00:03:10,360 --> 00:03:13,400
القليل من التلويح -
ستشاهديني في كورس الغولف؟ -

30
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
لديك قليل من الخشونة

31
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
ليون) , 510 )

32
00:03:22,280 --> 00:03:25,840
قف الاسم والرقم -
ليون) , 510 ) -

33
00:03:32,400 --> 00:03:35,920
ستصلين لتحصلي على وقت لنفسك

34
00:03:36,080 --> 00:03:40,040
لا أصدق هذا -
صدقيني اعلم عن هذه الأشياء -

35
00:03:41,320 --> 00:03:43,520
ليون) , 510 )

36
00:03:43,680 --> 00:03:45,600
ماء

37
00:03:53,040 --> 00:03:55,600
ليون) , 510 )

38
00:03:57,320 --> 00:03:58,640
الأسم والرقم

39
00:03:58,840 --> 00:04:01,000
الأسم والرقم
الأسم والرقم

40
00:04:01,160 --> 00:04:03,400
(مارلين مونرو)

41
00:04:03,600 --> 00:04:09,200
سبعة وثلاثون, شيئا, خمسة وثلاثون

42
00:04:18,400 --> 00:04:20,600
الزنزانة 121

43
00:04:24,600 --> 00:04:29,040
اسمعوني لم أكن أعني هذا
لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

44
00:04:41,280 --> 00:04:43,640
يكفي هذا

45
00:04:57,920 --> 00:05:00,360
من آمركم بهذا؟ -
المراقب -

46
00:05:00,840 --> 00:05:05,120
هل المراقب امر بضربه حتى الموت؟
لان هذا ليس عملي

47
00:05:05,280 --> 00:05:09,440
السيد الحساس يعتقد
بأننا نعامل (ليون) بقساوة

48
00:05:09,600 --> 00:05:12,600
انسى من هم الشرطة ومن هم المخادعون؟

49
00:05:12,760 --> 00:05:14,680
اتريدني هيا -
ابتعدوا -

50
00:05:14,840 --> 00:05:17,840
تبا لقد قلت ابتعدوا
ابتعدوا

51
00:05:23,040 --> 00:05:25,880
(عصاك يا سيد (برين

52
00:05:30,680 --> 00:05:31,880
جبان

53
00:05:32,040 --> 00:05:35,720
ابتعد عني قبل ان ألمع حذائي بوجهك

54
00:05:35,880 --> 00:05:39,360
ايها السمين القذر, اذهب

55
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
انتهى الوقت

56
00:06:11,560 --> 00:06:14,480
(تذكر بماذا أخبرتك (فرانك

57
00:06:14,640 --> 00:06:19,720
تقيد بالنظام, تقيد به او انه سيصبح اقوى

58
00:06:22,840 --> 00:06:26,840
نعم , وسيصبح قصيرا ايضا

59
00:06:43,120 --> 00:06:46,080
(اذا ما الجديد سيد (بيرن

60
00:06:47,720 --> 00:06:51,880
كيف حال العائلة؟ جيدون؟

61
00:06:52,040 --> 00:06:54,720
(كيف حال (جبيس

62
00:06:54,880 --> 00:06:57,800
لا تنسى بأنتتفقد سريرك

63
00:07:51,680 --> 00:07:53,280
(مرحبا (فرانك

64
00:07:54,400 --> 00:07:56,480
هل مات احدا هنا؟

65
00:07:57,400 --> 00:08:00,720
ليس من الرائع ان تعود للمنزل, اليس كذلك؟

66
00:08:10,720 --> 00:08:13,000
مرحبا ايها الرجل الضخم

67
00:08:13,160 --> 00:08:18,120
الرمال, المحرك بكامله ممتلء بع, لقد تدمر

68
00:08:18,320 --> 00:08:21,080
ما الذي سنفعل حياله؟

69
00:08:21,240 --> 00:08:23,400
انساه -
انساه -

70
00:08:23,600 --> 00:08:27,720
لقد وضعنا كل شيء نمتلكه في هذه العربه
لا يمكن ان نتركها على هذا الحال

71
00:08:27,880 --> 00:08:30,800
دعه وشأنه ,القاعدة الأولى -
اتركها؟ -

72
00:08:30,960 --> 00:08:33,880
اولست انت من قال
على الرجل ان يحمي ما لديه

73
00:08:34,040 --> 00:08:37,680
ونحمي بعضنا البعض
انا أراقب أشيائك وانت تراقب اشيائي

74
00:08:37,840 --> 00:08:42,000
أعتقد ان هذه هرائات الجاز؟

75
00:08:42,160 --> 00:08:45,320
انت مدهش؟ ماذا

76
00:08:45,480 --> 00:08:48,560
هل تعتقد ان هذه عربتك؟
هذه ليست عربتك

77
00:08:48,720 --> 00:08:53,360
هذه سيرة المراقب ,هل تعتقد ان
شانك ويبر) فعل هذا؟)

78
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
درامجول) فعل هذا )
هيا

79
00:08:56,840 --> 00:09:00,480
هل تعتقدون بأننا سنأخذ هذه العربة
لموعدنا الخاص؟

80
00:09:00,640 --> 00:09:02,680
لربما نخرج بها في نهاية عطلة الأسبوع

81
00:09:02,880 --> 00:09:06,720
ارني) ,لماذا لا تأخذها يوم الجمعة )
دالاس) خذها يوم السبت )

82
00:09:06,880 --> 00:09:10,960
اكلبس) لديك يوم الأحد )
هل هذا ما تعتقدونه؟

83
00:09:11,120 --> 00:09:15,320
انها له وما خلفه له
وهذه المعدات له والمرأب له

84
00:09:15,480 --> 00:09:18,600
كل هذا المكان الملعون ملكه

85
00:09:18,960 --> 00:09:22,440
ومن الأفضل يجب عليكم تذكر هذا
لأن عندما تشترون هذا

86
00:09:22,560 --> 00:09:27,800
عرباتنا, اشيائنا, المفهوم
يارجل , انت وأدواته

87
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
فقط اتركوها

88
00:09:39,040 --> 00:09:42,960
اعتقد بأنك قائدنا -
اللعنة ان لست قائدكم -

89
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
وهذه ليس عصابة

90
00:09:44,680 --> 00:09:48,040
نحن مدانين
نحن سجناء نحن نزلاء

91
00:09:48,200 --> 00:09:52,120
نحن هنا وطالما نحن هنا
سنبقي  تحت تصرفه

92
00:09:52,280 --> 00:09:54,640
نحن ملكه

93
00:09:54,800 --> 00:09:57,280
لا شيء سيغير هذا

94
00:09:57,440 --> 00:10:00,040
يجب عليكم مواجهة الحقيقه

95
00:10:00,240 --> 00:10:03,680
الأن انتم يارجال وقفتم
لاشك في ذلك

96
00:10:03,880 --> 00:10:08,760
لكن بقى لي 3  اسابيع لأخرج من هنا
وفي 3 أسابيع سأمشي

97
00:10:08,920 --> 00:10:13,080
لا شيء سيغير هذا

98
00:10:13,240 --> 00:10:15,480
هذا كل ما يهمني

99
00:10:25,080 --> 00:10:29,040
انه لاشيء للاشيء
انه محق

100
00:10:40,120 --> 00:10:45,600
ليون) هل تحب ابزيم حزامي )
ياولد اعلم بأني احبه ايضا

101
00:10:45,760 --> 00:10:48,840
تذكار صغير يذكرني بك

102
00:10:49,000 --> 00:10:53,160
اخبرني ماذا ستفعل حياله

103
00:10:55,840 --> 00:11:02,000
تعني بأن ستة أسابيع في الأنفرادي
قتلت جرائتك وأحشائك؟

104
00:11:04,560 --> 00:11:08,440
انه لم ينتهي بعد يا ابن العاهرة

105
00:11:19,840 --> 00:11:24,320
هل يجلس أحد في هذا المكان؟ -
يل شباب لا تحتاجون الى حجز

106
00:11:24,480 --> 00:11:29,000
هل انت في موعد (فرانك)؟ -
انا اخفض من وزني -

107
00:11:29,880 --> 00:11:33,160
خذ المقلي من طعامي -
هيا خذ لا تقلق -

108
00:11:33,320 --> 00:11:34,440
الخبز -
شكرا -

109
00:11:34,600 --> 00:11:37,360
القليل من الطماطم ستكون
على ما يرام , القليل من الكرفس

110
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
انا لست العب كرة القدم

111
00:11:39,080 --> 00:11:43,760
لا تقلق حيال هذا الشخص, انه محكوم مدى
 الحياة وانت لم يتبفى لك الا بعض الاسابيع

112
00:11:43,920 --> 00:11:45,400
انسى امره

113
00:11:45,960 --> 00:11:48,880
معجزة حدثت للتو
القاعدة الأولى اخيرا تم تعليمها

114
00:11:49,040 --> 00:11:50,920
أشك في ذلك

115
00:11:51,360 --> 00:11:53,920
من الذي سيقول (جريس)؟ -
(جريس ) -

116
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
لقد كانت رائعه , اليس كذلك؟

117
00:11:57,680 --> 00:12:01,320
(اعتقد انه يمكن الأعتماد عليك (ويبر -
انه لا يريد الاندفاع -

118
00:12:01,480 --> 00:12:04,640
لانك لا تدفعه في المكان الصحيح

119
00:12:04,800 --> 00:12:07,680
(كل شخص لديه نقطة ضعف (ويبر

120
00:12:07,840 --> 00:12:12,400
اعرف اين نقطة ضعفه
او سأبحث عن شخصا أخر غيرك

121
00:12:15,440 --> 00:12:19,000
(مرحبا بكم في بوابة (ستليك -
اشعر وكأني خضار على البخار -

122
00:12:19,160 --> 00:12:21,800
لنبدأ من هنا -
حسنا , ما هو ايم حشرتك؟ -

123
00:12:21,960 --> 00:12:24,600
المخلوق الوسخ -
ثلاثة الى اثنان على المخلوق الوسخ -

124
00:12:24,800 --> 00:12:26,920
القاعدة الأولى ما هي اسم حشرتك؟ -
الدخول الخلفي -

125
00:12:27,080 --> 00:12:28,720
الدخول الخلفي يقول 4 الى 5
ضع رهانك

126
00:12:28,880 --> 00:12:33,280
اثنان يحصل على ثلاثه, وخمسه يحصل
على اربعه , وخمسة يحصل على اربعة

127
00:12:35,840 --> 00:12:37,960
كل ما أملكه على المخلوق الوسخ

128
00:12:38,160 --> 00:12:42,560
رهنت المنزل على الدخول الخلفي -
لقد اغلقت النوافذ وتم رصد الرهان -

129
00:12:42,720 --> 00:12:45,000
يا سادة اطلقوا حشراتكم

130
00:12:45,160 --> 00:12:47,480
على الأشارة أستعد -
هيا يا وسخ -

131
00:12:47,640 --> 00:12:49,640
انطلق

132
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
ساقدم لك ستيك على العشاء اذا فزت

133
00:12:54,720 --> 00:12:56,760
هيا يا وسخ هيا

134
00:12:59,320 --> 00:13:00,440
لا يمكنك فعل هذا

135
00:13:00,600 --> 00:13:02,080
لدينا تعادل

136
00:13:02,240 --> 00:13:03,840
لا يمكنك دفع حشرتك

137
00:13:04,000 --> 00:13:06,600
لقد اتيت من الخلف والنصر للدخول الخلفي

138
00:13:06,760 --> 00:13:08,960
سوف نعيد السباق -
لا لن نعيده -

139
00:13:09,120 --> 00:13:12,840
انت , ما الذي تفعلونه يا جماعه -
تبا -

140
00:13:13,520 --> 00:13:16,880
انت تخالف القوانين -
قف -

141
00:13:17,040 --> 00:13:19,680
تعالوا الى هنا اريدكم ان تنظفوا القاعه

142
00:13:19,840 --> 00:13:22,680
سوف نعاود السباق لاحقا حسنا -
باتأكيد -

143
00:13:23,040 --> 00:13:25,560
انا خارج من هنا سأدفع فيما بعد

144
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
الأن يا غبي

145
00:13:27,520 --> 00:13:31,320
أعطني فرصه , يجب ان ارتدي
هل تعرف ما أقصده

146
00:13:31,480 --> 00:13:33,360
انت راقب حشرتي

147
00:13:33,520 --> 00:13:36,560
ساعتني بها بالتأكيد
لذيذه

148
00:13:37,240 --> 00:13:40,680
هيا للنهيه اليوم -
حسنا -

149
00:13:58,640 --> 00:14:00,880
نظف هذا المكان في الحال -
انه نظيف -

150
00:14:01,040 --> 00:14:04,400
ماذا , هل انت أصم؟ -
اسكت وقم بعملك -

151
00:15:46,080 --> 00:15:48,000
هيا الواحد تلو الاخر هيا

152
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
تعالوا

153
00:15:55,360 --> 00:15:57,440
ضعوه في الاسفل هنا

154
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
اسحب رأسه

155
00:16:11,320 --> 00:16:14,560
اخبرتك بأننا سنردها فيما بعد ايها المخنث

156
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
(ليون)

157
00:16:28,120 --> 00:16:31,080
(لقد نالوا من (فريست -
لا يمكنني سماعك-

158
00:16:33,320 --> 00:16:37,440
ماذا قلت؟ -
لقد نالوا من (فريست) في الصالة الرياضيه -

159
00:16:38,160 --> 00:16:41,840
ما الأمر ؟ -
لقد نالوا من (فريست) في الصالة الرياضيه -

160
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
(فيرست)

161
00:17:26,000 --> 00:17:28,040
بعمر عشرون سنة

162
00:17:28,360 --> 00:17:34,080
هذا الفتى عمره 20 سنة لقد اخبرتك

163
00:17:34,240 --> 00:17:37,560
اعلم , اعلم

164
00:17:45,480 --> 00:17:48,440
أتريدني, تعال واحصل على

165
00:17:50,360 --> 00:17:51,760
ايها النازي الملعون

166
00:17:51,960 --> 00:17:56,160
أتريدني , تعال ونل مني

167
00:18:27,160 --> 00:18:28,880
اضربه

168
00:18:29,040 --> 00:18:33,720
سأقتلك, سأقتلك -
هيا قاتل -

169
00:19:06,160 --> 00:19:08,280
أركل مؤخرته

170
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
سوف اقتلك

171
00:19:23,200 --> 00:19:24,680
يا ابن العاهرة

172
00:19:25,560 --> 00:19:27,080
سوف اقتلك

173
00:20:04,800 --> 00:20:06,080
افعلها

174
00:20:07,120 --> 00:20:08,400
اسحق وجهه

175
00:20:12,640 --> 00:20:13,960
افعلها هيا -
اقتله -

176
00:20:14,120 --> 00:20:15,680
افلتها ! افلتها

177
00:20:36,640 --> 00:20:37,920
رائع

178
00:20:56,320 --> 00:20:57,960
دعه يمر

179
00:20:58,120 --> 00:21:01,560
هيا تقدم
انا احاول كسب العيش هنا

180
00:21:03,240 --> 00:21:06,960
فرانك) رجلي عندليب فلورينس )

181
00:21:07,680 --> 00:21:10,200
كيف تشعر؟ -
بخير -

182
00:21:10,360 --> 00:21:14,440
ثلاة اسابيع وستخرج يارجل -
اشعر وكأنها ثلاث سنوات -

183
00:21:14,640 --> 00:21:17,960
هيا يارجل 3 اسابيع سريعة

184
00:21:19,480 --> 00:21:21,920
ما الذي فعلوه بالصبي؟

185
00:21:24,560 --> 00:21:28,320
لقد ارسلوه للمنزل يارجل
ما الذي تعتقده ؟

186
00:21:30,240 --> 00:21:33,880
كما تعلم الصبي اخبرني مرة

187
00:21:34,800 --> 00:21:40,120
جسمك يجب ان يكون في السجن
لكن عقلك يمكن ان يكون في اي مكان

188
00:21:40,760 --> 00:21:42,560
هو من اخبرك بهذا ؟

189
00:21:46,200 --> 00:21:49,000
(حسنا يا (فرانك
جلبت لك بعض اراق الحمام

190
00:21:49,200 --> 00:21:53,400
في حالة تعلم , اذا اردت ان تكتب
الشعر او شيئا

191
00:21:55,160 --> 00:21:59,120
(العقيد (كلينك
دعني أخرج من هنا يارجل

192
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
(فرانك)
انه ليس خطئك, حسنا؟

193
00:22:06,360 --> 00:22:08,320
تذكر هذا

194
00:22:16,120 --> 00:22:20,880
روبيرتا) هل جعلتي الأنسة ليوي )
 تصور بطاقة الزيارة

195
00:22:21,040 --> 00:22:23,720
(انا اعيد تنصيب امتيازات السيد (ليون

196
00:22:23,880 --> 00:22:25,120
حاضر سيدي

197
00:22:25,280 --> 00:22:30,080
اريد التأكد بان (فرانك) على ما يرام -
انه بخير وهو يتعافى -

198
00:22:30,280 --> 00:22:34,680
وخلال 3 اسابيع سيخرج , ويمكنك
التطلع الى حياة سعيدة معا

199
00:22:34,880 --> 00:22:38,080
شكرا لمجيئك -
شكرا لك ايها المراقب -

200
00:22:43,520 --> 00:22:45,680
حسنا , انظري الى الضوء

201
00:22:54,160 --> 00:22:56,040
مرحبا عزيزتي -
مرحبا -

202
00:22:56,200 --> 00:22:59,760
تعالي الى هنا

203
00:23:00,360 --> 00:23:02,880
لقد كنت قلقة عليك جد1 -
تبدين رائعة -

204
00:23:03,040 --> 00:23:07,560
ثلاثون دقيقة للزيارة (ليون) , تقديرا
من المراقب لا تهدرها

205
00:23:07,720 --> 00:23:10,960
كيف تشعر؟ -
بخير شكرا لك عزيزتي -

206
00:23:11,160 --> 00:23:16,240
. ثلاثون دقيقة
 ان احتجت لمساعدة فقط اخبرنا

207
00:23:20,040 --> 00:23:23,680
هل الجميع مثلهم ؟ -
لا تقلقي بشأنهم تبدين رائعه -

208
00:23:23,840 --> 00:23:25,080
وانت

209
00:23:25,240 --> 00:23:28,520
لا تخبريني كيف ابدو
لا يمكنني إقافه

210
00:23:28,680 --> 00:23:31,640
افتقدك كثيرا

211
00:23:39,680 --> 00:23:43,320
 لا مزيد من الافتراقات ؟

212
00:23:43,520 --> 00:23:46,000
اعدك

213
00:24:02,000 --> 00:24:04,280
انتهى الوقت -
منظر جميل -

214
00:24:04,480 --> 00:24:07,040
ما الذي اصابكم -
انتهى الوقت -

215
00:24:07,200 --> 00:24:10,400
المراقب قال نصف ساعة -
لقد غيررأيه -

216
00:24:11,480 --> 00:24:14,240
ما تقصد بأنه غير رايه
اريد التحدث مع المراقب

217
00:24:14,440 --> 00:24:19,000
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا
وأعدلي ملابسك واخرجي

218
00:24:19,160 --> 00:24:21,680
هيا -
لا تلمسها -

219
00:24:22,360 --> 00:24:24,560
ما الذي قلته؟ -

220
00:24:24,720 --> 00:24:29,360
لا المسها؟ انت لا تتعلم يا صاحبي -
انا مغادرة -

221
00:24:33,560 --> 00:24:36,960
ثلاثة اسابيع, ثلاثة اسابيع

222
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
(ليون )

223
00:25:05,360 --> 00:25:07,320
تعال الى هنا

224
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
هل أعرفك؟

225
00:25:14,200 --> 00:25:17,520
(انت لا تعرفني يا (فرانك
لكني أعرفك

226
00:25:17,800 --> 00:25:20,120
لقد كنت معك في (تريدمور) معك

227
00:25:22,080 --> 00:25:24,080
(القطاع (أ

228
00:25:24,800 --> 00:25:28,200
(تريدمور) لا يوجد به قطاع (أ ) -
هذا صحيح -

229
00:25:28,360 --> 00:25:32,000
لديناشيء أخر مشترك -
حقا ما هو -

230
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
نحن قريبا سنخرج

231
00:25:34,080 --> 00:25:38,480
انت بعد اسابيع
وان سأغادر بعد غدا

232
00:25:39,200 --> 00:25:41,120
ما الذي اصابك ؟

233
00:25:41,320 --> 00:25:44,000
شخصا ضربني كثيرا

234
00:25:44,200 --> 00:25:48,920
.لقد خدمت بصعوبة في هذا المكان
نحن الأثنان على ما اعتقد هل انا محق ؟

235
00:25:50,280 --> 00:25:53,400
نعم انت محق بذلك

236
00:25:53,640 --> 00:25:57,680
هل تريد اي شيء عندما اخرج
هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

237
00:25:57,920 --> 00:26:02,480
لا انا بخيرشكرا لك -
انا محظوظ على ما اعتقد -

238
00:26:02,640 --> 00:26:08,320
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج
لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

239
00:26:08,560 --> 00:26:11,520
انها ليست سيئه؟ -
ماذا يجب أن تعمل؟ -

240
00:26:14,920 --> 00:26:19,680
فقط يجب علي أن اغتصب هذه العاهرة
وكل مره تصرخ بها اقبض سعر مضاعف

241
00:26:19,840 --> 00:26:23,320
سأقتلك لهذا -
(الوقت يعود لك (فرانك -

242
00:26:23,520 --> 00:26:25,480
شينك) يبلغك السلام ) -
إن لمستها ستموت -

243
00:26:25,880 --> 00:26:28,480
ايها الحراس
اي احد

244
00:26:28,640 --> 00:26:32,760
(وينلي) , (وينلي )
حرس

245
00:26:33,320 --> 00:26:35,720
ما هي مشكلتك (ليون)؟
يجب ان استخدم الهاتف -

246
00:26:35,880 --> 00:26:40,720
هل انت حاد لا توجد هواتف -
هذا الشخص سيقتل صديقتي -

247
00:26:40,920 --> 00:26:43,240
أي شخص؟ -
الرجل الذي كان هنا -

248
00:26:43,400 --> 00:26:47,840
الرجل صاحب الكرسي المتحرك -
ما الذي تحاولأن تتوصل اليه؟ -

249
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
لا تعبث معي وينلي
ارجوك علي ان احذرها

250
00:26:51,520 --> 00:26:55,320
(الجميع لديه مشاكل (ليون
اذهب واحظي بقليل من النوم

251
00:26:55,520 --> 00:27:00,280
اللعنة , يا سمين ابن العاهرة , اللعنة

252
00:27:04,720 --> 00:27:09,400
مرحبا (فرانك) هل تنظف ؟

253
00:27:10,000 --> 00:27:12,480
دالاس) تعال الى هنا )

254
00:27:12,680 --> 00:27:14,400
نعم ؟

255
00:27:17,280 --> 00:27:21,040
ما الأمر يا رجل ؟ -
احتاج بعض المساعدة ؟ -

256
00:27:21,200 --> 00:27:23,600
لا تسأل

257
00:27:25,440 --> 00:27:29,040
هل تريد الهرب؟
لديك اقل من 3 أسابيع

258
00:27:29,200 --> 00:27:30,360
فقط ساعدني

259
00:27:30,600 --> 00:27:33,680
هذا سيأخذ ايام -
أريدها الليلة -

260
00:27:33,880 --> 00:27:37,200
لا يمكنني فعل هذا كل شيء سيكون مغلقا

261
00:27:37,360 --> 00:27:40,640
يمكن ان يكون هنا غدا

262
00:27:40,880 --> 00:27:44,200
(ويبر) دفع له لينال من (ميليسيا ) -
هل تفهمني -

263
00:27:44,480 --> 00:27:49,560
نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني
فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي

264
00:27:55,160 --> 00:27:57,760
سوف أخذك معي

265
00:27:59,760 --> 00:28:02,160
لا محالة ؟

266
00:28:02,640 --> 00:28:05,200
ما هي الخطة ؟
سوف تعلم حينها يجب عليك أن تعلم -

267
00:28:07,000 --> 00:28:10,240
ستذهب من خلال الأنفاق ؟

268
00:28:10,440 --> 00:28:12,680
فقط كن جاهزا حسنا

269
00:28:13,800 --> 00:28:16,040
كومفيكت) أخرج من هنا )

270
00:28:16,240 --> 00:28:20,840
(استخدم بعض الصابون (فرانك
(انا خارج (كلينك -

271
00:28:26,160 --> 00:28:29,360
(عمت مساءا ايها الظابط (فاسكوز -
لقد تأخرت في الوصول الى هنا -

272
00:28:29,600 --> 00:28:30,760
حاضر سيدي -
بسرعه -

273
00:28:31,040 --> 00:28:33,960
سأكون سريع -
هل ما زلت تصنع الشراب في السجن ؟

274
00:28:34,200 --> 00:28:38,360
بالتأكيد لا. سيدي انا على العربة
وانضممت الى مجموعة توعية الخمور

275
00:28:38,600 --> 00:28:41,360
انت تكذب كثيرا -
انه سيء على نظامي العصبي -

276
00:28:41,560 --> 00:28:44,120
يجعلني أتحدث كثيرا -
فقط كن سريعا -

277
00:28:44,320 --> 00:28:47,520
سوف أكون في الخارج سيدي

278
00:28:54,760 --> 00:28:57,120
لا , ساعدني

279
00:28:59,360 --> 00:29:01,280
ساعدني

280
00:29:03,320 --> 00:29:04,920
(هيا (فرنك

281
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
حسنا يكفي هذا

282
00:29:10,520 --> 00:29:13,720
حسنا لدينا 10 دقائق -
حسنا -

283
00:29:13,960 --> 00:29:15,760
أحلام سعيدة ايها الغبي

284
00:29:16,480 --> 00:29:17,920
فرانك) ؟ )

285
00:29:18,160 --> 00:29:19,880
المعدات يا رجل

286
00:29:33,360 --> 00:29:34,680
لقد مسكتك

287
00:29:36,760 --> 00:29:39,080
حسنا ها انا أذهب.

288
00:29:39,960 --> 00:29:42,040
يا الهي انا أقفز

289
00:29:44,880 --> 00:29:47,280
يا رجل هناك جرذان

290
00:29:58,120 --> 00:30:00,520
حسنا , حسنا , لا -
ماذا ؟ -

291
00:30:00,680 --> 00:30:03,840
هذا هو الطريق المختصر للخطة -
انه بهذا الطريق -

292
00:30:04,000 --> 00:30:09,040
لا يا رجل انا أتذكر الخريطة
انه بهذا الطريق انني متأكد

293
00:30:26,280 --> 00:30:27,920
(لا . ت . ا)
(فرانك)

294
00:30:29,840 --> 00:30:33,040
اليس هذا ما علمتني اياه يارجل
(لا . ت . ا)

295
00:30:33,200 --> 00:30:35,600
(حقا في الموعد المحدد (فرانك

296
00:30:35,800 --> 00:30:38,280
انا أسف يارجل
انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

297
00:30:38,840 --> 00:30:40,720
تبا لك

298
00:30:44,440 --> 00:30:48,640
هل كنت تنصب لي كمينا طوال الوقت

299
00:30:48,840 --> 00:30:53,680
ليس طوال الوقت . لدي 30 سنة
لأذهب يارجل 30 سنة

300
00:30:54,640 --> 00:30:57,160
لقد وعدني المراقب

301
00:30:58,480 --> 00:31:00,400
تبا لك ايها التعيس

302
00:31:00,640 --> 00:31:02,560
لقد وعدوني  كانت اتفاقيه

303
00:31:02,760 --> 00:31:05,920
نحن لا نعقد الأتفاقيه
مع السجناء الهاربون

304
00:31:08,800 --> 00:31:11,200
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

305
00:31:11,440 --> 00:31:13,800
لقد قلت اذا سلمته...؟ -
اخرس -

306
00:31:14,080 --> 00:31:17,400
سوف تعود الى عامة السكان؟ -
السكان؟ -

307
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
(لا يمكن ان تفعل بي هذا (ويردون
لا يمكنك هذا

308
00:31:21,040 --> 00:31:24,000
لقد وشيت به
سوف يقومون بقتلي, انا منتهي

309
00:31:24,160 --> 00:31:25,960
قاسي

310
00:31:26,320 --> 00:31:29,960
انظر, لقد سلمتك الأمر, اللعنة عليك
ولدينا اتفاق

311
00:31:32,200 --> 00:31:34,720
يكفي هذا سوف تقتلونه

312
00:31:36,200 --> 00:31:37,360
يكفي هذا

313
00:31:43,640 --> 00:31:46,360
(هذه 10 سنوات اخرى (فرانك

314
00:31:46,520 --> 00:31:49,840
عشر سنوات لمحاولتك الهرب مرة اخرى

315
00:31:50,040 --> 00:31:53,520
اعلم بانك لم تجتاز الحدود, اخبرتهم
بأنك مجرم مخلص

316
00:31:53,720 --> 00:31:57,760
وسوف يصدقوني الأن
ومن الأفضل لك أن تصدقني

317
00:31:57,960 --> 00:32:01,360
من الأفضل أن
تحظى بالوقت العصيب هنا

318
00:32:01,600 --> 00:32:03,920
لمل تبقى من حياتك

319
00:32:05,200 --> 00:32:07,320
مانلي) تعرف ما يجب عليك فعله )

320
00:32:19,960 --> 00:32:21,880
البعض يصنع الأتفاق

321
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
أترى

322
00:32:31,960 --> 00:32:34,320
التغوط يعوم اليس كذلك؟

323
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
وتعلم ماذا ايضا

324
00:32:36,520 --> 00:32:40,520
لا تقلق بشأن صديقتك
لن يستطيع (فونز) أن يؤذيها

325
00:32:40,760 --> 00:32:44,040
لقد قررنا بأن نبقيه هنا
الم تفعل ذلك ايها الضابط

326
00:32:51,560 --> 00:32:53,440
انها ليست من نوعي

327
00:32:57,120 --> 00:32:57,240
نحن سنلقه درسا
سوف تتخرج بمرتبة الشرف

328
00:33:00,120 --> 00:33:04,320
افتح البخار
ادر البخار

329
00:33:04,520 --> 00:33:06,040
ضعوه فيه

330
00:33:13,800 --> 00:33:16,440
اجلبوه الى هنا هيا

331
00:33:21,960 --> 00:33:23,840
هيا

332
00:33:32,120 --> 00:33:34,040
اغتصب هذا

333
00:33:36,480 --> 00:33:41,160
وجهي , وجهي يحترق
!وجهي

334
00:33:56,120 --> 00:33:57,800
سوف اقتلك

335
00:34:22,480 --> 00:34:24,400
لقد انتهى الدرس ياغبي

336
00:35:20,600 --> 00:35:22,120
(فرانك)

337
00:35:24,080 --> 00:35:26,600
فرانك) لاتتركني هنا يا رجل )

338
00:35:34,600 --> 00:35:36,320
انا آسف

339
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
خذني معك

340
00:35:58,560 --> 00:36:00,720
(افلته (مانلي

341
00:36:00,960 --> 00:36:02,680
دعه وشأنه

342
00:36:10,680 --> 00:36:12,680
ما الذي ستفعله بهذا ؟

343
00:36:12,960 --> 00:36:14,560
هل انت عبى ما يرام (فرانك)؟

344
00:36:15,120 --> 00:36:16,840
(انا بخير (دالاس

345
00:36:17,680 --> 00:36:20,680
(يمكنك ان تثق بي (فرانك
يمكنك الوثوق بي

346
00:36:20,960 --> 00:36:23,880
(ضعه جانبا (دالاس -
ضعه جانبا -

347
00:36:24,160 --> 00:36:27,680
لن أؤذيك بعد الأن -
حقا -

348
00:36:29,680 --> 00:36:33,400
لا تريد فعل هذا -
يا كبير القاذورات -

349
00:36:33,560 --> 00:36:34,840
(لا تفعل هذا (دالاس

350
00:36:35,440 --> 00:36:38,840
ماذا , هل تحاول إخافتي؟
(لا تفعل (دالاس

351
00:36:40,480 --> 00:36:43,240
لا تريد فعل هذا -
حقا؟ -

352
00:36:43,520 --> 00:36:47,400
لا تمتلك الجراءة لفعل ذلك ايها الغبي -
انت مخطىء -

353
00:36:47,600 --> 00:36:49,960
جبان -
انت مخطىء -

354
00:36:50,840 --> 00:36:52,800
ضعه جنبا -
انت مخطىء -

355
00:36:53,080 --> 00:36:54,440
لا

356
00:37:12,000 --> 00:37:15,720
أطلب الدعم
 سيدي التيار في قسم (سي) منقطع

357
00:37:16,440 --> 00:37:18,760
دع الرجال يذهبون الى ذلك المكان

358
00:37:41,480 --> 00:37:45,440
من الأفضل ان يكون لك سبب جيد لأنك
لا تريد تخبرني لماذا اراد (ليون) الهرب

359
00:37:45,600 --> 00:37:48,240
لدي ضابط ميت وسجين ميت هناك

360
00:37:48,440 --> 00:37:50,560
ولا توجد لدي لدي اجوبه صحيحه

361
00:37:50,720 --> 00:37:54,120
لقد كنت أحاول الأحتفاظ بالمعلومات
بأن ابقيها سريه

362
00:37:54,280 --> 00:37:58,560
لماذا يرغب الرجل بالهرب مالم يتبقى
لديه سوى 3 اسابيع ؟

363
00:37:58,840 --> 00:38:01,320
يمكننا سؤاله عندما نقبض عليه

364
00:38:20,560 --> 00:38:24,440
لقد قطع كيبل في الممر
انه ذاهب الى السطح

365
00:39:51,920 --> 00:39:53,840
اعرض المنطقة 2

366
00:39:54,680 --> 00:39:56,480
هل يمكنك تسليط الأضواء هناك ؟

367
00:39:56,640 --> 00:39:58,000
(كابتن (مايسنر

368
00:39:58,160 --> 00:40:00,240
(هنا (أونسر
انا في غرفة البئر

369
00:40:00,400 --> 00:40:02,440
يبدو انه هرب من هنا

370
00:40:12,840 --> 00:40:15,800
سيدي هذا النهر عمقه 200 يارد

371
00:40:16,000 --> 00:40:19,000
هل تعتقد بانه نجا؟ -
(ربما لا سيد (بيردن -

372
00:40:19,280 --> 00:40:21,680
لكن حينما تجلب لي الجثه
لدي سجين هارب

373
00:40:21,880 --> 00:40:24,720
هنا (درامجول) أريد القطاع الرابع -
ميسنر) القطاع الرابع ) -

374
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
ماذا لديك ؟ -
حاليا لا يوجد شيء سيدي ؟ -

375
00:40:28,240 --> 00:40:31,440
أعتقد يجب ان نبلغ الشرطة المحليه

376
00:40:31,720 --> 00:40:36,200
لا لايوجد لدينا وكالات في الخارج
اكرر لا يوجد لدينا وكالات في الخارج

377
00:40:36,400 --> 00:40:39,840
هذه مشكلة محليه
انه على قيد الحياة وأريده

378
00:40:40,080 --> 00:40:44,000
وزع فرقتي تكنيكيه وقائيه وقابلني -
حاضر سيدي -

379
00:40:44,880 --> 00:40:48,760
سيد( بريند) سوف تكمل هذا البحث

380
00:41:10,480 --> 00:41:12,760
لن تفلت من فعلتك

381
00:41:14,200 --> 00:41:15,960
انت تعرف ذلك البس كذلك ؟

382
00:41:17,280 --> 00:41:19,360
لا يمكنك الخروج

383
00:41:21,240 --> 00:41:24,400
لكن لا أنوي بأن اقضي حياتي...؟

384
00:41:24,640 --> 00:41:28,080
هارب منك

385
00:41:32,280 --> 00:41:34,160
بول) أنظر لهذا )

386
00:41:37,200 --> 00:41:38,760
هيا ادخل الى الداخل

387
00:41:39,040 --> 00:41:40,960
انتظر

388
00:41:41,640 --> 00:41:44,600
لا يمكنك ان تستخدمني كرهينة -
اخرس , اخرس -

389
00:41:44,840 --> 00:41:47,560
هل تعرف هذا الكرسي؟

390
00:41:47,840 --> 00:41:51,920
لقد صنعته اليس كذلك؟
الأن أذهب الى هناك , اذهب

391
00:41:52,160 --> 00:41:54,320
لا تفكر ابدا بالتحرك

392
00:41:57,200 --> 00:42:01,320
هل تعتقد بانك ستأخذني الى الجحيم
سوف أريك الجحيم

393
00:42:02,920 --> 00:42:05,320
حسنا , هنا

394
00:42:05,800 --> 00:42:07,520
حرك ساقيك

395
00:42:07,800 --> 00:42:11,920
لقد لقى (دالاس) حتفه
بالطريقة التي ستلقى بها

396
00:42:13,320 --> 00:42:18,280
القاعدة الأولى لقد أخذته للأسفل
ولقد كسرت رقبته

397
00:42:20,760 --> 00:42:25,560
سوف اغلي دماغك
ماالذي تعتقده؟ نوبة كاملة

398
00:42:26,400 --> 00:42:28,280
تحركوا , تحركوا

399
00:42:29,720 --> 00:42:33,960
(لا يمكنك فعل هذا العمل (فرانك
انت لست ذكيا بنا فيه الكفايه و انت غبي

400
00:42:34,120 --> 00:42:35,480
انت حثاله

401
00:42:35,640 --> 00:42:38,520
اصمت سأريك الحثاله

402
00:42:39,680 --> 00:42:43,280
لا يمكنك قتل رجل , انت لست
بقاتل ولا تملك الجراءة

403
00:42:48,960 --> 00:42:51,680
عشرة سنوات اخرى
اليس هذا ما قلتهظ

404
00:42:52,560 --> 00:42:54,240
ماذا عن 20

405
00:42:54,720 --> 00:42:56,080
ماذا عن 30

406
00:42:56,320 --> 00:43:00,640
لا هذا لا يهمك مهما أعطوني
لأنك لن تكون راضيا

407
00:43:00,920 --> 00:43:02,200
حتى تسجنني مدى الحياة

408
00:43:02,400 --> 00:43:04,280
افتحوه

409
00:43:04,560 --> 00:43:06,040
حطموه

410
00:43:08,320 --> 00:43:10,440
انا لا اكون حياة بلا سبب

411
00:43:11,640 --> 00:43:13,800
هيا , (ليون) بالداخل

412
00:43:14,000 --> 00:43:16,680
(سوف يحطمون الباب الأن (فرانك

413
00:43:16,920 --> 00:43:19,680
عندما يدخلون الى هنا سيقومون بتحطيم رأسك

414
00:43:19,840 --> 00:43:22,760
سوف تتوسلني لكي يقتلونك

415
00:43:23,120 --> 00:43:25,440
هيا حطموه -
ميسنر -

416
00:43:26,880 --> 00:43:28,840
بقوة يا رجل بقوة

417
00:43:32,720 --> 00:43:34,840
هيا , (ليون) بالداخل

418
00:43:35,320 --> 00:43:36,840
لا

419
00:43:38,600 --> 00:43:40,080
لا

420
00:43:42,120 --> 00:43:43,600
حطموا هذا الزجاج

421
00:43:46,680 --> 00:43:48,680
اطلقوا علي , اطلقواعلي

422
00:43:48,840 --> 00:43:50,240
اقتلوني -
لا تطلق -

423
00:43:50,440 --> 00:43:52,760
يده مربوطه على العتله

424
00:43:53,200 --> 00:43:54,600
لا

425
00:43:55,080 --> 00:43:58,960
لا تطلق -
اوقف اطلاق النار -

426
00:43:59,120 --> 00:44:00,400
هيا اقتلوني

427
00:44:02,720 --> 00:44:04,240
اوقف اطلاق النار

428
00:44:07,080 --> 00:44:09,600
استرخي فقط استرخي

429
00:44:10,400 --> 00:44:13,680
(سعيد لأنك هنا (مايسنر
هذا لن يكون رسمي نت غير شهود

430
00:44:13,840 --> 00:44:18,600
انه مخادع . انه يحملني مسؤولية هروبه

431
00:44:18,880 --> 00:44:22,440
انا لا اريد الاعتراف
لقد اوقعت بي . لقد دبرت كل شيء

432
00:44:22,640 --> 00:44:26,760
لا اعرف عن ماذا تتحدث؟ -
(انا اتحدث عن (تشانك ويبر -

433
00:44:26,960 --> 00:44:28,600
العصابة

434
00:44:29,000 --> 00:44:31,760
(والشرطي الذي اراد اغتصاب (مليسيا

435
00:44:32,520 --> 00:44:33,760
(دالاس)

436
00:44:34,720 --> 00:44:36,960
ومقتل الصبي

437
00:44:38,080 --> 00:44:39,960
مذنب من جميع النواحي

438
00:44:40,160 --> 00:44:45,080
اثبت مشكلتك
لا يمكنك ان تثبت شيئا

439
00:44:45,240 --> 00:44:49,640
لا يتوجب علي ان اثبت شيئا
لقد اتيت هنا من اجل الأعدام

440
00:44:49,800 --> 00:44:52,960
آمركم بأن تحرروني من هنا

441
00:44:53,960 --> 00:44:55,320
! لا

442
00:44:55,480 --> 00:44:59,760
(لا تفعل هذا (ليون
خذ الأمور بهدوء

443
00:45:00,440 --> 00:45:03,600
انت تستحق ذلك

444
00:45:03,800 --> 00:45:05,120
(فرانك)

445
00:45:07,200 --> 00:45:09,120
(ارجوك (فرانك

446
00:45:10,360 --> 00:45:13,920
لا تقتلني , انها الحقيقة

447
00:45:16,800 --> 00:45:20,160
(انا أعترف سيد (مايسنر

448
00:45:20,440 --> 00:45:23,160
كل شيء قاله صحيح

449
00:45:23,400 --> 00:45:26,160
لقد خططت على كل شيء

450
00:45:29,720 --> 00:45:31,120
ارجوك

451
00:45:32,400 --> 00:45:34,520
لا تقتلني

452
00:45:35,960 --> 00:45:37,120
لا تقت ....؟

453
00:45:37,760 --> 00:45:43,000
(اراك في الجحيم (درامجول

454
00:45:59,160 --> 00:46:01,480
نعم افضل هذا

455
00:46:03,360 --> 00:46:05,640
(خذه الى الحفره سيد (مايسنر

456
00:46:05,960 --> 00:46:09,880
سيد (بريدن) خذ هذا السجين الى الحفره

457
00:46:10,160 --> 00:46:11,920
قيدوه -
آمرك سيدي -

458
00:46:12,160 --> 00:46:16,280
شخصا ما يحررني من هذا الكرسي

459
00:46:17,720 --> 00:46:19,080
هيا

460
00:46:23,320 --> 00:46:27,720
(شكرا لك سيد (مايسنر
لقد قلت خذوه الى الحفره

461
00:46:27,920 --> 00:46:29,640
لا يمكنني فعل ذلك

462
00:46:30,320 --> 00:46:32,040
ضعوا المراقب تحت الأعتقال

463
00:46:32,240 --> 00:46:35,200
لقد قلت خذوهو ما الذي تفعله؟ -
قيده -

464
00:46:35,480 --> 00:46:40,640
انا المراقب لهذا السجن
وانت تستطيع ... توقف عن هذا

465
00:46:41,080 --> 00:46:46,120
لقد كان اعتراف غبي لكي أنقذ
حياتي هل أنت مجنون؟

466
00:46:46,520 --> 00:46:48,640
لا لكن انت

467
00:46:48,920 --> 00:46:53,840
حتى يتم حل هذه المسئله القضائيه
ستحبس رهن التحقيق

468
00:46:56,080 --> 00:46:58,640
سوف تندم لهذا

469
00:46:58,880 --> 00:47:02,240
ولدي مؤخرتك

470
00:47:03,240 --> 00:47:04,840
خذوه

471
00:47:15,760 --> 00:47:18,280
انا فقط اردت ان احظي بوقتي كابتن

472
00:47:18,720 --> 00:47:21,080
سوف تحصل على فرصتك

473
00:47:21,280 --> 00:47:23,280
خذوه

474
00:47:42,280 --> 00:47:44,280
(مرحبا (ارني

475
00:47:44,440 --> 00:47:46,240
(اهتم بنفسك (فرانك

476
00:47:46,560 --> 00:47:48,000
(فرانك)

477
00:47:48,160 --> 00:47:50,080
(اكلبس) -
اهتم بتفسك -

478
00:47:50,240 --> 00:47:52,760
انت ايضا , شكرا لك كثيرا ايها
الرجل الضخم

479
00:47:52,960 --> 00:47:56,000
لا بأس بهذا ؟

480
00:47:56,160 --> 00:47:57,840
لا بأس

481
00:48:00,120 --> 00:48:04,720
أخذت هذا من (فيدل كاسترو) شخصيا

482
00:48:06,840 --> 00:48:09,400
أراك يا ضخم؟ -
حسنا -

483
00:48:28,600 --> 00:48:30,400
توقف

484
00:48:30,680 --> 00:48:33,400
افتح الممر الخارجي

485
00:48:34,240 --> 00:48:37,960
اتعلم ما الذي سافتقده فيك؟ -
ما هو -

486
00:48:38,800 --> 00:48:41,440
ابتسامتك المدهشه

487
00:48:52,320 --> 00:48:56,040
(اعتني بنفسك (ليون -
شكرا كابتن -

488
00:49:06,960 --> 00:49:08,040
اقفلوا