كعك وكريمة بشوكولاته وبندق
تمت الترجمة بواسطة Abdulaziz indeed find me on twitter : @swwa7 التوقيت مزروف يا عيال
حسنا .... عيد ميلاد سعيد يا اماه
اوه هل هذه من اجلي رائع , لاتبدين بالاربعين
اقل بكثير من الخمسين
اووه تشارلي ارجوك !
ولكن شكرا انني اقدر ذلك
- هل استطيع فتحها الآن؟ - نعم افتحيها ارجوك .
يا الهي
اووه
- لقد احببتها - فعلا ؟ .
- اوه يا الهي . -هذا فعلا جميل
تستطيعين استبدالها ان لم تناسبك , لا لن افعل ذلك
بالتأكيد لقد احببتها , دائما ماتحضرين لي الاشياء
اسف على التأخير , اووه اهلا
اوليست ليزا قادمة ؟ لا لقد انفصلنا
لم اكن اتوقع ان تكون متطلعا لتكون عازبا مرة اخرى , يالها من طريقة للمضي قدما !
اوه لقد نسيت هديتك , لقد تركتها في خزانتي
اووه لاعليك اتمنى انك لم تنفق الكثير
لاتقلقي لم يفعل
اين كنت ؟
لقد كان الوضع جنوني , كان هنالك الرجل الذي اتى بست جروح جراء الطعن
اقسم ان احدى الطعنات اخطأت قلبه
لا ارجوك يا توم نحن في وقت العشاء
هيه
اذا اي نوع من المضادات الحيوية تستخدم ؟
اماه هل تحدثتي الى ليديا ؟ , نعم
ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم
حول ماذا ؟ اظنه كان يركز حول شئ يتعلق بالتلفاز
" شئ ما ..عدو ".
ربما تكون هذه بدايتها الفعلية ؟ نعم نعم ربما
لاتحبسي انفاسك (يعني ان لا تتفائلي كثيرا
صوت القطة "دليل على الغيرة"
كف عن هذا
على ما يبدو انكم كنتم شيئا ذو شأن عندما كنت تكبرون سويا
استطيع ان اتخيل دمى مع رؤوس مقطوعة
لا بالحقيقة انا واختي كنا مقربتين
اتمنى .... كنت اتحدث الى انّا وليديا
يا الهي لا اعلم لماذا قلت هذا
اننا هنا لكي نحتفل بك يا اماه
اذا ابي , ماذا عن النخب ؟
ابي!!! نخب !
اوووه
الى اجمل واذكى امرأة
عرفتها قط في حياتي بأكملها
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
نخبكم
اسمي فريدريك جانسون
انا بروفيسور مساعد في العلوم المعرفية في جامعة كاليفورنيا لوس انجلوس
وانا هنا لكي ارحب بمتحدثتنا , من طارت من نيويورك للتو
.. من خلال رسالة بحثي امضيت حوالي الفصل
كيف حرضتي نفسي تجاه طبيعة ضيفة اليوم
بقولي لماذا اظن انها مخطأة؟
لكي اكون عادل , في كل مرة نخوض انا واليس نقاش تكون هي المحقة
اليس هولاند كانت العالمة الزئبقية للغويات في جامعة كولومبيا
اكثر من منتصف كتابها اثناء تربيتها لثلاث اطفال
من المحددات الى الاسماء اثناء تربية ثلاث اطفال
بالتكأكيد سنحصل على اكثر من اها منهم
والآن يعتبر من اكثر الكتب
على مستوى اللغويات وعلومها
ارجوكم رحبوا بالدكتورة اليس هولاند
شكرا جزيلا
غالبية الاطفال يتحدث ويفهم لغتهم الأم
قبل سن الرابعة بدون دروس او فروض
او كتغذية راجعة
كيف يمكنهم تحقيق ذلك الشئ الكبير بطريقة فذة ؟
هذا هو السؤال الذي حظي باهتمام العلماء على الأقل بعد تشارليز داروين
الذي ابقى على مذكره للغة طفله الرضيع
ولاحظ بأن الرجل ليه ميلان غريزي
للتحدث كما نرى لدى همهمة الأطفال الصغار
الكثير تم تعلمه منذ ذلك الحين
ولكن اليوم اريد ان اركز على دراسة معينة من معملي
بسبب تغير صيغ الفعل بالزمن الماضي لدى الأفعال غير المنتظمة
لدى الأطفال بين سن 18 شهر او سنة او سنة ونصف
لآن نستطيع ان نقول ان هذا يحدث نتيجة التقاليد الاكاديمية
. لمعرفة اكثر واكثر حول اشياء اقل
حتى نعرف كل شئ حول اللاشئ
اتمننى ان اتمكن من اقناعكم بواسطة ملاحظة خطوات الأطفال
في اممممم
كنت اعرف انه لم ينبغي لي ان اتناول كأس الشمبانيا
في تعلم اجزاء الكلمة في اللغة التي يستمع لها
سوف نتعلم معلومات حاسمة حول العلاقة بين الذاكرة
الحسابية للعقل وهذا هو جوهر التواصل
Let's not.
اهلا اهلا
لقد اتيتي للتو انا متفاجئة
تفضلي , انها فوضوية قليلا ولكن لعلمك كنت اجري عملية
التنظيف , كل شئ جيد لاتقلقي
الشبّان مهملين تماما
المطبخ هو ارض المعركة الرئيسية
ولكنني جعلتهم يتدربون , لنرى كيف ينتهي ذلك معهم
اذا اين هم ؟ بالعمل ؟
دوغ في ستار بوكس , اما ماثيو فهو في احدى المطاعم
اعتقد هذا ما يعنيه الناس بعبارة العمل الآخر
هل انت مرتبطة في هذه الآونة ؟ دوغ شاذ
مالكوم شئ ما , ولكن انتهى
انتهى
بالرغم من ذلك حصل لي على مساحة كبيرة
انها افضل شركة مسارح , انها قاعة
اووه شكرا , لقد انتهيت
كان سيكون رائعا لو شهديته
اباك قال انك كنت رائعة بحق
لكن اكن في افضل الليالي الخاصة بي ولكن على الأقل احسست ان
علي التفكير فيما انا افعله ؟
تعلمين , هل ابيع لهذه الشركة ؟ ,,, ماذا تعنين ؟
كان ذلك لطيفا منه , لقد ساعدني
كيف له ان يساعدك بالشركة ؟
انها مسؤوليتنا كاعضاء
لنزيد جودة الانتاج , شاركنا
وبالنهاية نحصل على جزء من ارباح شباك التذاكر
نعد نوعا ما اصحاب حقوق بالشركة او اصحاب رأس المال
اذا ببساطة يجب عليك ان تدفعي لكي تمثلي !
لا نحن مجموعة ممثلين مسرح , هذا فقط حقيقة حول وضعنا
هكذا تسير الأمور هنا في لوس انجليس
ليديا الا تعتقدين ان الوقت قد حان لكي تعيدي النظر في بعض الأمور ؟
انتي ذكية جدا , وبالحياة يوجد لديك الكثير لتقومي به
مثل الذهاب للجامعة ؟ نعم نعم الجامعة
وكأننا لم نتحدث عن هذا من قبل , في كل يوم من حياتي
لقد فكرت بما اريد ان فعل , والآن انا افعله
انه لشئ رائع , حقا ولكن على نفقة من ؟
انك تساعدين توم بدراسته الطبية
لقد ساعدتي انّا في دراسة الحقوق , عزيزتي
تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك
تريدين ان تختاري بدلا مني ؟ لا لا اريد ذلك
انا سعيدة جدا
انا اسفة لست كذلك , ولا اريد ان اتناقش حول ذلك
فقط تناسي انني قلت شيئ , تناسيته
هل ستتحققين من هاتفك ؟
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي
تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء
هذا رائع
لاتريدي ان تلعبي معها انها شيطان
لست متفاجئة
جون
جوون
اين انت ؟
هل تريد واحدة ؟ امسك
منشورة ؟
آلي
كنت اتساءل اين انتي , لاتفعل , انني متعرقة كثيرا
كيف جرت ؟
المحاضرة في جامعة كاليفورنيا ولوس انجليس , لقد كانت جيدة
لقد كانوا منذهلين جدا لقد احسست بهم فعلا
ليديا ؟ جيدة اوتعلم ؟
هل تجادلتم ؟
لقد امضيت المساء كله احاول الا افعل ذلك
اريد ان اقول الاخبار التي اخبرت انت بها
تمويل شركة مسرحها لم تساعد تحديدا
لقد اخبرتك مسبقا حول ذلك
لا لم تفعل , لقد ظننت انني فعلت
لم تفعل , لن يعجبك هذا ايضا ولكن
ولكن لدي الكثير من الاعمال لأقوم بها بعملي
ربما تريدين ان ترافقيني هناك الآن
لا اريد ان اعود للبهو الجامعي
لقد اتيت للتو من الجري اريد ان ابقى بالبيت الآن
هل انتي بخير ؟ نعم
نعم بخير ولكنك اخبرتي اننا سنمضي بقية اليوم هنا
نعم قلت ذلك وسأفعل حالما اعود
حالما اعود سنشاهد فلما
انا اسفة ولكنه شئ مجهد
احصلي على بعض الراحة , استرخي
لقد بدأت انسى الاشياء , اشياء بسيطة مزعجة مثل الاسامي او الكلمات
ولقد تهت , تهت تماما في الحرم الجامعي
تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس
ولكن اخر مرة جائتني دورتي الشهرية في فبراير
ولكن جائتني اخرى في سبتمبر قبل ميلادي
هل تتعاطين اي حبوب او ادوية او مكملات غذائية ؟
اتناول فيتامينات متعددة وفلاكس وزيت البذور
الكالسيوم والحديد , وبشكل عرضي اتناول حبوب النوم عندما اسافر
هل لديك اي اصابات ؟ لا
هل تصفين نفسك انك مكتئة ولو قليلا ؟ او تحت الكثير من الضغط ؟
لا , اعمل كثيرا ولكنني استمتع بذلك
كيف نومك ؟
رائع , سبع ساعات ليلا
اريد ان اسألك لتتذكري عنوانا واسما
واريد ان اسألك عنه مرة اخرى بعد قليل
حسنا
" جون بلاك , شارع 42 في واشنطن هوبكين "
هل تستطيعين ترديد ذلك ؟
" جون بلاك , شارع 42 في واشنطن هوبكين "
رائع , كم عمرك ؟ انا بالخمسين
ماهو تاريخ هذا اليوم ؟ السادس والعشرين من نوفمبر
اين نحن ؟
في الطابق الثالث , في نيويورك برسبتن
هل تستطيعن تهجئة كلمة ماء ؟نعم , م ا ء
وهل تستطيعين تهجئتها مقلوبة ؟ ء ا م
قولي لي ماذا ترين في هذه البطاقة ؟
كماشة ,.سلم , فرس البحر
مفك براغي , فيل
اخبريني عن والديك
كلاهما ميت
امي واختي توفياتا في حادث سيارة عندما كنت بالثامنة عشرة
وابي توفي في 1999 بسبب الفشل الكلوي
التهاب كبد؟
تليف كبدي , كان مدمنا للكحول
وكيف كان بنهاية عمره؟
غير متماسك ,,, مفكك
لأكون صادقة معك لم نكن نرى بعضنا كثيرا
لقد عاش في نيوهامبرز ولم نكن ذوي مقربة
هل لديك اي اشقاء ؟
لا كانت لدي وحدها
الآن هل تستطيع ان تخبريني ذلك العنوان الذي اعطيتك اياه سلفا
جون بلاك , والعنوان ؟
اللعنة , لقد نسيت
ل كان 42 شارع ارقيلي ؟ ام شارع كول ام واشنطن ام الشارع الجنوبي ؟
امممم
كنت مشتتة بالتحدث عن والديّ , هل نستطيع فعلها مجددا ؟
لا ليس هنالك حاجة لاعادتها , حسنا
اريد ان اعمل اشعة مقطعية , للتحقق من الامور
مثل ماذا ؟ امم اظن ان لدي تورم دماغي
مجرد اجراء وقائي ولكن لكي تسمح لنا بـ
برؤية ان كان لدي اي فات او مسببات للجلطة الدماغية
نستطيع ان نعرف ماذا يحدث هناك
حسنا ماذا علي ان افعل في هذه الاثناء ؟
تستطيعين ان تفعلي العديد من الانشطة والتدريبات لكي تضخي الدم بشكل افضل
شرب الكثير من الماء , لأن الترطيب مفيد جدا للذاكرة
وبالمرة المقبلة عندما تأتين الى هنا ,اجلبي معك شخص يعرفك جيدا
صديق او شخص قريبا جدا , حسنا
سماعة طبية , الفية , قنفذ
قطب سالب
رمان , شعيرية
مرحبا , اهلا
تعالوا , مرحبا امي
من الرائع رؤيتك
هذه جيني , اهلا
انا اليس انا سعيدة جدا لتمكنك من مقابلتنا
شكرا لاستضافتك اياي
بالتأكيد عزيزتي , لماذا لا تذهبون الى هناك وتشربون شرابا
وامسكوا هذا الشئ امم الخاص بالجبن
انا سعيدة جدا لانضمامك لنا , فعلا انا كذلك , شكرا
تبدو رائعة من هنا
آلي قامت بصنعها
حسنا
اووه اللعنة البيض
قطب سالب , رمان , شعيرية
مرحبا امي , اهلا ليديا
ميلاد سعيد , ميلاد سعيد
كيف كانت طائرتك ؟ بالحقيقة كانت مريعة
كان هنالك ذلك الرجل الذي اخذ يسعل علي بالكامل طوال الرحلة
اتمنى ان لا تلتقطي مرضا
هل هذا يعني ما اظنه ان يعني ؟
بودينغ الخبز ؟ نعم
انها وجبتك المفضلة
امي ميلاد سعيد
هل رأيتي اخر كلماتي مع الاصدقاء ؟ لا لم امتلك الوقت عزيزتي
انها لمتعة حقيقية
الغيرة باضعافها الثلاث , اهلا
اصبحت شعبية على التويتر مسبقا
كيف كاليفورنيا ؟
رائعة , حقا ؟ ادفى من هنا
نعم بالتأكيد ادفئ من هنا
لماذا لا ...
لماذا لاتخرجون من هنا لكي اركز على ما اصنعه
اين ابي ؟ بالطابق العلوي
هل استطيع مساعدتك بأي شئ ؟
لا انا بخير , فقط اذهبي لتشربي شئ
حسنا , سيكون مذاقه رائعا , اتمنى
سيكون كذلك , لااطيق الانتظار
[وصفة بودينغ الخبز]
انه قرار مهم , نحن متحمسون جدا
اوصانا على المكان زوجا من الاصدقاء كانوا يحاولون ان يحظوا باطفال منذ سنوات
ورزقوا قبل فترة بأول طفل
لذلك سنرى
لقد سمعت اشياء رائعة عن ويل سبرينغ
يا الهى انه باهض الثمن ولكن نحن
بديهيا نريده ان يؤدي مفعوله
تستطيعين ان تكوني ام مسبقا , يا اله كان جنونيا , اعرف
مانوع هذه الحساء يا امي ؟ جوز مهروس
مرحبا انا اليس , سعيدة جدا لانضمامك لنا
انا جيني , سعيدة جدا بمقابلتك
اظن انني استحق كأس من النبيذ بعد ذلك كله , الا تظنين ؟
مارلوت ؟ نعم
شكرا لك , هل كل منكم حظي بكأس؟ , نعم
لنشرب بنخب
للميلاد , ميلاد سعيد
لم اجد اي شئ غير طبيعي في اشعتك المقطعية
لا تضرر الاوعية الدموية للدماغ
لا ادلة على اي جلطة دماغية
الحمد لله
والكشف الدموي وصل وكان رائعا للغاية
ولكن ما يقلقني هو فحص الذاكرة الذي ارسلتيه لي
لديك نوعا ما من التفكك في الذاكرة
غير مناسب لحالات مثل عمرك بالطبع
وهناك دليل على الرفض الذهني لدماغك
ولكن اظن ان عليك الخضوع الى التصوير المقطعي البزتروني
مشابه للاشعة المقطعية
ولكن قادر على الوصول الى اشياء ونتائج على المستوى العقلي
اني اعرف ماهي الاشعة البزترونية
عن ماذا انت تبحث بالضبط؟
اريد ان ارى اذا كان هناك اي اعراض او نتائج متعلقة بمرض الزهايمر
هذا بالطبع سيكون نادرا لشخص في مثل عمرك
ولكنك تطابقين الشروط
اخر مرة لقد كنت طلبت منك احضار قريب
لم اظن انه سيكون ذا اهمية قصوى
حسنا ولكن المرة المقبلة سيكون كذلك , حسنا
تعزيز المستوى الذاتي , بيتا اندورفين
ى حد الآن الى اي اثار للوصول
للورم الخبيث في اجزاء مهمة
هذا ليس جيدا
انا الادرى , لقد كنا نعمل على هذا منذ شهور
يبدو ان البيتا اندورفين لاتؤثر بشكل كبير
النشاط البلعومي
ماذا عن الاعاصير المرتفعة ؟
عدت الى البداية
هل سنكون كلانا موجودين هنا في السابع عشر ؟ لا اتذكر
فيل ودينا يقولون لربما يأتون الى هنا في نهاية الاسبوع
كم ستبقين على هذا الشئ
الى ان يصبح نظيف
استيقظ ياعزيزي استيقظ
كم الساعة الآن ؟
احتاج ان اتحدث لك
لدي
هناك شئ خاطئ فيني
ما الذي تتحدثين عنه ؟ كنت ارى طبيب اعصاب
كنت ترين طبيب اعصاب ؟ لماذا ؟
اظن ان ربما يكون لدي الزهايمر المبكر
حبيبتي , هذا غير منطقي البتة
لم ارد ان اخبرك لأنهم لم يتأكدوا الى الآن
ولكن كنت اقوم بتلك الاختبارات والاشياء
هذا جنوني
لقد تهت عندما كنت اجري بالبهو قبل فترة
لا استطيع ان اتذكر مواعيد او الكلمات
عزيزتي كلنا نصاب ببطئ الذاكرة هذه علامة على التقدم بالسن
في يوم ما لم استطيع ان اتذكر كلمة [جلوكوز]
انه ليس شبيها بذلك , وكأنه شئ يتسرب مني
ولكن ليس هنالك اي تشخيص حاليا , صح
اذا اظن ان هذه مجرد حماقات , وتراهات فعلا
ليس لديك زهايمر , اللعنة لماذا لا تأخذني على محمل الجد ؟
انا اعرف بماذا اشعر انه احساس
اشعر ان دماغي يموت
وكل شئ عملت من اجله طوال حياتي سيذهب
لقد ذهب كله , لا
تعالي تعالي
لاتبكي
متى ستبدأ محاضرتك بالتعليم؟ بالحادية عشر
استطيع الاستفادة من بعض الوقت
سأكون متأخر قليلا بسبب اجتماع بالقسم
عندما اعود ربما نستطيع ان نخرج للعشاء , ربما نتناول بعض الأكل التايلاندي
حسنا
انا بخير انا فقط ,,,,
بالامس استفذت افضل مالدي
هنالك امران
اظن انه من المبكر جدا ان نقفز ونستخلص النتائج
والآخر : مهما حدث انا هنا
تستطيعين بوضوح رؤية المناطق الحمراء مغطاه بشكل كبير بالامويد بيتا , ( الامويد بيتا : مجموعة البيتيدات المكونة من بعض الاحماض الامينية , وتعتبر بشكل كبير احد مدلولات الزهاير , اذا انها عنصر رئيسي في لويحات الاميلويد بادمغة مرضى الزهايمر )
التراكم كان قد بدأ على طول السنين
اسف
هذه الكمية عادة تكون كافية لكبار السن
مع المعدل الطبيعي للادارك , صحيح ؟
نعم , ولكن لشخص صغير كأليس
على الأقل ستكون نادرة جدا جدا
انا ايضا قرأت ان ارتفاع الامبلويد
يرتبط مع الشروط الأخرى ذوات الصلة بمرض الزهايمر
للاسف في حالة اليس , هذه الاعراض السريرة الاكلينيكية
التي تظهرها
لم تشخص اثناء الفحوصات الوراثية
تمهل دقيقة من فضلك
بالحقيقة كنت اريد ان اقترح ذلك
في حالة مثل هذه ظهرت بها اعراض المرض مبكرا جدا
نود ان نتحقق من الطفرات الوراثية
وهذا سيكون مرتبطا وراثيا بالزهايمر
بشكله النادر
نريد ان نحدد موعدا معك لتري مستشارا وراثيا
اذا , هل هذا مرتبط بأولادي ؟
نعم
اذا افترضنا انني امتلك الجين
فرصته ليكون منقولا مني , ستكون 50%,50% ؟
اخشى ذلك
واذا كانوا يحملونه ماهي ؟
ماهي فرص ان يحملون هذه المرض ويتطور لديهم ؟
اخشى ان تكون 100%
الأولاد سيكونون هنا من اجل ذكرانا السنوية
لا اعتقد انه يجب علينا اخبارهم
ليس قبل ان نتحصل على نتائج الفحوصات
سنخبرهم حينها , لأنها ستكون بالاسبوع المقبل
اريد ان اعرف مبكرا قدر الأمكان
اين المصعد اللعين بحق الجحيم ؟
نحن هنا في مستشفى رئيسي
وهم لديهم فقط مصعد واحد يعمل , جون لاعليك
كان بأمكاننا ان نستعمل الدرج
لايهم
اهلا بكم جميعا
ماذا يحدث ؟
حسنا
هل ستنفصلون عن بعض ؟ , لا
لا , ليس شيئا كهذا
هل انتي مريضة ياامي ؟
لقد كنت ارى طبيب اعصاب في غضون الاشهر الماضية القليلة
ولدي مرض الزهايمر المبكر
هذا ليس منطقي , هل انتي متأكدة ؟
ليس هنالك شك ان لديها ذلك المرض
ولكن في عمرها هذا ؟ انه نادر , ولكن تم تأكيده
انك صغيرة جدا
اني لا افهم ذلك
لقد لاحظت العديد من الاشياء
لم تتعرفي على صديقة توم عندما اتت عندنا بعيد الميلاد الماضي
رفقا بها , لقد رأيتيهم مع بعضهم
ماذا تتعاطين من ادوية؟ انا اتناول الارسيبت والناميندا
وهل يساعدونك لكي تبطئي من حركة انتشار المرض ؟
لا , انا اخشى انهما لايساعداني
ولكنها تساعد في تخفيف اعراض المرض
الامر انه , ولكن لايمكنهما ان يبطئا من المرض
الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر
نادر جدا
انه وراثي
انه ينقل عبر الجينات , يا الهي
نعتقد انها اصيبت به من ابيها
وبالتأكيد نحن قلقون جدا على ثلاثتكم
ولكن هنالك فحص تستطيعون اجراءه
ولكن بالتأكيد الأمر عائد اليكم , هل تريدون ان تعلموا انكم مصابون ام لا
انا اسفه
جدا اسفة
هل يستطيع احدكم اخباري ماذا سندرس لهذا اليوم ؟
علم الصوتيات
وهل يستطيع احدكم اخباري ماهو علم الصوتيات ؟
"Phono" مشتقة من الكلمة اليونانية "phone"...
معنى الأصوات
علم الاصوات : هو دراسة
الصوت باللغة , والذي يجب ان يميز بعناية عن الفونوتيكس
اهلا انّا , مرحبا
هل انت بخير ؟
حصلت على النتائج "انها ايجابية"
انّا يا الهي
انا اسفة انا اسفة
تبين ان توم سلبي
ليديا لم تكن تريد ان تعرف , ولكن انا ايجابية
عزيزتي كيف تشعرين ؟
انا بخير
الشئ الجيد بالامر انني على الاقل علمت الآن , قبل اختبارات التقليح الرحمي
اعتقد ان هنالك طريقة لفحص الجنين
لكي يتأكدوا ان الطفل سيكون بخير
انّا اين انت؟ انا بطريقي الى احدى المحاضرات
ولكن استطيع ان الغيها , واتي اليك
لا امي انا بخير
لا اريد ان اكون هناك
لا ارجوك لا تقلقي يا امي , سأكون بخير
حسنا احبك عزيزتي
احبك
وداعا
لقد كنت اتطلع الى هذه المادة في سنتي الثانية ولكن اصابتني خيبة امل
المحتوى كان مشوشا اصلا , وتلقيناه بطريقة اقل اهتمام
المادة كانت عبارة عن مضيعة للوقت , انتهى بي المطاف متابعا على النسخة المتوفرة على الانترنت باقي الفصل
وجدت مادة اللغويات 201 غير منظمة للغاية
امضيت اوقاتا صعبة في محاولاتي لمتابعة محاضرات الدكتورة هولاند
حتى هي كانت تبدو انها تائهة بوسطهن
اريك انا اسفة
ل
شعروا بذلك الشعور , بديهيا كنت سأقوم ببعض التعديلات
ويمكننا اعادة تقييم ادائي بالفصل القادم
اسمعي هل كل شئ جيد بالمنزل ؟ هل كل الامور رائعة بينك وبين جون ؟
نعم كل شئ جيد مع جون
هل هنالك ما يمكنني مساعدتك به ؟ ضغط .... او اكتئاب
لا لا لا
تعاطي الممنوعات ؟
لا اريك لا , انه لاشئ من هذا القبيل
انه عذر طبي
مشكلة طبي و
وانا اعترف انني عانيت من الاوقات الصعبة بالتعليم في الفصل الماضي
ولكنني لم اكن مدركة مدى انعكاسه علي
اليس انا لا افهم
لدي ضعف ادراكي معتدل
هل تستطيعن شرح هذا لي ؟
في فبراير الماضي قد تم تشخصيي بمرض الزهايمر المبكر
ماذا ؟
اليس ! يا الهي! انا آسف
انه مبكر , لايزال في مراحله المبكرة
اعني بالتأكيد سوف اقوم بمحدودية قدراتي مع مضي الوقت
ولكنني سأشعر بقدرة تامة , اي انه لاحاجة لذلك
لا نريدك ان تكوني تحت اي شكل من اشكال الضغط
من الممكن ان يكون هذا عكس الايجابي من حيث الانتاج
استطيع التعامل مع الضغط
اريد ان اخبر القسم طالما بأمكاننا ذلك
لابد من ان اجعل القسم يعرف
نعم بالطبع انا اسف جدا
سوف اخذ العادية مع التوت وجوز الهند لو سمحت
مرحبا , اليس اين كنت بحق بالجحيم ؟
ذهبت للجري
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك
بعدها ذهبت الى بنكبيري
ذهبت الى بنك بيري ؟ نعم
اتمنى ان تكوني استمتعي بذلك اذا لأنك افسدتي خطط عشاءنا تماما
سوزان كيربي وزوجها
انا اسفة لقد نسيت ...........لدي الزهايمر
لقد ارسلت لك رسالة نصية , لقد ارسلت لك رسالة بريد الكترونية
هنالك طرق للتحكم بالمرض , جون انا اسفة
ومن باب التباكي انه مدير قسمي
لم اكن امتلك ادنى فكرة عن مكانك
او شيئا ما حدث لك , لماذا لم تأخذي هاتفك
لقد اخبرتك لا استطيع وانا اركض
لماذا لم ترتدي حقيبة الخصر ؟ هل هذا مهين ؟
نعم
اكره ما يحدث لي , وانا اكرهه ايضا
ولكن علينا ان نحافظ على الاشياء المهمة في حياتنا هذه
يجب علينا ان نحاول او سننقاد للجنون
اعلم اعلم اعلم انا اسفة يا جون
لا ادري ماذا كنت سافعل ان كنت في حفلة عشاء
قد اكون عاجزة عن تذكر الاسماء
او الاجابة عن الاسئلة البسيطة
لن استطيع ان اتمكن من اجراء حوار
اعتقد انك كنت رائعة مؤخرا
بناء على ماذا ؟
اتمنى لو اني مصابة بالسرطان
لاتقولي هذا
بلى لن يكون لدي شعور بالخزي
عندما يصاب الاشخاص بالسرطان فأنهم يرتدون ربطة وردية
وينظمون السباقات , وهنالك الأموال ليس عليهم ان يشعروا بأنهم
[حزن عيني جالسة تتذكر الكلمة ]
لا استطيع ان اتذكر الكلمة
في عام 2013 اكملنا باقي التصليحات
في الداخل لقد استبدلنا المصاعد
تم تجديد كل من القاعة والمكتبة والصالة الرئيسية
ورقيّنا نظام التكييف المركزي لدينا , هذا رائع
وايضا استبدلنا الكثير من الأبواب الآمنة
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك
مما يمنعهم من ركوب المصعد
او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم
لا ادري ان كنت قد جربتي هذا مسبقا مع والديك
ولكن يحدث كثيرا في وقت النوم حالات من الارق والضياع
وبهذه الطريقة نستطيع ان نمنعت من الفرار بدون ان يشعروا بأنهم محتجزين
افهم ذلك
رأينا بعد فترة ان مجموعة كبيرة من النشاطات
تجعلهم يشعرون بالاسى
تجاه الارتباك والتشتت ومن خبراتهم بجميع طرق التحفيز
لذا اعندنا
التعاون بين الطاقم والمقييميين
الطاقم يعمل جاهدا لكي يجعل فرص التواصل بين المقيميين ذات معنى ومغزى قدر الامكان
بداية بالمعرفة حول الشخص وكينونته , ومايجعله يشعر بالراحة
ذات امرأة قد عملت سابقا ممرضة
تبقى في غالب الأوقات من اليوم في غرفة الممرضات تكتب ملاحظات
ان هذا محطم للقلب
نعم ولكنه سلوك نراه مرارا
ليس لدينا اي تقيدات حول وقت الزيارة
الاصدقاء والعائلة مرحب بهم ليلا او نهارا
لا يبدو ان هنالك احد اليوم
بالواقع الأحد هو اليوم الذي اعتادوا على القدوم فيه
ماهذا ؟ هذا منبه للكرسي
بعض المقييمين يملكونه لكي نعرف متى قاموا او جلسوا
هل هي بخير ؟ نعم انه مجرد اجراء احترازي
جميعهن نساء
لدينا غالبية بالسيدات المقيمات , ولكن هاهنا رجل
هنالك ويليام
ويليام كان ضمن الفريق الذي ارسل لأول مرة لمدار القمر الاصطناعي
اها
لتجاوبي على : ما اسم ابنتك البكر
وانهم ليسوا فعاليين كفاية لجعلي انام
هل تريدين ان تجربي لوريستا ؟ ماذا عن رويبنول
انه قوي جدا , احتاج شئ قوي
مانوع الضغط الذي تعانينه
اهلا اليس انا انت ولدي شئ مهم لأقوله لك
في اي شهر عيد ميلادك؟ لذا اظن انك وصلتي لتلك المرحلة
تلك المرحلة عندما تكونين عاجزة عن اجابة الاسئلة تلك
اذا هذه الخطوة المنطقية القادمة انا متأكدة منها
في غرفة نومك هنالك منضدة ومصباح ازرق
افتحي الدرج العلوي
في مؤخرة الدرج هنالك علبة فيها ادوية
تقول : تناولي جميع الحبوب مع الماء
هنالك الكثير من تلك الادوية في العلبة
من المهم ان تبتلعيهن جميعا مفهوم ؟
وبعدها اضجعي ونامي
ولاتخبري احدا بما انتي فاعلة
عندما لاتعودي قادرة على اجابة تلك الاسئلة اذهبي الى مجلد على حاسوبك باسم
"فراشة ".
اليس
مرحبا
احببت المكان هنا , وانا ايضا
هل تستطيعين ان تصدقي ان ذلك كان قبل ثلاثين سنة , لاتفعل هذا بي , يا الهي
كان وقتا صعبا , اليس كذلك ؟
كنت تتعاملين مع الكثير ماذا عن السنة التي بعدها ؟
نعم شئ من هذا القبيل
اعلم انني قلت هذا من قبل
متأسف لأنني لم اقابل امك او اختك قط
انا ايضا
على الرغم من ذلك لقد حظينا بوقت رائع
بلى
هل تتمنى العودة هناك ؟
اذا كنت تقصدين الجنس الفموي على الشاطئ نعم
اتمنى لو اننا عدنا لذاك الوقت
No, yeah, all of it.
حدث ذلك بسرعة , مع ولادة انّا , ووظائفنا
ولكنك كنت متعجلا , اردت كل شئ دفعة واحدة
هذا ما انا عليه وهذا ما احب ان يكون الأمر
انا لست كما كنت , احبك بالطريقة التي انتي عليها
احب كل شئ فيك , حمدا لله انك كذلك
هذا رائع , لقد احببته
حصلت على اجازة من كولومبيا
لما لا تأخذ اجازة السنة المقبلة ؟
وماذا نفعل ؟ نقود حول الريف بسيارتنا الكبيرة ؟
حقا
نستطيع ان نمضي بعض الوقت هنا ونذهب الى بوتن
اعتقد ان الصيف الذي نقضيه على الجزيرة هو المتعة التي يمكننا ادارتها
حسنا
اتعلم ربما تكون هذه السنة الأخيرة التي اكون بها على سجيتي
ارجوك لاتقولي ذلك
على اي شارع تعيشين ؟ الشارع و 12
في اي شهر عيد ميلادك ؟ اكتوبر
جون , انا هنا
متى ستذهب للمؤتمر
يوم الاثنين ومتى ستأتي ليديا ؟
ليديا قادمة يوم الاحد
ليس عليها ان تقطع كل ذلك الطريق لكي تجالسني
هي قادمة من اجل تمثيل مسرحية تشيكبوف في الساوغتاك . هل تتذكرين ؟
صحيح
عندما انتهي , هل لازلنا سنذهب للجري ؟
نعم فقط سأجلب قميص اخر
هل لا زلنا سنذهب للجري ؟
انا اسفة , انظر انظر هذا البوم للصور
البوم صور لتلك الصور لأختي وامي
متى انت ذاهب للمؤتمر ؟
الاثنين
ومتى ستأتي ليديا ؟ ستأتي يوم الاحد
هل ستأتين للركض ؟
نعم نحن كذلك , فقط سأذهب لأتبول سأعود حالا
آلي
لم استطع من ايجاد الحمام
لاعليك يا حبيبتي , لننظفك
فقط كنت اتساءل اين انا
احببت هذه القلادة
حقا ؟ نعم
لم تريها من قبل ؟ لا
امي اعطتني اياها
عندما كنت طفلة صغيرة بالصف الثاني الابتدائي
اخبرتني معلمتي ان الفراشات لا يعشن طويلا
يعيشن حوالي شهر , وقد اصبحت متضايقة
وتضايقت جدا , ولما عدت للبيع اخبرت امي
قالت نعم , ولكن اوتعلمين ؟
لديهن حياة جميلة , فعلا يعشن حياة رائعة
افكر في حياة امي وحياة اختي
وكأنها حياتي
ستكونين بالجوار لمدة طويلة
هناك شئ اريد ان افعله
اريد ان اخذ سنة مفرغة مع ابيك ولكن لا اظن ان هذا سيحدث
واريد ان ارى انّا وهي تحظى بالطفل
واريد ان ارى توم يتخرج
نعم
واتمنى ان اراك ترتادي الجامعة
ليس للحقوق , كنت افكر انك تستيعين الذهاب لدراسة الدراما
وقتها ان لم تسر امورك جيدا بالتمثيل تستطيعين التدريس
تستطيعين انشاء ورشة عمل , ستكون بمثابة الخطة الاحتياطية
نعم
لا اريد خطة احتياطية
اريد ان افعل هذا اريد ان اجرب
لن يحدث شئ ان لم اثق في نفسي
انا اثق فيك يا ليديا , اثق فيك
انها الحياة الصعبة فقط
انها اصعب مما تظنين
اريدك فقط ان يكون لديك بعض الامان قبل ان ارحل
امي ! يا الهي هل انتي مضطرة ,,,
لاتستطيعين استغلال حالتك الصحية لكي تجبريني لفعل الاشياء
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا
ليس علي ان اكون عادلة , انا امك
صحيح ؟
لا
ارسال الكلمة tone
اهلا
ماذا يحدث ؟
انا فقط اعمل , ماذا عنك ؟
افعل ذاك الشئ
احتاج شئ لكي اقرأه ظننتك تقرأين لموبي ديك
نعم ولكنني تعبت من قراءة نفس الصفحة مرارا وتكرارا
لا استطيع التركيز
هذا يحدث لي عندما اقرأ لموبي ديك
لماذا لا تحاولين بشئ اكثر اشراقا ؟ ماذا ؟
مثل القطة بالقبعة
ماذا عن واحدة من تلك المسرحيات التي تمتلكها ليديا بالطابق السفلي
اسرع واسهل للقراءة
لربما يعطيكما شئ لتتحدثا به
حسنا
ا
الاخوات الثلاث - نانتون تشوكوف
شكل المثل , جون باتريك شينلي
توني كوشر ,ملائكة في امريكا
صامويل بيكت - شرف الآله
يوميات ليديا
[Alice] What I liked about it was how, how...
"مدى كم هي كبيرة وواسعة
نعم المدى
نعم "المدى" هي الكلمة التي حصلت عليها صباحا
انا غير مصدقة انكم لم تعملوا خلال ذلك
لابد انك عرفتي ان هنالك
لابد ان تعرفي ان اشخاصا ماتوا جراء مرض الايدز
نعم عزيزتي كل من اصيب به مات
خسرنا الكثير من الاشخاص
ماذا كنت تظنين ؟
انتي ومالكم مثلتم الحوريات , الرجل والمرأة صحيح ؟
فعلتي تلك المشاهد في صفوف التمثيل
كيف عرفتي ذلك ؟
لا اعلم لابد انك اخبرتني
لم اخبرك قط
اممم اذا
اذا لا اعلم كيف علمت
هل قرأتي دفتر يومياتي يا امي ؟
لماذا ؟
لماذا تفعلي شئ كهذا يا امي ؟
انا اسفة جدا
ليديا صدقا لم اكن افهم ماذا كنت اقرأ
لم تتمكني من فهم "ليديا هولاند" مكتوبة بمقدمة الدفتر !
لم افهم انا اسفة جدا لا اصدقك
انا انا لم اقصد ذلك
حسنا
ليديا لم اكن لم اكن اعلم حقا
فقط توقفي لم اكن لأفعل هذا لك قط
اذا لا تستطيعين اكل هذا
نعم اعلم هذا سوشي
لعلمك النقانق هي الأسوا
احب النقانق لا للكحول ايضا
السجائر لم ادخن قط
هلّا , اقصد ماذا ؟
لم تدخن ولا سيجارة واحد في حياتها كاملة
ولا واحدة
لاتستطيعين ان تكوني حذرة جدا
حتى انّه مسك يدي عندما كنا ننزل من السلم في ذلك اليوم
كان ذلك لطيف , جدا لطيف
كنت احاول ان احمي استثماري
اريد منك ان تعيدي "كلمات مع اصحاب"الخاص بي
لا اظن انها قرأت كلمة
اسفة يا امي لم امتلك الوقت
اهلا , مبروك مرحبا , شكرا
تفضلي شكرا
اذا هما توأم ؟ نعم صبي وفتاة
وهما بصحة تامة
هذا بالضبط ما اردناه انا وامك لك
هذا رائع فعلا
اسف لابد ان اجيب على هذه المكالمة
اهلا
كم تبقى لك ؟ خمس اسابيع
اعلم انها لازلت فترة مبكرة
بدون توقيت الاشياء كيف سنعلم
وعندما فعلناها , فعلا اتت اكلها
عظيم
كيف حالك يا امي ؟
غالبا بخير بالفترة الأخيرة
استخدم هذه الاشياء , بديلة للذاكرة
فهي تذكرني بموعد دوائي والقيام بالاشياء الاخرى
شئ رائع ما تقوم به التقنية الحديثة هذه الايام
ليديا في اي توقيت مسرحيتك ؟ الساعة الثامنة
ليديا هل انتي متوترة بشأن ليلة الغد ؟
نعم , ولكنني سأكون بخير حالما اكون بالمنصة
ولكن بالتأكيد سيتعين علي ان اخرجكم من ذهني
متأسفة , بأي توقيت قلت انها ستكون ؟
الساعة الثامنة
ليس عليك ان تجدوليه يا امي لاعليك
لا اريد ان اضعه هنا , واين سيكون ؟ في مسرح ساغاتوك
هل تستطيعين تهجئة ذلك لي ؟ بالتأكيد
ليس وكأننا سنناك ان نأتي بك معنا , س ا غ
س غ ت ا وك يا الهي
انّا انك لاتكوني مساعدة هكذا لا انت الذي لست كذلك
لماذا عليها ان تكون قلقة حول شئ هي ليس عليها ان تقلق حوله اصلا ؟
فقط دعيها تفعل ذلك , فهي لن تكون قلقة
هذه مشكلتك , لماذا تتحدثين عنها وكأنها ليست جالسة
انا لست كذلك , انا اتحدث لها
نعم انتي كذلك
شكرا وماذا يجعلك خبيرة ؟ " اخرسي
انضجي يا ليديا موتي غيضا
كان ذلك واضح جدا , احسنتن القول يا فتيات !
هل تريديني ان اريك ؟ هل تمازحيني؟
توقفن يا فتيات يالك من خرقاء
توقفن عن ذلك ارجوكن
اخرسي اخرسي
توقفا كلاكما ماذا يحدث هنا ؟
الي هذه مائدة جيدة
شكرا تشارلي
ليديا : اعلم يا حبيبتي اننا تجادلنا بخصوص شئ بالامس
ولكنني لا استطيع ان اتذكر حول ماذا كان
لا لم يكن شئ لا لقد جعلتك تتضايقين
ويتوجب علي الاعتذار
فعلا لا , اانا من يجب عليه الاعتذار
اشعر بسوء لقد كنت حساسة بالامس
هل تسامحيني ؟ امانة؟
على ماذا ؟
كان حول احنترامك لخصوصياتي ولم اكن اريد ذلك
واتراجع عن كلامي كاملا , واتأسف عنه
انا اسفه
ليس وكأنني استطيع ان اتذكره اعلم
صحيح ؟
ماذا يشبه ؟
بماذا تشعرين فعلا ؟
امممم
لم يكن الأمر متشابها , اشعر بأيام جميلة
وايام سيئة بالمقابل
في ايامي الجيدة اكون تقريبا شخص طبيعي
وفي الايام السيئة لا استطيع ان اجد نفسي
كنت اعرّف باللغة وبالفكر الذي لدي
بالتعابير التي لدي
واحيانا ارى الكلمات امامي و
لا استطيع ان اصل اليهن , لا اعرف من انا , ولا اعرف ماذا سأخسر بعد ذلك
يبدو انه مريع
شكرا لسؤالك
ليديا
لا اسرار
انهم يتركونا
عندما يكون تماما مثل هذا
هادئ وابدي
نحن سنبقى نتذكر لكي نبدأ حياتنا مجددا
لابد لنا ان نعيش لابد
سيأتي وقت , عندما كلنا نعرف لماذا
لماذا تحدث هذه المعاناة
ولن يكون هناك اي غموض , اما الآن لابد علينا ان نحيا
لابد ان نعمل ,, فقط نعمل
غدا سأبدا بنفسي وسوف ادرس
سأعطي كل ما استطيع لأولائك الذين يبدون انهم بحاجته
انه الخريف الآن
قريبا سيحل الشتاء والثلج سيكسو كل شئ
وسأكون اعمل
فقط سأعمل
سيدة هولاند هلّا توقعين من اجلي ؟
لقد كان رائعا بحق
وجدت سهولة بالتعاطف معها
لقد وصفتي متعتها ويأسها
شكرا لك ,=
هل سنستطيع ان نرى اي شئ اخر في هذا الصيف ؟
لا لقد كان عملي الوحيد
اذا انتي هنا لهذا الموسم فقط
نعم
انها ليديا ابنتك يا امي
اعرف
شكرا لقدومكم كان هذا غريبا ومحرجا
لاتكوني محرجة ارجوك
الزرافة
المطرقة
مشط
اعرف ماهذا انه شبيه بالدجاجة ولكن ليست دجاجة
انها بطة
ماذا عن هذه ؟
كرة سلة
هل تستطيعين ان تتهجئ كلمة ماء بالعكس ؟ اريد ان اقولها اولا
م ا ء
ء ا م
هذا رائع جدا
هل تستطيعين اخباري الاسم الذي طلبت منك تذكره قبل دقائق عده
تخبرني ولكن لايمكنني ان اتذكره ابدا
هل هو : جون بلاك , جون جونز , ام جون سميث ؟
سميث
والعنوان هل كان الشارع الشرقي ,ام شارع واشنطن , ام شارع هومبولد
ام شارعا رئيسيا
فقط للتعجل , كلانا قلقان حول معدل التدهور
هل هذا طبيعي ؟
كل حالة مختلفة عن الأخرى
مع المرض العائلي المبكر , الأمور ستكون اسرع قليلا
وبالطبع لدى الأشخاص الذين يملكون تعليما عاليا
الامور ستكون اسرع
غالبا ما يتم السيطرة والحفاظ على العمليات الذهنية من خلال وسائل مبتكرة
من شأنها ان تؤخر التشخيص
من الواضح ان ذاكرة اليس تتداعى ولكنها لاتزال بحال جيد ذهنيا
شكرا لك
واعلم انكم محبطون
ولكنتي رأيت مرضى البلاتو وصلوا لأكثر من ذلك
لاتفقدوا الأمل
اليس ., لقد قرأت اسمك في جمعية مساعدة مرضى الزهايمر التعاونية
ستقومين بالقاء خطاب
هل ستكون هناك ؟ نعم اتطلع لذلك
سأكون بعيدا اقوم ببعض الأعمال في مينيسوتا
وانا قلق , هل انت متأكد بأنها ستكون فكرة حسنة ؟
بالنظر الى الحالة التي هي بها , وانا ستكون عرضة للضغط اكثر
اظن ان ذلك سيكون عظيما لها
انا متأكد ان كل شئ سيكون بخير انت لست قلقة حول ذلك , صحيح اليس ؟
لا لا اظن ذلك
منذ فترة كانت هذه الطرق تمنع انتاج الاميبلويد
الأن هنالك دراسة جديدة من شأنها ان تجمع الأصل مع مثبطات اشعة جاما
وهي تعتبر واحدة من اهم آمالنا وافضلها بالمستقبل
هذا كل شئ هذه النهاية
رائع يا امي رائع
علمي جدا
نعم انت تعرفين ماهو الأمر عليه
انا متأكدة بأنه صالح , ولكن ماذا ؟
تحتاجي ان تجعليه شخصي اكثر
لا افهم ماذا تقصدين بقولك شخصي
كما تعلمين انت لاتتحدثين الى غرفة مليئة بالعلماء
ما اريد معرفته حقا
كيف تشعرين ؟ ماهو الأمر عليه ؟ بماذا يجعلك المرض تشعرين ؟
لم تكوني مصغية كله كان ضمنيا بالخطاب
حسنا لاتسأليني اذا
حسنا لن اسألك
حاولي ان تكتبي مرة اخرى يا امي
لا استطيع لأنني سبق وكتبتها
كيف
استخدم هذا الشئ الاصفر لأعلّم
لكي لا اضطر لقراءة نفس السطر مرة اخرى
مرارا وتكرارا
فهمت , اطبعي واحدة اخرى
هل تعلمين ان هذا استغرق مني ثلاث ايام لكتابته
لاتستطيعن ان تقومي بطباعة واحد اخر ؟ لا استغرق مني ثلاث ايام
اسفة ثلاث ايام
ها انت ذا شكرا لك
اهلا
اهلا , توم هذا دكتوري , هذا ابني
ترافيس بينجامين انا طبيب الاعصاب الخاص بوالدتك
هذا ابني توم
كيف تشعرين يا اليس ؟
اعتقد انني متوترة ستكونين بحالة رائعة
حظا موفقا سعدت بمقابلتك
انه ليشرفنا ان نرحب بمتحدثتنا القادمة , اليس هولاند
برفيسورة سابقة في اللغويات في جامعة كولومبيا
كان لديها مخطوطات , وقد القت محاضرات على مدار العالم
اليس تعاني من مرض الزهايمر المبكر
مع الرعاية والدعم من عائلتها المحبة
ارجوكم رحبوا بأليس هولاند
امهليني دقيقة
صباح الخير
انه ليشرفني ان اكون هنا
الشاعرة اليزابيث بيشوب مرة كتبت: "الجزء المختص بالفقدان ليس صعبا على الاله"
الكثير من الاشياء تكون عرضة لنسيانها
هذه الخسارة , وليس المرض
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر
وكوني هاك الشخص اجد نفسي اتعلم فن الفقدان كل يوم
ضياع كينونتي , ضياع الاشياء
وفقدان النوم وغالبا ...
فقدان الذاكرة
اممم
اعتقد انني سأنسى ذلك
طوال حياتي كان لدي ذكريات متراكمة
اصبحوا بطريقة ما شئ من ممتلكاتي الثمينة
الليلة التي قابلت فيها زوجي
اول مرة حملت كتابي بيدي
حصولي على اطفال , تكوين صداقات السفر حول العالم
كل شئ عملت من اجله بالحياة كل شئ سعيت له
الآن كل هذا اصبح ممزقا
كما تتخيلون او كما تعلمون هذه هي الجحيم بذاتها
ولكن ستكون اسوأ
من يستطيع ان يأخذنا على محمل الجد عندما نكون بعيدين كل البعد عن ماكنا عليه يوما ما
تصرفاتنا الغريبة وجملنا المتخبطة والبدائية
تغير المفاهيم لدينا
وتغير مفهومنا عن انفسنا
نصبح سخيفين , ومنفلتين , وهزليين
ولكن هذا ليس مانحن عليه
هذا هو مرضنا
وكأي مرض لديه مسببات
ويتقدم , ومن الممكن علاجه
امنيتي الأكبر ان ابنائي
ابنائنا , الجيل القادم
الا يتوجب عليهم مواجهة ما انا اواجهه واعانيه
ولكن خلال الوقت الراهن انا لازلت على قيد الحياة
انا اعلم انني عائشة
لدي اشخاص احبهم كثيرا
لدي اشياء اريد ان افعلها بحياتي
سبيل سأمشي به ضد نفسي لكوني عاجزة عن تذكر هذا
ولكن لازلت استمتعت بلحظات من اليوم احظى بها بسعادة خالصة وفرح
وارجوكم لاتعتقدوا انني اعاني
انا لست اعاني , انا اصارع
اصارع لأكون جزء من الاشياء
لأكون متصلة بمن كنت عليه يوما
لذا عيشي اللحظة هذا ما اقوله لنفسي
وهذا كل ما يمكنني القيام به
عيشي اللحظة
ولا ارهق نفسي كثيرا
ولا
ولا ارهق نفسي كثيرا ضد اله الضياع
هنالك شئ واحد سأحاول تذكره وان احتفظ به هو تحدثي ووجودي هنا اليوم
ولكنها ستذهب انا اعرف ذلك , لربما تذهب بحلول الغد
ولكن يعني لي الكثير
لأكون متحدثة هنا اليوم
مثل طموحي القديم , كنت طموحة لهكذا تواصل
شكرا لكم على هذه الفرصة
تعني لي الكثير
شكرا
انها عيادة مايو
ستبدأ بحلول الربيع
وسوف اترأس فريقي الخاص
اذا تريدنا ان ننتقل الى ...
الى روشستر بمنيسوتا ؟
ستكون بمثابة المغامرة الجديدة لنا , لربما تطيب لك هناك
كل شئ اعرفه هنا , انّا والطفل الذي بالطريق
انها فقط ساعتين بالطائرة , سنراهم بقدر مانراهم دائما
آلي هذا قد طرأ للتو , حتى انهم لم يتقدموا بعرض رسمي الى حد الآن
ولكن الا تستطيعي ان تفهمني هذا ؟
انهم يعملون على العديد من الجبهات , العلاجات المتطورة كذلك وقد حصلوا على مصادر للدخل
اتفهم ان العمل مهم افتقد العمل
اظن ان عليك ان تسألهم ان كنت تستطيع ان تبدا خلال سنة
انه ليس اكاديميا لا يستطيعون ان يمنحنوني سنة مفرغة
ولكن لتهرع وتذهب مباشرة لهم عندما
عندما
لماذا لا استطيع ان اقول ما اريد ان اقول
الي بطريقة او بأخرى سنضل سويا
اذا لن تأخذ اجازة ؟
لا استطيع ان اخذ اجازة لمدة سنة ماليا هذا ليس خيارا لي
والله يعلم كيف ستكون حالنا
هذا كل مابي الأمر اذا
ماذا ؟ انت لاتريد ذلك
سنة , بالمنزل معي
انا لم اقل ذلك لست مضطرا لتقوله
ما اسم ابنتك البكر
انّ (كتبتها خطا)
ماهو شهر ميلادك ؟
ا ك هـ ت و ب ر (كتبتها غلط)
ماذا تفعلين يا عزيزتي ؟
لم اتمكن من ايجاده ايجاد ماذا ؟
لا استطيع ايجاد هاتفي اننا في منتصف الليل
انه شئ مهم جدا سيغلق في الساعة الثامنة صباحا
وسيسألني تلك الاسئلة
لابد لي من ايجاده
سوف ابحث عنه بالصباح لا علي ان اجده
سأبحث عنه ساعدني بالبحث عن هاتفي
سوف اساعدك بالبحث عنه غدا اعدك ساعدني
غدا غدا لا اريده الآن
ساساعدك بالبحث عنه ساعدني
اعدك ان ابحث عنه تعالي للسرير
تعالي معي للسرير ارجوك
ارجوك
حسنا
هيا
اهلا
انّ
اهلا امي
اهلا
انا انّا يا امي
ظننتك اختي لاعليك
كيف تشعرين؟ غير مرتاحة البتة
لا استطيع النوم او التنفس هل كان هذا الشعور مشابه لشعورك؟
لم احمل طفلين في آن واحد هذا صحيح
هل حصلتي على النوع الرمادي
نعم حصلت عليه انه ها هنا
كل شئ يمضي جيدا ؟
نعم , لقد قدموا لي عرضا سخيا
هذا رائع نعم اظن ذلك
انه القرار الأكثر صحة بالتأكيد
هل تريدين بعض الماء ؟ نعم من فضلك
جون ماذا يحدث من كان على الهاتف ؟
كان المستشفى يا عزيزتي , عيادة مايو
هل هنالك احد مريض ؟
لا لاشئ خاطئ كل شئ على ما يرام
يا الهي
=
لا
كنت ابحث عن هذا بالامس
كان ذلك منذ شهر
آلي
عزيزتي
استيقضي يا غريبة الأطوار حان وقت الاستيقاظ
حان الوقت لكي ترتدي ملابسك , سوف اساعدك
لدي بعض الاخبار الجيدة لك
سوف اساعدك في سروالك
اريد سروالي الاخضر
لا هذا سيكون جيد , هيا لترتديه
حسنا
ارتكي علي
تماسكي
ها هي ذا
ماخطبها ؟ هل هي مريضة ؟ حبيبتي للتو قد انجبت طفل
اهلا , لقد انبجتي طفليك
نعم فعلت
هذه اليسون انهم رائعين جدا
وهذا تشارلي الصغير
هذا تشارلي الصغير
نعم
هاك
هل استطيع حملها ؟
هل هذه فكرة حسنة ؟
اعرف كيفية حمل الطفل
حسنا يا امي تستطيعين ان تجلسي هنا على هذا الكرسي
هاك , هذا رائع
شئ يخبرني انك قمتي بذلك مسبقا
انها تشبهك تماما
هنالك ايام عندما تعرف اين هي
وهنالك العديد من الايام عندما لاتعرف
ربما تظن انها طفلة
او من يعلم
انه يحدث اكثر واكثر
لا انفك عن التفكير فيما قالته بخطابها بذلك اليوم
عن مدى اهمية ذاكرتها بتحديد شخصها
نعم , ولكن ذلك كان منذ شهور ماضية
ان هذا صعب علينا جميعا
ولكن من المهم ان نتذكر
من كانت اليس , انها لم ترد ان تكون عبئا
الآن انتي يا انّا لديك اطفال وتريدين العودة للعمل
ولست بمقام يسمح لك برعايتها ,ولست انت ايضا يا توم
ولا استطيع ان اجعل عيادة مايو تنتظر اكثر , ببداية الشهر سوف اذهب
واريد ان اخذها معي
سوف احصل لها على افضل عناية ممكنة
وريثما تستقر بمنيسوتا
ستكون اسعد بها ونحن كلنا سنكون كذلك
من الممكن ان تكون ليديا مناسبة
هل هي كذلك ؟ هي ليس لها اي حق بذلك
لو كانت تكترث لم تكن بالجهة الأخرى من الوطن
ان الجو حار هنا
من هو بالضبط
اسمه بيل توماس , انه المدير
لماذا هو شخص مهم ؟
سيفتح ابوابا من احلي
سيجعلني اخوض تجارب اداء لم اكن لأخوضها
اخذ لي بعض الصور
افهم
ما اسمه
بيل توماس
انه مع شركة كومبتون الذهبية , اذا كنت تريدين ان تريهم , فهم رائعيين
اين ايلينا
سوف اعد لي كوب من الشاي رائع
اين راعيتك ؟
ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب
هل انتي لوحدك ؟
استطيع ان اعد كوب شاي لي
حسنا
هل تريدين ان تري جلسات تصويري ؟
سأرسل لك رابطا , هل تستطيعين ان تفتحي المجلد وتنزلي الملف ؟
نعم
حسنا
سأفعلها من اجلك احبك
وداعا وداعا
مجلد "الفراشة"
اهلا
اليس انا انت ولدي شئ مهم لأخبرك به
اعتقد انك وصلت لمرحلة لايمكن ان تجاوبي على الاسئلة
ولهذا هذه الخطوة المنطقية
انا متأكدة من ذلك
بسبب ما يحدث لك
الزهايمر كان مريعا كما ترين
حياتك كانت مريعة
كان لديك مهنة عظيمة
وزواج عظيم
وثلاث اطفال رائعين
استمعي لي
هذا مهم
تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك
في غرفتك هنالك منضدة عليها مصباح ازرق
افتحي الدرج العلوي
في مؤخرة الدرج هنالك علبة مكتوب عليها
تناولي كل الحبوب
هناك الكثير من الحبوب في تلك العلبة
ولكن من المهم جدا ان تتناوليهم كليا
حسنا
وبعدها
استلقي
واخلدي للنوم
ولاتخبري اي احد بما انت فاعلة
في غرفة نومك هنالك منضدة بمصباح ازرق
افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية
مكتوب عليها تناولي كل الحبوب
مصباح ازرق
تأكدي انك لوحدك واذهبي الى غرفة نومك
في غرفة نومك هنالك منضدة بمصباح ازرق
افتحي الدرج العلوي هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية
مكتوب عليها تناولي كل الحبوب مع الماء
هنالك الكثير من الحبوب في تلك العلبة
من المهم ان تبتلعيها جميعها كليا
وبعدها استلقي واخلدي للنوم
ولاتخبري احد عن ما انتي فاعلة
مرحبا
احضرت كعك وكريمة بشوكولاته البندق
اليس تعرفين ماذا تريدين صحيح ؟
كعك وكريمة وشوكولاته البندق
عادة يا حبيبتي انت تأخذين سادة مع جوز الهند والتوت
حسنا
سادة مع التوت وجوز الهند
الي , اوترين هذا المبنى هناك ؟ ابد كله يا الذيب
هل تعلمين ماهو ؟
لا اظن انني اعرفه
هذه كولومبيا اعتدي ان تدرّسين هناك
احد اخبرني انني معلمة رائعة
نعم كنت كذلك
كنت ذكية جدا
كنت اذكى مخلوق قد قابلته
الي
هل لازلت تريدين البقاء هنا ؟
لم انتهي بعد , هل علينا ان نذهب (مافهمت فحوى سؤاله)
لا
لاتقلقي
خذي وقتك
هل هذه كل اغراضك ؟ شحنت البعض ايضا
هل انت حزينة لمغادرة لوس انجليس ؟
احاول ان اقنع نفسي بأني ابنة ساحل شرقي اكثر
اين امي ؟
ها هي
غرفتك القديمة
كيف كان الأمر مع مديرك؟
انه شركة من الساحل الشرقي , ليس جدا رائعة
هذا سيئ فعلا , هل انت متأكدة انك لاتمانعين ؟
لقد خضت هذه المحادثة سابقا يا ابي
حسنا
انها مدينة نيويورك , سأقوم بتجارب الاداء على المسرح
اعلم ان هذا هو المكان الذي سأحتاج ان اقوم بذلك فيه
انت اكثر شجاعة مني
هل انت بخير يا ابي ؟
اخذت تزداد برودة , صحيح ؟
هل تريدين ان نقصد البيت ؟
هيا لنذهب
اهلا اهلا
كيف كانت تمشيتك ؟
لا اعتقد انني اميّزك
بلى تعرفين اماه , هذه ايلينا
سأحضر بعض العصير
لنخلع معطفك ونذهب للداخل
[هنا :ليديا تقرأ رواية "الملائكة بأمريكا"لكاتبها توني كوشر]
طائرة ليلية متوجهة الى سان فرانسيسكو , تطارد القمر عبر امريكا
يا الهي , مضت سنوات منذ ان كنت على متن طائرة
عندما اعتلت 35000 قدم بالفضاء ووصلت لطبقة التربوبوز
حزمة عظيمة من الهواء الهادئ
اقتربت اقصى اقتراب لطبقة الاوزون حلمت انّا كنا هناك
الطائرة تعدت التربوبوز
من الهواء الآن انتقلنا الى
الاوزون التي كانت ممزقة وصعبة
كانت بمثابة القطع القطنية الخشنة بالنوع القديم منه
مخيفة
ولكني رأيت شئ , شئ واحد استطعت ان اراه
بسبب شعور الدهشة الذي اصابني
الارواح كانت تعلو
من الارض التي كانت بعيدة
ارواح الناس الذين ماتوا من
المجاعة والحرب والطاعون
وطاروا عاليا كأنهم بمظلة هوائية ولكن بعكس الاتجاه
واطرافهم كانت على خصورهم تتمايل وتتغزل
وارواح اولئك الراحلين , ضممت ايديهم
بكاحل مغلق شكلوا شبكة من متواصلة وعظيمة تجمع تلك الارواح
وكانت تتكون تلك الارواح من ثلاث جزئيات الاكسجين وبعض من الاوزون
وحافة طبقة الاوزون الخارجية استوعبتهم جميعا وكمّلتهم
لا شئ يدوم للأبد
في هذا العالم الأمر مشابه بالأمور المؤلمة
الشوق كل الشوق للأمور التي تركناها خلفنا
احلامنا القادمة
على الأقل اظن ذلك
انتهت
هيييه
هل اعجبك هذا ؟
الذي قرأته للتو
هل كرهتيه ؟
ماذا
عن ماذا كان يدور ؟
الحب
نعم يا اماه
كان حول الحب
لا زلتي اليس
اعذروني على الترجمة البدائية نوعا ما , هذه اول اعمالي , نلتقي ان قاله الله في اعمال قادمة , تحياتي لكم واتمنى ان تكونوا استمتعم بالفلم الرائع Abdulaziz indeed find me on twitter : @swwa7