الاحمر والابيض
اذهب اكثر نحو المياة
- ايها الرجل, امسك حصاني - نعم سيدي
اي ارض تحرث؟ انت لا تملك اى ارض, اليس كذلك؟
ماذا تكون؟
جورجي؟ ارماني؟
هنجاري
تقدم.. ثم ارجع نحو النهر
لماذا انت صاخب؟ هل تظن انك ستفسد هدفي؟
حصاني
إذا انت تعمل للحمر, اليس كذلك؟ سوف نرى ماذا نفعل نحو ذلك
سوف اتعامل معك لاحقا
هجماتنا الفتاكة سيتم توجيهها نحو جميع جبهات العدو
القوازق يقاتلون البلاشفة فى اورالسك
الجنرال دينكين يتقدم نحو حوض الدونتس
جنرال يودينش نحو بيسكوف الجنرال كولشاك نحو الفولجا
لا ربع للبلاشفة
ليس هناك مجال للرحمة فى الصراع ضد البلاشفة
سوف نبيدهم حتى اخر رجل!
نحننحارب من اجل عقيدتنا ومن اجل القديسين
نحن نحارب من اجل الحرية والعدالة فى روسيا!
نحو النصر يا سادة, النصر!
انتباه! العيون لليسار!!
تبدو لي انك حارس ابيض انتا ايضاً
انظر لهم على المدى البعيد
احصلوا على التغيير
قفوا لهم نحو الجدار
حارس!
اضرب الجرس من اجلهم
اعطني بندقية
إذا انت لا تريد ان تفعلها لكنك يجب ان تفعلها
اكثر نحو اليسار!
انت لا توافقني ابدا
انت تتذكر الاختلافات فقط, لكننا اتفقنا في مرات سابقة
انت ضدي
لا لكن الرجل يستطيع القتال ويستمر فى كونه بشر. انت لن تعرف السبب ابداً
خذ بندقيتي بعيداً
حزامي ايضاً
اذهب الى هناك
اخلع ملابسك...ثم اركض
يمكنك الذهاب للبيت
- اسمك؟ - اندراس فيكيتي
- فى عصبتي؟ - فقط عندما تم تم توجيه الشركة
لماذا انضممت؟
الرفيق تكلم معنا فى المعسكر
نعم الرفيق قدم للمعسكر سجن المعسكر رقم 2 فى درانيستا
الاولاد الذين يريدون العودة الى البيت الى هنجارية الحبيبة؟ هل هذا انا؟
لا, انت تقول الثورة الروسية سوف تقربنا من البيت
إذا قاتلنا ضباط الجيش, اخواننا الروسيون سوف يساعدوننا
المشي بسرعة
قف هناك
حارس!
انت حساس جداً ايها الكولونيل
اخلع ملابسك. بسرعة
كلهم مع القبعة والاحذية والجاكيت
وانت ايضاً اخلع حذائك
تحرك
للامام
للخلف
انت وانت.. نحوي
القي بحذائك وبالجاكيت
تحرك! بسرعة! استمر!
انت...وانت
اقضي عليهم
الان مرة اخرى. مارش
انت. اذهب الى البوابة
إنتظم فى صف واحضر احدهم هنا
اركض. استمر فى الركض
التالي
هل تتحدث الروسية؟
قليلاً
ماذا تكون؟ نمساوي؟
هنجاري؟
كم سنك؟
46
اذهب بعيداً
تذكر. هذه حربنا, اتفهم؟
التالي
هل انت روسي؟
اضرب
خذها
الان انت
قودهم الى هذا الطريق! بسرعة!
الغير روسيين.. يذهبوا الى هناك
انت لست روسي؟ لماذا تتدخل فى عملنا؟
سوف اتركك تذهب هذه المرة
حول التحويل! اخلعوا قمصانكم!
سوف اعطيكم من دقيقة الى خمس دقائق لتذهبوا بعيداً
لا تقتربوا ناحيتنا مرة اخرى وإلا لن نظهر لكم اى رحمة
اتفهمون؟
تكلموا! الا تفهمون؟
هنا, المجريون
- لماذا انتم هنا؟ - انا لست... هل يمكنني الذهاب الى هناك؟
متأخر جدا الان
انت حر..اذهب لا تضيع وقتك
تناولوا هذه القمصان
انها غير صالحة! تعالوا إلي!
الخمس دقائق التي منحتها انتهت
تعالى هنا ايها الوحش.. من انت؟
الى ماذا تحدق يا صاحب الوجه التتاري؟
آتني به ايها المجري
بهذه الطريقة ايها المجري
ضع هذه الدلاء ارضاً
جميل جداً, تعالى معي
هل تعيش هنا؟ تكلم
تعالى هنا
هل انتم اقارب؟ ام و ابنة؟
فقدت لسانك؟
هل هناك رجل فى المنزل؟ هل اصابكم الصم جميعاً؟
رجل فى المنزل. الا تفهم اللغة الروسية
انت تلبس قميص
فتاة جميلة, ايه؟
اخلع قميصك
سافا. اقضي عليهم
تعالي جميلتي. لا تكوني خجولة.
اخلع ملابسها
واجهيني ايتها الخجولة دعينا نذهب فى نزهة
اخلعي قميصك ولا تكوني خجولة..نحن فى مكان خاص
الان اريني جمالك انقلبي و واجهيني
اغسليها اولاً, انتي يا امرأة شاهدي..قد تتعلمي شيئاً
اركع
حامل الراية!
اذهب الى هناك
اخلع سيفك
القي بحزامك و مسدسك
ما اسمك؟
يمكنك ان تذهب و تصلي
انا (جلازانوف) ملازم الحراس البيض..
احكم بموجب الاحكام العرفية..
على القوازف حامل الراية بالاعتداء على السكان المدنيون
انتظر!
ادفنه
تعالى هنا!
اقترب!
هل تعرف من يكونون هؤلاء الرجال؟
انهم لا يعرفون
انا لا اعرف
القي بهم فى المياه
هل علينا ان نلقي بالحمر, ايضا؟!
ماذا قلت؟
ابقى هناك
هل يتحدث اي منكم الروسية؟
- انا - هل تستطيع السير؟
يجب ان نسجل اسماء القتلى
من اجل عائلاتهم
انا اعرفهم
من هو قائدك؟
حسنا, يمكنك البقاء هنا, لكن اياك ان تتحدث بـ لغتك
الان اخرجهم من المياه
استمر
اذهب للخلف, سوف نجرج الموتى
تعالى هنا
هنا, لو سمحت
هل تتذكر قسمك؟
كرر القسم الابقراطي
انا اقسم انه طالما استمريت على قيد الحياة..
...فلن اخون المجتمع الذي انضم إليه الان
استدعي الممرضات لو سمحت
- ماذا تفعل هنا - نادي الممرضات لو سمحت
انت ايضاً
نحو العربات من فضلك
انتن فاتنات جداً ايتها السيدات
من فضلك...والتس
انتي حرة مدام
يمكنك الذهاب للمنزل
لماذا لا ترد اطلاق النار ايها الجبان؟
ارجع! لقد سمعت ما قلت!
الذين لا يمتلكون اسحلة.. تقدموا للامام
ماذا تظن انك فاعل؟
انت ليس لديك الحق فى اطلاق النار عليهم جميعاً نركض! انت ايضاً!
وغد!
اطع اوامري! ارضخ صف مكون من اربع!
الاسلحة على الكتق!
مارش للامام!
ارجوك تعالى تفقد رفيقي
انه مريض جداً
تعالى لغرفة العمليات
من هنا
اخلع قميصك
من فضلك اعطيني بعض الماء الساخن والشاي
- القائد يريد منك الذهاب - وحدي؟
خابر فرقة الفرسان الاولى
25 من الفرقة الوطنية الثانية اصيب منهم 11
هم فى المستشفى فى نهر "بيسيتكا" تحت سلطة قضاء القوى البيضاء
انهم يسيطرون على المنطقة باحكام الهجوم عليهم مطلوب
انا اكرر اوامري- خابر فرقة الفرسان الاولى بذلك
انت لست فى حاجة لان تخبرني انك تحبني
انت لست فى حاجة
لقول انك تحبني
سوف اخلع ملابسي من اجلك
اختبئ
- اين تذهبين؟ - للاستحمام
- اذهبي, شوف اقوم بمشاهدتك - انا لا اريد منك ذلك
استمري, انا اريد النظر غليك
اذهب بعيداً , الست خجول؟
ابحث
توقف, ماذا تفعل هنا؟
اعتدلي و واجهيني
هل تستطيعي السباحة؟
اسبحي إذا
شبح الماء
تعالى هنا
ساعدها
قف هناك
هل تعرفينه؟ انه احمر دولي, اليس كذلك؟
استمر
اسمع احمر, ماذا تكون؟
- مجري - غني شيئاً
الا تفهم
غتي شيئاً
الغيوم السوداء تدور حول السماء
حيث يموت ويعيش الفتيان المجريين
هل تعرف اي شيئاً اخر
من اجل الفتيان البيض لقد كتبت على يدي
عيشي في سلام ايتها الاراضي السوفيتية
لكن كما يبدو..انهم لا يتقبلون النصيحة المفيدة
كلماتنا القادمة تذهب مع الرصاص الى البيض
ما هذه الاغنية؟
تحرك
اقفز!
انا قائد طاقم الاستخبارات المضادة (تسيلبانوف)
انا كولونيل الحرس (كيدروف)
- اى فوج؟ - اورينبورغ
يبدو انك تتعافى كولونيل
الا تتمني ان تنضم من جديد الى فوجك؟
هل الحمر هنا؟
الحمر هنا
ارجوك خذ مكانك
جميعكم هناك لو سمحتم
اجوكم اخطوا بنفس الطريقة
ارجوم فرق البيض عن الحمر
لا يوجد هنا لا بيض ولا حمر.. كلهم جرحى
من فضلك توجه نحو منصة الهبوط
البقية تأتي هنا
انت, تعالى إلي
من فضلك..فرق البيض عن الحمر
البقية ترجع للخلف
انه ليس احمر
انا اسألك للمرة الاخيرة ان تفرق البيض عن الحمر لو سمحت..
قائد الفريق! الفصيلة جاهزة!
قائد الفريق! الممرضة سوف تفرقهم!
من فضلك تعالى هنا
ارجوك انصرف, هذا ليس مكان للمشاهدة
الحمر تفرقوا
مسدسك لو سمحت
صف الى الضفة
القي بمسدسك وازحف هنا ايها الوغد
كل من يستطيعوا المشي.. انتظموا
حصان جيد من اجلك ايها القائد
حصان واحد لن يذهب بنا بعيداً
- روسي؟ - مجري
اعطيني اياه
ايها القائد!
انا ضابط فى القيصرية, انا والـ12 من رجالي نتمني الانضمام إليك
انتم الثاني عشر؟
إذا انتم تريدون الانضمام إلينا؟
وانت ايها الكولونيل هل تريد الانضمام إلينا ايضا؟
بصراحة لا
حسناً, لا تعني لا
استديروا نحو اليمين! الايدي نحو الاعلى!
المسيرة للامام
اصطفوا هنا
المذعورين منكم يمكنهم الرفض
يمكنك ان تختار الرجل الذى سيطلق عليك النار
ارجوكم, اذهبوا بعيداً جميعاً
انها ليست مذنبة, لقد اجبرت على فعل ذلك
هل يجب ان اآمرك شخصياً؟
لا يوجد احد يجبر على الخيانة
نحن نشكل فريقين. واحدة ستسير خلال الغابة والاخرى ستعبر الفولجا
سوف نقوم بقرعة
- الرأس - الغابة. اختر رجالك
المجريين سيأتون معي من فيكم المجريين؟
المجريين سيأتون معي.. انت ايضاً
قبلني
انت تقبل جيداً
انتا خائف مني, اليس كذلك؟ تظن إني سـ اموت قريباً
انا لن اموت
انت وانت.. تعالوا معي
سنعبر النهر
عبر النهر! سوف نختبئ بين الحشائش!
انتظموا!