الهوبيت
حذرتكم. حذرتكم مما قد يحدث بسبب التعامل مع قزم
لقد اجبرنا.
لقد ايقظوا التنين.
لقد اتوا بالدمار علينا
بسرعة.
افعلها بسرعة. اسرع.
اني احاول الخروج من هنا باسرع ما يمكن.
انتبه ,بسرعة, احضر واحدا اخر.
لا يا سيدي.
- ألا يجب ان ننقذ المدينة. - المدينة ضاعت
انقذ الذهب`.
هيا بنا لنذهب.
ايها الجنود,,انتباه.
ليس هناك وقت
يجب ان نغادر,
التقطها,
تعال اخي ,بسرعة,بسرعة ,الان
استطيع المشي,انابخير.
نحن لن نغادر.
ليس بدون والدي
اذا بقيت, ستموت شقيقتاك.
هل هذا ما اراده والدك؟
افتح البوابة.
هل سمعت؟
أخرجوني.
اعطني يدك.
هيا علينا المغادرة.
.بسرعة الأن
اسرع ,كيلي
لا تتوقف
التنين.
هيا.
هيا....هيا.
اسرع,اسرع.
اه لو استطيع ان اخذ المزيد من هؤلاء المساكين معي
- ولكنهم لايستحقون. - أتفق معك
أنتبه
انتبه.
تحرك
تحرك.
هيا..أسرع.أسرع.
ذهبي .ذهبي.
الوزن زائد
يجب ان نرمي شيئا ما
وكأن وزني لا يصلح.
.أسرع....أسرع
النجدة.
المساكين..
.
ابي.
لقد اصابه,لقد اصاب التنين
لا.
لقد اصابه.. لقد أصاب جرحه القديم؟
ان سهامه لن تخترف حراشفه القوية.
اخشى انه لا يوجد شيئ يستطيع ذلك
ماذا تفعل؟ عد
اتركه
لا نستطيع العودة
باين
ابي.
باين ماذا تغعل؟ لماذا لم تغادر؟
..كان عليك ان تغادر
- اتيت لمساعدتك. - لا.
لن يوقفه شيئ الأن
هذه ربما.
باين ,الان اذهب
يجب ان تغادر الان
أبي.
- باين.
انتظر ,انتظر.,توقف,توقف
من تكون لتقف في مواجهتي؟
الان, هذا مثير للشفقة
ماذا ستفعل الان, يارجل القوس؟
لقد تم التخلي عنك.
لن يأتي احد للمساعدة.
الأن فرصتنا..تحركوا الأن.
انتقل الى المحيط
هل هذا ابنك
لا يمكنك انقاذه من النيران
سوف يحترق
أبقى ثابتاً يا بني.
ابقى ثابتاً.
أخبرني,.
أيها البائس كيف ستتحداني الأن؟
الان لم يعد لديك اي شيئ
سوى موتك.
باين ,انظر الي,فقط انظر الي.
قليلا الى يسارك
هذه هي.
باين ,تماسك.
ماذا كان هذا؟
- ماذا حدث؟ - لقد سقط..لقد رأيته
انه ميت
سموغ ميت.
بحق لحيتي,اظن ان ذلك صحيح.
انظر هناك
غربان ايربور
انها تعود للجبل
صحيح
سينتشر الخبر.
قريبا كل شخص في الارض الوسطى سوف يعلم
ان التنين ميت.
معركة الجيوش الخمسة
ترجمة(أسماء)
انك لست وحدك
مثرانديل
تماسك
أصبر.
أرجوكم فليساعدني احد.
لاتتركني. ساعدني.
ساعدوني.
هنا.
ابي
اه,لماذا انا
تاوريل
كيلي , هيا.
سوف نغادر.
هؤلاء قومك ,يجب ان تذهب
تعالي معي
اعرف كيف اشعر, و لا اخاف ذلك
انك تجعليني اشعر بالحياة
- لاأستطيع. - تاوريال.
حبيبتي.
لا اعرف ماذا يعني هذا
اعتقد انك تعرفين.
مولاي ليجولاس
قل وداعا ايها القزم.
يحتاجونه في مكان اخر
احتفظي بها.
كوعد
هذه جافة..أنت تحتاجهم - شكراً.
- انت.
اعطني واحدا من هذه
سوف اموت بهذا البرد
أحضر لنفسك لم تعد مسئولاً يا ألفريد ليكسبتل
هه
أنت مخطأة.
ان عدم وجود الحاكم يفرض انتقال السلطة الى مساعده
وهو في هذه الحالة صفتي الرسمية.
اعطني هذه البطانية
مساعد الحاكم؟
لا تجعلني اضحك.
انك لص متسلل لاأكثر
افضل الموت على ان اكون تابعا لشخص مثلك.
يمكن تدبير ذلك.
ما كنت لأنقلب على أهلي الأن يا ألفريد
ليس الان.
بابا. - تعالوا هنا
أنت حي. - لابأس
لقد كان بارد,من قتل التنين
رأيته بعيني.
لقد اسقط الوحش
قتله بسهم اسود
لقد أنقذنا جميعاً - بوركت.
فلنحيي قاتل التنين.
فلنحيي الملك بارد
قلتها من قبل كثيراً
انه رجل من سلالة نبيلة.
قائد حقيقي
لا تدعوني بذلك
انا لست حاكم هذه المدينة
اين هو؟
اين الحاكم؟
بعيدا عن المدينة ذهب مع كل الذهب
لا اشك
انك تعرف ذلك
لقد ساعدته على افراغ الخزينة العامة.
لا .انا حاولت ان اوقفه
ترجيته ,توسلته
اخبرت الحاكم ,لا
فكر في الأطفال.
ألن يفكر احد باطفالنا؟
فكر بأطفالنا,لكنه لم يهتم بأطفالنا
كفى
افلتوه افلته
انظروا حولكم
الم تشبعوا من الموت
الشتاء قد أقترب
علينا ان نعتني ببعضنا
من المرضى و الضعفاء
من هو بصحة جيدة ليعتني بالجرحى
ومن تبقى لديه قوة فليتبعني.
يجب ان ننقذ ما تبقى
وعندها,ماذا سوف تفعل عندها
سنبحث عن ملجأ
مرحبا.
بومبر
بيفور
أي احد؟
انتظر
- انبه بيلبو! - انه حي
توقفوا...توقفوا.توقفوا,.
علينا أن نغادر.
يجب أن نغادر جميعاً.
ولكننا وصلنا للتو.
حاولت التكلم معه لكنه لم يسمتع.
- مالذي تتكلم عنه يا ولدي? - ثورين
ثورين
ثورين استغرق اياما هناك
انه لا ينام,وبالكاد يأكل
انه ليس نفسه ابدا.
انه هذا المكان,هذا المكان اعتقد ان به نوعا من الامراض
مرض؟
اي نوع من الامرض؟
فيلي
ذهب
ذهب لايمكن قياس كميته.
خلف الام و الحزن
هذا هو الكنز العظيم لاسلاف ثور.
نعم
مرحبا بكم,ابناء أختي.
في مملكة
اربور
بالين
أي أثر له؟
لا يوجد شيئ بعد. لاشيء هنا.
استمر بالبحث
ان هذه الجوهرة ممكن أن تكون في اي مكان
الاركنستون موجود في هذه القاعة ابحثو عنه
لقد سمعتوه استمروا بالبحث
كلكم
لا راحة حتى نجده
الأغراء يدفعني لمنحك اياه
اريد ان ارى اوكنشفيلد يعاني
أراه وهو يدمره
اشاهد قلبه يفسد و يقوده الى الجنون
.
خذوا فقط ماتحتاجون.
الطريق طويل كفاية
الى اين ستذهب؟
هنالك خيار واحد فقط
الجبل.
سيدي انك عبقري
يمكن ان نتخذ ملجأ بداخل الجبل
ربما به رائحة التنين
ولكن النساء سوف ينظفونها.
وسيكون هناك امان وجفاف.
وايضا سيكون هناك ذهب
ان ذلك الذهب ملعون,اتفهم
سنأخذ فقط ماوعدنا به
كمطلب لاعادة بناء بيوتنا
خذ هذا.
ان اخبار موت سموغ سوف تنتشر
صحيح.
الان اخرين سوف يذهبون الى الجبل
مع ثرائه
والموقع؟
ماذا تعرف انت؟
لا شيء مؤكد
ان هذا ما اخافه ان يأتي.
جن الغابات
ابن الملك و جنية
لاحقونا الى مدينة البحيرة
هل قتلتهم؟
هربوا,,
مثل الجبناء
,سوف يعودون
مع جيش من الجن
اذهب الى جندباد.
لتحريك القوات.
جن
رجال!
اقزام
الجبل سوف يكون قبرهم جميعاً
على الطريق هل رأيت اي شيئ؟
الأورك الذي طاردته خارج مدينة البحيرة أعرف من هو.
بولوج...مساعد أزوغ الدنس
رجاله كانوا ينتظرونه عند أزجارود
وذهبوا شمالاً
ان هؤلاء الاورك مختلفون لديهم شعار لم اره منذ فترة.
علامة جانداباد.
جاندباد؟
حصن الاوركس من حافة جبال الضباب في الشمال.
ليغولاس,,,
يجب ان تعود حالا.
تعالي تاوريل.
انتظر,,
تاوريل قد تم نفيها
لا اعتقد ذلك
هل يمكنك ان تخبر والدي انه اذا لم يكن هناك مكان لتاوريل فليس لي مكان انا ايضا
ليغولاس
أنه أمر ملكك.
جيد,
انا ذاهب شمالا. هل انتي قادمة معي؟
الى اين نحن ذاهبون؟
الى جندباد
التعاويذ لن تنقذك ايها العجوز.
ان هذه شياطين اسيادي
هيا مت ايها الساحر
ثلاثة خواتم من اجل الجن ملوك تحت السماء
سبعة خواتم من اجل ملوك الاقزام في انفاقهم تحت الارض...
تسعة لملوك البشر الفانيين.
لا يمكن ان تحارب الظلام.
بينما انتي
ضوء واحد,,,
في الظلام.
انا لم أأتي لوحدي
هل تحتاجين للمساعدة سيدتي
كان يجب أن تظل ميتاً.
ميثرانديل (أسم قديم ل جاندلف)
عد
عد.
انه هنا..
نعم لقد عاد الظلام.
غاندلف..أصعد.
انه ضعيف لايمكنه البقاء فحياته تسحب منه.
غادر...بسرعة.
تعالي معي سيدتي
أذهب.
لقد بدأ
الشرق سوف يسقط.
ومملكة انغمار, ستصعد
الجن قد انتهوا
عصر الاورك قد اتى
هنا ليس لديك اي قوة
خادم موردور
أنت بلا اسم
ولا وجه.
ولا تؤذي
عد ادراجك الى لاشيئ
عد من حيث أتيت
لقد تم خداعنا.
روح سارون تحملت
وأختفت
لقد هرب الى الشرق.
يجب ان ننبه غوندور
دعنا نقم حراس على جدران موردور.
لا. انتبه على السيدة غالاديريل.
لقد استهلكت الكثير من القوة
قوتها تضعف
خذها لى لوثلورين
سيدي سارومان انه يجب ان يطارد
ويدمر تماما
بدون خاتم القوة.
ساورون, لايمكنه ابدا امتلاك مصير الارض الوسطى مرة اخرى
اذهب الأن
سأتولى أمر ساورون بنفسي.
اني بحاجة الى حصان
- ماذا - غاندالف ,الى اين انت ذاهب
تحذير ايربور ليس لديهم اي فكرة عما سوف يأتي
لقد رأيت بعيني هاتين
جحافل وراء جحافل,الالاف من الاروكس
استدعي اصدقائنا ,الطيور والوحوش
معركة الجبل,على وشك البدء.
هنا في هذه القاعة
اعرف,. لقد بحثنا وبحثنا.
لم تبحثوا جيداً
ثورين ,نتمنى جميعاً عودة الحجر
ومع ذلك لم نجده.
هل تشك في ولاء أي أحد هنا؟
حجر الاركستون, هو ارث شعبنا
انه جوهرة الملك
لا تعتبرني ملك؟
أعرفوا هذا.
اذا وجده أحدكم وأخفاه عني .
فاني سوف انتقم
مرض التنانين
لقد رأيته سابقا
انه يبدو
رغبة شديدة
انه حب شرس و غيور على الحجر ,بيلبو
هذا ما اخذ عقل جده
بالين انظر اذا كان ثورين لديه الاركنستون
اذا تم ايجاده
هل هذا سوف يساعده؟
ذلك الحجر هو اهمهم جميعا
انه قمة هذه الثروة
انه يعطي القوة لمن يمتلكه
وهل يقضى على جنونه
لا انه لا يفعل
اخاف انه سوف يجعله اسوء
ربما من الافضل ان يبقى مفقودا
ماهذا؟
بيدك
لاشيء
ارني
.أنه..
لقد التقطته من حديقة بالين
حملته كل هذه المسافة
سوف ازرعه في حديقتي في باغ إند
انها جائزة بسيطة تأخذها الى شاير
يوما ما سوف ينمو وكل ما نظرت اليه سوف اتذكر
سوف اذكر ما حدث الجيد والسيئ وكم أنا محظوظ اني عدت.
ثورين.
ثورين,ناجون من مدينة البحيرة يتدفقون على دايل.
هناك المئات منهم.
ناد الجميع عند المدخل
عند المدخل,الان
.هيا يا جماعة أستمروا في المشي
سيدي.
فوق.
انظر يا سيدي المصاهر مضاءة.
اذا اصحاب ثورين اوكنشيلد قد نجو
نجو؟
اذا هناك الكثير من الاقزام هناك مع كل الذهب
لا يجب أن أقلق يا الفريد
هناك ذهب في ذلك الجبل يكفي للجميع.
فالنخيم هنا اليوم
استعملوا اي ملجأ تجدونه
اشعلوا بعض النيران
الفريد,قم بالمناوبة الليلية
اجعلوا الحصن أمن على شروق الشمس
ان هذا الجبل كلفنا الكثير
لن يتم أخذه مرة اخرى
الناس من مدينة البحيرة قد فقدو كل شيئ.
لقد جاءو الينا بحاجة لقد خسروا كل شيء
لا تخبرني ماذا خسروا
اعرف صعوباتهم جيدا
هؤلاء الذين نجو من نيران التنين يجب ان يحتفلو
لديكم الكثير ليكونو شاكرين من اجله
المزيد من الصخور
نحتاج مزيد من الصخور على المدخل.
ترجمة(أسماء)
الاطفال تموت من الجوع,نحتاج للطعام.
لن نعيش حتى لثلاثة أيام.
بارد ليس لدينا مايكفي
افعل كل ما تستطيعه يا بيرسي
الأطفال والنساء والمصابون لهم الأولوية..
نعم.
صباح الخير الفريد
هل هناك اي اخبار من الحراسة؟
كل شيء هادئ ليس هناك شيئ يذكر.
لاشيء يمكنه المرور وأنا هنا.
توقعت قوة من الجن كما يبدو
سيدي ثرانديل
- لم نتوقع رؤيتكم هنا. - سمعت انكم بحاجة للمساعدة
هاك
لقد أنقذتنا
لااعرف كيف أشكرك
أمتنناك ليس في محله
انا لم أأت من أجلكم.
اتيت للمطالبة بشئ هو حقي.
هناك بعض الجواهر في الجبل,اريدها.
جواهر بيضاء من أضواء النجوم النقية.
أحجار أزجاروث البيضاء
اعرف احد ملوك الاقزام يدفع الكثير من المال مقابل هذه الاحجار
انتظر
رجاء أنتظر
هل تذهب الى الحرب بسبب بضعة احجار كريمة؟
اثار شعبنا لن اتركها بسهولة
نحن حلفاء في هذا
ان لقريتي ايضا الحق بكنوز هذا الجبل
دعني اتكلم مع ثورين
هل تحاول ان تتفاهم مع قزم
اذا تجنبنا الحرب,نعم.
همم
هيا
تحيات ثورين,ابن ثراين
اننا سعداء ان نراكم احياء في مثل هذه الظروف
لماذا اتيت الى بوابة مملكة تحت الجبل مسلحا للحرب
ولماذا ملك اسفل الجبل قد حصن نفسه هنا
مثل لص في منزله
ربما لاني كنت اتوقع ان تتم سرقتي
سيدي.
نحن لسنا هنا للسرقة
ولكن للتوصل الى أتفاق عادل
فهل ستتناقش معي؟
تكلم الان
بالنيابة عن سكان مدينة البحيرة اطلب منك ان تفي بوعدك
حصتنا من الكنز لكي نستطيع اعادة بناء بيوتنا
لن اتفاوض مع اي رجل
يقف بجيش مسلح أمام بابي .
ذلك الجيش سوف يهاجم هذه المملكة اذا لم نتوصل الى أتفاق
تهديداتك لم تقنعني
ماذا عن ضميرك؟
الا يخبرك ان قضيتنا عادلة
ان شعبي قدموا مساعدتهم
وفي المقابل لم نحصل الا على الموت والدمار
ولكن رجال مدينتك عرضوا مساعدتهم فقط بعد وعدهم بالذهب والكنز
كان هناك اتفاق.
اي اتفاق؟
اي خيار كنا نملكه لنبادله
ببطانية و بعض الطعام.
لننقذ مستقبلنا نفاوض على حريتنا
أتسمي هذا صفقة عادلة؟
اخبرني
بارد,قاتل التنين
لم علي ان احترم مثل هذه الشروط
لانك اعطيتنا كلمتك.
الا يعني هذا شيئا
اذهب بعيدا.
او سوف تسمع صوت سهامنا
ماذا تفعل
لايمكنك ان تذهب للحرب .
ان هذا لا يعنيك
عذرا ؟ان لم تلاحظ فان هناك قوات للجن هناك.
من دون ذكر مئات من رجال الصيد الغاضبين.
انهم اكبر منا بالعدد.
ان هذا لن يستمر طويلاً
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني سيد باغنز
انه يجب ابدا لا تستخف بالاقزام
لقد أعدنا ايربور.
الان للدفاع عنها.
لن يمنحنا شيء.
ياللأسف.
ولكنك حاولت.
لست افهمه
لماذا؟
لماذا يخاطر بحرب؟
لا جدوى للمنطق معهم
فهم لايفهمون سوى شيء واحد
سوف نهجم عند الشروق
هل انت معنا؟
سيد باغنز
تعال هنا.
ستحتاج هذه.
أرتديه.
لقد صنعت هذه السترة من الفضة الصلبة
ميثريل
لقد صنع من قبل اسلافي.
لايوجد سيق يمكنه اختراقه.
انني ابدو سخيفا.
انا لست محاربا, انا هوبيت
انها هدية.
ذكرى لصداقتنا.
انه من الصعب ان تجد صديقاً حقيقياً
لقد كنت اعمى.
ولكني الان ارى كل شيئ
لقد تمت خيانتي
خيانتك؟
حجر الاركنستون
لقد اخذه واحدا منهم.
واحد منهم مزيف =خائن.
ثورين.
المهمة قد اكتملت
لقد فزت بالجبل.
اليس هذا كافيا؟
لقد تمت خيانتي من قومي
لا...انت من قطعت وعدا لسكان مدينة البحيرة.
هل هذا الكنز أهم حقاً من شرفك؟
شرفنا يا ثورين
انا أيضاً كنت هناك ايضا انا اعطيت كلمتي
أنا لهذا ممتن.
تم هذا بنبل ولكن كنز الجبل
ليس لسكان مدينة البحيرة.
هذا الذهب
لنا.
ولنا فقط
أقسم بحياتي
لن اقسم هذا الكنز ولاقرش واحد
ولا اي قطعة منه
غوندباد.
ماذا يوجد خلفها؟
عدو قديم
مملكة أنغمار القديمة
كانت هذه القلعة معقل لها
حيث كانوا يحتفظون بالعتاد
ويصنعون أسلحتهم للحرب.
هناك ضوء و حركة
سنتظر غطاء الليل
أنه مكان مخيف تاوريل
في عصراً سابق شعبنا حارب على هذه الارض.
امي ماتت هنا.
ابي لا يتكلم عن هذا ابدا.
ليس هناك قبر .
وليس هناك ذكريات لاشيء
دعني امر
افسح الطريق.
انت.
. القبعة المدببة
نعم,انت.
لا اريد مشردين او متسولين او مخادعين هنا
لدينا مايكفي من المشاكل بدون أمثالك
والأن هي غادر بحصانك
من هو المسؤول هنا
من يسأل؟
عليك أن تنحي مشاعر الضغينة نحو الأقزام
الحرب قادمة
مراكز دول جندور تم تفريغها
الجميع في خطر حقيقي
ماالذي تتكلم عنه؟
من الواضح انك لا تعرف شيئا عن السحرة
انهم مثل البرق الساطع في هواء البرية
يحكمون من بعيد ويندفعون عند أي تحذير
ولكن في بعض الاحيان العاصفة هي فقط عاصفة
ليس هذه المرة
جيوش من الاروك تتحرك
انهم مقاتلون قد ولدو للحرب
عدونا قد استدعى كامل قوته .
لماذا اظهر يده الان؟
لاننا اجبرناه
اجبرناه عندما قامت مجموعة ثورين بالمطالبة بموطنهم القديم
لم يكن يجب على الأقزام ان يصلو الى اربور ابدا
ازوغ الدنس كان قد ارسل لقتلهم
سيده يسعى للسيطرة على الجبل
ليس للكنوز التي يحتويها
بل لموقعه الاستراتيجي
أنه الطريق لأستعادة أرض أنغمار
إذا نهضت تلك المملكة المخيفة من جديد
ريفينديل,لورين,شاير,حتى غوندور نفسها سوف تسقط
تلك الجيوش من الاورك التي تتكلم عنها ميثرانديل.
اين هم؟
ان جيشنا سيكون بموقعه عن الفجر
الهجوم مفاجئ وسريع!
اغبياء
لقد نسيوا ما يعيش تحت هذه الاراضي .
لقد نسيوا اكلي الارض العظماء
اذا كان علينا الدخول يجب ان ندخل الان
انهم يتحركون في قطعان.
هذه الخفافيش ولدت لهدف
من اجل ماذا
من اجل الحرب.
يجب ان نحذر الاخرين
ربما اننا تأخرنا كثيرا،بسرعة
منذ متى كان يستهان بنصائحي ؟
ماذا تعتقد انني أحاول ان تفعل
اعتقد انك تحاول ان تنقذ أصدقائك الأقزام.
أنا معجب بأخلاصك لهم.
ولكن هذا لن يثنيني عن نيتي
لقد بدأت هذا, ميثرانديل
سوف تسامحني اذا انهيته
هل الرماة في مواقعهم؟
نعم سيدي.
اعطي الأمر
اذا ما تحرك شيء ما في ذلك الجبل اقتلوه.
نهاية الاقزام جاءت.
أنت يا رجل القوس؟ هل توافق على هذا
هل الذهب بهذه الأهمية لك؟
هل تحصل عليه بدماء الأقزام؟
لن نصل الى هذا الحد
تلك معركة لايمكنهم أن يربحوها
هذا لن يوقفهم.
اذا كنت تصدق ان هؤلاء الأقزام سوف يستسلمون.
لن يفعلوا وسوف يقاتلون حتى الموت للدفاع عما يخصهم
بيلبو باغنز
اذا لم اكن مخطأ هذا هو سارق مفاتيح
زنازيني تحت أنف حراسي.
نعم
اعتذار عن ذلك.
اتيت لاعطائكم هذا
قلب الجبل
جوهرة الملك
له قيمة هائلة
كيف تكون لك لتمنحنا اياها؟
اخذته كجزء من حصتي
لماذا تفعل هذا؟
ولائك ليس لنا.
لم افعل هذا لأجلك.
انا اعرف ان الاقزام قد تكون متعنتة
وعنيدة جدا
صعبة التعامل وشكاكة ومنغلقة
مع اسوء طباع تتخيلها
ولكنهم ايضا شجعان وطيبون
وولائهم لحد الموت
لقد تعلقت بهم
,وسوف انقذهم لو استطعت
ولكن ثورين يقدر هذه المجوهرات فوق الجميع
وبمقابل اعادته له اعتقد انه سوف يعطيكم ماهو ملككم
لن يكون هناك حاجة للحرب
ارتاح الليلة
يجب ان نغادر باكرا
ماذا؟
اذهب بعيدا عن هنا بقدر ما تستطيع
انا لن أغادر
لقد جعلتني رقم 14 بين الاصحاب ولن اترك اصحابي الان
ليس هناك شيئ اسمه صحبة
ليس بعد الان
ولا اريد ان افكر بما سوف يفعله ثورين عندما يعرف ماذا فعلت
انا لست خائف من ثورين
حسنا,عليك ان تخاف
لاستهين بشر الذهب
ذهب ظل طويلاً في حضن الثعبان ومرض التنين يتوغل الى قلب كل من يقترب من الجبل
تقريباً الكل.
انت,اعط هذا الهوبيت سريرا مريحا
املئ معدته بالكثير من الطعام الساخن
انه يستحقه
هي,انتبه عليه جيدا
اذا حاول المغادرة .اخبرني
اذهب - هوبيت غبي
أستيقظ.استيقظ ايها الهوبيت.
هيا انهض
سأضع التالي بين عينينك
لقد اتينا لكي نخبرك
تم دفع دينك و قد قبلناه
اي دفع
انا لم اعطك شيئ
انتم لا تملكون شيئا
لدينا هذا
لديهم الاركنستون
لصوص
كيف حصلتم على أرث مملكتنا؟
ان هذا الحجر ملك للملك
والملك يستطيع ان يحصل عليه
مع أطيب الأمنيات
ولكن اولا يجب ان يفي بوعده
أنهم يظنون أننا أغبياء.
انها خدعة.
كذبة قذرة
إن الأركنستون في الجبل
ان هذه خدعة
انها ليست خدعة
الحجر حقيقي
لقد اعطيتهم الحجر
انت؟
أخذته ك حصتي 1/14
انت سرقت مني؟.
اسرق منك .لا.
ربما أكون سارق , لكني اعتبر نفسي سارق صادق
انا ارغب بالتشبث بمطلبي
فليذهب مطلبك للجحيم
مطلبك؟
ليس لك حق مطلب أمامي أيها الجرذ الحقير.
كنت انوي ان اعطيك اياه.
مرات عديدة اردت ذلك ,لكن
لكن ماذا ايها اللص؟
لقد تغيرت ,ثورين
القزم الذي قابلته في باغ أند
لم يكن ليخلف كلمته
لم يكن ليشكك بولاء رجاله.
لا تحاول ابدا التكلم معي عن الولاء.
ارموه من فوق الحائط
الم تسمعوا؟
سأفعلها بنفسي
اللعنة عليكم
اللعنة على ذلك الساحر الذي وضعك بيننا.
اذا لم تكن ترغب باللص خاصتي اذا رجاء لاتؤذيه
واعده الي
لا يبدو انك نموذج لشخصية رائعة...
للملك تحت الجبال
ثورين ابن ثراين
لن اتعامل مرة اخرى مع السحرة
- اذهب. - او جرذان الشاير.
هل أنتهينا؟
حجر الأركنستون مقابل ماوعدتنا.
نريد جوابك,.
هل تختار السلام؟
أم الحرب؟
أختار الحرب.
جيش الأقزام
أستعداد.
من هو؟
لا يبدو سعيدا جدا.
هذا دين,سيد القاعات الحديدية
ابن خال ثورين
هل هما متشابهان؟
انا دائما ما أعتقدت ان ثورين هو الاكثر تعقلا بين الاثنين
صباح الخير
كيف حالكم
لدي عرض صغير اذا لم تمانعوا
اعطائي بضع دقائف من وقتكم
هل كنت لتأخذ باعتبارك
ان ترحلوا
جميعكم حالاً.
أستعداد
أهدأ يا سيد دين
غاندالف الاشهب
اخبر هؤلاء الأوغاد ان يغادرو
والا سأملأ الارض بدمائهم.
ليس هناك حاجة لحرب بين والاقزام والبشر والجن
ان قوات من الاورك قادمة نحو الجبل
أطلب من جيشك أن يعيد سلاحه.
لا انا سوف لن اتراجع قبل جني
لااقل من جن الغابة عديم الأخلاق
انهم لا يتمنون شيئ اكثر من السوء لقومي
إذا أختار الوقوف بيني وبين قومي
سأفتح راسه الجميل
وسنرى إن كان سيظل مبتسماً في سخرية وقتها.
إنه مجنون مثل أبن عمته
هل سمعت هذا يا صاح؟
نحن جاهزون
فلمنح هؤلاء الأوغاد ضربات المطارق
هيا يا أبناء دورين
أستعداد
أجهز
ديدان
بالله عليك.
الى الامام ايها الجيش
جحافل من الجحيم تهددنا
الى معركة
الى المعركة يا ابناء دورين.
سأذهب الى الجدار
من يريد ان يأتي معي؟
- هيا لنذهب
أنسحبوا
لن تفعل شيءً
انا قلت,أنسحبوا
الجن. ألن يقاتلوا؟
ثرانديل...هذا جنون.
أصمدوا أصمدوا.
هاجموا جميعا
أضربني وسوف تموت.
غاندالف,هل هذا مكان جيد لنكون به
ارسل الوحوش المقاتلة!
جاهزون للهجوم.
لا يمكنهم القتال على جبهتين
الان سوف نقوم بتحركنا
هاجموا كل المدينة!
تحركو.
ازوغ
يحاول محاصرتنا.
تحركوا كلكم
تراجعوا الى ديل
الان
الى المدينة من هنا.
.سيغريد
اطفالي. اين اطفالي
لقد رأيتهم لقد كانو في السوق القديم
السوق
وأين هم الان؟
تيلدا
سيغريد.
الاورك يغزوون الطريق يا بارد.
خذ الرماة الى المخيم في الشرق.
حاول ان تؤخرهم على قدر ما تستطيع
رماة السهام هنا
احتل الاورك شارع الاحجار
تم غزو السوق
البقية
اتبعوني
هاجمو جميعا
هاجموا جميعا حتى الموت
ابي.من هنا
أبي.
باين,سيجريد...أنخفضوا
اسمع.
أريدك ان تقوم بجمع الأطفال والنساء .
خذهم الى القاعة العظيمة و اغلق المداخل
هل فهمت؟
لاتغادرهم لأي سبب
نريد البقاء معك.
أحترم والدك
أترك الأمر لي سيدي
لقد سمعته الى القاعة العظيمة.
ألفريد
النساء والأطفال فقط.
أحتاج الى كل الرجال ليقاتلوا
أحرص على أن تعود
سأنقلهم الى المأمن سيدي
ثم سيفي تحت أمرك. أنهض.
أعتني بهم جيداً - سافعل
تحركي أيتها الجدة
الى القاعة العظيمة.
أبتعد عن طريقي.
دعك من المقعدين
لانستطيع الأحتفاظ بالمدينة
الاقزام تقريبا بدون قوة.
متسولين
اين ثورين؟
نحتاج له,اين هو
اجعلوا الدماء تجري على هذه الارض
أذبحوا الجميع
تراجعوا
منذ متى نتخلى عن شعبنا؟
ثورين ..انهم يموتون هناك.
هنالك قاعات تحت قاعات في هذا الجبل
قاعات يمكن ان تكون محصنة
قوية , محمية.
نعم
هذه هي
يجب ان ننقل الذهب الى الاسفل الى الامان
ألم تسمعني؟
دين محاصر
سوف يذبحون يا ثورين
الكثيرون يموتون في الحرب.
الحياة رخيصة
لكن كنز كهذا لايمكن ربطه بالحيوات المفقودة
أنه يستحق كل الدماء التي يمكننا أراقتها.
أنت جالس في تلك القاعة الفسيحة وعلى رأسك التاج
ومع ذلك أنت أقل مما كنته يوماً
لاتتكلم معي
وكأنني من عامة الأقزام.
وكأنني مازلت
ثورين أوكنشيلد
انا ملكك
كنت دائماً ملكي
وكنت تعرف هذا يوماً
انت لاترى ما أصبحت عليه.
إذهب
أخرج من هنا.
قبل أن أقتلك
انت جالس هنا وعلى رأسك التاج.
انت أقل مما كنته يوماً
كنز كهذا لايقارن بالحيوات المفقودة.
بالحيوات المفقودة
هناك مرض في هذا الكنز.
الطموح الأعمى لملك الجبل
الست ملكك؟ - هذا الكنز لنا
لنا
لنا وحدنا
لن اقسم قرشاً واحد.
لايرى سوى رغباته
تريد كل كنزك
وكأنني من عامة الأقزام.
ثورين, أنظر الى هذا
المرض الذي ذهب بعقل جدك
- أنظر الى نفسك. - انه ثورين
ابن ثراين
لست جدي
أنت وريث عرش دورين
انهم يموتون هناك
- نستعيد أربور -دين محاصر
دين..
محاصر
أستعادة وطننا
لقد تغيرت يا ثورين.
انا لست مثل جدي
هل هذا الكنز أهم من شرفك؟
انا لست مثل جدي
هذا الكنز سوف يقتلك.
تراجعوا
تراجعوا الى الجبل
تراجعوا
وصلنا للنهاية بسرعة.
أستعداو للهجوم الأخير
انا لن أختبيء
خلف جدران حجرية بينما غيرنا يحارب حربنا
بواسطتنا
ان هذا ليس بعروقي ثورين.
لا ,انه ليس كذلك
نحن ابناء دورين
وشعب دورين لا يهرب ابدا من معركة
ليس لدي الحق
في أن أطلب هذا من اي منكم
ولكن هلا تبعتوني
للمرة الأخيرة؟
جميعكم هجووم
ليس بعد,,,انتظروا,,,انتظروا,,
هاجموا جميعا,,,الان
ثورين.
للملك
أهجموا
الاقزام
انهم يقاتلون
انهم يحاربون مع ملكهم
اي رجل يريد منح حياته
فليتبعني
أقول ان علينا ان نقف مع رجالنا في الحياة
وفي الموت
تسلحوا.
تعالي معنا ياعزيزتي.
انضمي الينا ادرينا
لا ,لا ,لا..أتركي أمراة عجوز لحالها
- لاتخافي - قلت اتركيني
الفريد ليكسبتيل
كم انت جبان
جبان
ليس لدى كل رجل الشجاعة ليرتدي المشد
أنت لست رجلاً..أنت أبن عرس
هيا
أنتظروا.أنا قادم
أبن خالي
مالذي اخرك كثيرا
هناك الكثير من هؤلاء المتشردين يا ثورين.
اتمنى ان تكون لديك خطة ما
نعم
سأقضي على قائدهم - هذه مخاطرة
صعبة
سوف اقتل قطعة القذارة تلك .
قد الطريق
ربما ننجو من هذا.
غاندالف.
انه ثورين.
فيلي ,,كيلي,,دوالين,,انه يأخذ افضل محاربيه
لفعل ماذا؟
لقطع رأس الثعبان
غاندالف
السيد ليغولاس.
ليغولاس الورقة الخضراء
هناك جيش اخر غاندالف.
بولغ
يقود قوات من الاورك من جندباد وصلت تقريبا الينا
جندباد؟ ان هذه هي خطته من البداية.
ازوغ يواجه قواتنا. عندها بيلوغ يظهر من الشمال
شمال؟واين من الشمال تحديداً
ريفينهيل
ولكن ثورين هناك
فيلي وكيلي وكلهم هناك.
أين هو؟
يبدو فارغا.
أظن ان أزوغ قد هرب
لا اعتقد ذلك
فيلي, خذ اخوك
تفحص الابراج
بحذر لكي لا يروك
اذا رأيت شيئأ ما اخبرني.
لا تهاجم ,هل هذا واضح
لدينا صحبة ,,,
عفاريت مرتزقة
ليسوا أكثر من مائة
سنهتم بهم...أذهبوا
تعال يا فيلي..
هيا
اجمع اصحابك.
سيدي ارسل هذه الى ريفينهيل.
الأقزام سوف يقتلون
يجب أن نحذر ثورين.
بأي طريقة حذره
لقد ارقت دماء جن كفاية مدافعا عن هذه الارض الملعونة
ليس بعد الان.
لامزيد
انا سوف اذهب.
لا تكن سخيفا
سوف لن تصل.
لما لا؟
لانهم سوف يرونك قادما و سيقتلونك.
لا..لن يروني.
لن يرونني
لا تناقشني.
لن أأذن لك.
انا لااطلب منك الأذن يا جاندلف
لن تدير ظهرك.
لن تغادر هذا المكان.
ليس هذه المرة.
أغربي عن وجهي.
ا الاقزام سوف يذبحون
نعم.سوف يموتون
اليوم.غدا .خلال سنة.او ربما مئة سنة
ماذا يهم.
انهم فانون
تظن أن حياتك أثمن من حياتهم.
بينما حياتك بلا حب
لايوجد حب لديك.
ماذا تعرفين عن الحب؟
لا شيء.
ان ما تشعرين به نحو القزم ليس حقيقي.
هل تعتقدين انه حب؟
هل ترغبين بالموت من اجله؟
اذا اذيتها...
سوف يكون عليك ان تقتلني
انا ذاهب معك
أنهض.
ابتعد عني.
لن اخذ اوامر منك
الناس تثق بك وتستمع اليك.
منصب الحاكم, كان هناك من اجلك.
وانت تخليت عنه
لأجل ماذا؟
الفريد.
سروالك ظاهر
انت , ابقى هنا
انضم الى المستويات الفقيرة.
..انا لدي هذا
اين هذا الاورك القبيح
ثورين.
بيلبو.
يجب ان تغادر,الان
ازوغ لديه رجال يهاجمون من الشمال
هذا البرج محاط بشكل كامل.
لن يكون هناك مخرج.
نحن قريبون جداً ذلك الاورك الحثالة هنا
- أرى أن نهاجم. - لا.
ان هذا ما يريده
انه يريد ان يجذبنا للداخل
انه فخ.
فيلي وكيلي ناديهم لكي يعودو
ثورين ,هل انت متأكد من هذا؟
افعلها
سوف نعيش لنحارب في يوم اخر
اه ,لا
هذا يموت اولا
بعده أخوه
بعده انت, اوكنشيلد
ستموت في النهاية
هنا تنتهي سلالتك القذرة!
إذهب.
ثورين
ثورين,لا
اقتلهم جميعا
الان
كيلي
اقتله
فقط انهه
ابتعد
كيلي.
اه,,,
كيلي
تاوريل
كيلي
قاوم
تاوريل
النسور قادمة
بيلبو لا تتحرك,لا تتحرك ابقى هادئ
أنا سعيد انك هنا
أنا سعيد وفخور بصداقتك.
انك لن تذهب الى اي مكان ثورين
سوف تعيش.
اريد ان اسحب كلماتي عند بوابات القلعة
انت فعلت ما كان ليفعله صديق حقيقي
سامحني
لقد كنت اعمى عن رؤية الحقيقة
انا اسف
لقد جعلتك تمر بالعديد من الاخطار
لا , انا سعيد لمشاركتك بهذه الاخطار ثورين
كل وجميع تلك الأخطار.
انه اكثر مما يستحقه اي باغنز.
وداعا.
سيد لص
عد الى كتبك
والى كراسيك المستديرة
ازرع اشجارك
وراقب نموهم
إذا أكثر الناس وضعوا قيمة للوطن أكثر من الذهب
العالم سيكون مكان اسعد.
لا.لا .لا .لا.لا .لا ثورين,ثورين لا تجرؤ
ثورين ,ثورين قاوم. قاوم رجاء
النسور, النسور هنا.
النسور وصلت.
ثورين.
لااستطيع العودة.
الى اين انت ذاهب
لاأعرف.
إذهب الى الشمال ابحث عن دواندين
بينهم ضابط شاب تكلم اليه
والده اراثورن كان رجلا جيدا.
ربما كبر أبنه ليصبح مثله
ما أسمه؟
في البرية يسمى سترايدر.
أما أسمه الحقيقي فعليك ان تكتشفه بنفسك
ليغولاس
امك احبتك
اكثر من اي شخص
اكثر من الحياة
اريد ان ادفنه.
نعم
اذا كان هذا هو الحب
فلا اريده ابدا
خذه مني ارجوك
لماذا هو مؤلم جدا
لانه كان حقيقيا
سيكون هناك وليمة كبيرة الليلة
الأغاني سوف تغنى.
الحكايات سوف تحكى
وثورين اوكنشيلد اصبح اسطورة.
اعرف انه هكذا يجب ان نشرفه
لكني بالنسبة لي,لم يكن كذلك ابدا
كان ,,,بالنسبة لي,,
اعتقد اني سوف اذهب بسرعة بلغ سلامي للبقية
اخبرهم بنفسك
لو اي احد منكم مر بالقرب من باغ إند
الشاي عند 4 مساء
هناك الكثير منه.
انتم دائما مرحب بكم
اه
ولاتتعبوا انفسكم بطرق الباب.
حدود الشاير.
هنا يجب ان اتركك
هذا مؤسف
انا احب وجود ساحر حولي.
اعتقد انهم يجلبون لي الحظ السعيد.
حقاً أنت لاتعتقد أن مغامرتك
وهروبك كان بسبب الحظ.
الخواتم السحرية يجب ان لا تستخدم باستخفاف بيلبو
لا تعتبرني غبيا.
اعرف انك وجدت واحدا في انفاق الغوبلنز
ووضعت عيني عليك من وقتها.
حسناً,شكراً لله
لحينها غاندالف
وداعا الان
ولا تقلق بسبب الخاتم
سقط من جيبي في المعركة
فقدته.
انه شخص جيد جدا سيد باغنز
وانا أحبك كثيراً
ولكنك فقط رجل صغير في عالم واسع بعد كل شيئ
مهلاً..هذا صندوق رسم أمي.
وهذا كرسيي المائدة
ضع هذا ارضاً
ماالذي يحدث؟
مرحباً سيد بيلبو؟
لا يجب عليك ان تكون هنا.
ماذا تقصد؟
أنت تعتبر ميتاً
أنا لم امت .
أعتبرت أم لا
لا اعتقد ان ذلك مسموح
سيد بيلبو.
شخص ما عرض 21
هل هناك اي شخص يعرض أكثر من 21
الملكية بيعت للسيد بولدير
ليضع قدمه السمينة
هل لدي عرض على هذا؟
هذه صنعت في الشاير
ليست تقليد صناعة الأقزام لزائف .
توقف
هناك خطأ ..
قد وقع
من انت
ماذا تقصد بمن انا؟
انت تعرفين تماما من انا لوبيليا ساكفيلد باغنز
هذا منزلي
ان هذه هي ملاعقي شكراً جزيلاً لك.
.
هذا غير معتاد
لقد مر 13 شهرا منذ اختفيت.
اذا كنت بالفعل بيلبو باغنز وانك لم تمت
هل يمكنك اثبات ذلك؟
ماذا
شيء ما رسمي مكتوب عليه اسمك
طبعا,بالتأكيد
عقد توظيف او ...
ذلك لا يهم.
انظر, توقيعي
أجل يبدو هذا صحيح
نعم ليس هناك شك.
من هو هذا الشخص الذي عملت معه؟
ثورين اوكنشيلد
لقد كان صديقي.
لا شكرا.
لا اريد المزيد من الزيارات,التهاني او الاقارب البعيدين.
وماذا عن الاصدقاء القدامى
- غاندالف - بيلبو باغنز
عزيزي غاندالف
بعد مرورو 113 عاماً من يصدق
تفضل.مرحباً مرحباً. "أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة وأعتذر عن أي أخطاء فيها ترجمة (أسماء)"