ترجمة م/محمد عبدالرحمن SiEMENS
تعديل التوقيت Abu BashaeR
عــــــــــــام جيـــــــــــد
قبل عدة مواسم
ماكس
هل استستلمت بعد؟- لا-
بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا
وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا
باندول- اختيار رائع-
تيمبيي باندول من انتاج 1969
خمر يمكنها أن تدير رأس أشد الرجال.
ذات مرة رأيت مصارعا محترفا
يسقط أرضا
لمجرد شربه كأسا واحدا
ربما ارتطمت ركبتي بأسفل بطنه عندها
ربما كان من المهم أن ألومه
عما كنت أتحدث من قبل؟
كنت تتحدث عن أهمية الحلة الزرقاء الجيدة
لا يمكن أن نبالغ فيها
هذا صحيح
ان الحلة الزرقاء هي أكثر شيئ ملائم للاستعداد
لكن الأهم من الحلة
هو الرجل الذي يصنعها لك
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد
و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي
الآن..أين وصلنا؟
دور من هذا؟- انه دوري-
ماكس.. هل أخبرتك من قبل لماذا أستمتع للغاية بصنع الشراب؟
أنت لا تصنع الشراب يا عمي هنري ذلك الفتى دوفلوه هو من يصنعه
في فرنسا صاحب الأرض هو دائما من يقوم بصنع الشراب
بالرغم من أنه لا يفعل شيئا سوى الاشراف
والمراقبة بمنظاره من وضع مريح
أنا أستمتع بصنع الشراب لأن ذلك المشروب السامي
ببساطة غير قادر على الكذب
سواء قطفت الثمار مبكرا أو متأخرة هذا لا يهم
فان الشراب دائما سيهمس بداخل فمك
بصراحة تامة لا يمكن انكارها في كل مرة تتناول رشفه منه
لذيذ
الآن يا ماكسيمليان
أنت الآن تعرف لماذا أحب الشراب جدا
هل هناك ما تود اخباري به؟
نعم
اذن ما هو؟
كش ملك
أيها الحقير الصغير
بعد عدة مواسم
صباح الخير يا فئران التجارب- صباح الخير يا ماكس-
اليوم سنقوم بالانطلاق
اليوم هو يوم الجشع الشرير
ان سر الثراء يا فئران التجارب
هو نفس سر الكوميديا
التوقيت
115.10يا ماكس أعتقد أن علينا التحرك الآن
ليس بعد يا آلف- سيدي-
لماذا تنادني دائما بـ آلف؟
لأنك أحمق متهور صغير يا كيني
و بصفتي رئيسك و أتفوق عليك جينيا
فبوسعي أن أدعوك بما أشاء
هاتف ماكس سكينر- أنا كيمبرلي..هل ماكس موجود؟-
لحظة واحدة من فضلك؟ انها كيمبرلي
آسفة يا كيمبرلي..ماكس ليس هنا- أين هو اذن؟-
انه مع خطيبته يجريان بروفة زفافهما اليوم
ماذا؟- هل تريد ترك رسالة له؟-
لا..لا أريد
حسنا
115.90...
116...
116.10.
حسنا يا فئران التجارب فقط تذكروا
نحن لا نلهو هنا
خمسون الناس يشترون يا ماكس
قم بالبيع
لك هذا
أقول أن لك هذا
ذلك اللعين ماكس يغرق السوق بالأسهم
لكنه لا يستطيع فعل ذلك ان بيننا اتفاق سادة محترمين على التبادل
اتفاق السادة المحترمين يبنى على وجود سادة محترمين أصلا
لقد وضع خمسة مليارات دولار للبيع و الأسعار تنخفض الى الحضيض
هيا أيها البشر تحركوا
هيا..قوموا بالبيع
قوموا بالبيع
سيدفنونك يا ماكس
بسبب الطريقة التي تتعامل بها
السعر هبط الى 113.50
الأسعار مازالت تنخفض
اشتروا
اشتر كل الأسهم اللعينة ثانية
اشترهم حالا
اشترهم ثانية هيا
لا تقلق فقط اشتر ثانية
أنت عبقري يا ماكس
ذلك الوغد..لقد قام بخفض الأسعار ليشتر كل الأسهم ثانية بثمن بخس
قوموا بالشراء
اشتروا الآن..هيا
لأنه رجل لطيف طيب و لا أحد ينكر ذلك
أنا أنكر- وأنا-
أحسنتم عملا اليوم يا فئران التجارب
عمل رائع
لقد جمعنا مبلغا محترما من المال
لقد أثبتنا اليوم المثل القائل ...أن الفوز ليس كل شيء
بل هو الهدف الأوحد
كانت هناك تعاملات غريبة في سوق الأسهم اليوم
الأسعار انخفضت الى 112.5 بعد قيام شركة لوردن بروذرز
بطرح أسهم قيمتها 3مليارات دولار للبيع
و في تعامل غير معتاد قامت الشركة بشراء الأسهم ثانية
بعد انخفاض الأسعار لتجني ربحا قيمته 77مليون دولار
الشكوى من هذا التعامل كانت صاخبة
وأثارت ردود فعل واسعة مع أنباء عن القيام بالتحقيق
صباح الخير يا سيد سكينر
صباح الخير يا بيرت- تهانئي-
أشكرك- هلا أسديتني نصيحة يا سيد سكينر-
سأخبرك بنصيحة يا بيرت
لا تربت أبدا على كلب محترق
وغد
هنري ... تبا
هل أنت جاهز لقراءة رسائل المعجبين؟- أتحفني يا صغيري-
وغد
احترق في الجحيم- حسنا-
لتتعفن في الجحيم
جميل
مُت
رائع
ماكسي؟
تهانئي..أنت بطلي
من أرسل هذه؟
محاميك
ماكسي..اسمع
لقد أنهيت لتوى محادثة مع أوزيه
انها موثقة العقود التي تتولى وصية عمك هنري
هل هي من أرسلت لي الخطاب؟
نعم
على كل حال..اسمع هذا
يبدو أن عمك هنري
لم يقم بتحديث وصيته طوال 20 عاما
لهذا استغرق الأمر من الفرنسيين شهرا كاملا كي يخبرونا
حسنا..ماذا سنفعل في هذا الأمر؟
هل ستكون هناك جلسة لقراءة الوصية
أم أننا سنقوم بتحميلها من الانترنت
هل هذا ما يفعلونه هذه الأيام؟ ماذا سيحدث؟
هذا هو المقصود يا ماكس- معذرة؟-
ليست هناك وصية قانونية- حقا؟-
و أنت أقرب أقربائه
لذا..سترث كل شيء- ماذا سأرث؟..ملابسه-
واسطوانات فونوغراف اديموندو روس
ستحصل على المنزل سترث المنزل
ماذا؟ المنزل الريفي القديم
وحقول العنب والثمار و كل شيء
مكان كهذا لابد أنه يساوي ثروة
على كل حال لقد حجزت لك على طائرة
وحددت لك ميعادا مع أوزيه غدا في الساعة الثالثة
ستقوم بتوقيع بعض الأوراق
هيا..أنا لا أستطيع السفر الى فرنسا غدا
جيما..أنا بطل المدينة اليوم
أحتاج للقيام ببعض جولات النصر هنا لأستعرض عضلاتي في المدينة
وأسهر ليلة أو ليلتين هيا
لقد سمعت الرسائل
عندما يكرهك الجميع هذا هو المرح الحقيقي
اذهب يا ماكس سنعتني نحن بالمكان أثناء غيابك
لا مشكلة
حسنا
كين
لماذا لا تذهب وتبحث عن حيوان صغير لتعذبه؟
أحضر جروا وقم برفسه في الشرفة
أخبرني يا ماكس- بماذا؟-
هل كنت تهتم لأمره؟
نعم..كنت كذلك
متى كانت آخر مرة حدثته فيها؟- منذ زمن بعيد-
لماذا؟- لا أعلم يا جيما-
على الأرجح أن الأمر يتعلق بكوني وغدا
حسنا
ماكس
مرحبا..كيف حالك؟- كيف حالك؟-
تهانئي- أشكرك-
أرغب بشدة أن أحدق مبهورا في الغرفة
حسنا..اتبعني
داني..كيف حالك؟- تهانئي-
أشكرك.. أوستن- ماكس..تهانئي-
أبلغ والدك تحياتي
حبيبتي كيف حالك؟
بخير..كيف حالك؟- لوسي-
مرحبا- لم أكن أعرف أنكما تعرفان بعضكما-
انه حبوب
باقة رائعة
أنف مغر
عسل و توابل
كل شيء جميل
التحقيق في النغمات المتعددة كشف عن أشكال رائعة
من اللون الأحمر الذي يدل على نضجها في بوردو
انه شراب بيرجاندي
أعلم ذلك
هل تريد كأسا يا سيدي؟
أعتقد أنني سأسقط عندها
شكرا- تشارلز-
هل فكرت في منزل بواجهتين ذو اطلالة
بداخل مزرعة فرنسية؟
كم يساوي في رأيك؟
ماكس..لم يمر يوم بعد
منذ علمت أن عمك قد رحل عن دنيانا
وكل ما تفكر فيه هو المال
هذا العم الذي تتحدث عنه يا تشارلي
هو الذي علمني قيمة الرجل تقاس بماله
حسنا..متى ستأتي لي بأدق التفاصيل
لأن وكيل بيع المزارع يحتاج اليها
كي ينشب أظفاره فيها
حسنا.. لقد مرت فترة كبيرة
منذ كنت هناك لكن ما أتذكره
نصف دستة من غرف النوم حمام سباحة و ملعب تنس
و مطبخ ذو حجم محترم
شكرا- و11 هكتارا من مزارع العنب-
اللعنة يا ماكس يبدو كأنك تتحدث عن قصر ريفي
و كم يساوي القصر الريفي هذه الأيام؟
من الواضح أن سعره يندرج في خانة الملايين
ربما عدة ملايين- أحقا؟-
رحمك الله يا هنري
لن أحسب عمولتي
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك يا تشارلي
لهذا أنا أحبك
حسنا..في هذه الحالة يا ماكس
نخبك
جيما
من فضلك قم بالدوران
...من فضلك
صباح الخير تقدم..تقدم
نعم- كيني؟-
أريد أن أعرف ناتج العشر سنوات الحالية
و تصور عن رواتب غير المزارعين
وأريد منك أن تبعد مؤخرتك الصغيرة عن كرسيي
شكرا
كيف عرف هذا؟
لانس أرمسترونج
ماكسي..مرحبا كيف حالك؟
جيما..حبيبتي اعترفي
لقد قمت بهذا لأني لم لأنم معك ليلة حفلة الكريسماس
أليس كذلك؟- ...أقسم بحياتي يا ماكس-
أنه لم يكن لديهم سيارات أخرى
اذن ..أين أنت الآن يا ماكس
تبا
حسنا..لقد وصلت لنهاية الطريق
كلا الاتجاهين عليه علامة د-3
ان لدي مينريبس على اليسار وكافيليون على اليمين
وكلاهما عليه علامة د-3
تقدم..تقدم- اخرسي-
حسنا..انتظر دقيقة وسأساعدك
ان لدي جهاز تحديد اتجاه هنا
تقدم..تقدم- يعاني من تأتأة-
بصراحة.. ايتها الفرنسية الحقيرة
حسنا..اتجه يسارا وهذا سيقودك مباشرة
الى ن-7 و اذا كنت فعلا قد انطلقت اليه
فربما وصلت لموعدك في الوقت المناسب
تبا
مركز التحكم
حسنا.. يا عزيزتي هلا قمت بتأجيل الموعد
مع موثقة العقود الى صباح الغد
حسنا
ماذا عن المفاتيح يا ماكس
كانت هناك صخرة أمام الباب
أخبريها أن تضع المفاتيح تحتها
و أنا سآخذهم من هناك
حسنا..علم
مرحبا؟
هنري؟
أسرع..أنت أبطأ من عمتك ميدج
هكذا يا ماكسيمليان
هذا ليس طريفا
هل أنت رجل أم فأر؟
حسنا..أنا فأر
أنت يائس يائس
توقف
نقطة المباراة
انها نقطة
انتهت المباراة
انتهت المباراة- لابد أن تمزح-
عليك أن تفركها
مقصدي يا ماكس هو:لماذا لا تحتفل؟
لأنني خسرت
حسنا..المرء عليه أن يسلم بخسارته بلياقة
تماما كما يحتفل بانتصاراته
هيا..أرنا رقصة
أر عمك العجوز رقصة
مرحى..لقد خسرت- حرك ذراعيك واقفز-
مرحى..عظيم..لقد خسرت..خسرت
و عمي هنري فاز- نعم-
ارقص..لا تترنح مثل الايطاليين
أحسنت يا عمي هنري
هذا غباء
ستعرف يوما
أن المرء لا يتعلم شيئا من الفوز
بينما يمكنه أن يستنبط أعظم الحكم من الخسارة
على الأقل هذه
كيف تستمتع بالنصر
أنه أمر محتم أن تخسر الآن أو لاحقا
الذكاء هو ألا تجعل الخسارة عادتك
اشرب
انه براز دجاج
عفوا؟
ذلك الموجود على الزهور
آه .. سماد
تاتي
مرحبا
أنت دوفلوه؟
نعم
ماكس- يا الهي-
ألم تنضج بعد
نعم هذا صحيح منذ طوفان عام 78
صحيح- ورياح عام 86-
ووباء النباتات عام93
حقا وباء النبات- مع كل حصاد-
يضيع عام آخر من شبابي
لكن لا زالت لدي زوجتي ليديفين
ليديفين- نعم-
و كلبي تاتي
أعتقد أنك جائع
من فضلك تعال الليلة
زوجتي ستشوي لك حملا
سأكون صادقا معك
ليست لدي شهية منذ علمت بنبأ هنري
في آخر سنواته كنا نراه يذبل
لكني انتويت أن أقوم بعدة أشياء من أجله
كنا قريبين جدا من بعضنا
تقريبا مثل أب و ابنه
أقدر حقا
أنه كان هناك من يعتني به
حسنا. زوجتي ستأتي في الصباح
لتحضر لك الكرواسان. حسنا؟
ستستأنف واجباتها
هيا ..حسنا- اذا كنت مصرا-
ليلة سعيدة يا دوفلوه
أراك في الغد
مرحبا
لن تمانع في ذلك
نخبك يا هنري
كرست حياتك لمزرعة العنب
و تعبئة الحقيقة في زجاجات
كان هذا حقيقيا
يا الهي. كان واجبا عليهم "أن يلصقوا عليها عبارة "سم
قهوة.. قهوة
ماذا يوجد هنا؟
و ماذا هنا؟
تبا
صباح الخير يا هنري
حليب
ماكسي
مدام دوفلوه
ماكسي ماكسي ماكسي
لقد أصبحت صبيا كبيرا الآن
هيا اذهب الى الحديقة و سأحضر لك الفطور
ان مؤخرته لم تعد مشدودة مثلما كانت سابقا
صباح الخير يا جيما
هل تستمتع بوقتك يا ماكس؟
نعم. كأني في حظر تجوال
هذا سيرفع من معنوياتك
لقد تم الايقاع بك
العنوان الرئيسي لصحيفة فايننشال تايمز
لوردن بروذرز ترايد تخضع للتحقيق
لا تقلقي بهذا الشأن اطلاقا
سلطة الخدمات المالية بدأت اليوم عمل تحقيق رسمي
في آخر أعمال لوردن بروذرز ترايد
نعم. سأتخطى كل ذلك و بصورة قانونية
لقد اتخذت احتياطاتي لحمايتنا
انها مجرد أفعال لاسترضاء أنصار الشفافية
لكنه لا يظن ذلك
نايجل؟- السير نايجل-
يريد أن يجتمع بك اليوم في الساعة الخامسة بعد الظهر
حسنا. لابد أنه يريد مناقشة أمر آخر
متى يأتي موعدي مع موثقة العقود؟
بعد حوالي ساعة من الآن
بتوقيتي أم بتوقيتك؟
تبا
جيما
نعم؟
كيف يبدو المنزل يا ماكس؟ هل هو رائع؟
حسنا. كي أكون صادقا معك يا تشارلي انه بال قليلا
نحن لا نقول بال يا ماكس
بل نقول أنه يعبق بعطر الماضي
و ماذا عن الخمر؟- ... حسنا-
طعمه كطعم كلب مبتل
و يمزق الفم كشفرة حلاقة
و ينتهي طعمه بملامح السوء كاملة
اذن المنزل يتهاوى و المزرعة تنتج خمرا لا يشرب؟
رائع
شيئ واحد فقط ستحتاجه للخمر
حسنا.. وماهو؟
خبير خمر مرخص له
سيأخذ عينات من التربة والعنب انه شيئ مثل
اجراء اختبارات لابد أن تجد بعضهم بالقرب منك
أيضا سنحتاج بعض الفقاقيع المثيرة
لنحصل على صخب المقامرين
أيضا لدي بريد اليكتروني لتراسله
انتظر لحظة سأكلمك من مكبر الصوت
حسنا. ما هو
Provencelistings@
abroadproperties. Inc.
تبا
آلو- انتبه-
آلو؟- تبا-
ماكس؟- حسنا. أكمل-
"كابينيه أوزيه" "موثقة عقود"
أوزيه
مرحبا
ماكس سكينر
مزارعو العنب يقومون بصناعة الخمر
و ملاك المزرعة يحتفظون بملكيتها
سيد سكينر؟
نعم.. آه.. حسنا.. هذا جيد
هذا كان يفعل عمك مع السيد ديفلوه
طوال عشرون عاما
في الحقيقة السيد ديفلوه
سيترقب معرفة نواياك
أعتقد أن بامكاني التعجيل بذلك
ليس لدي أي نوايا أن أكون صانع خمور
اذن ستترك السيد ديفلوه يصنع الشراب
و تستمتع بزيارة مزرعتك في عطلة نهاية الاسبوع
أعتقد أنك لم تفهميني جيدا
حياتي في لندن
و أنا لا أحصل على عطلة نهاية الأسبوع
(أنا أنوي بيع مزرعة (لا سيرو
في أقرب فرصة
..و ماذا عن السيد والسيدة ديفلوه؟
اصغ الي. في حالات كهذه
نتوصل ببساطة الى مبلغ ترضية
اذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي طائرة علي أن ألحق بها
حسنا
(أنت ستبيع (لاسيرو
لابد أن هناك خطأ ما
الأخبار تنتقل بسرعة هنا
.. ولكن عمك
لقد أراد لك أن تملكها
ليس أن تبيعها
أعتقد أنه اذا كان يقصد ذلك
لقام بكتابته في وصية خاصة
و هو لم يفعل ذلك
أنت تعرف أن هنري لم يكن بمثل أسلوبك
لقد كان رجل يهوى الأسرار رجل عاطفي
انه لم يكتب شيئا
أنت تنوي أن تبعدني عن عنبي؟
انه عنبي أنا يا ديفلوه
أنا أحيا وسطهم
أتنفس وسطهم
أنهم يبللون يدي أنا
اسمع يا فرانسيس عندما أبيع المزرعة
أنوي أن أعطيك ترضية مناسبة
هل تعرف يا سيدي ...معنى أن تحب شيئا
أكثر من حياتك ذاتها؟
أن تسلم أيامك ولياليك لارادة الطبيعة المتقلبة؟
لم يتبق لي سوى بضع قطفات
قريبا جسدي و روحي سينهزمان أمام الإرهاب
و أتحداك أن تجرؤ و تأتي هنا لتأخذني بعيدا عنهم
عن فرصتي الأخيرة في الخلود
أخشي أنني سأفعل ذلك ابق على اتصال
أينما وجدت الأرض ستوجد الحرب
أنا أرحل الآن
جيد
لأن السير نايجل قام برحلة خاصة يا ماكس
هل كل شيئ بخير؟- كل شيئ على ما يرام-
جيد. هل تذكرت أن تلتقط الصور من أجل تشارلي؟
نعم
تبا
أحمق
لنر ماذا ستفعل
واحد.. اثنان
و ننطلق
نعم؟- اركب السيارة-
ابتعدي عن كاميرا هاتفي
تبا
هيا أين السلم؟
أين أنت أيها الأحمق؟
انتظري
تعال الى بابا تعال الى بابا
هل من أحد هنا؟
جيما.. استمري بالاتصال بحق الله
ماذا تفعل؟
مرحبا
لا تقلقي من أجلي
أنا عامل صيانة حمام السباحة
أقوم بذلك كل خميس
انها مجرد صيانة دورية
استمتعت بالحديث معك
انك تتمتعين باطلالة مميزة
هل هناك فرصة أن تلقي لي بحبل أو سلم
هل تلك السيارة الصغيرة بالخارج ملكك؟
نعم.. أنا المالك المؤقت
لتلك الزلاجة الخضراء الصغيرة
لكنها سيارة مستأجرة انا استأجرتها
انها ليست للبيع.. آسف
هل تستطيع السباحة؟- ... نعم.. لكن-
لكن ليس على روث البقر
مهلا
...على كل المسافرين على الرحلة
انه ليس على الطائرة
حسنا. حسنا
حسنا.. علم
ما الذي قادك أيها الميجور لورنس الى الصحراء؟
انها نظيفة
أنا أحبها لأنها نظيفة
رائع
من الأفضل أن تكون في السجن يا ماكسي
نعم. أبلغهم اعتذاري
لم يكن هناك ما يمكنني فعله
الاعتذار لن يجدي يا ماكس لقد رحل
تبا
ما هو موعد أول طائرة تقلع غدا؟
ليس هناك داعي للعجلة يا ماكس
آخر ما فعله السير نايجل و هو في طريقه للخارج
أنه قام بايقافك لمدة أسبوع- ماذا؟-
و ماذا يعتقد أن بامكاني فعله طوال أسبوع؟
أن تقوم بعطلة؟
يا الهي. أنه لم يقل ذلك هل قالها؟
لا. أنا التي أقترح ذلك
حسنا جيما. لا تقولي ذلك أبدا
اذا اتصل أي شخص
لا تبلغيه أنني في اجازة
حسنا أفضل الموت على ذلك
الآن اسمعي
سأعود للمكتب في خلال يومين
فقط تأكدي- حسنا-
أن كل رجل لدينا مستعد
و أعدي الأمور كي أعمل باسم كيني
ماذا؟
احصلي له على صلاحيات بأعلى مستوى
بناء على توصية السير نايجل
هل جننت يا ماكس؟
و من يهتم؟ فقط افعلي ذلك
و لا تخبري أي شخص.. اتفقنا؟
خصوصا ذلك الحقير الصغير كيني
ماكس. هل هناك مشكلة ما؟
لا. أنا أستمتع بوقتي حقا
هل أنت متأكد؟- نعم-
احترس لنفسك. حسنا.. وداعا- حسنا-
وداعا
تبا
اللعنة.. عقرب ..عقرب لوديفين
عقرب
اقتليه.. اللعنة
تخلصي من ذلك الوغد الصغير
انه اللافاندر
طبعا
حسنا
المقاس مناسب جميلة
ماكس؟
هل عدت أيها الآفة؟
على العكس يا تشارلز
قررت البقاء لبضعة أيام
اذن أنت فعلا تمر بأزمة
لا. أنا لا أمر بأزمة يا تشارلز
أنا أحدد اختياراتي من منظور واقعي
برؤية كاملة لميراثي
حسنا بالحديث عن ميراثك
متى سيكون بامكاننا عرضها؟
أغلبها عمليات تجميل لا أكثر
ستكون مفاجأة لك عن مدى جودة الصيانة
اذن ألا تحتاج
الى مقاول أو ما شابه ذلك؟
لا لا لا لا انه فقط يحتاج
الى طبقة دهان و قليل من التنظيف
حسنا. هل أنت متأكد؟
لا توجد مشكلة يا تشارلي- جيد-
تشارلي؟
تشارلي. هل تسمعني؟
نعم
هل تسمعني الآن؟
نعم- اسمع. لم أكن أمزح مسبقا-
عندما قلت رأيي بشأن الشراب الذي يصنعونه هنا
انه ليس.. أكرر ليس من الدرجة الأولى
هل سيؤثر ذلك على سعر المزرعة؟- حسنا. ما مقدار سوءه؟-
حسنا أنه يصيبك بصداع أعمي
و يثير الغضب
لا أتصور ما مقدار الذي كان سيحدثه لو تناولت رشفة ثانية
حسنا. فقط علينا أن نتأكد
أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب
سنركز على العملاء الأمريكيين
فقط تأكد أن كل شيئ سيكون ملائما في خلال 72 ساعة
ِ72 ساعة
حسنا
شاحنة لامبورجيني
فرشاة دهان
فرشاة دهان ، فرشاة دهان
فرشاة دهان
أيها الوغد العجوز
دوفلوه
كنت على وشك استخدام فرشاة الدهان هذه
انها فرشاتي
حقا.
هذا طريف
سأخبرك بشيئ
سأعطيك 20 يورو مقابل فرشاة الدهان هذه
لا
لا؟
خمسون
سأعطيك مائة يورو مقابل فرشاتك يا دوفلوه
لا أهتم ماذا تريد ؟
بعد البيع سأظل أنا مزارع العنب
سأحتفظ بعنبي
أنت تريد البقاء وسط عنبك؟
حسنا
هذا يعني أن عليك
أن تساعدني في اصلاح المكان
اعتني بالحدائق
و اطلي المنزل ونظف حماما السباحة. وأنا
لو أمكن ذلك. سأحاول أقناع
المشترون الجدد بأهمية و قيمة
خدماتك
اتفقنا؟
مصافحة الفرنسي
هي كلمته
كلمة الانجليزي هي ميثاقه
اتفقنا- اتفقنا-
أحمق آكل للضفادع
وغد انجليزي متسلط
أبي
اسحب
انتظر..انتظر
حسنا..استمر
أسرع
ما الذي تفعله؟
هيا..هيا
آسف للغاية
انه هدف اليوم
هيا
هاهي الكرة
بطل الالقاء
لنلعب
هيا
حسنا.أنا 12 مقابل لا شيئ
حسنا
انه لن يدوم لشهر
لو سارت الأمور طبقا للمخطط يا فرانسيس
ستكون مشكلة شخص آخر عندها
سيد ماكس
نعم
هناك...شخص
ينتظرك عند الباب- شخص؟-
شخص
صباح الخير
أنا أبحث عن مالك هذه المزرعة
البلد الوحيد الذي يهتم بأسنانه هكذا هو أميركا
أنت تتحدث الانجليزية
كأنها لغتي الأصلية
أنا كريستي روبرتس
أبحث عن السيد سكينر
يالك من شيطانة محظوظة لقد عثرت عليه
مستحيل
أنت صغير للغاية
هذا ما كنت أظنه بشأنك تماما
أعني أنك أصغر من أن تكون أبي
هنري سكينر هو أبي
لقد ورثت أنف هنري
هيا هيا
أهذه أمك؟
في عز مجدها
اذن
هل هو بالجوار؟
تبا
عفوا لقد نسيت اسمك
كريستي- كريستي-
..اسمعي يا كريستي
..هنري
هل مات؟
منذ شهر
هل لك في فنجان من الشاي؟
نعم؟
مدام دوفلوه
حسنا. انها أكثر من مجرد عقبة يا ماكس
ماذا اذا قررت الفتاة أن تكون شريرة؟
هيا.. انها لن تفعل ذلك
بعد عدة أشهر من وفاته؟
هذا مستبعد أنا لن أصدق ذلك
ستحتاج الى استشارة قانونية يا صديقي
وبسرعة في حال اذا قررت الفتاة
أن تفسد الصفقة كلها
ما سعرها؟
سبعة ونصف
هل فهمت؟
حسنا
كريستي أنا ذاهب الى المدينة
لا مشكلة لقد حجزت في نزل
احتياطا لو أن الرجل العجوز
كان مختل نفسيا؟- حسنا-
هل تمانع في توصيلي؟
علي أن أستبدل ملابسي
لم لا تستبدلي ملابسك هنا؟
هذه ضريبة المساحة الكبيرة لدينا الكثير من الغرف
بامكانك الاغتسال أيضا
سأعود سريعا- حقا؟-
بالتأكيد بالتأكيد
مدام دوفلوه
وداعا
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق
الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا
و طالبوا بحقهم في الميراث
هذا سخيف
انها لم تقابل هنري أبدا
من المحتمل جدا أن تكون محتالة
لهذا بالتحديد سيكون مطلوبا منها
أن تأتي بدليل
مستند
صورة أو ما شابه
مراسلات خطاب غرامي
نعم نعم..لكن ماذا اذا قمت ببيع الملكية
قبل أن تقوم هي برفع دعواها؟
لا. قانونا من حقها الغاء البيع
حتى بعد انتقال الملكية
تبا
نصيحتي لك يا سيد سكينر
أن تعاملها بكل احترام
لا داعي أن تقولي هذا
و آمل أن تكون في طريقها
تبا
لا داعي أن ينتهي هذا في المحكمة
شكرا
جان دارك؟
جاك كوستو
لقد حاولت اغراقي
و أنت حاولت صدمي بسيارتك الصغيرة
عما تتحدثين؟ أنا حاولت صدمك؟
أي هراء هذا؟
(كان هذا على طريق (لاسيرو
كنت تقود سيارتك القزمة وأنت تتحدث في الهاتف
صباح الخير .صباح الخير
وأنا أعتقد
أن رأسك قد علق في مؤخرتك عندها
انظر الى الضرر الذي ألحقته بي
لقد حاولت قتلي
و أنا حاولت قتلك
يا الهي
انها رائعة
ماكس
انظر الى هذا المشهد
انها تشبه لوحات سيزان
فرانسيس
كنت في المدينة اليوم
....كنت قد مررت على مطعم
اسمها فاني شينيل
حسنا
لقد رأيت هذه النظرة
على وجه عمك مرات عديدة
لكنك تستحق مكافأة
ولماذا؟
أنت بطل المدينة الآن لكونك جعلتها تظهر مؤخرتها
أنها...انها قد نشأت هنا أليس كذلك؟
من تقصد؟
فاني شينيل
أعتقد أن الاجابة نعم
..هي
هل هي مرتبطة بأحد؟
كانت ذات مرة؟
لاعب كرة من ليون
كان سيئا
تماما مثل قدمه اليسرى في اللعب
عاملها بحقارة
و من ذلك الحين يقال أنها لن تدع أي رجل
يقترب من قلبها
اذن هي وحيدة
من تقصد؟
فاني شينيل
ماكس
تذكر ما قاله بروست
..اترك النساء الجميلات
الى الرجال المعدومو الخيال
دوفلوه أنا مصرفي
و ليس لدي أي خيال
توقف
فريد بيري
هنري لاكوست
صورة أم كتابة؟- صورة-
انها كتابة
يا حبي - 15
15للجميع
نعم
لا. انها بالخارج
لا يمكن أن تكون جادا لقد كانت بالداخل بمسافة
هات الكرة
جيد
تبا
النقطة لصالحي
نقطة المباراة
فزت
أديت مباراة جيدة
تاتي
هكذا
ماكسي
لودوفين انظري
انها ابنة عمي
حسنا. ربما انتهى الأمر بكونها
قريبتي كأن تكون ابنة عمي المحتملة
ربما كان هذا جامحا قليلا
لا
نصف الأرستقراطيين في فرنسا
على ارتباط بأبناء عمومتهم
ياالهي.. هذا يوضح الكثير
لن يؤدي الغرض
(أي شيئ غير (لاسيرو
(فان دي مير)
لا علامة عليها هذا يبدو مبشرا
انتبه لخطواتك
ماذا ترى بالأعلى هناك؟
فيرفين
هل تنطقها بفمك يا فتى؟
فيرفيري" انها عبارة لاتينية"
"انها تعني "تغلي
الخمائر المحلية في قبوك تقوم بنحويل السكر
داخل العنب الى الخمر.
و تحرر غاز ثاني اكسيد الكربون
هو ما يسبب اخراج فقاعات منها.
لابد انني أعاني من الخرف. لا اذكر ابدا أنني أخبرتك بذلك
أنت لم تخبرني
السيد دوفلوه شرح لي ذلك
أحسنت
أنت تثبت المثل القائل
خذوا الحكمة من أفواه المجانين
مشاهدة دوفلوه منحني على ركبته
يقوم بعمل بسيط كنثر البذور في التربة
أنه يقرض قصيدة رائعة
في تفانيه مع كل ثمرة عنب.
ربما يلهمك هذا المشهد
في التفاني في العمل الذي ستحيا منه في يوم ما
اريد ان اكون لاعب بوكر محترف عندما أكبر
أو ممثل كوميدي
ماكسيميليان
اسألني
ما هو أهم شيء في الكوميديا.
ما هو أهم شيئ في الكوميديا؟
التوقيت
التوقيت.
هل تذوقت نبيذ أبي؟
آه ، نعم ، حقا. سيئ للغاية ، أليس كذلك؟
ولكنني أوصي به
للتخلص من آثار الطلاء المتبقي تحت الاظافر.
اذن أنت تعلم ذلك
حسنا ، أنا لست متذوقا عاديا
انا نافذ الصبر لأكون محبا للخمر
اذا ثملت
فأنا لا أريد امضاء الليلة بأكملها في الشراب
جربي هذا
أنه افضل.
انه استثنائي.
مثل بوردو ،
المخمليه فقط بدلا من الصوف.
حسنا ، حسنا ،
خمني من يعرف شيئا او اثنين عن النبيذ.
(عندنا في (نابــا
نحن مشهورون بالغرغره
والبصق في المناسبات.
هذا يبدو طريفا.
هل هذا مصنوع هنا؟
في هذه الضيعة؟
"كوان بوردو".
أشك في ذلك.
زجاجات مختلفة.
لكنها نفس السدادات
انه لغز صغير..أليس كذلك؟
هنري كان دائما غامضا بعض الشيئ.
كيف ذلك؟
احب انكلترا لكنه عاش في فرنسا.
وأحب النساء
لكنه لم يحب امرأة واحدة لأكثر من فترة وجيزة
ولم يتزوج.
وأحب المغامره.
لكن كل ذكرى لي معه
قد حدثت
في مساحة مائة خطوة داخل هذا المكان
هل هي ذكريات سعيدة؟
لا
انها أعظم ذكرياتي
انا سأذهب الى الطابق العلوي ،
لأنهي قراءة الكتاب
الموت في البندقيه
انه كتابي المفضل
لا تخبرني بالنهاية
حسنا. الواقع أنني لم أستطع انهاءه أبدا
مرحبا ياصديقي القديم ، كيف حالك؟
مجرد سؤال سريع.
نعم ، انتظري يا شيرلي.
نعم؟
هل تعلم
انه في فرنسا
هل اذا أقمت علاقة مع ابناء عمومتك يعتبر أمرا غير شرعيا؟
فقط اذا كانت قبيحة
أصبت
تبا
لانس أرمسترونغ!
أعرف انا آسفة
من المفترض أنني حجزت هذه في السابعة والنصف
أمهلاني ثلاثين دقيقة فقط انا آسفة
هيا
أعرف. أعرف.
قلتم لنا.. اننا سنجلس فور وصولنا
أعرف. حسنا ، سأقدم لك شرابا
نحن سوف نقدم لكم شرابا
ستجلسون على طاولتكم بعد أقل من 20 دقيقة.اتفقنا؟
حسنا
أريد كأس (ماي تاي)مزدوج
كارولين؟
مساء الخير
سيدي
أتمنى أن يكون الطعام جيدا
لأنه من الواضح أن الخدمة عندكم سيئة
أرجوك يا سيدي ، انا مشغولة للغاية لا وقت لدي لتجاهلك
اين ذهب نوادلكم يا حبيبتي؟- انظر-
أنا مشغولة ولا وقت لدي لألعب معك
مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.
طاولة ستة؟
هيا..هيا
ماذا تفعل؟- لا تقلقي يا حبيبتي-
لقد قمت بهذا من قبل.
أين؟
أثناء دراستي بالجامعة
في ارقى مطاعم لندن
سيدي
ما الذي يحدث هنا- ... هنا-
هنا يا سيدي
حسنا ، حسنا. يمكنك ان تقوم بالخدمة
لكن تذكر اذا وجدت أية شكاوى
في فرنسا الزبون دائما على خطأ.
طاولة ستة
مساء الخير
أية طاولة ؟
رقم16
شمبانيا؟
نعم ، نخبكم ماذا ستطلبون ؟
أيها النادل ابتعد من هنا
انني بحاجة للمساعدة هنا دقيقتان فقط يا سيدي
اين انت ذاهب؟
أيها النادل
أوه ، ألا تتكلم الامريكية؟
'لأن هذه القائمة كلها باللغه الفرنسية
ونحن لا نفهمها
نعم ، نحن بحاجة الى بعض الفضيات.
سأخبرك بما أريد
"اريد سلاطة "نيسوازيه
مع وضع الرانش عليها.
مهلا يا عزيزتي رانش قليل السعرات
آه ، هذا صحيح. أنا أقوم بحمية
أريد رانش قليل السعرات وبدون زيت
هلا رششت بعض البيكون عليها؟
مطعم ماكدونالدز في افينيون
الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا
أنت تعانون من جنون خطير هنا
هذا نصيبك من البقشيش
اشكرك على مساعدتك
أنت مطرود
مزارع العنب لدي قال
أنك نشأت في جورد
السيد دوفلوه مخطئ
انا فقط قمت بزيارة جورد في الصيف مع والدتي
اعتدت قضاء الصيف هنا
اتساءل اذا كنا قد التقينا من قبل
اذا كنا قد التقينا أرجو أنني كنت لا أطاق
انت ابنة المنطقة لابد أنك تعلمين اجابة هذا السؤال
أين يمكن لشاب حصل على مال مؤخرا
أن يدعو شخص ما الى شراب؟
ماذا؟
أن تريد أن تصحبني في موعد؟
لا. انه أكثر من مجرد اعتذار
لا أريد منك أن تظني أنني ذلك المعتوه
الذي يرمي بالناس خارج الطريق
لست مهتمة.
ليلة سعيدة
8،00 مساء الاحد.
في بلاس دي ايتان
لا تتأخر
ألقاك حينها
يا الهي
أنجدوني.. عقارب
عقارب
النجدة
يا الهي
اذهبوا
انه اللافندر- لا..لا-
عطر اللافندر
شكرا
على الرحب والسعة
انت ترقصين بمهارة يا لوديفين.
شكرا.
أفتقد هنري
كان راقصا ممتازا
نعم.
هل تريد الرقص؟
ماذا حدث؟
كنت ألعب التنس مع فرانسيس
يا صغيري المسكين هل تريد ضمادة؟
لا
رباط؟
لا
أنت ستأتي الليلة
الى منزلنا لتناول العشاء
حسنا
سأطهو لك بنفسي يا ماكس
شكرا
صباح الخير
هل تتحدثين الفرنسية؟
نعم
فرانسيس دوفلوه، راعي العنب.
كريستي روبرتس.
الإبنة الغير شرعيه
التشابه بينك وبين هنري واضح.
الانف.
لمدة 23 عاما ، ناضلت جنبا الى جنب مع أبيك.
حتى الآن ، وهو يعمل من هناك وأنا أعمل من هنا
كان هذا عندما غرست العنب
لكنهم الآن حزاني و تعساء
الا هنا.
هنا؟ لا ، انها كارثه.
لم يبق شيئ سوى الحجارة والحزن.
الحجر الليموني يمتص ضوء الشمس.
ليبقى أشجار العنب حاره ليلا.
تغطية الشراب
قضيت الصيف أعمل في حقول العنب في كاليفورنيا.
نعم
في كاليفورنيا ،انهم لا يصنعون الخمر هناك
(انهم يصنعون مشروب (هاواي بانش
موندافي بامكانه الجدال معك
ربما ابنه هنري
ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب
حسنا؟- حسنا-
واذا كنا محظوظين فان روحه ستنضم الينا
هل ستدفع الى فرانسيس هوبر السباك؟
كم؟
87فرانك
وقع
هنري سكينر.
من التالي؟- الميكانيكي-
ولا قرش لذلك القرد السمين
السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج
التالي
جان بيار ليسورد
كم؟
ألفا فرنك
حسنا ، حسنا
أنت عبقري يا ماكسميليان
بامكانك أن تزور توقيعي
الصور تبدو ساحرة
حقا؟
نعم ، الاهتمام هائل يا ماكس.
رائع.
نعم المال ثم المال ثم المال
ولذلك قررت ان الوقت قد حان لحضوري للمكان
لذا حجزت تذكرة
سأكون عندك ظهر الغد
رائع.
حسنا..سأنبه طاقم العمال و أربط الكلاب
ماذا تعني بربط الكلاب؟
لا. ليس لدينا كلاب
انه مجرد تشبيه حسنا..وداعا
ماكس!
جميل..أليس كذلك؟
مساء الخير
كيف حالك
لدينا واجهة جيدة
انها ضخمة انظر الى هذه
لوديفين
لا.لا لا أريد ذلك... ماكسي
مساء الخير
مرحبا
كيف حالك
شكرا
أنت مهذب شكرا شكرا شكرا
طبعا.
لقد تجرأت
و قمت بدعوة ابنة هنري للانضمام الينا
حلوى؟؟
نعم- هيا
مساء الخير يابن العم
مساء الخير
ارى انك تدبرت أمرك للاختلاط بالعمال
من أين لك بهذا الفستان؟
من خزانة أبي
اتساءل ما الذي ترتديه بالبيت.
وجبة بسيطة بعد العمل بالحقل
الباذنجان...
الكافيار دي برجين ..جيدة جدا. طيور مذبوحة
أين رؤوسهم؟ لا نرغب في التهامهم.أليس كذلك؟
لا ، لا ، لا.
و مشروم محلي
هيا
واخيرا سيفيت الخنزير البري
منقوع في النبيذ الاحمر وأفرغنا الجثة من الدم
أليس لديكم اي طريقة اخرى؟
هيا اهجموا لودوفين؟؟؟
ساعديهم
هل لك في بعض الشراب يا ماكس؟
من لاسيرو؟
لا
كريستي؟
شراب؟- لا.شكرا-
أبي
أبي يتكلم لغة بروفانس
تعرفون؟
قليلون للغاية يتحدثونها
انها مقصورة الآن
على الشعراء والشاذين
من هم الشاذون؟
سأشرح لك ذلك الليلة
فرانسيس.
الاسبراجس رائع.
شكرا.
يحتاج للمضغ قليلا
لكنه رائع
أحسنت يا لودوفين
...واللحم
أنه ألذ لحم أكلته في حياتي
هل ناولتني بعض الخبز؟
حسنا
فرانسيس ..فرانسيس؟
أبي..ما بك
عذرا.
(أنه شراب (لاكوي بوردو
انها خمر محلية موجودة بالمرآب
خمر بالمرآب؟؟
انه مرآب النبيذ
مثل محل النبيذ
الحقول الصغيرة تقدم منتجات صغيرة
بأسعار عالية للغاية
انها مبالغة
لا أعلن ذلك على الملأ
(شراب (لاكوي بوردو هو اسطوره بروفانس.
تغير ملاكها
لكن لا أحد يعلم من يصنعها
انه وقت الفورماج
حسنا
هل تريدون جبن الفورماج
هيا..هيا
الآن
أبي؟ ..أبي؟
(هل تعاني من بقعة (لاكوا
هل تعرفين يا كريستي
(هذا نبيذ (مار دي بروفينس قمت بصنعه بنفسي
انه قوي بعض الشيئ
لكنه جيد للغاية
انها وصفة أباك
نعم.
ماكس.
تريد بعضه؟- نعم..شكرا-
قولي لنا يا مدام دوفلوه
ما الذي يجعلك واثقة من أنها ابنة هنري؟
بالطبع
الانف.
يا الانف.
الأنف المجيد الرائع
هل هناك شيء آخر؟ أي شيء؟
أي شيئ آخر
يدعم ادعاء كريستي؟
هنري لم يتحدث أبدا عن كاليفورنيا
لم يذكر شيء ابدا عن امرأة في كاليفورنيا؟
انه مضحك ، أليس كذلك؟ هل هناك اي لحظات صدق أثناء سكره
يكون قد تحدث فيها عن نسله
لا؟
أعني ، بجدية.
لأن آخر جنس يمكن أن يختاره هنري
ليكون نسله منه هو الأمريكان
لكن في هذه اللحظة
أرى ملامح هنري في كريستي أكثر مما هي فيك
ماكس...
كل ما اريد هو أن أعرف من كان أبي
انها فرصتي لأكتشف من أنجبني
لا أهتم أن كنتم تصدقوني أم لا
السيد دوفلوه
والسيدة دوفلوه ودفلوه الأب
شكرا على الأمسية الرائعة
أبي سوف يوصلك
لا يا لوديفين.
أشجار العنب سترشدني
ليلة سعيدة
أنا بخير
ماذا تفعلين؟
لقد فقدت حذائي
ماذا؟
لقد فقدت حذائي
لم لا يكون هنري أبي؟
لأنه قد عاد الى حياتي الآن
لست واثقا أنني أريد أحدا أن يشاركني فيه
انت لا تصدقني أليس كذلك؟
اسمعيني يا كريستي ليست هذه هي المشكلة
لوديفين اخبرتني أن والداك قد ماتا عندما كنت صغيرا
وأنا قد نشأت دون أب أيضا
ألا يهمك
أن أكون قريبتك الوحيدة؟
بلى يهمني بشدة لذلك أحتاج للتأكد
هذه كانت غرفتي عندما كنت ولدا صغيرا.
كنت أنام هنا
كان أأمن مكان في العالم
لا وجود لوقت النوم لا وجود للروتين
لا يوجد شجار مع الكبار
احببت هنري بشدة
لكني لم أكن جواره
انه احساس لعين
لقد كان الانسان الذي انقذ حياتي.
شكرا جزيلا لك يا ماكسيمليان
اللعنة يا هنري من أين جاء هذا؟
- من أين جاء هذا؟ - ماكسي!
العثة أكلت الكتاب
نعم؟
ماكس يا صغيري
أميس..صديقي القديم
أزعجتني أنباء استبعادك
كالعادة يا أميس
الشيء الوحيد الصحيح في معلوماتكم هو انها دائما خاطئة
وأنتم دائما في الخط الخلفي
أنت تخطيت الخطوط كثيرا يا سكينر الشرير
أيها الوغد الصغير
بالمناسبة..شكرا على مساهمتك الكريمة
لصندوق أستون مارتن
هل تلقيت الزهور؟
أي زهور؟ عما تتحدث؟
...تبا لألعابك- أنا لا أسمعك-
حسنا ، أنت لا شيء.
وغد
سمعت ذلك
من تدعوه بالوغد
أيها الخنزير البدين
مرحبا
سكينر- صباح الخير-
آلو. انا جان ماري بونيير.
نعم؟
جئت لاختبار العنب
باحث الشراب- نعم-
حسنا..رائع أحضر حذائك ولنذهب
نعم.
جيما..مضى وقت طويل
ماكس ،لقد راودني حلم لك
و أنت تقدم القهوة لكيني في ستاربكس
هل هو مرتاح في كرسيي؟
نعم ، اسمع.
تذكروا أننا لا نلهو هنا
بيع ..بيع.
لقد حصل على رصيد للقيام بعمليتك التجارية لهذا الأسبوع
انه يخبر الجميع في المكتب
أنه من كان يعد الخطط لك
اذا لم يكن وغدا طموحا حقيرا
لم أكن لأعينه لدي في البداية
نعم يا ماكس ...لكن يحاول الاستيلاء
جيما افعلي له ما يريده
ودعيه يفعل ما يريد
حسنا الى اللقاء يا جيما
الى اللقاء
حسنا
زفت
رائع حقا
لا ، لا ، بل أعني انها سيئة..هل تعلم ذلك
نعم.
زفت
طعمها مثل القذارة..أليس كذلك؟
هذا سئ للغاية
أننا نسميها ميتة
انها ميتة تماما.
يا الهي
انظر الى هذا
انها مازالت صغيرة
انظر
لقد اختبرت هذه
رائع
كارثه.
انها سيئة للغاية
أنا آسف للغاية
أنها أقرب لمقبرة منها لحقل عنب
انظر الى هذه هل تعرف ماذا تعني؟
عليكم قطع اثنان من كل ثلاث حزم
و ما سيبقى ينال كل الغذاء
ولماذا نفعل ذلك؟
ربما مازال هناك وقت كاف للفلاحين
لانقاذ ما يمكن انقاذه
...حسنا
اعتقد انني فهمت.
اذن.. ما رأيك؟
بالرغم من أن أخطاء راعي العنب لديك
هي أخطاء لا تطاق
انها حالة مستعصية
لا شيئ.. زفت
لا شيء..لا
عليك أن تفكر في زراعة البطاطس او الاسكواش
سيرسل مكتبي التقرير لكم
و فاتورة أتعابي
شكرا.
أيها الصغيرة
ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟
أنها أوراق هنري الخاصة
انها لا تعوض
هل تعلم أن أبي صنع المارتيني لـ ونستون تشرتشل نفسه؟
كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975
حسنا..خذي في اعتبارك أن أميليا ايرهارت ماتت عام 1930
انها مثال جيد
على مبالغة العم هنري
هل تريدين معرفة العم هنري الحقيقي؟
ليس العم هنري الذي يحيكه خيالك الخصب؟
هنري سكينر الحقيقي كان رجل جبان
يخشى الخروج الى العالم الحقيقي
انه تراجع عن الحياة و تفرغ للشراب
حتى وصل الى نهايته المأساوية الوحيدة
كل ما أريد أن أعرفه عن أبي موجود هنا
أنه أمامي مباشرة
اذا كان هذا المكان يعني له الكثير
كما أعتقد
أنت أسوأ مما ظننت
كي تفكر في بيعه
سأرحل غدا
عمي هنري
لنر ما ستفعله
واحد ، اثنان هيا
نعم؟
آلو.
هل مازلت تعد المنزل؟
شارلي.
نعم ، منذ الفجر.
حقا.
أكره أن أتخيلك تكافح فيه
نحن انجليز يا تشارلي
ولدنا كي نحكم ونضحي
نعم.
أين أنت؟
انا بالخارج
هذا تقييمي الأساسي يا ماكس
و أراهن على ذلك
...اذا لم أحضر لك فيه خمسة ملايين- شارلي..اسكت-
فاذن سأكون قد أخطأت في اختيار عملي
ماذا؟
يا عزيزي.
ماذا؟
هذه هي الكارثة.
يا صانع الخمر الفرنسي
الذي خصم مليون دولار من ثمن البيع
تبا
سننتقل الى الخطة البديلة؟
تخلص منه بأكبر سعر ممكن في أقرب وقت ممكن
وضع في الاعتبار راعي العنب دوفلوه
سيبقى في المزرعة كجزء من الصفقة..اتفقنا؟
سوف ابذل قصارى جهدي- حسنا-
ماكس؟
ماذا يوجد في جدول أعمالك لهذه الليلة؟
شريحة لحم
(زجاجة (باستيتس و لعب البريدج في المساء
شارلي.
تشارلي ..أرجوك. الرجال فعلا لا يلعبون البريدج
...ان لدي
نشاط ثقافي الزامي في القرية هذا المساء.
هل بامكاني الحضور؟
هل سيكون هناك فتيات؟
لا ونعم.
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده
في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟
شارلي.
لا..أنا سأتركك بمفردك
وأنت لن تكون بمفردك كما تظن
ستجد لنفسك صديقا هنا
اتفقنا؟
ماكس.
ظننا انك كنت ميتا.
كيني ، سمعت أن مزاد يوم الاثنين
ستتعامل به مثل التجارة
نعم
حركة ذكية
هل ستبيع 28 قطعة ذهب بنقص قيمته لنقل بـ99.10
يا الهي
هل أنت متأكد؟
أن الأمر خطير للغاية أنا خائف للغاية من السوق
الآن ، بالطبع ،
ليس مسموحا لي أن أقوم بالتجارة الآن يا كيتي
لكني متأكد أنك ستتقاسم الرصيد معي
عندما تكسب
أليس كذلك؟- فعلا يا ماكس-
أراك لاحقا- حسنا-
هناك من تسبب بعجز في مزاد الذهب يوم الاثنين يا رئيس
سكينر.
ليس الآن أيها الوغد التعس
اشتر
ضع يدك على أكبر كمية ممكنة
مرحبا
هل من أحد هنا؟
مرحبا
من أنت؟
انا ماكس صديق شارلي.
...لا ، أنا لست
انا تشارلي صديق ماكس.
حسنايا صديق ماكس
أريدك أن تصعد الى هنا وتلقي نظرة على مؤخرتي
شكرا
هل قلت لك من قبل أنك جميلة؟
نعم ، من قاع البركة
عندما كنت تختلس النظر الى تنورتي
يا الهي..أنا مذنب بذلك بالفعل
آسف على ذلك.
مساء الخير..تبدين جميلة- مساء الخير-
انت ايضا.
أناقة مميزة من ملابس هنري
(لا كوا بيردو)
لم أر زجاجة منها من قبل
هل سمعت عنها؟
انها غالية
هل تحاول اغوائي يا ماكس؟
ياالهي لا ، بالطبع لا.
هذا لم يدر بخلدي أصلا
ليس اكثر من ستة او عشرة مرات.
انه الآن
لونه يشبه
الرمان الناضج
اللعنة
هلا بحثت
في دولاب الأدوية عن بعض الصبار
و الأسبرين ووعاء من الثلج
حسنا
بالمناسبه ..أنا كريستي
شارلي.
كيف حالك؟
احب لهجتك.
شكرا
أحب مؤخرتك
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس
نعم؟
انا حادة جدا في الاختيار.
حسنا ..يشرفني هذا
أنا أيضا شديدة الشك أيضا
أنا غير منطقية للغاية
أنا عصبية وقصيرة الفتيل أيضا للغاية
أنا غيورة جدا ايضا ولا أغفر بسهولة
للعلم فقط
وهذا يبشر بأن تكون
ليلة رائعة
انني لن اذهب الى روما.
انها مزدحمة للغاية
أن السياح هناك أكثر من الحمام
علي أن أذهب الى مكان ما ربما سأذهب الى فينسيا
نعم..لكنها تغرق
أتعلمين أن حركة واحدة خاطئة
و تسقطين في الماء آسف
سائقو القوارب يتحكمون فيها
بينما لندن فيها كل شيء
بما فيها بلادكم
مرشدكم السياحي:أنا
شارلي.
ركز
آسف
أخيرا أصبحنا وحدنا
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك
علي أن أكون صريحا معك
أنا مشهور بالقسوة
أيضا مشهور بمسألة اللامبالاة
ولدي قدرة غير محدودة على عدم الثقة بأي شخص
الشخص الوحيد الذي أحبتته ...كان عمي هنري لكن
لم اتصل به خلال السنوات العشر الأخيرة من حياته
كان يعاني غالبا من حزن شديد
بالرغم من أنه اعتقد أنك ضعت
هل كنت تعرفينه؟
كامرأة تعيش بالمنطقة
من المستحيل ألا أعرفه
حقا
لم يحاول أبدا بأي وسيلة
أن يحصل على تسجيلات ادموندو
...و
الرومبا؟
لا
أشكرك
لكني بالطبع حاولت.
كان عليك ذلك لأنه كان محبوبا للغاية
نعم.
لا أستطيع تخيل الحياة
دون أن أفكر لماذا توقفت عن المجيء هنا
احب هذا المكان.
انه غير سام
عقارب
هناك عقارب في غرفة نومي
علي ان أذهب الى العمل
أليس هذا ما يقوله الرجل عادة؟
هل تعرف السبب
لماذا قضيت الليل معك؟
لأنك عندما ستنهي ما أتيت هنا من أجله
فانك لن تعود
بالنسبة لنا لن يكون هناك مستقبل للعلاقة
هذا هو عنصر الأمان في الأمر
حسنا
ليس هناك شيئ يمنعنا
عن اعداد مقهاك في نوتنج هيل
لندن بالتأكيد بحاجة
الى صانعة حلوى جادة
لماذا افترضت
انني اعيش في بروفانس لأن ليس لدي خيار آخر سواها
فاني.. هذا المكان لا يتناسب مع حياتي.
لا يا ماكس.
ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
وداعا
ماذا حدث لمجلس الغوص؟
نحن نبلي حسنا أليس كذلك؟
نعم ، لا اعتقد اننا بهذا السوء
مع الأخذ في الاعتبار تقرير خبير الشراب
...أتعلم يا شارلي
أعتقد أنني مغرم
أنا لا ألومك يا صديقي
انها فاتنة بالرغم من أنها ابنة عمك
ليس كريستي أيها الأحمق السخيف
...أن
ان النشاط الثقافي الالزامي كان في الحقيقة فتاة
امرأة
فاني شينيل
اعتقد أنه ربما علي ألا أبيع الضيعة
اعتقد يا ماكس
في هذه اللحظة ، أنك كيانك بأكمله
ملك لتلك الفتاة الفرنسية
و اذا أخذت حماما باردا
ستختلف نظرتك للأمور قليلا
أعتقد أنني سأحتفظ به كمنزل ثاني
لعطلات نهاية الأسبوع و الأجازات
هل اذكرك بما حدث عندما قرر رئيسك و معلمك
الرجل الذي أحببته أخذ أجازته الأولى بعد 15 عاما
قمت بسرقة وظيفته
بالضبط.
ماكس سكينر لا يأخذ عطلة نهاية الاسبوع.
ماكس سكينر لا يأخذ اجازه.
ماكس سكينر...
يجمع المال
لذا أفعل ما تجيده يا ماكس
اذا كنت ستبيع
عليك أن توقع
لماذا يغني لهم يا عمي هنري؟
حسنا ..كما ترى يا ماكس
الأرض تحتاج لما هو أكثر من المطر
انها تحتاج الى الوئام
وتحتاج الى التوازن.
طوال حياتي كان الناس يضحكون علي
بسبب غنائي لأشجار العنب
شرحت لهم ..انه يوما ما ستغني لي أشجار العنب
وهاهم قد فعلوا أخيرا
انك لا تعرف ما الذي تفعله.
عما تتحدث؟
..هنا
(مصدر (لا كوا باردو
هذا مستحيل
خبير الشراب قال أنه ليس بامكانك حتى زراعة البطاطس و الاسكواش
لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
خبير الشراب نال رشوة ليقول هذا
كنا نظن أنك اذا وجدت أن مزرعة (لاسيرو) عديمة القيمة
فأنك ستترك الأمور على حالها
و هذا ما حدث
لماذا لم تقل لي هذا من قبل؟
لماذا لا تثق بي؟
ماكس ، هل تثق أنت بنفسك؟
هذه هي أشجار العنب.. وهي غير مشروعة.
عمك دائما كان ينوي
ترك المزرعة لك
لكنه كان قلقا ما آل اليه حالك
كان يقول دائما ابن أخي أناني
كيف أعطي هذا المكان لرجل
لا يستطيع تقدير أبسط ملذات الحياة
اذن فهذا لم يكتب على الاطلاق
أضافة الى أن أجله قد حان
قبل ان تقرر ما سيفعله.
لقد بعتها بالفعل
اذن فأنت قد فعلت الشيئ الذي خشي عمك أن تفعله
لقد بعت روحه لصاحب أعلى عطاء يا ماكس
و خنت الرجل الوحيد الذي اهتم لأمرك
خذ يا ماكس
هذه نقود هنري اللعينة
هذا الكأس
أحسنت
انه لم يصل للمستوى المنشود بعد
عندما تعثر على شيء جيد يا ماكس
عليك أن تعتني به
عليك أن تتركه لينمو
كريستي.
ماذا تفعلين؟ لا يمكنك أن تغادري هكذا
بلى أستطيع بالتأكيد
حسنا .. ماذا عن الليلة الماضية؟
لقد قمت بتمريضك بسبب حروق من الدرجة الثانية.
كنت لطيفا معي
وأنا أصبت في أطراف بأصابعي
بسبب الثلج؟؟
مثل قلبك
وداعا ، تشارلي.
وداعا كريستي.
الى أين تنوين الذهاب؟
ليس متأكدة بالضبط.
لقد احضرت لك شيء
كتابك
انك لم تنهي قرائته
كريستي؟
أنت فعلا قد ورثت أنفه
وداعا
وداعا يا بن العم
عزيزي ماكس ،
أعلم أنه قد مضت سنوات عديدة منذ تحدثنا آخر مرة
لكني أجد نفسي في حيرة بعض الشيء
واخشي انني بحاجة الى مساعدتك
الأمر أيها الصبي الكبير أنني أحتضر
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار
توقف الكلام عن حالتي الصحية
وبدأ في الكلام عن الطقس
أنني مثل كل التجار مقتنع بأن الموت
لن يطرق لي باباً
و كنت أؤمن دائما
أنني سأضمن دعوتي الى المغفرة
أجد نفسي مدفوعا الى استغلال عطفك
ان لدي ابنة اسمها كريستي روبرتس
من المحزن أننا لم نلتق أبدا
امها اسمها اليسون
انها مرشدة سياحية في مزرعة عنب صغيرة
في شمال كاليفورنيا
أريد منك أن تجدها يا ماكس
و عندما تفعل ذلك فأني أود منك أن تتركها
كي تنال حقها الشرعي
آمل ألا يؤذي هذا القرار مشاعرك
وأنت بنجاحك العملي الحالي فأنت لست بحاجة للمزرعة
آمل أن تتفهم قراري
لأن بالنسبة لي حتى في حالتي الراهنة
لاسيرو هي مكان ساحر
ومن كل قلبي
أتمنى أن تنال كريستي نصيبها من هذا السحر
أحب أن أتخيلها هنا
في النهاية.. فانها هي ولا سيرو هما كل ما تركت ورائي في الدنيا
عمك المحب
هنري سكينر.
انها عقبة صغيرة
...ماذا تقصد؟ اي اي نوع من العقبات؟
أيها العظيم هل عدت من الموت
يالها من ربطة عنق رائعة
هلا أخبرت أمك أنني معجب بذوقها
مرحبا بعودتك يا رئيس
أراهن على ذلك
أيها الوغد
كينيث..قصة شعرك رائعة
أنتم أوقعت بي
يا صغيري العزيز
ألم يطردوك أثناء غيابي؟
أمر صغير
قضيت علي في أقل من ساعة
حقا؟ هذا سوء حظ يا صغيري
لقد تسببت في خسارة ستة ملايين جنيه
لا يمكن ان يكون للأمر اي علاقة بي لقد كنت موقفا عن العمل
انت قذر
صباح الخير يا فئران التجارب
صباح الخير يا رئيس- صباح الخير يا ماكس-
صباح الخير يا ماكس
صباح الخير يا جاسميندا
كيف حالك؟
صباح الخير
تبدو مختلفا
أعطني كل شيئ أحتاج لقراءته كي أتابع التطورات
و فنجان قهوة
ماكس؟
السير نيجيل ينتظرك.
اجعلها قهوة مزدوجة
فان جوخ
آمل أن يكون لديك قفل جيد على بابك يا سيدي
لا تنخدع بسرعة
ليست حقيقية
اللوحة الحقيقية في سرداب بيتي
هذه نسخة منها
مائتا ألف مقابل استبعاد المنافسين
اجلس
ان الفن عشق يا ماكس
لابد أن يكون لديك هذا العشق
لدي خيول و سيارات و نقود
هل هذه مشاعر أم رذائل يا سيدي؟
هل انتهيت من كلامي بعد؟
بامكانك أن تتكلم عندما أنتهي من الكلام
و الأفضل أن يكون كلامك جيدا
ينما كنت في اجازتك الصغيرة
كنت أواجه عاصفة عاتية
...سيدي..أقدر أن أعمالي قد تسببت في بعض
...ماكس
أنت أحد أجرأ التجار في هذا المكان
لكن عليك أن تتعلم أن هناك نتائج لما تفعل
ولأسلوبك في العمل
خذ
لديك ساعة واحدة
اذن..هل أجمع أغراضي
ماكس
اعتني بـ فاني ابنة السيدة شانيل
بينما اعطى أمها جولة في المزرعة.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير
من كتاب الموت في البندقية
نظرا لعنوان الكتاب
لا أعتقد أن نهايته ستدهشك
كوني طيبة يا فاني
هيا بنا يا مدام شانيل
هناك العديد من المعالم الجذابة هنا في لاسيرو
بدءا من المشهد الذي يمكنك رؤيته من غرفة نومي
هذا مبلغ كبير يا ماكس
أو شراكة كاملة كي أحيا هنا
و القرار قراري
استمع الى أمك يا ماكس
اذا أصبحت شريكا فأنت قد صنعت حياتك
السير نايجل لم يصبح شريكا حتى بلغ الثالثة و الخمسين
انظر اليه
نعم.
انظري اليه
..ماذا تختار المال
أم الحياة؟
متى رأيتها آخر مرة يا نايجل؟
أعني اللوحة الحقيقية؟
متى تشاهدها؟
هل تزور السرداب في آخر الليل؟
فقط كي تراها؟
ماذا الذي ترمي اليه؟؟
صباح الخير
اعتقد ذلك.
هل انت واثق من انك لا تحتاج الى المزيد من الوقت؟
لا.. أنا أعرف ما أريده
هل أنت متأكد؟
تماما
اذن..ما هو؟
ماذا عن الحساء عندكم؟
لقد نفذ الحساء
انا احب عملي
و ماذا عن السمك؟
لقد نفذ من عندنا
هذا يبدو لي عذرا
لا تضيع وقتي
اختر شيئا يكون موجودا لدينا
أود أن أمضي عمري بأكمله
مع فاتنة مجنونة وشديدة الشك
ذات غيرة وعصبية
بجوار زجاجة من الشراب مذاقها يبدو مثلك
و كأس لا يفرغ أبدا
هل تتذكر ما همست به لك
عندما كنا أطفالا في المسبح
يبدو أنك تتذكري ذلك أيضا
... حسنا
لكني لم أتعرف عليك
سوى الآن يا ماكس
قلت لا
لا ، لا ، لا
مستحيل أنت لا تزيل الفروع من هذه الثمرات
لكن هذه هي الطريقة
التي أعمل بها دائما
نريد اكساب النبيذ لون وقوام مناسبين
ترك الفروع أثناء الضغط يصيب الهدف المنشود مباشرة
والشراب سيكون طعمه مثل وقود الصواريخ
مستحيل
لن تزيل الفروع من الثمار
...فإن جميع الاحماض
...أتتكلم عن الأحماض
نعم اقول حامض...
أنا أتكلم عن النكهة
نريد خمرا فاخرا
هذا ما نقوم ببيعه
ليس بعض الشراب الرخيص
..ماكس حمدا لله أنك هنا
أنا لن أعمل مع هذه الإنسانة المجنونة ثانية ...أبدا
أنا أحبها..هذه المرأة ...أنها
أنها مثل هنري ذات جسم رائع
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل يا ماكس
ما بال هذا الفرنسي؟
..بالمناسبه
لقد أوشك الحبر الأخضر على النفاذ
لذا اشتريت لك بعضه
...من يعلم
اذا أردت كتابة خطاب أو ما شابه
نعم؟
ماكس..كيف حال كريستي؟
ما أخبار البيع يا شارلي؟
الشقق في هذا المبنى تتغير بسرعة شديدة
انا واثق جدا من الحصول لك على مبلغ أكبر مما دفعته فيها
هذا هراء يا تشارلي
اذا لم تحصل لي على زيادة 40بالمائة
فاعتبر نفسك خارج اللعبة يا صغيري هل فهمت؟
أنت بالطبع تدرك يا ماكس
أنك لن تبقى عندك طويلا أليس كذلك؟
بالعكس
وكما يبدو لي
نفس الاشياء التى تبدو فريدة وجذابة
قريبا ستفزعك طيلة حياتك
وبعد اشهر قليلة من الأكل
والشرب والنوم و الجنس
ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟
الملل.
أعني ما الذي ستفعله بعد ذلك هل ستؤلف كتابا؟
الغداء
ماكس..أنا أعز أصدقائك
وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل
سنرى ذلك يا تشارلي
حسنا..حسنا
بهذه الطريقة
..هل تعلمين تشارلي كان يحدثني على الهاتف
لا
ليس بالانجليزية
حسنا
...هذه
اسمها شجرة
شجرة
...و هذا
اسمه طائر
طائر
...ان بشرتك
ناعمة ...
ان عينيك زرقاء
وعيناك زرقاء رائعة
شفتاي حمراوان
أنا مجنون بشفتاك
النـــــ .
النـــــ ــــــــــــــهاية
هل أنت مغني راب فعلا؟
لا..هو مغني الراب أنا مدير الأعمال
أنا جاسميندا..بالمناسبة
جيما على سبيل الاختصار
يحيا أرمسترونج
ابق على اتصال