جوهرة حقيقية ،رقيقة مثل أشعة الفَجر
.تجعلنا جميعاً نقع في الحُب
!أوه فينوس
!أيتها الملكة- !أيتها الملكة-
أنفاسها الملتهبة مثل رياح الصحراء .ورياح بورا (شديدة البرودة)
التي توقظ القشعريرة ،في الحياة الخالدة
.إنها السيدة الذهبية التي تحكمنا
!أوه .فينوس
الرأس المقدسة .حَجر وماس ،هذا الفم الذي يتكلم
،هذه الأذن التي تسمع
.إرفع الشريط .أغلق عينيك إن كنت خائفاً
،أوه تجلي .أيتها القمرة ذي الشقوق العظيمة
،أوه كم هي عظيمة ..بفستانها الأزرق وشعرها الذهبي
!تجلّي
ارفعوا الحديد،ارفعوا الأعمدة الحديدية .صُبوا لها النبيذ ،والأباريق
.إغمروها بأجود ما عندكم
!أنها مدمنة للخمر.إنها نَهمة
ومن يعرف !ماذا سوف تعطينا
،موينا العجوز الغارقة تحت الماء
، موينا الإلهة العجوز الخائنة
ونحن مضطرين لتقبلها كزوجة .وأم ..وحماة شريرة
..وأخت وجدة
!تراجيديا
!لن نراها مرة أخري
لن نري هذا الرأس اللعين !بعد ذلك
هناك راهبة تترقبك منذ شهرين ،في دير الراهبات
.وتأمل أن تراك
.سوف تنتظرك في جزيرة سان بارتولو الليلة
،بدون خادمتها .وستحمل لكَ الشمع
حبيبتي أرجوكِ.إخلعي عنك هذه الثياب .إنها تبدو رسمية جداً
إنها غير مناسبة .لممارسة الحب
.يجب أن ننتظر
ماذا؟
لا أعلم إن كان .صديقي قد وصل ام لا
صديقك؟
.إنه هنا
مَن؟
.حبيبي.دي بيرنس- المبعوث الفرنسي؟-
وجوده سوف يُضفي .مذاقاً خاصاً
.هذه الفيللا ملكه
،سوف يسمح لنا باستخدامها
وفي المقابل يريد ان يرانا نمارس الحب .دون أن نراه
أين سيكون هذا الرجل الغريب؟
.إنه هناك- أين؟-
هل تري هذا السمك الصغير علي الحائط؟
.إنه خلفه
إذا أديت واجبك بسلام .لن يشعر بالملل
ملل؟
معي؟
!سوف يُذهل- .حقاً-
حتما لم ير أنوثتك ،وأناقتك
بعينيّ .عاشق مهذب
!لا تقل مهذب .هذه إساءة
عندما يصل حبيبان الي ذروة الإثارة فهل يهتمان بالأخلاق؟
..اذن.سأكون لطيفاً
ما هذا؟ إنها جوهرة
هل هذا ذهب؟
ماهذا الطير؟
حَمَام؟أم بومة ؟
.لا .لا .لا
توقف
.هناك
الآن يجب أن نقوم بالمطاردة .التي يحبها صاحبك
.حسناً
.هيا نستثير غيرته
سوف نفعل ذلك طوال الليل
.تعالِ
.جيد جداً
.إستديري
Stop, stop !
.لا ..لا ..لا
.حُب
.أحسنت يا فتاي .جيد جداً
أريد أن أخبرك أن آدائك .كان ممتازاً
لقد سمعت عنك أشياءاً جيدة
،ولكن عندما كنت مستلقيا علي ظهرك .كان يجدر بك أن تؤدي أفضل من ذلك
..لقد إفتقدت حينها قليلا من
.الخيال
،لكن في المجمل .آدائك كان جيداً
! برافو
..تحياتي .سيدي
.جياكومو
إثنائك عليّ .يملئني فخراً
،لكن بعد اذنك أود ان أخبرك بأن قدراتي
تفوق كثيراً .ما شاهدته
..لقد درست هندسة وأدب
.جياكومو
وتعلمت فن السياسة .والأقتصاد
وأعتقد بمنتهي التواضع ،أن بعض إكتشافاتي
سوف تُعجب ملك فرنسا
.الي جانب شغفي بالكيمياء
وهو ما سوف يقودني إلي زيادة ،"كمية الزئبق"
.وأنا خبير بالتنبؤ بالمستقبل- .خذ هذه-
لقد إخترعت طريقة ناجحة
،لمضاعفة أرباح الدول في العام
..ولو أجرؤ أن
.قبعتك
بكل تواضع أن أطلب ،من سيادتك
.خطاب ترشيح
أنا مستعد فوراً .أن أغادر هذه البلاد إلي بلدكم الرائع
التي أحبها وأعتبرها .بلدي الثاني
.أحبك
!جياكومو كازانوفا
بإسم العظيم ميسير
والأحكام المستنيرة ،وبعد إستجواب المحكمة
.أنت مقبوض عليك
لماذا ؟ لماذا؟
جياكومو كازانوفا أنت متهم ،بممارسة السحر الأسود
وحيازة كتب شريرة ممنوعة
عن الهرطقة ونقد الدين
وأنا أعلن أنني ،والعظيم ميسير ومحققين فينيسيا
القبض عليك وإحتجازك بسجن بومبي
أنا إحترم الأحكام المستنيرة للمحكمة
..ولكنني أكرر أنني لست مذنبا إطلاقا
.تعال
..اسمع
!افتحوا ..افتحوا .لن أستطيع العيش في هذه الزنزانة المرعبة
!هذا ظلم .إفتحوا
!أنا لست مهرطقاً .إفتحوا
!إفتحوا
لماذا؟
ان الحرية تبدو .بعيدة جداً
،الجَمع السار .والأحباء
ماريتا،نريد خيطاً مختلفاً !هنا
.إنه يشبه المانيكان
هل هذه الأشياء حقيقية؟- ماذا؟-
هذا الحرير ،هذه الزينة .هذا الساتان الذي يرتديه
،اذا كانت أنفه بهذا الشكل !فكيف يكون بقية جسمه
.تونيا مرري لي الخيط
!يالكِ من تمثال شمعي جميل
لقد أضاف الفنان ألواناً كثيرة
.أنا قلقة جداً بشأن هذه الفتاة
إنها لا تاكل ولا تغني !ولا تضحك ..ودائمة الإقامة في البيت
!ها هي
.سيدتي تنتظر بالخارج
!بسرعة !لنختفي !لنختبأ
!إنها تشبه الطاووس
!إخرجوا وأكملوا العمل
هل تعرف؟ !لقد عاد للجنون مجدداً
مجدداً؟ .لا أكاد أصدّق
كما أقول لك .وأسوأ من الأول
.إنه وقح
.عزيزتي إنه انتحارا حقيقيا
هل تعتقدين اننا يجب أن نمنع شخصاً متمرداً
وعاصياً من أن يعبر عن نفسه؟
لكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟
،لكي أخفيه
بعيداً عن أنظار الناس .قدر ما أستطيع
إنه متهور ونقده حاد !وقاس
.إنه لا يستحي أن يظهر آرائه في العلن
أينما ذهب يفعل أي شئ يروق له !أمام أي أحد
. أنا ينتابني الخوف
.كلما فتح فمه ليتكلم
سوف يجعلني مُسخة .وأضحوكة
.نعم إنه متغطرس .ونرجسي
.انه يهلوس
إنه ينتفخ يوما بعد يوم أليس صحيحا؟
صحيح !إنه يسبب لي دائما فضائح في الكنيسة
إنه يشكك في الإيمان .بالله
.كل العيون تترقب هذا المُدنس
،إنه يُفسد مناجاة !المصليين لله
.لم يتبق شئ لقوله
.لابد وأن يُعاقَب
!نعم.لابد أن يُضرب بالسوط- !إنزع عنه ثيابه-
لقد انتظرت طويلاً !لأسمع صراخه
!إضربني بالسَوط ..اجعل جسدي يَتطهر
!إفعل ذلك !إنه مراهق
!لا .لا تعضني- ! لا-
!لا .لا أستطيع أنا أحبه كثيراً .أريد أن أعضه
.إنه ليس متهوراً ..انه يحبني كثيراً أليس كذلك؟
.إنه حبيبي..إنه صديقي العزيز .روحي
!إنه حبيبي !إنه حبيبي
.روحي
...واحد ،اثنين ،ثلاثة
!لا ،ليس معي .هذا سخيف ..مايسترو .إنظر اليّ
.إحترامي يا سيدي
.شكرا .يا سيدي
.جيد جداً
.إنها تشبه المكنسة
.إلتفي
ماذا حدث؟- .لقد مرضت آناماريا ثانيةً-
.ياللفتاة المسكينة .ثلاث أو أربع مرات في اليوم
هل نستدعي طبيباً؟- !أسرعوا.أحضروه فوراً-
!الطبيب قادم- !الطبيب-
.انه نزيف
نزيف؟
.اعطيه لي
!انظري.،أماه
.لا أستطيع
لقد وقعت في غرامك .آناماريا
رُوحك الجميلة .أيقظت الفنان بداخلي
أريد أن أصنع لكِ ،تمثالاً شمعياً
مثل ذلك التمثال .الذي أعتقد أنك كنتيه من قبل
سوف أكون لكِ بيجامليون .سوف أعطي أنفاسي الحيّة لهذا التمثال
وأبث فيه الحياة .وأعطيه دمي
سوف تستعر ناري .بداخلك
ماذا تفعلين هنا؟
.أتنفس نسيم البحر- في الظلام؟ بمفردك؟-
إنه أفضل وقت .قبل أن يأتي الناموس ويعضني
هل تعلمين أنكِ تخيفينني؟
!أنتِ شاحبة جداً
،هل تعرفين بيت الشعر الذي يقول
،القمر بذاته .مُتجسد بداخلها
ما هذا؟
إنها شكل رأس .لسفينة غارقة
.لقد قذفها البحر الي هنا !يا هؤلاء المساكيين الذي غرقوا
..هناك بالأسفل
!يا أهل المنزل !أسرعوا !أناماريا فقدت الوعي
..الطبيب اذا سمحتم
.أناماريا ..حبيبتي
.أيها الطبيب .إنها هنا
ماذا حدث لهذه الفتاة المسكينة؟
ماذا نفعل أيها الطبيب؟- .إنه نزيف-
ماهو مرضها؟
لقد هربت من سجن بومبي .بمنتهي الشجاعة
،بمزيج من .الترقب والشجاعة
لم يسبق وأن رايت فينيسيا .من هذا البعد
.أستطيع بالكاد أن أميزها
،مدينتي الحبيبة .التي سأتركها للأبد
في باريس كان صالون الماركيز دي أوفري
الملجأ لكل شخص مولع بالثقافة .والفنون
كان لي شرف .أن دُعيت إليه
،وفي أثناء ذلك ،قابلت النبيل سان جيرمان
،وهو ساحر يمارس التنجيم .بدون وازع
،وهو يتفاخر بكون تجاوز 300 عام
بفضل .أسراره عن الخيمياء
وأجريت معه مناقشة ناجحة
السيدة ماركيز دي أوفري
سيدة متميزة ،وساحرة
وتحب ان تحاط بالسحرة .أناس ذوي إيمان خاص
وهي أيضا خبيرة في السحر الأسود
أنا في إتصال .مع ملكة شيبة
!أوه ..كم هذا جميل .لقد عادت إلينا
ماهو الماء الذي" ،لا يخرج من بين الصخور
،ولا يتساقط من السماء
ولا يأتي من الأرض"؟ .الإجابة :عرق الخيول
.إنها من أسرار سليمان .هذه هي إجابته للملكة
.شكراً .لقد تلقينا الرسالة
إن كنت تعتقد حقاً ،في هذه القدرات الخارقة علي الإتصال
لماذا لا تتجول بداخل ملكة شيبة؟
،إنها تعاني من هشاشة الروح .شأن النساء جميعاً
مجلس شيوخ ترينتو سوف يصدر أحكاماً .ضد هذا الهراء
النساء تملك روحين فقط .بينما يمتلك الرجال ثلاث
،النساء تفتقد روح الشجاعة .الروح الخالدة
،لكن المرأة الحقيقية ،تكفيها روحاً واحدة
طالما إندمجت روحها بروح الرجل ،في إنسجام
.وإنصهرت أجسادهم معاً
ماذا تريدين ؟ .نعم .نعم أنا أفهم
تريد أن تسمع رأي إبنة أخيها ،إيدفيج
.الدارسة للاهوت
ماذا درستِ اليوم يا طفلتي؟
لقد قرأت عن القديس أوغسطين .ووجدته سخيفاً
أعتقد أنني أستطيع إثبات عدم صحة .بعض عباراته
ماهي العبارات التي تستطيعين دحضها؟
روايته عن .أم الفادي(المسيح*)
يزعم القديس أوغسطين أن مريم ."حملت بأذنيها "بكلمة في أذنيها من الروح القدس
هل تشككين في ذلك؟- .نعم.لثلاثة أسباب-
أولا: لأن الرب ليس ،شئ مادي
لا يحتاج لفتحة لكي .يدخل ويخرج منها
ثانيا :القنوات السمعية غير متصلة .بالرحم
اذا كانت مريم العذراء حملت ،بكلمة في أذنيها
لابد وأنها ولدته أيضاً عن طريق أذنها أليس صحيحاً؟
..لكن في هذه الحالة .إعذروني
الكاثوليك .علي صواب
،باعتبار مريم عذراء .قبل أن تَحمل
،هنا كنيستي السرية .ملجأي .سَكني الداخلي
.معملي الساحر
كل ما تراه هنا .أتي من عصر الأنتيكا
..ووصل هنا بسرية
هل تعرف هذا؟ .هذا من باراسيليسوس (عالم فيزياء ألماني*)
هذا السائل يغلي ،من 15 عاماً
وسوف يستمر في الغليان .لخمس سنوات أخري
.أخبرني الحقيقة
أنت تملك سر "حَجَر الفيلسوف"
.لا لا يا سيدتي
لماذا تعتقدين ذلك؟
.صديقي العزيز
.تستطيع أن تثق بي
.أنا أعرف أنك تمتلك الحَجَر الشهير
وأيضاً تستطيع التواصل مع أرواح .العناصر الأربعة
أنت تستطيع الإطاحة .بملك فرنسا في أي وقت
.لا أجرؤ علي ذلك .أنا أحب فرنسا
.أنتِ تبالغين في تقديري يا عزيزتي
،جياكومو .أنا أتوسل إليك
.ساعدني في عملي العظيم
العمل العظيم؟ ماذا تقصدين؟
.أرجوك أنت تعرف عما أتكلم
أخبريني
،يجب أن أموت
وفي لحظة موتي
..سوف أتحول إلي رجل
!رجل خالد
ولكن هذا ممكن فقط ،لو حملت بطفل يملك نفس نخاعي الشوكي
من شخص .يعرف هذا السر
في لحظة الميلاد .سوف تحل روحي محل الطفل
ولن أبقي موجودة ،في صورة إمرأة
لكنني سوف أعيش .كرجل
.رجل يعيش للأبد
،وأنت بلا شك
الرجل الذي سيساعدني لأنفّذ
.هذا العمل العظيم
صديقي العزيز.هل تبكي؟
.لاشئ
.فعلا .لاشئ .أطلعيني علي كنوزكِ
.أرجوكِ يا سيدتي
كل هذا سوف يكون ملكك
عندما نصنع .هذا العمل العظيم
.أوه ..لا
لم أكن أقصد كنوزاً مادية .بل كنوزاً روحية
الكنوز هي معلوماتك .الخارقة للطبيعة
،عزيزي جياكومو
لقد رسم لي الاله آنيل .صورة لك في أحلامي
..وعرفت
.إصمتي
!أنا في باريس
!أنت في باريس
،باريس الجميلة
!راسين ،فولتير !باريس
قلبي الصغير النَهم !يغني ترنيمة المجد الساحرة
إنحراف العربة المفآجأة ،أخافني
.ربما كانت مساعدة من القدر
الذي كاد أن ينتهي ،تحت عجلات الحصان
وكان ذلك أهون من مصير ،أخي في الدير
الذي ترك فينسيا وترك زوجته
،ليحيي حياة منحطة في باريس
مع فتاة شعرها أحمر ،من تريفيسو
التي سرعان ما استجابت .لإطراءه
رشيت هذا الحيون القذر بعملات قليلة
،وأخذت معي هذه الفتاة ،التي الي جانب براعتها وجاذبيتها
فكانت هي الشخص المثالي .في خطتي مع الماركيزة
كن قدعزمت الأمر .علي إخبارها بذلك
.سيليني (إله القمر*)
.أنيوبيس (إله الموتي*)
.أوزوريس
لنصل الي كامل المتعة بأجسادنا
لتذوب أرواحنا معاً .في إنسجام
!عطر فينوس
الحُب هو أصل .وأساس الحياة
الحب يُولّد النزوات الجيدة والسيئة .والشغف
الحُب يُولّد الشعلة الإلهية .والبشرية الخالدة
.الحُب يولّد الآلهة والشياطين
.خذها في ذراعيك
.تعالي يا سيدتي
.اقترب
.عطر فينوس
.جياكومو ،لقد حان وقت فينوس
.أنا ملكك .من أجل إتمام مشروعي العظيم
.إنتظري
يجب عليّ أولاً .إتمام حساباتي
أعتقد أننا .في وقت المريخ
.ماركولينا
.تعالي
.إستديري أنا لا أقوي علي الإنتصاب .إلتفي
إن المرء ليقع في هوة عميقة into the deep abyss
ثم يُدفع بنفس القوة الي أعلي
،نحو الكمال بذاته
وبمثل هذه الشفافية
تصل قوته الجنسية وتلامس
.جذر شريكه في الحب
!هنا..هنا
.الآن صمت
.صمت
.ماركولينا
.تحركي
!أقرب.تعالي
.إخلعي عنكِ ثيابك
!لقد فعلتها
!سوف أثقبك
!لقد فعلتها ! عظيم يا فتاي
!سيرز
بعد عاميين في فرولي
قابلت أعظم حُب .في حياتي
،مطلوبة من البوليس لقد تورطت في
معركة غاضبة .نشبت في إحدي الخمّارات
رجل في الغرفة المجاورة تم اتهامه ،من قِبل رجال البابا
بالسماح لأمرأة تدخل .متنكرة في زي رجل
ضع هذا السلاح !وإلا سوف أنشب حريقاً
الضيف أعلن ليلة أمس أنه يحتاج لسكن
مع الضباط الصغيرين .الذين ضبطوا المرأة
كان يصرخ كالمجنون .وألقي هذه الوثائق في وجوهنا
.هذا الفتي مَجري
،إنه ضابط مَجري .ولذا فأنتم ارتكبكم مخالفة
!سوف نمكث لفترة قليلة هنا
نعم أنا لا أريد أن أذهب للسجن !لا تمزح مع الأب الأعظم
!كفي
!إحضر القهوة- !أنها فضيحة-
.أنا فرنسية
.اسمي هينيريت
بأي لغة تتكلمين مع حبيبك؟
.نحن لا نتكلم .لا كلام في الحب
من سبق له أن ذهب الي بارما
يجب أن يصاحبه
سلامي ،لحم خنزير
.وجبن بارميزان
لقد سألت نفسي .من هذه السيدة الشابة
وما علاقتها بهذا المَجري؟
من هو أبوها؟
هل لها زوجاً في بارما؟
أو أنها في إطار علاقاتها المتعددة المفتوحة تبحث عن عشاق وملذات؟
يبدو أن الكابتن .قرأ أفكاري
أخبرني بلغته اللاتينية ،الرديئة
أنه لا يعرف شيئاً .عن هذه الحسناء الغامضة
،لجأت إليه ،تسأله الحماية
لأنها تخاف شيئاً .أو شخصاً ما
،لكنه مضطر الآن أن يتركها .ويذهب للشمال
لماذا تنظر اليّ بهذا الشكل؟
ألا تعرفني؟
.أشعر بالضآلة بجوارك .لا أستطيع أن أناديكِ باسمك الأول
.ولكنني سأظل دائماً نفس الفتاة
التي تحتوي حياتها علي .لحظات جنون
وجنوني الجميل هو .أنني قد عرفتك
لقد دُعينا الي حفلة في بيت الأحدب دي بوريس
كان رجلاً غريب الأطوار ،مذبذب عاطفياً
بين الدوقة الأسبانية .والفرنسية
هذه الليلة:هناك حضارتين ،وتصورات متعاكسة للحياة
.تواجه بعضها البعض
،القول المأثور القديم يقول
ما هو الشئ الأخف من الريشة؟
.الرماد
وما هو الأخف من الرماد؟
.الرياح
وما هو الأخف من الرياح؟
.المرأة
وماهو الأخف من المرأة؟
.لاشئ
،نحن نمارس الضغط والإستبداد ،ضد المرأة
وهي تقبل فقط
،بسبب طيبتها
،وعقلانيتها
.وكرمها الذي يفوق الرجل
هذه الامكانيات التي جعلت لهم ،يد عليا علينا
يجب أن نرحمهم
لأن الرجال في الحقيقة ،يتسمون باللاعقلانية
.وحشيون وعنيفون
مياليون بطبيعتهم .نحو الظلم
قُبلات المرأة .مثل النبيذ
أنت تشرب وتشرب ...وتشرب ثم تستسلم
من لم يتكلم بسوء عن المرأة !لم يحب قط
لأنك اذا أردت فهمهم .فلابد أن تعاني منهم
،وعندها عندها فقط
سوف تجد سعادتك .علي شَفتيّ محبوبتك
قبلة تجعلك راغب .في أن تلتهم من تقبلها
أعتقد أن دي بويس !عنده هذه الشهية
ما هي القبلة؟
.ببساطة الرغبة في أن تختفي
.في روح المرأة التي تحبها
!سوف نبدأ
سكوت! سوف يبدأ .العرض
لقد طرّز هذا الزي .بنفسه
هل هذا العرض يرمز الي شئ ما؟
!هذا الولد جيد أيضاً
!إنه وسيم جداً- ! برافو-
لقد كان خياليا هل توافقني؟هل أحببته؟
،هذه الموسيقي جعلتني أبكي .لكنني لم أفهم القصة
.أنا لا أستحق كل هذا التصفيق
لقد كتبت هذا العمل .من أجل جيامبرونو
.شكراً .جيامبرونو
برافو- !شكراً-
كل الإطراء الصادق .للمغني المبدع
.ومعلم فن المايم .مبدع
لكن بعد آرائي في المواضيع التي ،ناقشناها علي المنضدة
لن يستغرب أحدا باستهجاني الكامل
للفكرة .التي يدور حولها عرض الباليه
من هي هينيريتا؟
ما هذا الكنز الذي لا يقدر بثمن الذي أصبحت مالكه؟
هل هذا ممكن؟
!أيها النجوم أخبريني
صرخي فيّ من عمق السماء التي تحتويكِ
إنها الفناء الجميل ،الذي ينتمي اليّ
!وحدي.جياكومو كازانوفا
،سيد كازانوفا ماذا حدث؟
صديقي .أنا خائف .خائف من هذه السعادة
نعم؟- ..هينيريتا-
،إنها سيدة إستثنائية .وقَدر أستثنائي أيضاً
..برغم ذلك- .عذرا للمقاطعة-
سيد دانتيون
!عظيم- !عرضاً موسيقياً رائعاً-
أين تعلمت بهذه البراعة؟- .في دير الراهبات-
لكن ذلك كان بأمر خاص ،من الأسقف
لولا ذلك ما سمحت لي .خادمة الدير أن ألعب
الراهبة التقية قالت لي .أنني عندما ألعب التشيللو
.أبدو مثيرة جنسياً
آنستي .أعتذر عن التأخير
.لقد كانت الرحلة طويلة جداً
،أتمني لو قضيت معكِ بقية حياتي .حبيبتي هيرينتيا
،هرينيتا القاسية .كم شيئاً تخبئينه عني
ماضيكِ،محاسنكِ .مواهبك
عندما سمعتك تلعبين ،التشيللو
.كدت أموت
.هيرينيتا
.حُب
.للأبد
.سيد دو بويس- .صباح الخير-
أنا آسف لإقتحامي ،غرفتك
لكن الخادمة أدخلتني
أقبل إعتذارك لكن ما سبب تشريفك لي؟
كما لاحظت ،أن هيرينيتا .لم تعد هنا
أين ذهبت؟ ماذا حدث لها؟
لاشئ يا عزيزي .إنها أحسن مني ومنك
لكن عذراً طارئاً دفعها
.أن تغادر قبل الفَجر
أنا أمسكت بها لمدة لحظة
عندما كانت تقفز .لعربة سيد دانتيون
،وفي ظل هذا الظرف .توسَلت اليّ لآتي وأنصحك
بألا تفعل أي شئ .لكي تجدها
ولماذا رحلت؟ ومن هو دانتيون؟
.لا تغضب ،لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد
غير أن هيرينيتا الغامضة .لم تعد موجودة
شخص مهم ،من محكمة أوروبية
.يتعهدها بالحماية
دانتيون هو الرسول المبعوث .ليأخذها لمكانها الصحيح
.مكانها الصحيح معي .سوف أجدها
لن أفقدها أبدا.حتي لو .إضطررت للوقوف في وجه كل جيوش أوروبا
أين ذهبت؟
أين توجَهَت؟- .جهة جبال الألب بالطبع-
.سوف أغادر علي الفور
.سوف أبحث عنها في كل الشواطئ
.إنها حبيبتي.إنها ملكي
!سيد كازانوفا
!أنا لا أصدّق
في ظل هذا الألم الذي لا يتحمله بشر .خفت أن أقتل نفسي
.أو أدفن نفسي في دير
.أعيش راهباً للأبد
،أنا لم أختر الموت .ولا أن أصبح راهباً
الموت صديق كريم .للأرواح المعذبة
بعد سنين أخري في لندن .حاولت تجربة الخطوة النهائية
السيدة سيئة السمعة شاربيلون .وأبنتها
لص!200 قطعة نقود فضية !وملابس داخلية ،ومرآة فضية
.أنا لن أسمح بهذه التلميحات
!اتركيني !أنتِ عاهرة
أنا عاهرة؟!أنا لم أمارس الجنس معك ولا لمرة واحدة !أنت عاجز جنسياً
مُستَغِل !ملعون اليوم !الذي قبلتك فيه في منزلي
أنت ونجومك !وأبراجك الكاذبة
ملعونة أنتِ .وإبنتكِ
لقد أفسدتيِ !صحتي
قذريين ،وحاملي مرض الزهري !ولصوص
.لقد دمرتيني .لندن كلها تسخر مني بسببك
!بل أنت !هذه الدودة االفاسدة بين ساقيك
!كفي !توقف أيها الكابتن- !أيها الكابتن-
دعيني أخرج وإلا قطعّتك بسيفي !عاهرات
!سوف نذهب الي الشرطة
قل هذه الاتهامات لهم اذن
إذهبي للجحيم أنتِ !وابنتك البائسة
!لا تلمس هذه الحقائب !أيها الكابتن غادر بسرعة
!إضرب هذه الحصنة بالسوط !وإلا ضربك القائد وينستون
!عاهرة
!لص- !إذهب بعيداً-
!حقيبتي !أمي
!أمي إفعلي شيئاً
.قواد جبان
،إذا خطوت خطوة واحدة ..سوف أقتلك
!أيها العاهرات الملاعين- !بسرعة افتحي-
سوف تكون نهايتك
في مواخير تركيا .القذرة
أو قابعة .في إحدي السجون المزرية
!غادر
!أيها العاهرات الملاعيين
!أنتم عار علي كل النساء
!ابعد
لماذا؟
،أنتما عاهرات جعلتونني أشعر بالخزي ،وسرقتمونني
..دمرتمونني
،جياكومو
هل ممكن أن يتوهج نجمك في ساعة الفجر؟
،لقد تعرضت للإهانة
أنت تخضع للإذلال لأول مرة
،في حياتك
أحساسيك لا توافق .رغباتك
.إله الحب تركك للأبد
والموت الأسود .مُتجسد أمامك
،لذلك لو القدر قرر
،أن
أواجه لحظة الموت
.سألبس أفضل ثياب
سأرتدي أفضل ،ثياب رسمية
،الثياب التي أرتديها بالأحتفالات
قريبا سوف أكون مستعداً
،لأدخل المحكمة العتيقة
.وأقف أمام رجالا عتيقين
،بإسم ليمبو
.سوف يرحبون بي
سوف أقابل حورس ودانتي
،سوف أتحدث مع بتراركا
،وأريستو
،ومعك توركواتو تاسو
صديقي الحبيب من تتردد قصائده في عقلي
.في هذه اللحظة العظيمة
أين أنت ؟
أين أنت؟
!موينا العظيمة !ملكة الحيتان
.أي شخص يستطيع الدخول .البطن لاتزال دافئة
أنثي حوت.إنظر الي فمها .إنه يدعوك للداخل
هل أنتم خائفين؟
من لم يدخل ببطنها .لن يجد المتعة أبداً
.هكذا تقول كتب الحكمة
تعال.وادخل الي حلقها ،وتجول أكثر
في بطنها ..موينا العظيمة
موينا هي الباب ،الذي سيقودك الي مكان لا أحد يعرفه
.هي الحائط الذي لابد وأن تصطدم به
،شبكة عنكبوت .نفق حريري
.قلب كل الزهور
جبل أبيض من السكر
.غابة تمر بها الذئاب
أنها العربة .التي تسحب الخيول
.موينا هي سمكة حوت جوفاء .تمتلئ بالهواء واليراع الأسود
.فرن يحرق كل شئ
وعندما يحين الوقت يكون موينا .هي وجه الرب..ولسانه
العالم كله بأشجاره .أتي من موينا
..السُحب .الرجال .كل الفصائل
.حتي النساء أتت من موينا
تقدست الموينا !موينا ،موينا
جياكومو؟
.جياكومو
ماذا تفعل هنا؟
!إيدجار .غريب أن أقابلك هنا
.أود لو أستطعت مساعدتي.اسمع
.عندما أشرب خمراً لا أفرّق" .بين السماء والأرض
،أنا أنام بمفردي .ساكناً في الفراش
،وفي النهاية .نسيت أنني موجوداً
وفي هذه اللحظة سعادتي ".بلا حدود
لونج هوتسي .شاعر صيني بالقرن 18
أنت تسافر ،الي مدن غير موجودة يا إيدجار
!أوه جياكومو
أنا سافرت الي أماكن كثيرة .غير العالم الحقيقي
لكن الي أين تسافر؟ في أجساد النساء؟
.الي اللامكان
.لقد حدث لي شيئاً غريباً
إن الحياة مثيرة للقيئ .أريد أن أقتل نفسي
عندما كنت أعبر النهر
،أردد قصائد تاسو
رأيت إمرأة خارقة ..طولها سبعة أقدام
أثارت شهيتي ..حاولت أن اتبعها لكنها إختفت
.وفقدت الأمل بأن أجدها
بل وجدتها يا جياكومو .إنها هنا
"الأميرة "هاتاياها
أطول وأقوي إمرأة !في العالم
كأس من البيرة !لمن يهزمها
!جون العظيم هو الرجل المطلوب- .سوف يهزمها-
.سوف يقسمها الي نصفين- !جون تعال.إنهم يريدونك-
!جون إحضر الصيدلاني
إحضر الجراح !للمرأة العملاقة
!تعال.إنها ليست من آكلي لحوم البشر
من لها؟ من لها؟
،أياً كانت شجاعتكِ .سوف نهزمك أيتها المرأة القوية
!الجبان فقط ..من سوف يفرّ
ماذا تقصد؟- .لا شئ يا سيدي-
هل تعتقد أنني سأوصف ،نبيل مثلك بأنك جبان
لا أستطيع أن أقلل من قيمة .رجل اوروبي مثلك
،أنا فقط من أعرف قدري
وأي إشارة لكياني أعتبرها .إنتهاك
هل تقبل التحدي مقابل وعاء من البيرة؟
.أنا لا أحتاج لبيرتك !سوف أتحداها طبعاً
.أنا نبيل من فينيسيا .لقد قاتلت ضد الأتراك
.انه دوري يا سيدتي
!لن يصل حتي الي خمسة
دعيني أفوز.لا تدعيني .أظهر بصورة سيئة
.أرجوكِ
ما تظن بنفسك؟
هل أنت من فينيسيا؟- من الجبال؟-
من أنتِ ؟كائن ميثيولوجي؟ كيف جئتِ الي لندن؟
.لقد تورطت في زيجة سيئة .باعني زوجي مثل الحيوانات
كنت ضعيفة .ولا أستطيع الدفاع عن نفسي
،لقد أحببت المكان هنا .وأحببت العمل
.أحب الناس.الناس الطيبة
.تعال معي هذه هي الخيمة المخيفة أتري؟
.لقد كانت الليلة مثل الزلزال
طرحت ثمان رجال أكبر منك .أرضاً
إنها أقوي إمرأة في العالم !انها تستطيع أن تصير مثل الرياح الغاضبة في ثانية واحدة
!هيا أنجلينا
!واحد
!أثنين
!ثلاثة
!أربعة
!أنجلينا،لا تأكليهم
انها أقوي إمرأة في العالم .ملكة الغابة
!لقد فازت !لقد طرحت ثمان رجال أرضاً
!تعيش الملكة
.لابد لي أن أراها
.إنها مختبئة
.اتبعني
!الفتحة .!ببطء
يجب ألا تتكلمي مع أناس لا تعرفينهم
أنتِ لا تعلمين شيئاً .عن أشرار العالم
،هناك أناس وجوههم تشبه الزهور .ولكن قلوبهم سوداء
هل تتذكري كيف جرينا في المجر؟
ساقيكِ طويلتان ، خطوة واحدة سوف توصلك حيثما تريدين
..لكن آلي وأنا نملك ساقين قصيرتان
لقد أخافها الفيل !حتي الموت
حسناً ..دع العرائس !تذهب للنوم
!إخلعي ثيابك أنجلينا .الحَمام جاهزاً
!لقد سقطت قبعتي
!حسناً
ضربة أخري مثل تلك !تونتو سوف يصبح قزماً
!الوعاء ممتلئاً
.تعالِ.أنجلينا- هل هي ساخنة؟-
سوف تجعلينني !أعطس طوال الليل
ببطء !سوف تجعل الماء ينسكب خارج الوعاء
!أمسكه- .توقفي -
.لقد وضعت قدمي في شعرك- !نعم .وفي جسمي-
أنجلينا.غني أغنيتك عن قريتك
فهي تجعلني أشعر بالنوستالجيا .لقريتي
.الخيول مستعدة يا سيدي
.لقد غادر الجمع
!إنه يوم لايُنسي
كم كان يوما مثيرا في روما ،عندما سمح لي الأب المقدس
أن أقبّل يديه .مرات عديدة
في نفس الليلة دُعيت الي .الي مبني السيد تالو الفخم
السفير الأنجليزي .لروما العظمي
!إنه هو.كارليوسيو
!إجري.كارليوسيو
!إجري
!إجري يا عزيزي !أنت تستطيع أن تفعلها
تصرف مثلما كنت تفعل !عندما هربت من البوليس
!إجري !كما لو كنت راكباً حصاناً
،عزيزي جياكومو .أهلا بك في روما
شكراً .لتلبيتك دعوتي
،لن يكون هناك لعب هذه الليلة !علي الأقل لا لعب بالأوراق
.لا يهم يا سيدي .تسعدني صحبتكم علي أي حال
هل هذا المبني المذهل ملكك؟
.لا لقد إستأجرته من ، الأمير ديل براندو ب 100 جنيه
.بالإضافة الي الخنازير
!سيد تالو لابد أن توقفهم
،أنا أعرفهم عندما يشربون !يقودونك للجنون
!سيد تالو سوف يكسرون رأسه !توقف يا رولاندو
.خذه للأسفل وادفعه بعيداً
!هذا الغبي الأحمق لا يملك خصيتين
!لقد فزت- !انتهت اللعبة وفاز كارلو-
ناتالي أرجوكي أخبريني اذا كان !حمام الماء فارغاً
.اللعبة انتهت !حمام الماء فارغ.كارلو هو الفائز
ألن تعطيني قُبلة صغيرة؟
إنه لشئ مُحيرّ أن أذكر أن هذه المدينة التي يعيش فيها الأب الأعظم
تُذكّرني .بأيام تريمالشيو
،في سجن بومبي ،لم يكن يستطيع المرء أن يلعب أي ألعاب
..بسبب عدم وجود مساحة مناسبة
هل لي أن أعرف ..من صاحب السعادة
.أنا الأمير ديل براندو
سعادتك،الجميع يعلم أنني ،قبعت في هذا السجن البائس
.لأسباب سياسية نبيلة
لن أسمح حتي لشخص مثلك أن يُلمّح مثل هذه التلميحات
.عن الظلم الذي تعرضت له
!لا تأخذ مزاحي بهذه الجدّية
!نبيذ
،لقد سمعت عنك كثيراً سيد كازانوفا .أنا معجب كثيراً بك
لو كنت إمرأة ما كنت أتردد .بأن أذهب معك الي الفراش
سمعت عنك أشياءاً !عظيمة
أشكرك ،إطراء نبيل مثلك لشخصي
.يجعلني فخوراً بلا شك
مميزاتك تفوق ،مميزات ذكر الخيل
وكذلك الحيوانات .الأقل قدراً
ماذا تعني؟
!أعني من هذا المكان
،لن آخذ سخريتك علي محمل الجد .ولكنها غير مضحكة
!سوف أحطم هذا الخنزير
إنه نبيل من فينيسيا شاعر ،وفيلسوف ورجل رياضيات
ويعلم أشياءاً أخري .لا أحد يعلمها
أعرف رجلاً .خبرته الجنسية أفضل منك
من؟- .ريغيتو-
من هو ريغيتو؟
.مُعلمي ريغيتو !أخبره أن يأتي
!انه بالخارج .رغيتو .تعالي انهم يريدونك
.تحت أمرك أيها الأمير
ريغيتو كم مرة مارست الحب مع أبلاندا الليلة الماضي؟
!هيا .أجب
.مع احترامي للجميع .7مرات
.انه كاذب
القوة الجسدية وحدها .ليست كافية لمثل هذه الصراعات الجنسية
،الجسد مدعوماً بالمهارة ،والذكاء
.والثقافة يستطيع أن يصل لهذه الذروة
.أنا أعي ما أقول ،النضج الأخلاقي
وخصوصاً معرفة ، حركة السوائل
.والنجوم والكواكب لها تأثير كبير
!ممتاز يا جياكومو
لقد أقنعت الجميع .بمهارتك
لماذا لا تقبل التحدي؟ .القوة الجسدية مقابل الذكاء
الهمجية المحببة ،التي حكي عنها الممل روسو
مقابل النبل .والأناقة والثقافة
ماذا تعني بهذا؟- .يجب عليّ أن أشرح-
ريغوتو وكازانوفا .مدعوان لحلبة صراع
من يستطيع ممارسة الجنس أكبر عدد من المرات في ساعة؟
!حسناً
أنا مُحبَط جداً بأن هذا سلوكك ،تجاه ضيوفك الكرام
أنت تجرح ،ضيفك
بأن تخدمه بالدخول في منافسه !جنسية مع شخص مثل هذا
سيد جياكومو .لا تفهم غرضه بطريقه خاطئة
.بالعكس إنه شئ يشرّفك
لماذا لا تعتبرها منافسة بين السوقية والشعر؟
إبدأ بي .أنا متأكدة من فوزك
مرة أخري.الإنسان المعاصر .سيصارع الإنسان البدائي
..سيدتي تفضلي
أنا متأكد بأن .النصر سوف يكون حليفي
في هذه الحالة ،ينبغي أن أختر شريكتي
.في المسابقة
!إنه علي حق ينبغي أن يختار شريكته-
..إختياري هو
.رومانا
رومانا ،أجمل إمرأة .في روما
شكلها الخلاب .يُخلّد علي لوحات فنية
رومانا !فينوس البلاد
،الآن احضر لي سلة من البيض ،وزجاجة نبيذ أسباني
.قرنفل .وقرفة وثوم
!عقدي يا كازانوفا
ريغيتو القوي..هل تقبلني إمرأتك لمدة ساعة؟
أفضل التمنيات الطبية .لأعضائك الجنسية
أتمني ان يوفقني الله .يا أميرتي
،المتسابقين .الي الحلَبة
،وابدئوا
!لقد وضع في الكأس 18 بيضة !ليحميك الله وليحمي صحتك
! اوه ! 19
!لقد شربهم جميعاً
ما الذي بهذه الكأس؟
ماذا سيحدث بعد أكل كل هذا البيض؟
بمَ تشعر؟ ضعيف ،ضعيف
ماذا يريد الآن؟
!كل هذا البيض في بطنه
!أتحداك .وسوف أفوز
.أنا واثق من الفوز
هل تستدعني أفوز؟
سوف أبذل قصاري جهدي .لأجعلك تفوز
المنافسة بين !الأربع خصيات سوف تشتعل
شاعر عظيم !ضد إنسان بدائي قذر
.ارحل من هنا .هذا ليس للأطفال
هل يَصدق القول الفعل؟- !امشي-
.أراهن بخيولي علي كازانوفا
.ريغيتو .ساعدني
هذا للظهر .وهذا للرأس
!ريغيتو إخلع نعليّ- !تحت أمرك .أميرتي-
!سكوت
!باقي 30 ثانية
هل يجب أن أخلع ملابسي أيضاً؟- .أكيد-
!سكوت من فضلكم !سوف تبدأ المعركة في 20 ثانية
!20 ثانية
!10 ثواني
!9
!8
!7
!6
!5
!4
!3
!2
!ثانية
!هيا
!ثلاثة ،لقد فعلها ثلاثة مرات
بماذا تشعر الآن؟ هل تريد أن تستبدل شريكتك بي؟
رغيتو عصبي جدا .ولكنه هدأ الآن
!لقد فعلها مرتين
!ثلاثة !رغيتو !ثلاثة
المجد للصراع
،ان لم تفز !سوف أركبك مثل الفرس
!لقد فاز
!برافو
من سيتركك تغادر الآن؟ !ان رومانا ملكك
لابد أن أخبركم بهذا المخلوق الرائع
من بحثت عنه روحي المعذبة .طوال حياتي
،لقد كنت في سويسرا ،في بلدة عتيقة تدعي بيرن
ضيفاً علي دكتور موبيوس .عالم حشرات شهير
كنت أنظر الي ابنته أثناء العمل ،إنهم علماء وعرافون
عندما طبق صمت مفاجئ ،عزلني عن كل ما حولي
سيطر عليّ .شعور غريب بالإعياء
.لقد حدثت المعجزة
لم أتعافي فقط بل .أصبحت أقوي بكثير مما قبل
انه بفضلكم .أيها العلماء البارعون
لقد جعلتموني مريضاً" "ورجعتم لي متعة الصحة
لماذا تقول أننا جعلناك مريضاً؟
هل قلت ذلك؟
.غريب
.لا أعرف
.نعم تذكرت
هذه الحشرات المرعبة بأشكالها الشريرة المتوحشة
.التي تتنقل بلا سبب
!شيطان !شيطان في صورته الحيّة
،وأنتما ..ودبابيسكم
رأيتكما تغرسوهم !واحدة تلو الأخري.مرعب
تبدو كما لو كنت مثقوباً آلاف المرات؟
نعم.الألم الذي تخليته ،كان حقيقياً
.لقد حاوطني الألم
..أنا هش جداً بدون شك
أنا مخلوق من ..الهواء والماء
.ونار أيضا .هذا ما قد سمعته عنك
.الهي .كم أنتِ جميلة
إبتسامتك العطوفة .الواثقة
إنها تشبه الأشكال المرسومة .علي مقابر الإتروسكان
.إبتسامة مرح وموت
موت؟ تقول ذلك لمن أنقذت حياتك؟
فقط لتنقليني الي موت آخر .من الحب
أنا أشعر أنني أريد أن أتلاشي فيكِ .يا جنتي
كم أنت غريب .يا جياكومو
لا يمكنك التحدث عن الحب بدون تصورات عن الموت؟
في الموت السعيد ..سوف تتلاشي في الحب
.هناك متسع للحب هل تريد أن تموت؟
أريد أن أموت متأخراً جداً .أيها الساحرة إيزابيلا
عندما تأتي هذه اللحظة .أريد أن أعتصر يديكِ
هل تريد أن تأكل؟ نعم؟
إزابيلا..لقد فهمت أخيراً ،هذا الشر الغامض
،الذي دفع بي الي هذا البيت .الذي بث النور بداخلي
،أنا أريد حياة مختلفة
أريد أن أتخلص من حريتي المملة عديمة الفائدة
وتكونين لي مرشدتي الحبيبة
.وافقي يا إيزابيللا .أتوسل إليكِ أيها النور المنُقذ
.أنت مجنون يا جياكومو
أشك انك تقول هذا الكلام لأنك مازلت .تحت تأثير المرض
إسمعيني إيزابيللا ،لا يمكن لكِ أن ترفضيني ،سوف أمرض ثانيةً
.وهذه المرة للأبد
أنا كنت صادقة عندما قلت .أنك مصنوعاً من النار
.سوف أغادر غداً .أرجوكي أن تأتي معي
.لا .لايمكن
سنذهب الي دريسدا- دريسدا ؟كيف يمكن ذلك؟-
..أنا
!أوه ..جياكومو
.نعم .في دريسدا
!حياتي
هناك سيدة تنتظرني هل تعلم ذلك؟
.هذا غير مهم .أجبني
هل هناك أحد منكم سيتبع هذا السيد؟
إيزابيللا .لايمكنك .أن تخونيني
.أعلم أنكِ ستأتي
سأنتظرك هنا طوال .حياتي لو لزم الأمر
!هذا غير ممكن
!إنظروا من هنا !جياكومو
!أنت هنا،كم أنت وسيم
!لا أري شيئاً مضحكاً
!كيف حالك ،صديقي القديم
!إنه أقوي جنسياً من 4 خيول
سيدتي اسمحي لي أنا لم .أتشرف بمعرفتك
.ألا تذكر أنك لعبت مع
أسترودي المغنية .لقد كنت لطيفاً
.إعطني انتباهك- ..سيدتي أرجوكِ-
تذكر فينيسيا ..بيت المرأة ممتلئة الأرداف
سأقيم حفلاً .وستحضره الدوقة
.لا .عندي موعد الآن
هناك فتاة ألمانية مثيرة في هذا الجمع .سوف تفعل أي شئ
!ها هي
،أيتها الفتاة !تعالِ
هناك رجلاً .يريد أن يراكِ
.إن مؤخرتها شيطانية
.إنتظر ..إنظر
.أخرجي لسانك !حمقاء.إخرجي لسانك
!إنها آكلة للحوم البشر
!يا صاحب الفندق..أفضل غرفة
.سوف أقضي الليلة هنا
!إنها تشبه الزلزال !تعالوا لتروا
!إنها شَرٍهة
!انتظر .سوف أجلس هنا !لأري أفضل
.تعال !لابد أن تري كل شئ
!أنا أسقط !جيسيللا ساعديني
.جياكومو
هل تعرفني؟ !لقد عرفتك بسهولة
!أماه ،هذا أنتِ حقاً
هل نسيت أمك التي تعيش في دريسدا؟
لقد أخذت 400 تيلارا وأحلت للتقاعد .أعطاني اياهم الأمير بكرمه
!حماه الرب
.كنت أظن أنك في ساكسوني- ماذا تفعل هنا؟-
.أنا هنا من أجل العمل
في مشروع يهم الوزير
.مشروع ممتاز .فرصة ممتازة
.نعم .انها نفس الحكايات .عديمة القيمة
لم يسبق وانت أرسلت لأمك !الفقيرة العجوز سنتاً واحداص
لم أكن أعرف عنوانك !يا أمي
!أنت لا تعرف أي شئ- !هذا حقيقي-
،أنا أردتِ أن أزوركِ ..وأكتب اليك ولكن
كيف حال زوجكِ التاني؟- .لقد مات-
هل تعيشين في دريسدا؟- .لا أتا اعيش في الريف-
أستطيع أن آت إلي منزلكِ .لبضعة أيام
إذا ما سمح لي عملي .آمل ذلك
في بيتي؟ معي؟- .نعم-
،هل تنتظرين احد يا أمي؟
أنتظر عربة الخيل
قدماي المسكينتين لم !يعدا يحملانني
.أستطيع أن آت وآخذكِ
.أنا قادم
.أمي
!فات وقت طويل لرؤياكِ
كيف حالك؟
!ببطء
.استدر الآن- .علي كتفيك-
!إنحني
.إن إسمي معروف في جميع أنحاء أوروبا
.أنا أعتبر رجل موسوعي
.ورجل تجارة ماهر
،أنا لا أفهم الألمانية ماذا تقولين يا أماه؟
لا تفهم أم لا تريد أن تفهم؟
،ربما وجدت منزلاً في الريف .بجوارك
.أنا أملك 400 عملة فضية .أستطيع أن أعطيكِ النصف
لقد قررت أن أتوقف عن التجول في العالم .أنا لم أعد شاباً
هل هناك أخباراً عن أقاربنا؟
،آمل أن أرجع الي فينيسيا ..في أقرب وقت
!حتي لم أسألها عن عنوانها
،لقد ذهبت الي بلجيكا ،هولاندا .وأسبانيا
وأوسلو .لقد أصبحت مريضاً فعلاً
،وأخيراً وصلت جوتنبرج
حيث أروع بلاط ملكي .في أوروبا
أريد أن أسألك يا سيدتي ،بما أن لكِ منزلة طيبة عند الدوق
هل يمكن أن ترشحينني لمنصب مبعوث
البلاط الملكي في ساكسوني؟ .الأمير يحترمني كثيراً
لدي خطاباً من الكاردينال .لورير
لقد قَبل شاكراً .أن يوصي بي اليك
أريد أن أوجه ..إنتباه
في بلدنا ،السلاحف .تجلب الحظ
هذه ثلاث تصميمات لأشكال جديدة من القلاع
مبنية علي نظريات .ليوسيبوس وديموقريطس (فلاسفة يونان*)
أعرف أن الحرب ..علي الحدود
.لاحظ الأساسات والإرتفاع
إنها تنتج أضواء حمراء ،قبيحة
.ولكن لها ميزة خارقة اكتشفت بواسطة كاهن أسباني
لقد جربها مرات عديدة .علي نفسه
لا يمكن أبداً لهذا الرجل ،لابد وأنه يفوق المائة
.لكنه فعلاً يفوق المائة
Princess, أنا واقع في غرامك يا سيدتي
!ولكن قلبك من حديد
!ومؤخرتك من خشب
أنا لم أُسَب من أي أحد
!ولا مرة في حياتي
ولن أسمح أن يعترضني أحد
،حتي لو كنت .ضيفاً في هذا المكان
لا تضطروني لأستخدام !سلاحي
،إذهبوا أيها الأوغاد !الي أماكنكم في البلاعات
عزيزي ،الدوق يقول .أنك تخيف روزالبا بسيفك
هذا ليس جيداً لعاشق لاتيني .مثلك لأمرأة جميلة
!ممتع
لقد سمعت أن القائد قد بني في نومبرج
،لاعب شطرنج آلي .لكن ذلك يفوق مخيلتي
!انظر !انه ممتاز
.يستطيع المرء أن يُقسم أنه جسداً بشرياً
.اللون الأبيض
.سوف تصيب الناس بالجنون
.إنها ساعة متأخرة مازلتِ مستيقظة؟
،آمل أن تسامحيني يا سيدتي .إن كنت تجاوزت الحدود
لكني أريد أن .أراكِ علي الطبيعة
هل تمانعين؟
من المجنون الذي إخترعت يا سيدتي؟
بالتأكيد مجنون .بل شاعر .طالما صنعكِ بهذا الجمال
هل هو يملكك جنسياً؟
أنتِ تثيريني .بهذا الصمت السري
هل تمارسين الحب معي؟
هل تطفئين شهوتي بآلاتك الميكانيكية الرقيقة؟
!نعم؟اوه .نعم
أنتِ جميلة .تعرفين ذلك؟
.لا ترفضين ما اسمك؟
!اوه .روزابيلا
! لستِ روزابيللا .أنت تُدعين حُب !حُب
!هذا هو إسمك هل تعرفين ذلك؟
.كنت أبحث عنك منذ الأبد
!طفلة جميلة
!شيطاني الجميل
!اعطيني نفسك
.الشتاء طويل جداً في بوهيميا
لقد عشت سنيناً في دوكس .في قلعة الكونت فون فالدشتين
.عملت أميناً لمكتبة الكونت
وكان عملاً مهماً ،يناسب شخصيتي
.كرجل أدب
هل تشعر بتحسن هذه الليلة؟ .إن الجو دافئ جداً
!مكرونة !أنا أريد مكرونة
لم أعد مكرونة !هذه الليلة .لا يوجد مكرونة
،لو تود .ّفهناك مخ ماعز مقلي
أنا أوضحت !أريد طبقاً من المكرونة
.سوف أخبر الكونت
،هذه بولينتا .هذا هو الموجود حالياً
!لا أريد بولينتا
لا أتصور أن يعطل !غدائي مثل هؤلاء البشر
،سيد كازانوفا القانون لا يلزمك
أن تأكل مع .الخدم والقوات
فلما اذن تعطينا هذا الشرف؟
.اسمع يا فولكيرشر
فقط بسبب واحدة من ،تقلبات الحياة المزعجة
.جعلت كلانا نلتقي
،أنت رئيس خداميين .وأنا أمين مكتبة
إحترم عزلتي واغرب !عن وجههي
!أنت وغد خائن
أنت تنتهز فرصة أن الكونت !غير موجود ،ولكنه سوف يكتشف أمرك
أيضا
علاقتك الجنسية !بفيديرول .أنا أشمئز منك
اذهب وتكلم بألمانيتك !السوقية
.لا أحد سوف يفهمك
.أنا كاتب وفنان .لا يجب أن أختلط بهؤلاء الناس
،إنه فنان أيضاً .إنه ممثل موهوب
!إنه شئ مثير للإشمئزاز أن أتكلم معك
!لا تكن متغطرس يا كازانوفا
أنت خادم للكونت !مثلنا ،مجرد خادم
!مقزز
،هذا أكثر مكان أهنت فيه .في حياتي
لقد علق بهذا البورتريه .خراء
الشخص المسئول عن ذلك فولكيرشير .والعاشق المحروم فيدرول
أي من هذان ،وضع هذه النفايات ،لا أعلم
ان علاقتهما العاطفية مقززة
.لاحظ ،ان هذا البورتريه
يشبه الرسمة التوضيحية علي روايتي الشهيرة "قصة حياتي
بالمناسبة هل قرأتها؟
.سوف أعطيك نسخة
أعتقد أن ذكراي ستُخلدّ ،بعد موتي
.ككاتب لهذا العمل .أنا كاتب إيطالي مشهور
.أنا متأكد أنك تعرف إسمي
.جياكومو كازانوفا
،أديب
..فيلسوف
سيدتي الكونتيسة لم آت اليكِ من أجل نزوة
ولكن لأناشدكِ مناصرة .رجل عجوز فقير
هذاالغامض فولكيرشر .وفيدرول
.يجدان ذرائع كثيرة لتعذيبي
لقد كسروا باب المكتبة .وأخذوا الكتب
ثم لاموني !علي إختفائها
وكذلك لم آكل مكرونة !منذ يوم الأربعاء
هذه الأفعال السيئة .تعوقني ككاتب عن الأنتاج
ماذا أفعل يا كونتيسة؟
،عندما يرجع إبني .سوف يصلح كل شئ
هناك لحم .فوق سطح الصندوق الخشبي
،أريد أن أقابل جياكومو كازانوفا
المغامر الإيطالي .الذين يتكلمون كثيراًعنه
!جياكومو
.تعال نحن ننتظرك .أصدقائي يريدوا أن يسمعوك
.إلق شيئاً
!فينيسيا
هل أعود الي فينيسيا؟
...الليلة السابقة
..حَلمت
إيزابيللا