{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© *ترجمة* " محمــــد الصــواف " sky_love_moon2010@yahoo.com
!أطفالى !لا
*المرآه فى الزى الأسود* .
... (يا (آرثر
... يا آبتاه - .أنا قادمُ -
لقد آحببتها، أليس كذلك؟ - .أجل، للغاية -
.أنت لم تنظر إليها بطريقةُ مناسبةُ - .بالطبع لقد فعلتُ -
،هذا أنا، وهذه مُربيتى، وهذه أمى .. وهذا أنت
ولماذا أبدو حزيناً للغاية؟ - .لأنهُ هكذا يبدو وجهكَ -
إنهُ كذلك، أليس كذلك؟
.كُنتُ أتمنى أن لا تكون مُضطراً للرحيل بعيداً عنى - ... وأنا أيضاً ... ولكن -
ولكننا سنقضىّ عُطلة أسبوعِ كاملةُ فى الريف، أليس كذلك؟
... أترى
،فباقى غداً ... ثم يومِ الخميس .ثُم سنعود سوياً ... فلن ننظر كثيراً على الإطلاق
.أنت تبدو تماماً مثل أمُكَ
هل حصلتِ على تذاكر القطار؟ - .أجل، لقد حصلنا على تذاكر القطار -
وهل تعرفين التوقيتات؟ - .أجل، نحنُ نعرفُ التوقيتات -
.يجبُ علىّ الذهاب، فلا أريدُ أن أتأخر
.إذهب، وسنكونُ على ما يُرام .. نراكَ يوم الجمعةُ - .آراكم لاحقاً -
.. لوح مُودعاً
أعلمُ أنكَ مررتّ بوقتِ عصيبُ يا (كيبز)، وأنا .مُتعاطفُ تجاه موقفُكَ
،ولكننا لا يُمكننا تحملُ نفقةُ المُسافرين .فنحنُ فى مهنةُ المُحاماةُ
.ولسنا جمعيةُ خيريةُ
.. هذا جيدُ
أتفهمُ من هذا أن (تيرمز) قد أخبركَ .(عن السيدةُ (آليس درابلو
.مالكةُ منزل "إل مارش" .. والتى قد ماتت الشهرُ الماضى
،فلعديد من السنواتِ، منذُ أن كنتُ هناك بالطبع ... هذه الأرملةُ الهرماءُ لم تكن تهتمُ حقاً
..بالزائرون - وماذا عن الأطفال؟ -
.كان هناكَ فتىً .. تُوفىّ صغيراً فى السن
وهو لم يرحل بعد، أجل .. سأدعكَ تحصل على التفاصيل .. كىّ تقرئها أثناء رحلتُكَ، ولكن مبدئياً، سيتوجبُ عليكَ التطلع إلى
.مُستنداتِ السيدةُ (درابلو) هُنا
وتأكد من حصولنا على وصيتُها الأخيرةُ فهناك الكثيرُ من العملُ الورقىُ فى المنزل
.وجميعهُ بحاجةُ إلى التصفحِ ... جميع الورقِ
إنها كذلك رُبما ... ولكى تُعيدهم .جاهزين للبيع
... حسناً
(لقد كُنا نتعاملُ مع رجلُ محلىُ يُدعىّ (جيروم ،وهو ليس مُتعاونُ بشكلِ كبير
ما آملهُ يا (كيبز)، هو أن تستغل هذه الفرصةُ .كى تٌثبت تفانيكَ، من أجل إستكمال مُستقبلكَ بهذه المصلحةُ
.هذا هو تحذيرُكَ الآخير
"إتصِل بعالم الآرواح"
!يا أمى - .مرحباً يا عزيزتى -
"آخرُ قطار إلى الشمال الشرقى فى التاسعة مساءاً"
يا سيد (كيبز)؟
.. إنهُ صبىُ
.(أنا آسفُ للغاية يا سيد (كيبز
هل عبرنا "جريفين جيفيت" بعد؟ - .إنها المحطةُ التاليةُ -
إذاُ، هل أنت من "لندن"؟ - ..أجل -
هل تُحاول بيع منزل (إل مارش)؟
.لن تجدّ مُشترىِ محلى
هل ستبقى فى "جيفرون آرمز"؟ - .. أجل -
إنها مسيرةُ طويلةُ من المحطةُ، بإمكانى .. أن أقلُكَ
.فإنها فى طريقى إلى المنزل - .شُكراً لكَ -
.. (أنا (سامويل دايلى
.(وأنا (آرثر كيبز
.(إنها سيارةُ جميلةُ يا سيد (دايلى - .إنها الأولى فى المُقاطعةُ من نوعها -
.ولكنها مازالت تُخيف السكان المحليين
... ها نحنُ ذا - .حسناً، شُكراً لكَ -
من دواعى سرورى التحدثُ إليكَ .(يا سيد (دايلى
يا سيد (كيبز)، هل تُحبُ تناول الغداء معى أنا وزوجتى مساء الغد؟
،فنحنُ لا يتسنى لنا رؤيةُ وجوه جديدةُ هنا .وسيكون من الرائع وجودكَ
.غداً قبل حلول الظلام - سيكونُ هذا رائعاً -
.شُكراً لكَ - .. الوداع -
عمت مساءاً، أنا السيد (كيبز)، ولقد .قمتُ بحجز غرفةُ إلى يومِ الأحد
.لا، أنا لا أرى أى حجزُ - .لقد أرسل مكتبى برقيةُ بالحجز -
.. نحنُ لا يصلنا أى برقياتُ .. لذا لا
.عمتَ مساءاً - .عمتِ مساءاً -
(لقد كُنتُ أخبر لتوى السيد (كيبز .بأنهُ ليس لدينا أيةُ غُرفِ شاغرةُ
لا يُمكننا أن ندعهُ يخرج فى هذا الجو، أليس كذلك؟ .وليس فى المطرِ بالطبع
لابد أنهُ لدينا شيئاً ولو لليلةُ فقط؟ - .المكانُ مُكتمل -
مالم تودين وضعهُ فى العلية؟
.. لا بأس
.من هذا الإتجاهُ، رجاءاً
.فى الواقع، لقد أردتُ البقاء حتى نهايةُ الأسبوع .فأبنى ومُربيتهُ سوف يُسافرون إلى هنا للإنضمامُ لى
.. لقد فهمتُ
بالرغم مما ستقولهُ، فليس لديكَ .فرصةُ أكبر من هذه فى هذا المكان
.فالجو يُصبحُ بارداً عندما يهبطُ ضباب البحر - "ضباب البحر" -
".ضباب البحر"
.من هذا الإتجاه
كم عمرُ ولدُكَ؟ - .إنهُ فى الرابعة من العمر -
.. مرحلةُ المهدِ
.شكراً لكِ
.طابت ليلتُكِ
.. إلى الداخل
" إتش.جيروم " *مُحامِ*
مرحباً؟
يا سيدة (جيروم)؟ - سيد ( كيبز )؟ -
.. أجل
.(لقد ذهب زوجى لمُقابلتُكَ عند الـ(جيفيد آرمز
.. (هذا هو السيد (كيبز
لقد أعلمتُ شركتُكَ بالفعل بأنهُ لم يكن ،هناك داعِ لأن تقوم بهذه الرحلةُ
"لأنهُ تم إرسال جميع الوثائق ذات الصلةُ إلى "لندن .وفى النهايةُ ستجد جميع الأوراق القانونيةُ .. هنا
.لقد أخبرنى السيد (فيشر) أنكَ ستُغادر اليوم
لا، ليس حتى أعتنى بجميع أوراق .(السيدةُ (درابلو
.حسناً، جميعها هنا بالداخل كما قلتُ
لا، بل فى المنزل، لقد قيل لى .أنهُ سيكونُ هناك كمياتُ هامةُ منهُ
فأنا لم أتوقع الإنتهاء حتى يومِ الجمعةُ .. على الأقل
هذا غير مُمكنُ، فلن يُمكننا فتح ذراعينا لك لنهاية الإسبوع
فى الواقع، علىّ الذهاب لأعلِمَ مكتبى و ... هل لديكم هاتفُ؟
ولكن السيد (دايلى) لديه هاتفُ يا سيدى، ولن .(تجدّ هاتفُ هنا فى (جريفين جيفيت
.حسناً، سأرسل برقيةُ إذاً
إن مكتب البريد مُغلقُ حتى صباح الأربعاء، وهناك .قطارُ سيغادر بعد نصفُ ساعةُ
وصديقى (كيكويك) مُنتظرُكَ فى الخارج .مع متاعِكَ
.(من دواعِ سرورى مقابلتُكَ يا سيد (كيبز
،يا سيد (كيكويك)، هناك تغييرُ فى الخطط ،أنا لن ألحق القطار
.(لذا سوف تقلنى إلى منزل (إل مارش
.لقد دفع لى (جيروم) كى أقلُكَ إلى المحطةِ
.إجعلها ستةُ، وسأفكر بالأمر - !"ستةُ "شلنات -
لن تجد أحداً آخر مُستعداً لأن .يقلُكَ إلى هناك
.. ها أنت ذا
هل يمكنك أن تأتى لتأخذنى فى الساعه الثالثه؟ - .. لا يُمكننى فعلُ هذا -
إنها الأرضُ الرئيسيةُ لبعض الرحالةُ الذين .يمرون من هنا، لذا فسوف تعلق هنا طوال النهار
.سوف ينتهون فى الساعةُ الخامسةُ، سآتى إليكَ حينها - .فى الخامسةُ إذاً -
"لأجل عيد ميلاد (ناثانيال) الأول" *لكَ أطيب الأمانى ... من أمُكَ وأبيكَ*
"شهادة وفاه موثقة"
"السيد (ناثانيال درابلو)، العمر 7 سنوات" ""توفى عام 1889 فى حى "كرايثين جيفورد"
"الجسد لم يتم إستعادته"
"الثلاثاء"
.. تعال إذاً
! مرحباً
من هُناك؟
!النجدة! النجدة - ليُساعدنى أحداً -
أقضى عليهم جميعاً - يا (كيكويك)؟ -
!يا أمى - .. هيا -
.أيها الشرطى، أنا أؤكدُ لكَ، لقد سمعتُ إغاثةُ
.لم يكن هُناك أحداً لسنواتِ طويلةُ يا سيدى
"ليس منذُ أن غرقّ فتى (درابلو) فى مستنقع "مارش .ومنزلُ (إل مارش) فارغُ مذُ ذلك الحين
.إنه ليس كذلك، لقد رأيت إمرأة هُناك
.إعذرنى لثانيةُ واحدةُ يا سيدى
تعالىّ إلى هنا، سيكونُ كل شىءُ .على ما يُرام
.يا سيدى، إن إختى بحاجةُ إلى المساعدة
ما الأمر؟ ما إسمُكِ يا عزيزتى؟ - (إن إسمُها (فيكتوريا هاردى -
ما الذى حدث يا (فيكتوريا)؟ هل حدث شىءُ سىءُ؟
.لقد شربت بعضُ السمِ .. ووالدتنا كانت بالخارج
!سمُ! يا إلهى !أيها الشُرطى
هل ستموتُ؟ - !أيها الشرطى -
سيكونُ كُل شىءُ على ما يُرام .يا عزيزتى، إنظرى إلىّ
!أيها الشُرطي
!لا
!طفلتى
!لا
.. مرحباً
يا سيدة (فيشر)؟
.إن الوقت قد تأخر، سوف يفوتكّ قطار لندن
.لا يمكنني الرحيل بعد
.(رجاءاً لا تعود إلى منزل (إل مارش
لماذا؟
.سيد (كيبز)، لقد قُلتّ أن لديكَ إبناً - .أجل -
.عُد إلى منزلك إليه، ودللهُ، وإرعاهُ
.ما كنت لأكون هُنا إن لم افعل
.. (يا سيد (كيبز - (سيد (دايلى -
سعيدُ لأنكَ تمكنت من الوصولِ - هذا من دواعِ سرورى -
أنا فقط أزور ولدى (نيكولاس)، فى زيارتى .. الليليةُ لهُ
.(تعازى لكَ يا سيد (دايلى - .لقد كان هذا مذُ وقتِ بعيدُ مضىّ -
.هناك مكانُ بالدخلُ بالفعل لزوجتى ولى
.حتى يُمكننا أن نكون جميعاً سوياً
.لقد سمعت عن الفتاةُ في القرية
هذا شىءُ فظيعُ ... هل أنت بخير؟ - .. أجل -
إن زوجتى لا تعرفُ، وسأكونُ ممتناً .إن كان بالإمكان تجنُبِ الموضوع
تجنب الموضوع، بأن الأطفال كانوا مُتجمعون سوياً .. إن كان هذا مُمكنناً
.لقد كان ليكون بعمرُكَ الآن - .(شكراً لكَ يا (آرتشر -
.. ها انتِ يا عزيزتى - .يا سيد (كيبز)، لقد كُنتُ متشوقةُ لمقابلتُكَ حقاً -
.هذا من دواعِ سرورى يا سيدتى
،انا آسفُ، انا ابدو نوعاً ما في حالة فوضي .فلقد وجدتُ نفسى بدون غرفةُ
ياإلهى، إذاً فلابد عليه البقاء معنا، أليس كذلك يا (سامويل)؟ - .بالطبعُ، عليه البقاء يا عزيزتى -
.(والآن .. فالنأكل، تفضل يا (آرثر - .شُكراً لكَ -
إن التوأم لن يتناولوا معنا .(العشاء الليلةُ يا (آرتشر
.يا (سامويل)، أنا واثقةُ أن السيد (كيبز) لن يُمانع
.لا على الإطلاق
يا (إيميلى)؟ شُكراً لكَ
.(والآن، قولوا مرحباً للسيد (كيبز
.. مرحباً
.. (شكراً لكَ يا (آرتشر
.. هناكّ
هل أنت مُتزوجُ يا سيد (كيبز)؟ !كونوا معاً، فهذه وقاحةُ
وهل لديكَ أيةُ أطفالِ؟ - .ولدُ واحدُ -
هذا رائعُ، فأنت لا تُريدُ ان . ينتهيّ بكَ المطافُ مثلنا
لقد تحدث إلى المُقاطعةُ، وهم لم .يتركوا الأمر أيضاً
هل أخبركَ عن (نيكولاوس)؟ - !يا (إليزابيث)؟ -
.. هذا هو
،لقد رسمت هذه بنفسي . لقد احببتُ الرسم في مُجلد
.. إنها جميلةُ - .لقد أحب (نيكولاوس) الرسم فى مجلدِ أيضاً -
.. ومازال يحبُ - !يا (إليزابيث)، رجاءاً -
.إنهُ يُريدُ أن يرسِمّ لكَ صورةُ
!(يا (إليزابيث !(يا (إليزابيث
!لا
،(يا (إليزابيث)، يا (إليزابيث .لا، لا، يا (آرتشر)، إحضر الدواء
!لا، لا - !الدواءُ -
!لا !لا
.لقد ظننتُ أن بعض الرفقةُ سوف تُفيدها - .رجاءاً، لا تقل شيئاً عن الأمر -
.لقد كانت مُقتنعةُ أن ولدنا يتحدثُ من خلالها
،أنت لا تُؤمن بالأمور الروحيةُ أليس كذلك؟
.لم أكن كذلك، حتىّ تُوفيت زوجتى، لا أعلمُ - ... المعذرةُ، فأنا لم -
.أحياناً أشعرُ أنها ما زالت معىّ
.. وأحياناً أشعرُ فقط ... أنها هناكّ .. فى الغرفةُ
.تُحاول أن تصلُ لى
حسناً، يجبُ أن تكون حذراً يا (آرثر)، وكُن متيقظاً .وكفىّ حديث عن هذا الهُراء وبعث الموتىّ
.فإنهم يتغذوا على الأرواحِ المُحتاجةُ إليهن بشده
.فضررِهُن أكثرُ من نفعِهُنّ
،أعتقدُ أن أسوء ما يفعلوهُ .هو التسببِ بالإحباط
.يجبُ علىّ أن أستمر فى البحث
إنهُ ليس من الطبيعى، أن تفقد أحداً .صغيراً جداً فى السن
ولكن إن فتحنا للباب إلى الخرافاتِ، إلى ماذا سيؤولُ بنا؟ .(فسنُطاردُ ظلالاً فقط يا (آرثر
،عندما نموتُ، فنحنُ نصعدُ إلى الأعلىّ .ولا نبقىّ هُنا
.هيا ... هيا
.. فالترقُد
... هيا
"الأربعاء"
،سوف أخسر عملى، مالم أتُمُ هذا العمل الورقى ... فلو أعطانى (جيروم) بعض المُساعدةُ
.فسأتمكنُ حينها من مقابلةُ ولدى - .أشكُ أن (جيروم) سيكون ذو عونِ لكَ -
يا سيد (جيروم)؟
!إذهب بعيداً
.انا لن أقوم بإذائكِ - .(أنت قتلت (فيكتوريا هاردي -
!فالتبتعد عنى، إذهب
!إذهب !إذهب
ما الذى يحدث بحق الجحيم؟ - .إنهُ الجنونُ التام -
.دعني أوصلك للمنزل
كان ينبغي عليك ان ترحل، كان يجب ان ترحل .عندما اخبرناك ان تفعل
!(يا (جون
.إن فتاتهُ الصغيرةُ قد ماتت
لقد رآيتها ... لقد رآيتّ المرآةُ التى بالمنزل؟
.لأجل الله، خُذه إلى المنزل .فهذا لا يُساعدهُ
!كُل هذه الخُرافاتِ القذرةُ
الخرافاتِ القذرةِ هذه، هىّ من نالت .. من أبنُكَ
.حسناً، سوف أقلهُ إلى المحطةِ
!إحذروا
لا تنتبه إليهم، فإنهم لا يزالون يعيشون في العصور المُظلمة - !لكنني بالفعل رأيت أحداً ما عند المنزل -
... ثق بى يا (آرثر)، إنهُ فقط مكانُ غريبُ قديمُ
.مُنقطعُ عن العالم ...
كُلما إقترب وقت بيعُ هذا المنزل، كُلما .إقترب الوقتِ الذى سنمضى فيه قُدماً جميعنا
تفضل ... هذه ستُساعدُكَ .على الإستمرار
لو تأخر الوقتُ حتى الحاديةُ عشر، سآمرُ لأقلُكَ حينها - .. لا بأس -
.أنا أفضل أن أمكث فترة الليل
.. حسناً، خُذ الكلبُ، هيا يا فتاةُ
.فقط من أجل الصُحبةُ .(لا تخرج وتُطارد الظلال يا (آرثر
.(ناثانيال درابلو)
"(فالتذهب إلى الجحيم يا (هارلوت"
".. فالتنتهى" ".. إن الرب أنقذنى"
".. إن الرب يحمينى"
ناثانيال درابلو) - ولد فى الثانى من أغسطس عام 1882)" "وتوفىّ فى الثامن عشر من أكتوبر عام 1889
،عزيزي (ناثانيال)، عيد ميلاد سعيد" "كل حبي، والدتك
عزيزتى (آليس)، أنت لم تتركِ لى خياراً" "سوى التخلى عن ولدى
لو أننى حُكم علىّ بأننى غير مُناسبةُ " "لتربية طفلى، ما الذى بإمكانى فعلهُ إذاً؟
أنتِ و(تشارلز)، يُمكنكم أن تأخذوهُ منى" ".ولكنهُ ملكى .. ملكى
".ولن يكون لكَ مُطلقاً"
".(جانيت)"
"(إسم الطفل: (ناثانيال" "الجنسُ: ذكر"
(إسم المُتبنيين: السد (تشارلز درابلو" ".(والسيدة (آليس درابلو
"(إسم الوالدة: (جانيت هيومفرى"
عزيزتى (آليس)، أجدُ أنهُ من الصعب التعبيرُ " ".عن الخيانةُ منكِ أنتِ .. أختى
ورفضكِ لزيارة ولدي او حتي إعطائه" ".بطاقة عيد ميلاده الخاصة بي
لقد بدأتُ فى الإيمانِ أنكِ لا تفعلى هذا " "لصالح الفتى، ولكن لكى تُسببى لى الآلم
"!إنه إبني"
".إن لم تدعينى آراهُ، فسأجدُ طريقةُ"
أنتِ لم تُحاولى " ".إنقاذهُ، فلم تُنقذى سوى نفسُكِ
،ولم تُعطيهُ مراسم دفنُ لائقةُ حتىً" "!فلقد تركتيهُ هناك فى الوحلُ
"إن دماءهُ تقعُ على عاتُقكِ"
"أنا لن أسُامحكِ قط"
"فالتتعفنى فى الجحيم"
"السيدة (جانيت هومفرى)، العمرُ 30 عام"
"(الجنةُ مُتدليةُ من فوق منزلُ (إل مارش"
".كان بإمكانكَ أن تُنقذهُ"
!لا
من هناك؟
أنت لا تُصدقنى، أليس كذلك؟
،أنا أؤمنُ، أنهُ حتى أفضل العقول رزانةُ .يُمكنُ التلاعبُ بها فى الظلام
.لقد رآيتهم يا (سام)، لقد رآيتُها هىّ والصبى
لقد ضاع الفتىّ فى المستنقعُ، والجثةُ .لم تُسترجع قط
... لقد رأيتهمُ
!يا إلهي
!إذهب !إذهب
!لا !(لوسى)
!(يا (آرثر
!لا - !(لا، لا، يا (آرثر -
.إبقي هناك، فسوف آتي و آخذكِ
!لا
... هيا !فالتحضروا المياه بسرعةُ
آرثر)؟)
... تفضل
.أنا أتذكرُ ... عندما فقد (جيروم) طفلهُ الأول
.لقد كانت وحشيةُ لم آرى مثيلها
... على (لوسى)، لكى - .لقد قاموا بحبسها ليحموها -
.ليس كما لو أنها ستُستيدلُ قط - .(لقد كانت هُناك يا (سام -
.أنت مُتعبُ، فالتنل بعض الراحة
"الجمعةُ"
ما الذى حدث لهُ يا سيدة (دايلى)؟
،لقد كان يلعبُ على الشاطىء مع أصدقائهُ .وقالوا أن المدّ لابد وأن جرفهم
لقد رآيتها، أليس كذلك؟
.لقد كانت هناك هذا الصباح عند الحريق - .ُإنها دائماً موجودة -
.لا يجبُ أن تلوم نفسكَ - ألوم نفسى؟! على ماذا؟ -
لعدم الإصغاء إلى الآخرين، ولعدم .بقائِكّ بعيداً عن المنزل
!انا لا أفهمُ
حيثما يتم رؤيتها ... على الطريقُ أو على الشاطىءُ ... أو فى حديقة المنزل
حتى ولو كان لوقتِ قصيرُ، أو عن طريق ... أى شخصُ
... فهناك دائماً شيءُ ونتيجةُ مؤكدةُ
أجل؟
.. فى خضمِ بعض العنفُ أو الظروفِ الغامضةُ
.يموتُ طفلُ ... العديدُ من الأطفالِ
... العديد من الاطفال
.بنات الصيادين و . . إبن (جيروم كيكويك) الأكبر
.(و إبنى (نيكولاوس - !كيف؟ -
سيدة (دايلي)؟
... إنها تُجبرنا ... إنها تُجبرنا على فعلُ إنها تُجبرنا ... لقد آخذوا طفلها بعيداً عنها
.لذا الآن هىّ تأخذ أطفالنا
!لقد رأتكَ !لقد رأتكَ
!إنها قادمةُ !إنها قادمةُ
يا (سام)؟ - إليزابيث)؟) -
!يا (إليزابيث)، لا !لا! لا! لا
!لا - !بل أجل -
!(إليزابيث) ... (يا (إليزابيث
!(يوسف)
إذا تمكنا من إرسال البرقية الآن، يمكننا اللحاق .بهم قبل أن يصعدوا على القطار
كيف لكّ ان تأخذني إلي (إل مارش)؟ .حتى ولو كان جزءاً صغيراً مما يُحكىّ صحيحاً
.ولكننى لم أصدقهم قط - .بل أنت لم تُرِد أن تفعل -
.. فهناك فارقُ - .(لم يكن بيدىّ خياراً يا (آرثر -
.أما أن (نيكولاس) فى مكانِ أفضلُ، مُنتظراً إيانا لنتوحد فى يومِ ما أو إما أنهُ تائهُ، أياً منهم إخترت التصديق؟
... (سامحنى يا (سام
.ولكن ولدى على قيد الحياه
.وهو فى طريقهُ إلى هنا
.إن القريةُ التاليةُ على بُعد مسيرةُ ساعةُ
.سيكونوا قد غادروا بمرور هذا الوقت
ما هو وقتِ عودة القطار؟ - .فى ... الخامسةُ -
لماذا؟
إن تمكنا توحيد (جانيت هامفرى) مع ولدها .فربما حينها ستكونُ فى سلامِ
إنهم لم يسترجعوا جسد الطفلُ .(يا (آرثر
.ولكنكَ لديكَ شيئاً لم يحوزهُ قط
يا (آرثر)؟
.يا (سام)، أنا أشعرُ بهِ
.إنه تماماً اسفل قدمي
.فقط ... لا تجعلنى مشدوداً أكثر من هذا - .فقط كُن حذراً -
يا (آرثر)؟
!يا إلهى
!إستمر في القيادة
!لا تتوقف - .سوف تنكسرُ أعمدة السيارة -
.لقد عثرتُ علي الصبي
هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
.. إن المُحركُ يُدخنُ من الحرارة - ... هيا -
يا (سام)، رجاءاً إنها تغوصُ
!أسرع
.ضعهُ هنا ... هنا
دعنا فقط ندفنهُ فى الأرض .(يا (آرثر
دعنا ننتهي من الامر
.يا (سام)، هناك شىءُ يجبُ أن أفعلهُ أولاً
... إنهم ضائعون
.إنهم بحاجة لأن يعثروا علي بعضهم البعض
.بأي وقتِ الآن
... هيا
!(نيكولاس)
أبى؟
يا (آرثر)؟
!لا
آرثر)؟)
.أعتقدُ أنها رحلت
"أنا لن أسُامح قط من فعل هذا بى"
.لن أسامح أبداً .لن أسامح أبداً
.حسناً، خطوةُ واحدةُ ... خطوتانِ .يالكَ من فتىً مُطيعُ
يوسف)؟) - .. أبى -
ما الذى تقولهُ لآباكَ؟ - .أنا أحبُكَ يا أبى -
.أنا أحبُكَ أيضاً
.(يا (يوسف)، هذا صديقى (سام
.(مرحباً يا (سام - .(مرحباً يا (يوسف -
.من اللطيف للغاية مُقابلتُكَ
،هناكَ تغييرُ فى الخطط، نحنُ لن نمكث هنا الليلةُ .(فسنعود مباشرةُ إلى (لندن
هل يمكنكِ ان تحصلي لنا علي بعض التذاكر؟ .فسوف أشرحُ لكِ الأمر فى الطريق
هل أنت مُتأكدُ أنكَ لا تُريدُ المكوث معنا الليلة؟ - .أجل، أنا فقط أريدُ أن أعيدهُ إلى المنزل -
.أنا أتفهمُ هذا
أريدُ أن أقطع ثلاثِ تذاكر عودةِ .إلى "لندن" رجاءاً
هل ستكونُ أنتّ و(إليزابيث) على ما يرام؟ - .سوف نكونُ كذلك -
.ينبغى عليكَ أن تأتى إلى (لندن) لزيارتنا
يا (سام)؟
يا أبى، من هذه السيدةُ؟
.هذه أمُكَ
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© *ترجمة* " محمــــد الصــواف " sky_love_moon2010@yahoo.com