لقد حذرتكم لقد حذرتكم ماذا يحصل عندما تتعاملون مع الأقزام
انهم يهاجمونا
لقد ايقضو التنين
لقد جلبو نهاية العالم علينا
اسرع
افعلها بسرعة اسرع
انا احاول ان اخرج من هنا في اسرع وقت .
احترس,اسرع اجلب البقية
لا سيدي
سوف انقذ المدينة لا يهم لقد ذهبت
احتفظ بالذهب
لنذهب
ايها الجنود
ليس لدينا وقت
يجب ان نغادر
التقطه
تعال ايها الأخ,اسرع,اسرع الان
انا بخير هل تستطيع السير؟
نحن لن نغادر
ليس بدون والدنا
ان تبقى ,اخواتك سوف يموتن
هذا ما يريده والدك
افتح البوابة
هل تسمعني؟
هيا
اعطيني يديك
اسرع يجب ان نغادر
"كوران"
اسرع يا "كيلي"
لا تتوقف
لقد شوهد بالفعل
هيا
اسرع
بسرعة,بسرعة
اذا كنت استطيع ان اخذ المزيد من الناس هنا
لكني لن افعل "دولاين"
سوف افكر بذلك
انتبهوا
ريمين,ريمين
"ريمين"
ريمين,اسرع
الذهب,الذهب الخاص بي
هنا,هذا حجمه ثقيل جداً
يجب ان نرمي شيئاً
اسف
ريمين,ريمين
"كوران"
يا للمساكين
"توما"
ابي
التقيت به
لا
لقد رأيته رأيت جسده اتكلم بجدية
سهامهم سوف لن تخترق صدره
انا لا اخاف شيئاً
اتركه لوحده
لا نستطيع العودة الى الوراء
"باين"
ابي
باين , ماذا تفعل؟ لماذا لم تغادر؟
يجب عليك ان تغادر من هنا
اتيت لأقدم لك الدعم كلا
لا شيء يستطيع ايقافه
هذا ربما
باين,الان اذهب
يجب عليك ان تغادر الان
ارجع
باين
انتظر,انتظر,انتظر توقف,توقف
من تظن نفسك لتواجهني؟
الان هذا عار
ماذا سوف تفعل الان يا رامي السهام؟
هذا ما تبقى
لا احد سوف يأتي للمساعدة
الان هو اين تحرك , الان
انعطف الى الماء
هل هذا هو ابنك؟
انت لا تستطيع انقاذه من النار
سوف يحترق
لا تتحرك يا بني
ابقى ثابتاً
انظر
سلاغ كيف تفكر ان تواجهني؟
الان,ليس لدي شي
فقط موتك
باين انظر الي فقط انتبه لي
قليلاً الى اليسار
ها هو
باين ابقى ثابتاً
ما هذا؟
ماذا حدث؟ لقد رأيته يسقط
لقد مات
سموغ لقد مات
بلحيتي الأيمان هو حقيقة
انظر هنالك
الغراب
هنالك خلال الجبل
هذا حقيقة
والان الصوت اوضح
قريباً جداً,الجميع في الارض الوسطى سوف يعرفون
ان التنين قد مات
معركة الجيوش الخمسة
انت
انت لست وحدك
دراغان الخاص بي
مخلصي
جالب الحظ لي
ليساعدني احداً ما
ساعدوني
هنا
ابي
لماذا انا؟
"توريال"
كيلي هيا
الان سوف نغادر
هذه عائلتك الان يجب ان اذهب
تعالي معي
انا اعرف كيف اشعر انا لا اخاف ذلك
انتي جعلتني اشعر اني على قيد الحياة
عذراً؟ توريال
انتشليني
انا لا اعرف ماذا يعني هذا
انا اعتقد
سيدي ليغولاس
قل وداعاً ايها القزم
متى ما تحتاجه
احتفظي به
هذا وعد
هذه جافة
انت انتبه
اعطني واحدً من هؤلاء
سوف اموت من شدة البرد
اجلب لنفسك واحداً
لا انت الان المسؤول يا الفريد
ذلك حيث انت كنت على خطأ
افترض عدم وجود حاكم للسلطة موجود ليأخذ مكانه المناسب
وهو في هذة الحاله الصفة الرسمية لي
الان اعطيني هذه البطانية
محافظ مناوب؟
لا تجعلني اضحك
انت ايها الجرذ الحقير
افضل ان اكون ميتاً ولا اتبع شخصاً مثلك
لربما بأمكانه اصلاح هذا
انا لن اضعك ضد شعبك يا الفريد
ليس الان
ها انت مجدداً
تعالي هنا
لقد كان "باريد هو الذي قتل التنين
لقد رأيته عندما اجتاز كل شيء
هو من اسقط الوحش
قتله بسهم اسود
هو شرف الجميع
صياد التنين
شرف للجميع الملك "بارد
لقد اخبرت اصدقائي عدة مرات
هذا الرجل من سلالة نبيله
قائد حقيقي
لا تقل لي ذلك
انا لست حاكم هذه المدينة
اين هو؟
اين هو الحاكم؟
في اقصى "اندوي يحمل جميع الذهب الذي نملكه
انا لا اشك في ذلك
انا اعرف ذلك
انت ساعدت في ذلك الا ان الخزائن كانت فارغة
لا , لقد حاولت ان امنع ذلك
لقد توسلت,انا اعترف
لقد اخبرت الحاكم
لا
لكن بعد ماذا
لم نأخذ بعين الاعتبار الاطفال؟
هذا يكفي
اطلق سراحه, اطلق سراحه
انظروا حولكم
الم يوجد ما يكفي من الموت؟
ها قد اتى الشتاء
نحن نحرص من جانبنا
من المرضى والضعفاء
اولئك الذين هم من الجرحى
ولديهم دوافع ليتبعوني
يجب ان ننقذ ما تبقى
وبعدها ماذا سوف نفعل؟
نبحث عن ملجأ
مرحبا؟
بومبر؟
بيفور؟
هل من احد يستطيع سماعي؟
انتظر
انه بيلبو انه على قيد الحياة
انتظر للاعلى انتظر
لا تذهب بسرعة
سوف يذهبون حول العالم
حتى الوافدين الجدد؟
حاولت التكلم معه لكنه لا يستمع
عن ماذا تتكلم يا بني؟ "دي ثورين"
ثورين
ثورين سوف يبقى هنالك لأيام
لا تذهب الى الفراش لا تأكل شيئاً
الان ليس الوقت نفسه
هل هذا, هذا القصر اعتقد ان هذه فتنة
فتنة؟
ما نوع الفتنة؟
فيلي!
فيلي
فيلي!
ذهب
انه لا محدود
وراه حزن والم
انتظروا,هذا الكنز العظيم لاجداد ثورين
اجل
مرحباً بكم يا ابناء الأخت
المملكة العظيمة
آريبور
بالين
هل هذه اشارة؟
لا شيء هنا
استمروا بالبحث
هذه الجوهرة يمكن ان تكون في اي مكان
هذه الجوهرة موجودة في هذه القاعات ابحثو عنها
استمروا بالبحث
في كل مكان
لا استراحة الا ان نجدها
حالما ينتهون من الصيد سوف اعطيها لك
انا فقط اريد ان ارى كيف تعاني اوكينشيلد
دمره
فيرلو افسد قلبه
ومرة اخرى ذئب
فقن نأخذ ما نحتاجه
الطريق طويل كفاية
اين انتم ذاهبون؟
الى السبيل الوحيد
الجبل
انت مبدع يا سيدي
يمكننا اللجوء الى داخل الجبل
ربما ينتن التنين
السيدة سوف تكون نظيفة
وتأكد من ذلك
-
ايضاً هنالك ذهب
هذا الذهب ملعون مفهوم
خذوا فقط ما نستفاد منه
ما يتطلب ان نستعيد السيطرة على حيواتنا
انت , خذ جزء منه
الاخبار حول موت سموغ تنتشر
حسناً
والان البقية سوف يذهبون الى الجبل
مع ثروته
وموقعه
ماذا تعلم؟
لا شيء حقاً
هذا ما كنت اخشاه
غابات الجان
ابن الملك والجا...
تابعونا حتى وصلنا الى البحيرة
ومالذي قتلهم؟
الهرب
البكاء كالجبناء
تونتو , سوف يعودون
مع جيش من الجان!
اذهب الى "غاندباند"
لتحرك الجحافل
الجان
و الرجال
والاقزام
سوف يكون الجبل قبر لهم
في الطريق سوف لن ترى شيئاً؟
العفاريت يطاردون مدينة البحيرة
بولجو,الوحش ازوغ..الملوث
قطيع من الذئاب يتمحورون خارج مدينة "اسغورت"
حيث شمالاً
هذه العفاريت مختلفه,لديهم سمة لم اراها في حياتي قط
علامة من "غاندباند"
من غاندباند؟
ولديهم قوة نوعاً ما من عفاريت جبال الضباب
ليغولاس
يجب ان يعود حالاً
تعالي يا "توريال"
انتظر....
"توريال" تم نفيها
انا لا اعتقد ذلك
هل تستطيع اخبار والدي ان لم يكن هنالك مكان لـ توريال ليس هنالك مكان لي
ليغولاس
لقد امرني مباشرة
حسناً
انا ذاهب شمالاً هل سوف تأتي معي؟
اين نحن ذاهبون؟
غندباند
السحر لن ينقذك ايها العجوز
هذه الشياطين من سيدي
ماتت بالفعل ..ايها الساحر
ثلاثة خواتم لملوك الجان تحت السماء...
اشعر بالاسى لسيد الاقزام في جحيمهم الحجري
انه كان, للرجال البشر المحكوم عليهم بالموت .
لا يمكنك القتال مع الظلال
حينها سوف تنحسر
ضوء واحد
في الظلام
انا لم اتي وحدي
انه يحتاج الى المساعدة يا سيدتي
كان يجب عليك ان لا تظهر مجدداً
انا عدت
عد الينا
انا هنا
نعم يجب عليك العودة
غاندالف , احمليه الى هنا
انه ضعيف, دعه لي
اسرع يجب عليكم المغادرة
تعالي معي سيدتي
"لارغو"
لقد بدأت
الشرق يسقط
ومملكة آنغ...
الاقزام قد انتهى امرهم
عصر العفاريت قد وصل
هنا انت لا تملك اي قوة
من موردور
انت الان ليس لديك اسم
بدون وجه
بدون شكل
سوف تعود الى الفراغ
لقد خدعنا
روح سورون ما زالت
وانا بالفعل تم طردي
يجب علينا الهروب شرقاً
يجب علينا ان نخبر غوندور
دعو الحرس ليقفو على جدران موردور
لا اعتني جيداً بالسيدة غالادريال
لقد فقدت الكثير من الطاقة
قوتها تتلاشى
خذها
سيدي سورمان يجب ان يحاكم
و ان يدمر تماماً
ان كان يملك قوة الخاتم
سورون لايمكن ابداً ان يطأ قدمه على الارض الوسطى مجدداً
سوف اخرج
سوف اراه شخصياً
انا احتاج الى حصان
غاندالف اين انت ذاهب؟
تحذير ايربور لا يوجد لديهم اي فكرة عما سيأتي
رأيت بأم عيني
جحافل من الصفوف الآلاف من العفاريت
لندعو اصدقائنا الطيور والوحوش
معركة طاحنة في الجبال سوف تبدأ
هنا في هذه القاعات
اعلم ذلك لقد بحثنا وبحثنا
ليس بالكفاية
ثورين انظر اعثر على الحجر
ولكن لا اجده
الان الشك يغلب الولاء هنا في احدكم؟
هذا الجوهر الحجري هو تراث شعبنا
انه جوهرة الملك
الا تنظر لي كـ ملك؟
اسمع
ان كان احدكم قد وجد الحجر وخبأه عني
سوف انتقم منه
التنين الشرير
لقد تمت رؤيته
هذه النظرة
شوق رهيب
انه شراسة وغيرة الحب يا بيلبو
هذا يذهب الى جدي المجنون
بالين انظر اذا كان ثورين لديه الجوهرة
نعم , ان وجدت الحجر
هل تريد المساعدة حقاً؟
هذه الجوهرة..يتوج به كل هذا
هو قمة الثروة
انه يعطي السلطة ,للذي يمتلكه
تسبب جنون السلطة
لا يا بني
الخوف قد يكون الأسوء
ربما افضل من ان تتبع شخصاً تائه
ما هذا؟
في يديك؟
لا شيء
اريني
هذه
اخذتها من الارض في حديقة بيرون
وانت احضرتها من هنالك؟
سوف ازرعها في حديقتي عندما اعود
انت تشعر بالحنين الى الوطن
لا . يوماً ما سوف تنمو وسوف اراها وافكر
سوف اتذكر ماذا حدث الجيد والسيئ وافكر كيف اني محظوظ بعودتي
ثورين
ثورني , الناجون من المدينة انهم يدخلون الى كل انحاء دايل
هنالك الالاف منهم
ادعوهم الى المدخل
الى المدخل الان
هيا لا تتوقفوا
سيدي
هنا في الاعلى
انظر سيدي , المباخر انها تشتعل
هذا يعني ان رفقة ثورين اوكنشيلد نجو من الموت
هل نجى من الموت؟
هذا يعني ان هنالك عدد من الاقزام مع كل ذلك الذهب؟
لا تتضايق يا الفريد
هنالك ذهب يكفي للجميع في ذلك الجبل
سوف نخيم اليوم هنا
خذو ملجأ لكم اينما تريدون
اوقدو المشاعل
الفريد انت سوف تقوم بالحراسة هذه الليله
قوموا بافضل ما لديكم حتى الفجر
هذا الجبل كلفنا الكثير
لن يمحونا مجدداً
ابناء المدينة ليس لديهم شيء
انهم اتو الينا لانهم بحاجتنه لقد خسروا كل حياتهم
لا تأتي الي وتقول مالذي خسروه
انا اعرف جيداً مالذي يعانوه
هؤلاء من نجوا من نيران التنين يجب ان يحتفلوا
يجب انك يكونوا شاكرين
المزيد من الاحجار
اجلبو المزيد من الاحجار الى المدخل
سوف احاول جلب المزيد
الاطفال يموتون من الجوع...نحتاج للطعام
لم يأكلو منذ ثلاثة ايام
باريد هذا لا يكفي
قم بأفضل ما لديك
الأفضليه للنساء والاطفال المصابين
اجل
قمت بعمل جيد يا الفريد
هل من اخبار عن الحراسة؟
كل شيء يجري بهدوء يا سيدي ليس لديه ما اخبرك عنه
لا شيء جديد معي
فقط جنود من الجان على ما يبدو
سيدي ثراندويل
لم اتوقع ان اراك هنا سمعت انك بحاجة الى مساعدتي
هنا
لقد انقذتنا
لا اعرف كيف اشكرك
شكرك مبكراً جداً ليس في محله
انا لم اتي الى هنا لك مخصوصاً
اني جئت لكي اعود بشيء يخصني
هنالك جواهر في الجبال وانا استحقها
جواهر بيضاء
جواهر بيضاء من ايسغورت
انا اعرف قزماً سوف يدفع مالاً كثيراً لاجل هذه الجواهر
انتظر
ارجوك انتظر
سوف تذهب للحرب من اجل بضعة جواهر؟
الاثار الثمينة لقومي لن تذهب بسهولة
سوف نكون حلفاء في ذلك
قومي ايضاً لهم حصة في تلك المجوهرات في ذلك الجبل
لنتحدث مع ثورين
ستحاول التفاوض مع قزم؟
لتجنب الحرب , بالفعل سوف افعل ذلك
هيا بنا
مرحباً ثورين انا ابن ثرين
نحن مسرورين برؤيتك حياً ترزق في هذه الظروف
لماذا جئت الى بوابة الملك في الجبل مع جيش مستعد للحرب؟
لماذا الملك تحت الجبل مختبئاً؟
مختبئ مثل الارنب في حفرته
لاني كنت اتوقع سوف تتم سرقتي
سيدي
لم نأتي هنا لنسرقك
نريد ان نتفاوض وحسب
هلا تكلمت معي رجاءا؟
انا استمع
بأسمي واسم قومي اسألك ان لا تردني خائباً
نتشارك الجواهر حتى يمكننا ان نسترد قومنا الى الافضل
انا لن اتعامل مع اي رجل
قادم الى بابي ومعه جيش مجهز
وهذا الجيش سوف يهاجم الجبل ان لم نتفاوض على شيء
تهديدك لا ينفع معي
ماذا عن ضميرك؟
الا يخبرك ضمريك اننا اتينا بسلام
قومي يعرضون عليك المساعدة
وانت ما تعرضه عليهم ليس سوى الموت والخراب
لكن قومك يعرضون المساعدة فقط من اجل تلك الجواهر
هذا يعني ان الاتفاق ملغي
بالطبع
اي خيار لدينا لنتبادل بما لدينا
من اجل الطعام والملبس
لنستعد مستقبلنا وبالمقابل نستعيد حرياتنا
اتسمي هذه مفاوضة عادلة؟
اخبرني
يا باريد قاتل التنين
لماذا تريدني ان احترم هذه المفاوضة؟
لانك اقسمت لنا بذلك
الا يعني ذلك شيئاً لك؟
اذهب بعيداً
والا سوف نرشقك بالسهام
ماذا تفعل؟
انت لا تسطتيع الذهاب الى الحرب
هذا ليس من شأنك
عذراً لكنك الا ترى ان هنالك جيش من الجان ؟
ناهيك عن وجود المئات من الصيادين الجائعين
هنالك فرق كبير بيننا وبينهم
هذا لن يدوم
ماذا تعني بذلك؟
هذا يعني يا سيد باغينز
يجب عليهم ان لا يقللو من شأن الأقزام
لقد سيطرنا على ايربور
والان علينا الدفاع عنها
لم يعطينا اي اتفاق
يا له من امر مخجل
لكنك قمت بالمحاولة
ما زلت لا افهم
لماذا؟
لماذا يخاطر بهذه الحرب؟
انه بلا فائدة ان تتفاوض معهم
انهم لا يفهمون سوى شيء واحد
سوف نهاجمهم عند شروق الشمس
هل انت معنا؟
سيد باغينز
تعال الى هنا
سوف تحتاج الى هذه
بينتيلو
هذا القماش صنع من الواح معادن الفضة والحديد
ميثريل
احد اجدادي هو الذي صنعها
لا يستطيع اي سيف اختراقها
انا ابدو كالاحمق
انا لست محارب اني هوبيت
هذا هدية
دليل على صداقتنا
من الصعب ان تجد الاصدقاء
انا كنت اعمى
لكني ارى كل شيء
انني اشك في خيانة
اي خيانة؟
الاثر الحجري
لقد اخذه شخصاً ما
احدهم كان مخطأ جداً
ثورين
لقد سعينا سعينا
لقد سيطرت على الجبل
هل هذا غير كافي؟
لقد تمت خيانتي من قبل قومي
لقد وعدت شعبك وقد وفيت بوعدك
هل هذا الكنز الذذي تتكلم عنه يساوي اكثر من الشرف؟
شرفنا
ثورين انا ايضاً كنت هنالك وقد اعطيت وعدي
وها انا شاكراً لذلك
انه كان فعل نبيل , لكن الكنز داخل الجبل لا ينتمي الى
قوم مدينة البحيرة
هذا الذهب
هو لنا
ولنا وحدنا
في حياتي كلها سوف لن
اتخلى عن الكنز
ولا حتى جزء صغير منه
غاندباند
ماذا يكمن وراءه؟
عدواً قديم
مملكة انغمار القديمة
القلعة كانت في يومها
حصن عظيم
لقد كانو يصنعون اسلحتهم للحرب
هنالك ضوء , اني ارى تحركات
سوف ننتظر حتى الغروب
انه مكان مرعب يا توريال
في الماضي كنا نخوض حرباً معهم في هذا المكان
امي ماتت هنالك
ابي لم يتكلم عن هذا المكان مطلقاً
لم يكن هنالك قبراً لها
لا ذكريات
ابتعد عن طريقي
افتحو الطريق
انت
صاحب القبعة
نعم انت
نحن لا نريد السكارى واللصوص والمشردين هنا
لدينا ما يكفي من المشاكل
اذهب بعيداً
من المسؤول هنا؟
من الذي يسأل؟
لديك مشكلة مع الاقزام هنا
هنالك حرب قادمة
قطاعات دولغلدر فارغة
الجميع في خطر تام
عن ماذا تتحدث؟
الان علمت انك لا تعلم شيئاً عن السحرة
لقد كان فقط اعصار الشتاء قد اقترب نحونا
ومعه القليل من الضوضاء من بعيد
لكن في بعض الاحيان عاصفة فقط عاصفة
ليس هذه المرة فحسب
جيش من العفاريت قادم
هنالك محاربين مستعدين للحرب
عدونا بكامل قوته
لماذا هم قادمون؟
لاننا هاجمناهم
لقد هاجمناهم عندما كنا بصحبة ثورين الذي اراد استعادة مكانه القديم
الاقزام لم يستطيعو قط الوصول الى ايربور
ازوغ الملوث ارسلوه لكي يقتلهم
سيده اراد السيطرة على الجبل
ليس فقط من اجل الكنز الذي فيه
لكن ايضاً لموقعه الجغرافي
وهذا الطريق لاعادة السيطرة على مدينة انغمار في الشمال
اذا نهضت المملكة المميته مرة اخرى
ريفنديل , لوريين , ساير و حتى غندور ايضاً سيسقط
الجيش الذي تتحدث عنه , ميثرانديل
اين هم الان؟
جيشنا سوف يكون بموقعه عند الغروب
الهجوم سوف يكون مفاجئ وبشكل سريع
حمقى
انهم نسو ان هذه الارض لنا
انهم نسو الديدان الكبيرة
اذا اردنا الوصول هنالك يجب ان نذهب الان
انهم يحتشدون
تلك الخفافيش ولدت لسبباً ما
من اجل ماذا؟
من اجل الحرب
يجب ان نحذر الاخرين
ربما ليس هنالك وقت اسرعي
منذ متى نصيحتي لا يؤخذ بها؟
ماذا تراني احاول ان افعل؟
اعتقد اني ارى انك تحاول ان تنقذ اصدقائك الاقزام
وانا معجب بولائك لهم
لكنها لن تجعلني ابتعد عن هدفي
انت بدأت هذا ميثراندير
سامحني ان انهيته
هل مطلقي السهام في مواقعهم؟
نعم سيدي
اعطيهم الاذن
ان تحرك اي شي في الجبل اقتله
عصر الاقزام انتهى
انت باريد لا تتفق معه في ذلك اليس كذلك؟
الذهب هل هذا مهم جداً بالنسبة اليك؟
هل تريد ان تأخذ الذهب ودم الاقزام بسببك؟
ليس لأجله
الاقزام لا يستطيعون النجاة من هذه المعركة
هذا لن يوقفهم
اذا كنت تعتقد انهم سوف يستسلمون هذا محال
سوف يقاتلون حتى مماتهم
بيلبو باغينز
ان لم اكن مخطأ انك انت من سرق تلك المفاتيح الصغيرة
في الابراج المحصنة من حراسي
نعم
اعتذاري على ذلك
اتيت لأعطيك هذا
قلب الجبال
جوهرة الملك
قيمته لا تعد ولا تحصى
كيف كان بامكانك تقديم هذا؟
هذا كان حصتي من الجواهر
لماذا تقوم بذاك
ولائك ليس معنا
انا لا اقوم بذلك ما اجلكم
انا اعلم ان الاقزام جداً عنيدة
جداً عنيدة
صعبة مشبوهة وغامضة
مع اسوأ السبل
لكنهم شجعان وطيبون
وهم جداً موالين
انا احبهم كثيراً
وانا كان بأستطاعتي ان انقذهم
لكن ثورين يثمن هذه الثورة كثيراً
يمكنك مبادلته بهذا عن ما تبحث عنه
ليس هنالك داعي للحرب
ارتاحو الليله
يجب ان نغادر مبكراً
ماذا؟
اذهب ابعد ما يمكنك من هنا
انا لن اذهب
انت اخترتني مع الاربعة عشر انا لن اترك رفقتهم
ليست هنالك اي رفقة
ليس بعد الان
لا اعلم مالذي سيفعله ثورين عندما يعلم ما فعلته
انا لست خائف من ثورين
يجب عليك ان تخاف منه
لا تقلل من شأن شر الذهب
ذهب قديم في عش الافعى
مرض دريك دائما ما يحدث في ذلك الجبل
اعطي هذا الهوبيت فراش لينام
وشيئاً ليتدفأ به وطعام ليأكله
انت تستحقه
انت ابقي عينيك عليه
ان حاول الهرب فقط اخبرني
انتظر
انهض ايها القزم
انت
سأضع السهم الاخر بين عينيك
اتينا لنخبرك
ما اتيت لاجله تم عرضه لي وقد قبلت به
اي غرض تقصده؟
انا لم اعطيك شيئاً
انت ليس لديك شيئاً
لدينا هذه
لديهم الاثر الحجري
لصوص
كيف استطعت السرقة من مكاننا؟
الحجر ينتمي الى الملك
والملك يستطيع ان يستعيده
بكل احسان
لكن اولاً يجب ان يوعدنا بذلك
يعتقدون اننا اغبياء
انه فخ
كذبة مكشوفة
الاثر الحجري موجود داخل الجبل
هذه خدعة
هذه ليست خدعة
الحجر حقيقي
انا اعطيتهم الحجر
انت
انا اخذته كحصتي من الكنز
لقد سرقته مني
اسرق منك ؟لا
اني اعتبر نفسي رجل محترم
انا على استعداد ان اطبق ما اطلبه
طلبلك؟
طلبك؟
ليس لديك حق هنا ايها الوغد
كنت انوي ان اعطيه اليك
فكرت كثيراً في ذلك ...لكن
لكن ماذا يا سارق؟
لكنك تغيرت يا ثورين
القزم الذي التقيته في باغين
لم يتراجع عن كلمته ابداً
لا يشك في حقه في ملكيته ابداً
لا تقل شيئاً عن الولاء
ارموه عبر الجدار
الا تسمع ما قلت؟
سوف افعلها بنفسي
انا العنك
انت في هذه الرحلة غاندالف دعاك اليها
تستطيع ان تأخذ السارق الخاص بي لكنك لن تفعل شيء له
اعده لي حياً
انت لم تظهر جانبك الجيد
كملك تحت الجبال اليس كذلك؟
ثورين ابن ثرين
لن اتعامل ابداً مع اي ساحر
اذهب يا سارق الجواهر
هل نحن على وفاق؟
الاثر الحجري هذا كما وعدنا
اجبنا الان
هل تختار السلام؟
او الحرب؟
انا اختار الحرب
جنود الحديد
استعدو
من هذا
انه لا يبدو جميلاً
هذا هو دين سيد نلال الحديد
اقارب ثورين يكون عمه
هل هم متشابهون؟
دائماً كنت اجد ثورين اكثرهم عقلانيه
صباح الخير
هل الجميع بخير؟
لديه اقتراح بسيط
ان اعطيتم لي بعض الوقت لاشرح لكم
هل سوف تأخذون كلامي بنظر الاعتبار
ايها التافهون
جميعكم الان ابقو صامدين
لا تراجع
اهدأ يا سيد دين
غاندالف الرمادي
اخبر هذا الحشد
والا اغرقت الارض بدمائهم
لا حاجة لأشعال الحرب بين الاقزام والجان والانس
فيلق من العفاريت يحتشدون للوصول للجبل
اسحب رجالك الان
انا لن اتراجع بوجه الجان
لن اتراجع بوجه هذا الخبيث
الذي لا يريد سوى الاذيه لشعبي
اذا اختار ان يقف بيني وبين شعبي
سوف افتح قلبه الجميل
لارى ان كان باستطاعته التبسم مرة اخرى
انه فقط مخبول مثل ابن اخيه
هل سمعت هذا؟
هيا للقتال
لنري هؤلاء الحثاله بعض من قوتنا
هيا
يا ابناء دورين
استعدو
الديدان الدواره
تباً ... مستحيل
الى الامام يا جيشي
الجحيم يتحدانا
الى القتال
الى القتال يا ابناء دورين
سوف اعبر الحائط
من سوف يأتي معي؟
هيا لنذهب
ابقو بمكانكم
ولا نفعل شيئا؟
لقد قلت ابقو بأماكنكم
هل الجان سينضمون للقتال ام لا؟
ثراندويل هذا جنون
هجوم
اضربني وسوف تموت
غاندالف هل هذا مكان جيد؟
ارسل المحاربين الوحوش
استعدو للقتال
لن يستطيعو القتال على جبهتين
الان سوف نقوم بحركتنا
اهجمو على المدينة
تحركو
ازوغ
سوف يقوم بقطع الطريق علينا
تحركو جميعكم
عودو الى دين
الان
الى المدينة من هنا
سيغريد
اطفالي اين هم اطفالي؟
لقد رأيتهم في المتجر القديم
هل هم في المتجر؟
واين هم الان؟
تيلدا
سيغريد
العفاريت اخترقو شوراع المدينة
خذ رامي السهام جميعهم الى جهة الشرق
اوقفهم الى اكثر ما يمكنك
الرماة من هنا
العفاريت اخذو الشارع الحجري
المتجر سقط بأيديهم
البقية
تعالو معي
هجوم
قاتلو حتى الموت
ابي , من هنا
من هنا
باين , سيغريد احذروا
اسمع
اجمع النساء والاطفال
وخذهم الى القلعة الكبيرة واغلق المدخل
هل هذا مفهوم؟
يجب عليكم ان لا تغادرو تحت اي ظرف
اريد اني اتي معك
اظهر بعض الاحترام لابيك
اتركهم لي سيدي
لقد سمعت ابيك الى القلعة
الفريد
فقط النساء والاطفال
انا اريد ان يحاربو كل الرجال
عد لي
سوف اجلبهم لك بامان سيدي
سيفي هو لك
اعتني بهم جيداً
سيري يا جدتي
الجميع الى القلعة
ابتعدو عن طريقي
الجميع الى القلعة
لن يستطيعو ان يصمدو اكثر
الاقزام سوف تنتهي قوتهم
ايها الاوغاد
اين هو ثورين؟
نحن نحتاجه اين هو؟
دع الدم يسقط في هذه المدينة
اذبحوهم جميعاً
اصمدوا مكانكم
منذ متى نترك شعبنا لوحدهم؟
انهم يموتون هنالك يا ثورين
هنالك فجوات داخل فجوات في هذا الجبل
اماكن يمكننا القتال من اجلها
مخرج .. نجعله امناً
نعم
هذا كل شيء
يجب ان نخبأ الذهب في مكان اعمق وآمن
انت لا تسمعني
دين محاصر
سوف يذبحون يا ثورين
الكثير سوف يسقطون في هذه الحياة
الحياة ليست مهمة
لكن كنز مثل هذا يمكن ان ينقذ ارواح كثيرة
هذا الذهب يستحق كل الدم الذي خسرناه
انت تجلس هنا في هذه الجبال العظيمة والتاج على رأسك
والان انت ليس كما كنت من قبل
لا تتحدث معي
كأني اي قزم عادي
اذا ما زلت
ثورين اوكنشيلد
هذا يعني اني ملكك
انت دائماً ملكي
وهذا ما زال قائم
هل انت مدرك ما انت عليه الان؟
اذهب
اخرج
قبل ان اقتلك
انت تجلس هنا مع تاجك
انت ليس ما كنت عليه من قبل
كنز
تستطيع ان تشتري به حيوات كثيرة
هذا الكنز ملعون
ها هم ملوك الجبال
اني ملكك
انتظر , استمع
هذا هو الذهب الخاص بي
لن اتشارك به
هذا هو هدفي الوحيد
ذهبي لي فقط
انظر الى نفسك
ماذا حل بك
نفس المرض الذي قتل جدك
طفل البلوط هذا هو ثورين
ابن الملك , ابن ثرين
انا لا اشبه جدي
انت هنا تسمع عن عرش دورين
انهم يموتون هنالك بالخارج
لقد استسلم
عد الى رشدك
لقد استلم
ارجع الى وطنك
هذا مختلف يا ثورين
انا لا اشبه جدي
الكنز الذي يساوي اكثر من شرفك؟
انا لا اشبه جدي
الكنز سوف يقتلك بلا شك
انسحبو
تراجعو الى الجبال
انسحاب
النهاية ستكون قريبة
احتشدوا للهجوم النهائي
انا لن اختبئ
بين هذه الجدران بينما الاخرين يحاربون معركتنا
لاجلنا
هذه ليست شيمتي يا ثورين
كلا , انت محق
نحن ابناء دورين
ودورين لم يهرب ابداً من معركة
ليس لدي حق
ان اطلب منكم هذا
لكن للمرة الاخيرة
هجوم
ليس الان انتظر
هجوم ... الان
ثورين
من اجل الملك
الاقزام
انهم يقاتلون
انهم يقاتلون من اجل ملكهم
اي رجل يود ان يقدم روحه فداء
فليتبعني
يجب ان نساعد رجالنا في الحياة
والموت
وف ادعمك
اجلبو اسلحتكم
انضمي الينا يا ادريانا
لا تخافي
لقد قلت اتركيني
الفريد ليكسبيتل
يا لك من جبان
جبان؟
ليس كل رجل بأستطاعته ارتداء درع
انت لست برجل انت جرذ
انت
ثورين
انت
ابن عمي مالذي اخرك الى هذا الحد؟
هنالك الكثير من هؤلاء الاوغاد يا ثورين
اتمنى ان تكون لديك خطة
نعم
سوف اذهب الى قتال قائدهم
ازوغ
سوف اذهب لاقتل ذلك الحثاله
هيا
ربما سوف ننجو من هذا
غاندالف
انه ثورين
فيلي , كيلي , دولاين انه يستخدم افضل محاربيه
من اجل ماذا؟
لقطع رأس الملوث
غاندالف
سيد ليغولاس
هل انا احلم
هنالك جيش اخر يا غاندالف
ماذا؟
بولغ هو قائدهم سوف يصلون هنا تقريباً
غاندباند , هذه خطتهم منذ البداية
ازوغ يواجه قواتنا بينما بولغو يصل من الشمال
الشمال؟ اين الشمال
بالظبط؟ رافينهال
لكن ثورين هنالك
نعم فيلي وكيلي هنالك
اين هو؟
انه يبدو فارغاً
اعتقد ان ازوغ هرب
انا لا اعتقد ذلك
فيلي خذ معك اخوك
استكشف تلك الابراج
بحذر لا احد يراك
اذا رأيت شيء غير طبيعي عد الي واخبرني
لا تهاجم هل هذا واضح؟
لدينا صحبة
العفاريت المرتزقة
ليس اكثر من مئه
هيا اذهبو بسرعة
هيا
ادعو الجميع
سيدي ارجوك ارسلهم الى رافنهيل
الاقزام على وشك السقوط
وتم تحذير ثورين
اذهب وحذره لا تتردد
لقد استنزفت الكثير من الجان على هذه الارض الملعونة
هذا يكفي
ثراندويل
سوف اذهب
لا تكن سخيف
لن تستطيع النجاة
لماذا؟
لانهم سوف يرونك قادم وسوف يقتلونك
لا لن يفعلو
لن يروني
لا تناقشني
انا لن اسمح بذلك
انا لا اطلب سماحك يا غاندالف
لا تذهب بعيداً
سوف لن تترك هذا المكان
ليس هذه المرة
ابتعدي عن طريقي
الاقزام يذبحون
نعم سوف يموتون
اليوم وغداً وبعد سنة
لا يهم
انهم خالدون
انت تضن ان حياتك تساوي اكثر من حياتهم
حينها ليس هنالك حب
لا يوجد حب بداخلك
ماذا تعرفين عن الحب؟
لا شيء
ما تشعرين به اتجاه ذلك القزم انه ليس حقيقياً
هل تظنين ان ذلك هو حب؟
وانت مستعدة للموت من اجله؟
اذا اردت اذيتها
واجهني اولاً
سوف اذهب معك
انهض
اذهب بعيداً عني
انا لا اخذ الاوامر منك
الناس يثقون بك ... استمع
هنالك الكثير منهم سوف ينتظرونك
وانت تساعدهم اليهم
من اجل ماذا؟
الفريد
اسفلك ظاهر للعيان
اهلا ابقو هنا
ابقى هنا فتش باقي الاماكن
سوف اكون بخير
اين ذلك العفريت اللعين
ثورين
بيلبو
يجب عليك المغادرة الان
ازوغ سوف يهاجم بجيش من الشمال
هذا البرج محاصر بالكامل
ليس هنالك مخرج
نحن جداً قريبون ذلك العفريت هنالك
يجب علينا ان نريه
لا هذا ما يريده
يريد ان يجعلنا نطارده
انه فخ
فيلي وكيلي انهم يفتشون اخبرهم ان يعودو
ثورين , هل انت متأكد من ذلك؟
قم بذلك
سوف نعيش لنقاتل ليوم اخر
اوه , لا
هذا يموت اولا
بعدها سيموت اخيه
بعدها انت يا طفل البلوط
انت سوف تموت في الاخير
هنا سوف ينتهون ابناء جنسك
ثورين
ثورين لا
اقتلوهم جميعاً
الان
اقتلوهم
اقضو عليه
كيلي
توريال
كيلي
توريال
النسور قادمة
بيلبو لا تتحرك لا تتحرك اهدأ
مسرور انك هنا
اريدك ان تعرف اني لا ازال صديقك
نحن لن خوض هذا النقاش يا ثورين
سوف تعيش
اريد ان ابرر عن كلامي وعن ما قلته مسبقاً .
لقد قمت بما يفعله اي صديق حقيقي
سامحني
انا لم ارى ذلك
انا اسف
لاني وضعتك في خطر شديد
انا مسرور اننا تشاركنا في الخطر
انا لا اشكو من ذلك يا ثورين
انه اكثر بكثير من اي باغينز يستحقه
حسناً
الى اللقاء يا سارقي
عد الى كتبك
في بيتك الصغير الحجري
ازرع اشجارك
راقبها عندما تنمو
ان كان هنالك المزيد من الناس سوف يساعدوك بتجب الذهب المخبأ
عندا العالم سيصبح افضل بكثير
لا , لا , لا ,لا لا يا ثورين لا تتجرأ
ثورين , ثورين ارجوك قاوم
النسور النسور هنالك
النسور وصلت
ثورين
انا لن اعود
اين انت ذاهب؟
لا ادري
في الشمال ابحث عن دنديان
بينهم صياد شاب التقي به
ابيه ارثرون كان رجل جيد
ابنه سوف يكون الاكبر بينهم
ماهو اسمه؟
هنالك يقال له سترايدر
اسمه الحقيقي يجب ان تكتشفه انت
ليغولاس
امك تحبك
اكثر مما تتصور
اكثر من حياتها
يريد ان يتم دفنه
نعم
ان كان هذا حباً , فأنا لا اريده
خذه مني
ارجوك
لماذا يؤلم جداً
لانه كان حقيقي
ستكون هنالك وليمة الليله
الاغاني سوف تغنى
قصص الماضي سوف تحكى
وثورين اوكينشيلد اصبح اسطورة
بالين انا اعلم انك تحتاجه
لكن بالنسبة لي لم يكن كذلك
لقد كان... بالنسبة لي
سوف اختفي بهدوء قل مرحباً للجميع افعلها بنفسك
ان كان اين منكم يدخل الى باغين
الشاي يكون في 4 فجراً
هنالك المزيد يكفي للجميع
وانتم مرحب بكم هنالك
لا تزعج نفسك
حدود ساير
هنا سوف اودعك
يله له من وداع
انا احب ان اكون بجانب ساحر
انا اعتقد انه يجلب لي الحظ
ان افضل ما فيك ان كل مغامراتك
وهروبك تتم عن طريق الحظ
الخاتم السحري يجب ان لا يستعمل كثيراً بيلبو
لا تفعل ذلك
انا اعلم انك وجدته في احدى قنوات اعفاريت
وانت تحتفظ به انا كنت اراقبك
حسناً انا اقدر ذلك
الى ذلك يا غاندالف
الى اللقاء
و.. لا تقلق بشأن الخاتم
لقد سقط مني في المعركة
لقد اضعته
انت شخص جدا رائع سيد باغينز
وانا جدا ممتن اني وجدتك
لكنك شخص صغير جداً ولكن مع كلمات كبيرة
هذه قرية والدتي
وهذا هو كرسيي
ماذا حدث؟
ماذا سيد بيلبو؟
يجب ان لا تكون هنا
ماذا تقصد؟
انا اقصد انك يجب ان تكون شخص ميت
انا لم امت بعد
سيد بيلبو
20 من يعرض 21؟
هل من احد يعرض 21؟
الاراضي بعيت من سيدها بيلبو المتأخر جداً
بيعت الى سيد والكر
انه لا بأس به
وها انا هنا ابدو رائعاً
توقف
انت تقوم بخطا
من انت؟
انتي تعرفين من انا يا لوبيلا بول باغينز
هذا هو بيتي , بيتي
وهذه تعود لي
شكراً لكي
هذا غير قانوني
انك مختفي منذ حوالي 13 شهراً
انت كنت بحق سيد باغينز وانت لست ميتاً
هل تستطيع اثبات ذلك
ماذا؟
حسناً اي شيء في اسمك سوف يكون كافياً
نعم بالطبع
عقد عمل
لا يهم ماهو
انظر , توقيعي
انه يبدو لي حقيقي
نعم بلا شك
من هذا الرجل الذي كنت تعمل له ؟
ثورين اوكنشيلد
لقد كان صديقي
لا شكراً
لا اريد زوار جدد ولا تبريكات ولا غيرهها
ماذا عن الاصدقاء القدامى؟
غاندالف؟ بيلبو باغينز؟
عزيزي غاندالف
عمرك 113 سنة من سيصدق ذلك؟