* جـــوهــــــرة النيــــــل *
انه كان يوماً مميزاً
لقد كان اليوم الذي كنتُ دائماً احلم بهِ
اليوم الذي لا انساه ابداً
هل تقبل الزواج من هذهِ المرأه وتقبلها ان تدخل الى قلبك
وتكرس حياتك معها ويبقى حبكم يافعاً؟
سوف افعل
و انتي تقبلين الزواج من هذا الرجل وتقبلينه ان يدخل الى قلبُكِ
وتكرسي حياتكِ معهُ ويبقى حبكم يافعاً؟
سوف افعل
هل تستطيع ان تضع خاتم الزواج في اصبعها؟
..... الأن اعلنكما
من العار ان نقابل ضيوف غير مدعوين
!سوف احصل على ما أتيتُ لهُ اليوم
جاك) طلب منهم بلطف ان يرحلوا)
!قبلوا السيوف, ايها الأوغاد
!(جاك)
!تمسكي !انا قادم
مزاجه تعكر ولكنه قاتل كالرجال المحترمون
حبي الحقيقي الوحيد قاتلَ بشجاعه ولكنها ليست كفايه
هنالك متسع لشخص واحد فقط
وهذا المتسع لحبي أو لي
انت اذهب ياحبي - ابداً هؤلاء الحشرات لن يأخذوكي -
.سوف لن ابقى معهم لفتره طويله
اني مصابه بالأستهلاك وسوف اكون ميته بعدَ سنه
واردتي ان تزوجينني ولديكي الأستهلاك؟
لماذا لا تقولي لي؟
أنا لَمْ أُردْ إفْساد الأشياءِ
اذهب - كلا ‍-
ارحل لِتقاتل ليومٍ اخر
كل مايجعلكِ سعيده
(مع (جاك سعادتي كانت دائماً تأتي اولأ
واجهتُ قدري وحدي
العشره اشخاص انقلبوا عشرون والعشرون الى اربعون
هل هذه هي نهايه حريتي .......... وخلاصي, و
مرحباً ,ايتها الجميله
(مرحباً (جايني
ما الذي حدث؟
"هل هذه نهايه حريتي ,ونهايه خلاصي"
ومهنتي؟
يومٌ جميل أليس كذلك ياجميلتي؟
لدينا سماءٌ زرقاء
ماء جميلٌ وحار وبيرة بارده
عزيزتي, هل جلبتي مزيدا من البيرة؟
كلا, لم يكن لدي المتسع من الوقت لتخريب "ريفييرا" من أجل البيرة
يوم قاسي, أليس كذلك؟ - أجل تستطيع ان تقول قاسي -
وعندما يكون قاسياً ..... القساوه
لا أعلم ما الذي تفعله القساوه
وايضاً لا اعلم ما الذي يفعله القراصنه . أو ما الذي يفعله اي شخص
(جاك) - عزيزتي، انا اعلم، حبيبتي انا اعلم -
انظري الى هناك ما الذي ترينه؟
بلو منغديلس" ؟" - كلا -
"اليونان"
"اجل، "مايكونوس"، "ليسبوس"، "أوزو"، "زيت الزيتون عزيزتي، سوف نذهب
انتظر. ولكن اعتقد انك قلت سوف نرجع الى "نيويورك" لفتره
بالتأكيد عندما ينتهي الصيف سوف نذهب
جاك) نحن على هذا القارب مايقارب النصف سنه) .أَحتاجُ إجازةَ شاطئ
انا وعدت (غلوريا) بأنني سوف انهي هذا الكتاب بعد ثلاثه اشهر . ولاكنني لا استطيع
لا اعلم ما الذي يحدث بعد هذا الوقت
اعتقد انكِ تريدين ان تبحرين معي حول العالم
حسناً، انا اريد، ولكن ليس كله في هذا الاسبوع
انا اقصد (جاك) ولكن الأمور تتعقد عليه
الموانئ الغريبة والحفلات العظيمه .... وجو الشمس المدهش
.انها ليست كفايه
انها ليست كفايه؟
انتي كالشخص الذي يأخذ كل مايريد
والأن لا تريدين ما يحصل
اريد ان افعل شيئاً جاداً - جاد؟ بالله عليكِ -
كم من الرومانسيه على المراة ان تحصل؟
جوان وايلدر)؟)
من صديقكِ القديم
شكرا لك
"يجب علينا ان نلتقي هذا المساء...انتظر هذهِ اللحظه" ما الذي سوف يحدث هذا المساء؟
لابد انه شخص يريد ان يأتي الى الاستقبال
.هذا لن يحدث حتى الثلاثاء القادم
(اليوم هو "الثلاثاء القادم" يا (جاك
جاك) انك قلت سوف تحصل على سياره؟)
....لو كنت اعلم انه الثلاثاء، لسوف حصلت انا أسف
كل شيء بخير
ماذا تقولين لو نقضي عجله الروليت هذا ونحن هنا؟
يبدو جيداً
(جاك)
اجل؟ - لا تستطيع ان ترحل الان -
لما لا؟ - ما الذي تقصد به,لما لا؟ -
يا الهي - انا من جماهيركِ الكبار -
انا اقرأ كل كتبكِ - شكرا لكِ -
انا سعيده جدا لرؤيتك ؟
هذهِ هي الناشره الخاص بي - ناشرتكِ -
وهذا؟ - هل انت السيد (وايلدر)؟ -
(كلا، انا السيد (كولتون (جاك كولتون)
ما هو عملك سيد (كولتون) ؟
اعمل في الكازينو
اجل، اعتقد اني سوف انزل الى الاسفل المعذرة
ولكن - !سوف اعودُ -
!يا الهِي، يجب علي ان اشرب
(الوظائف الأدبية لَيستْ بسرعةَ (جاك
أقصد، ان اديبه المفضل هو الرجل الذي كتب "اسحب الى الاعلى لتفتح "
.انا اديبتهُ المفضله - انتي تقولين انهُ ليس من شأني؟ -
,دعيني اوضح لكي .جاك) انهُ ليس من النوع الذي يريد الزواج)
انا قلقه. انتي هي الفتاة التي ابداً لن تسترجع الكتاب متأخرا الى المكتبه
انتي تجاوزتي الخط المميت منذ ثلاثه اشهر ماذا تعطين, الضعف
ان قلبي ليس بداخلهِ رومانسيه انه لا يبدو لي حقيقية بعد اليوم
حقيقية؟ انتي لا تكتبين عن "الحقيقه". انتي تكتبين عن الناس الذين يبحرون تحت الشمس
وماذا عن اليوم القادم الذي ترتفع بهِ الشمس الى الاعلى؟
.ليس هناك يوم مقبل في الرومانسيه
توقفي مشاكل الحياة الحقيقيه مع روايات الحب
جيني) فقط انهي) - لا استطيع -
بعد 17 كتابا لا اعلم كيف تنتهي بعد الان
اذا اعطيني الفرصه لأوضح لكَ
.انها لا تنتهي
انها تبدأ من جديد "عندما تبحرين معي في "النيل
هل وجدت المراة المطلوبه؟ - كلا -
اسمي (عمر خليفه) وقطعتُ 1000 ميلا لأقول لكي إني أريدكِ
انت ارسلتَ لي الزهور - انها انجذبت لجمالكِ -
!(ماري)
انا قراتُ عنكَ - "نعم، انا اعمل في "تايم ماكازين -
حسناً, انا اخشى ان صحافه الغرب لا يفهمون روح رواياتي
انتي كاتبه انتي تدركين
(اذا (جوان وايلدر يجب ان تأتي وتكتب قصتي
انا اكتب روايات عن الرومانسيه فقط
نعم. ولكنك لم تنهي واحده من الروايات التي تعملين عليهاِ الان
انتي كاتبه قصص موهوبه انتي تخلقين ابطالا في عالم المتهكمون
ابحري معي في "النيل" وسوف اعطيكي الفرصه لتكتبي قصتي
تعالي يجب علينا اليوم - !(جيني) -
في اربعه ليالي فقط سوف اكون امبراطوراً .وسوف تكون القصه لكي حصرياً
لديهم امبراطوريات في "النيل"؟ - الآن لديهم؟ -
اوه, اللعنه
اذا الان هذه هي الاحتفاليه؟
النيل - النيل -
"لقد تم دعوتنا الى "افريقيا
(جاك كولتون)، (عمر خليفه)
كيف حالك؟
لقد طلبَ مني انا, ان اكتب له قصه !هذا كل ما أتمناه
والان (جوان) استلمت العمل والاهتمام التي تستحقهُ
وهذا سوف يكون من مهامهَ الاكبر
سيرتي الذاتيه
من المهم ان تبدئي بكتابه القصه الان؟
....(السيد (خليفه- .عمر) من فضلكِ) -
"لقد تم اختيار (عمر) لكي يوحد قبائل "النيل
وينهي التعسف الذي دمي ارضهُ
هو سَيُواصلُ عملِ المخلص العظيم المفقود
لقد فهمتي جيدا - فهمتي هذا كله خلال عشرون دقيقه -
(كونكَ صديقاً للأنسه (وايلدر انت ايضا مدعو لتكون ضيفي
شكرا لك - من دواعي سروري -
هل لي ان اتحدث إليكِ لدقيقه من فضلك
. "اعتقد انك تريدين الذهاب الى "نيويورك
.هذا كله تغير - بهذهِ السرعه؟ -
ولكن كتابه سيره ذاتيه انه شيئ مهم ,انه شيئ حقيقي
.هذا ما كنت ابحث عنه - هل انتي متأكده ان هذا اكبر من طاقاتكِ؟ -
.اعتقد انها فرصه جيده
لقد علقتي قلبك عليه؟
"قلبي متعلق بـ "اليونان
اذا متى ترحلين؟
.... الليله، انه لديه طائره خاصه
عجبا لديه طائره خاصه
. ماهذا بحق الجحيم لقد كنا جيدين - جاك) بالله عليك) -
انه فقط لمده خمسه او اربعه اسابيع من البحث
.ربما انتي على حق ربما علينا ان ننفصل لفتره
لقد كان قاسيا جداً
اجل. في الرحيل يصبح صعبا "الصعوبه بالذهاب الى "اليونان
. حسنا، سوف اراسلك - اين؟ -
اجل
اين؟
اعتقد انني سوف اذهب واجرب حظي مع الروليت لمرة اخرى
انت اعتني بنفسك
وحاولي ان تبتعدي عن المشاكل
احرص عليها، اتفقنا؟
سوف اجعلك مرتاح البال انها تتركك لغرض اهم
اجل
(حرر (الجوهره
لا تخافي. انتي تعلمين .رجل ذو رؤيه لديه اعداء كثيرون
وقدري يجعلهم اغبياء هل ترين؟
هل يعجبك؟
انه جيد
حسنا، يا عزيزتي اعتقد انه انا وانتي فقط
اللعنه لقد كانت افضل الاوقات التي قضيتها
لا تبكي، ايها القذر سوف اكون بصحبتك
! "كارتاغينا"، "كولومبيا" وقت طويل اليس كذالك... اللعنه
هيا. اعطيني سببا
اجعل عامي سعيداً؟ - انت، تمهل بالسلاح -
هل اشتقت لي؟ انا اشتقت لك كنت افكر بك لمده سته اشهر
لقد وضعوني في سجن مليئَ باالمجانين من مصحه الامراض العقليه
اغبياء ومجانين قذرين ومنحطين كانو في السجن
اردت ان اكون سياسياً
وجرذان قذرة انا مليئ بعضات الفئرأن
عشره اسابيع من لقاحات داء الكلب كل المده ! كانت بسببك انت (كولتون).. انت فقط
حسنا، كنت مغروراً ياصديقي وانا اسف لأنك قضيت وقتا صعبا
ما رأيك بمئه دولار؟
سوف اعطيك تذكره الى ارض القيثاره لا مزيد من المزاح ما الذي تفعله؟
عن ماذا تتحدث؟ - ! عن الحجر ايها الاحمق انا متضايق -
لنتحدث عن هذا الامر كالمحترمين - كالمحترمين، هل قلتُ لك اني أصبت بـ "الملاريا" في السجن -
كل مره اهتز، اهتز هكذا هل تعلم ماذا يحدث عندما احرك اصبعي الذي على الزناد؟
وأحس بهجومٍ وهو أتي هل تعلم ماذا يحدث عندما يحدث؟
.انه نهايه السيد المحضوض ...انه نهايه ال
!اللعنه
!اصمت، في المره القادمه لن تكونَ محضوضا
.انا (طارق) يجب عليك ان تأتي معي - من انت بحق الجحيم؟ -
(عمر) سرق جوهرتنا (الجوهره) - الجوهره؟ -
انت مدعو مع المرأه
(بأمكانك الدخول الى قصر (عمر شعبي لا يستطيعون
اي شعب؟ عن ماذا تتحدث؟
يجب عليك ان تساعدني لنجد الجوهره
اي جوهره؟ - .جوهره النيل -
جوهرتنا الثمينه - هذه، الجوهره -
. عمر)! لقد سرق جوهره شعبي) .عمر)، رجل سيء جدا)
ذلك القذر سوف ابصق عليهِ
جاك) صديقي، لنساعد هذا الرجل المسكين) بارجاع جوهرتهِ
.اجل - انظر، انا لا اعلم من انت ومن اين -
.ولكني سوف ابحر بقاربي الليله
كلا، يجب عليك ان تأتي معي لكي نجد الجوهره قبل ان يقتل (عمر) الكثير من الناس
(كل ما كانت الجوهره مع (عمر لا شيء يوقفهُ
انظر انا ذاهب بالقارب وانتم افعلو ماتفعلون
انفجر القارب
.انفجر قاربي
انفجر القارب
كل شيء اختفى
من انت؟ امير الظلام؟ هل لديك اي اصدقاء؟
(هذا من اعمال (عمر
.عمر) فجر قاربي، اليس كذلك) - .امرأتك في خطر ايضاً -
سوف أخذك اليهِ
انا قادم ايضا - من انت بحق الجحيم -
انظر، انت مدين لي
الى اين انت ذاهب... انا معك
الى اين نذهب؟
."الى "افريقيا
هل تميزين بيتي؟ - سوف اكتب هذا -
أجل! في عوده الملك لقد صممت الزي ذاتهُ
مرحباً
هل هذه كلها لك؟ - انها تنتمي الى بلدي، الى شعبي -
لماذا تذهبين الى السلبيه
(في ثلاثه ليالي في مدينة (قدير سوف يكون القمر كاملا
كل شعبي سوف يكونون متوحدين خلفي بسلام
ولا شيء من هذه سوف يكون ظرورياً
والان دعيني أريك بيتي المتواضع - شكرا لك -
انا مبارك بحق شعبي يحبوني
اجل كذلك. انهم بحق... وبحماسه
انها لقطه جميله لكي؟ - الصبي الصغير يمسك صورتي -
اجل انه جميل
.بيتي المتواضع
يجب عليك ان تسامحينا نحن شعب فقراء
كل شيء تحتاجين سوف يجلبونه لكي
شكرلك
هنا فقط الغرباء يقولون شكرا لا حاجه للأقرباء والاصدقاء ان يقولو
ماكان هذا؟
قطط... تعالي
.لدي قطه
أمل ان يكون مرضيا
اجل هذا جيد شكرا
هيا تفضلي بكتابه القطعه المفضله
لكن لدي عده اسئلة
ارى ان الكاتبه الان في عملها.... جيد
استكشفي عالمك الجديد
كوني حره في الذهاب لأي مكان وشاهدي اي شيء
وتحدثي لأي شخص
(انا سعيد بأنك هنا (جوان معا سوف نصنع التاريخ
انه ككرة السمك
لماذا تكون بالوعات العالم الثالث دائما حاره جدا
هل لك ان تقول لي؟
انت، الى اين ذاهب؟
اللعنه
حسنا (كولتون) يبدو اننا ربطنا عربتنا الى النجم
توقف! توقف
معذرةً؟
ماذا يقصد هذا؟
هل تتحدث الانكليزيه؟ - "اعد لنا الجوهره" -
اعد لنا الجوهره؟ - اجل اعد لنا الجوهره -
لا تستطيعين ان تفعلي هذاّ انا محترفه
!سوف نرى ما يحدث
اذا لم تقل لي ما الذي يحدث
"سوف اكون في اول طائره الى "نيويورك
.هذا مستحيل
"غدا سوف نذهب الى "قدير .يجب ان نكون هناك
.سوف يكون الفصل المهم
لا استطيع الكتابه اذا استمريت بأخفاء الاسرار عني - اي اسرار؟ -
ما هي الجوهره؟
.الجوهره هي الاسطوره
انا جاد
(لا تكوني متشوشه من مهمتكِ (جوان وايلدر
ارتاحي
.سوف تكونين معي حتى انهاء الكتاب
لا تستطيع ان تحبسني هنا؟
اذهبي.. انتي حره بالذهاب
ان اسوء انواع الاغبياء فقط يخرجون الى صحرائنا لوحدهم
لابد ان انزل من فوق هذا الجمل (انها كسرت مؤخرتي (كولتون
يجب عليك ان تصمد - لا استطيع -
المعسكر قريب - اللعنه -
!مرحبا بك
لدينا طعام لدينا شراب
هل لديكم مرحاض؟
اذا كم هي كبر جوهرتكم؟
كبيرة جدا جدا، كبيرة جدا
كبيرة جدا
انها ككبر البرتقالة
.انها ككبر البرتقالة - .الجوهره هي قلب شعبنا -
.عمر) سرق قلب شعبنا)
.عمر) سارق) - .عمر) رجل سيء جدا) -
.قبل ان يسرق (عمر) جوهرتنا كل شيء كان جيد
والان كل شيء سيء
ساعدنا بأيجاد الجوهره وسوف نعطيك جائزه كبيرة
.ولكن اذا كذبت علينا سوف تموت
!والان نرقص
(انظر الى هؤلاء (كولتون
الاغنام ليست بأمان الليله
. سوف نقسمها من الوسط (كولتون) مناصفة
عن ماذا تتحدث؟
لاتكن غبيا معي صديقي
الجوهره
ولا تعبث معي
ما الذي اسمعه القلب المكسور ايها الكتوم
"ابقي عقلك في العمل يا "روميو
سوف تجعل نفسكَ مقتولا على شخص تركك
!الجوهره
(عمر)
اردت منك ان تكون حذرا
هل ترى هذه الكلمه "قابل للكسر" على الجانب؟ .... يقصد لا تسقطه
لماذا لا تستمع؟
أنا قد أحب بلادك، ثقافتك، وحتى شعبك
!هذا يعني اني احبك
ولكن اذا اسقط صندوقا اخرا ! سوف ادمر وجهك اللعين
أخبر (عمر) أن ساحره للمؤثرات الخاصة قد وصل
هيا اذا
خطط حربية يألهى ماذا يدبر ؟
انتظر حتى ترى مجلة التايم هذا
أيها الوغد لقد أحرقت يدى
انا لم اقل لك انها لا تحترق قلت لك انها لا تؤذي! ليس هناك اثار
لقد أديت هذا مئات المرات على المسرح - هذه ليست حيلة مسرحية رخيصة -
أنها معجزة لابد أن يعتقد شعبى بذلك - ثق بى (عمر) ثق فى كل ما أقول -
"انظر بأستطاعتي ان اجعل الهاً من "الروك اند رول فتخيل ما يمكننى فعله من أجلك
لمعلوماتك "أنا لست نجم "الروك اند رول
لابد أن يصدق الناس بأنى أمتلك نفس القوى التى بحوذة الجوهرة
تعال أود رؤيته الأن
لولا (الجوهرة) لكنت قدت شعبى منذ وقت بعيد
الغربيون لا يفهمون شيئا الجوهرة) يمثل الزعيم الروحى لشعبى)
بدون أن أقنعهم بأن زعيمهم الروحى فلن يتبعونى الى المعركة
لهذا أتيت بك الى هنا
أخبرنى كيف تفعلها أيها الساحر - انها ليست حيلة سحرية أنها معجزة -
لقد نفذ صبرى معك
لكنك لا تستطيع قتلى حتى تحظى بقواك الخرافية
الجوهرة) ؟ ستعيش)
ليلتين من الآن و لن يهم
كلا
أمرأة
هذا غير متوقع أبدا - يجب أن أخرج من هنا -
(عليّ أيقاف (عمر
هل أحضرتي جيشا ؟
جوان وايلدر) فقط) - (أنا (الجوهرة) يا (جون وايلدر فقط -
(جوهرة النيل)
لا أفهم
أأنت الجوهرة ؟ - أجل -
"بعد ليلتين من الأن فى المدينة المقدسة "قدير عمر) سيعلن نفسه أمبراطورا)
بدون وجود لمعارضته سيجتاح "أفريقيا" كالمجنون
ولكن العالم سوف يراني كمنقذ شعبي
ليس بعد فالعالم لن يصدقك لقد كنت فى مكتبك ورأيت خططك
سأكتب حقيقتك - الحقيقة ؟ -
أذا أردت الحقيقة لكنت أستأجرتك 60 دقيقة
ما ذا تعرفى من الحقيقة ؟ يمكنك تخيل كل شىء
لما تظنينى أحضرتك الى هنا ؟ ستظلين هنا وستكتبين ما أخبرك به
لا تظن أن لا أحد يعرف بوجودى - أجل (جاك) لقد نسيت أن أخبرك -
أنه مات
لا تكن سخيفا جاك) لن يموت بدون أخبارى)
لقد مات
(تبدين شاحبة يا أنسة (وايلدر سأرسل لكى طبيبى الشخصى
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى
هذا المدعو (جاك) أهو صديقك ؟
أجل
أنه أعز أصدقائى
ماذا ؟ تبا لا أرى
يجب أن نتوقف هنا
(من الخطر للصوفيين دخول مدينة (عمر
لقد حاول بالفعل قتلى مرة من قبل
(أنت ضيف (عمر
أعثر لنا على (الجوهرة) وحافظ على حياتك
مصيرى معذرة
أترى ما يحدث حين نتورط مع حمقى ؟
فقط تولى زمام المبادرة وسنكون بخير
سنمشى خلال مركز البلدة - يمكنك الركوب على ظهر جمل -
ربما أحب ذلك
ماذا تفعلين ؟ - في واحدة من كتبي -
"سر (أنجلينا) الوحشى"
كانت تحاول حل النافذة
كم استغرق هذا ؟
صفحتان
ليست القضبان هى ما يصنع السجن بل الصحراء
لا يهمنى سأرحل فى الليل (عليّ ايقاف (عمر
عليّ الخروج لأكتب عن حقيقته
"أنت من يجب أن يصل مدينة "قدير
مهلا دقيقة أنت الوحيد من يقدر على ذلك
(أنت الوحيد القادر على ايقاف (عمر وعليك المجىء معى
أنتِ المختارة، يمكنك فعل ذلك
موافق
(سنتصدى له يا (جوان فقط
لكن اسمى (جوان) فقط صحيح - (صحيح (جوان فقط -
علينا الخروج من النافذة - أرجوكِ -
سحر - النخر الجاف خشب -
أراهن بأن بأمكانك شراء منزل رائع بخمسة أو ستة ألاف دولار
(مرحبا اسمى (كولتون
لقد قام (عمر) بدعوتى - (أنا هنا لرؤية (جوان وايلدر -
رشيد) كيف حالك ؟) - تسرنى مقابلتك -
جوان وايلدر) لا تود رؤيتك)
رشيد) لا أظنك تفهم)
جئنا فى عمل رسمى هنا "هذا السيد (فاتوش) من سفارة "الولايات المتحدة
لديه شىء مهم وعليه أخباره للرفاق
انظروا نحن لا نود خلق حادث دولى هنا
أعني، بعد كل شيء، فهي مواطنة أمريكية
لو سمحت لنا برؤيتها فلا أجراءات فأنها أم العالم هذا كل شىء
لا تتعرقوا يا رفاق ؟ سنلقى القبض عليكم حينما نكون فى البلدة ثانية
خذوها ببساطة - أخبرها تحياتنا -
أتعرف ما يقولون لقد كان لديهم رجل روحى
(بسرعة يا (جوان فقط - هل أنت متأكد من أنك تعرف الى أين تذهب ؟ -
هؤلاء يستطيعون العمل لساعات بدون ان يخرجو للأستنشاق
هل تخفف من سرعتك حسنا سنجد طريقا أخر هنا
لا استطيع الانتظار لحركه ناعمه اخرى ما رأيك بان ندخل من الباب الخلفي بزي الدكتور
.... عندما يجيئون بالحليب - ما رأيك بأن تهمس في اذني -
انظر ان لم أكن فى الامر أنت لن تكون هنا
وبالتالى يجب أن أطلق عليك الرصاص
(جاك)
أنت على قيد الحياة
عليك اخلاء طريقى كى تتفادينى
أنت وغد
جاك) ظننت أننى لن أراك ثانية)
أخبرونى أنك مت وصدقتهم لا أود أن أشعر بذلك ثانية
هل هذا يعني انكِ تعتذرين ؟
يبدو انني رجعتُ الى الثامن الابتدائي " هذا "الشابة و الاحمق
ماذا يفعل هنا بحق السماء ؟ - لا تتكتم عليّ الأمر فأنا به -
انا اعلم كلاكما كيف تعملون
سأدخل بكما أو بدونكما أيها الأحمقان
اسمعا ايها الرفيقان هونا عليكما لقد بلغت تحياتى فقط الى صديقة قديمة
جون فقط) علينا أن نذهب) - مهلا من هذا الرجل ؟ -
أنه صديق - أكونت صداقات ؟ -
حسنا هيا بنا - (مهلا سيرافقنا يا (جاك -
لقد جئت الى "أفريقيا" كى أنقذك
تنقذنى ؟ لقد كنت على ما يرام بدونك
أنا دليل يمكننى مساعدتكما - لا أحتاج دليل بل معجزة -
(سيرافقنا يا (جاك
حسنا حين نخرج من هذا المأزق على قيد الحياة سأقتلك
هيا لنذهب
من أنت ؟ - هل الفنان (أل جونسون) مدفونا هنا -
من أنت بحق السماء ؟ - لا تتعصب يا صديق -
كان لدى يوم صعب كما تعرف فالحرارة مرتفعة هنا انها 120 فى الظل
(أنا مقرب جدا من (واينبرجر سنكون فى جميع الأنحاء
دعنى أدخل
تبا يا للمأزق
كلا فوق الجدار
معذرة
هيا
كلا
حسنا أيها الطيار الوقت المقدر للمغادرة الآن
ماذا تفعل ؟ - أنا لا أفعل أى شىء -
حسنا أفعل شيئا - حسنا انا سأحاول -
نحن لسنا فى العربة
جاك) الجدار) - كلا -
"بل أنها لعبة "غزاة الفضاء - سنريهم -
رائع
تبا
لنخرج من هنا
سيكون المخرج ضيقا
هذه أول مرة أستقل فيها طائرة
كيف يتم ايقاف هذا الشىء
أسفون
أتعرف الى أين نحن ذاهبون ؟ - لنحظى باستراحة -
(صديقك سرق (الجوهرة - ماذا ؟ -
أنت كذبت على - كلا -
حين أعود ستموت
أيها الوغد السارق لن تفتشنى ثانية
أعدك أيها الوغد بأنى سأطعمك للديدان حينما أجدك
رائع نفذت العملات النقدية
حسنا حاول مع هذا الشىء
الأن ماذا ؟
تبا
رائع
لا بأس بالنسبة لأول مرة لك
هيا سننال منه
كولتون) لن نفلت منه)
أين البوق بحق السماء ؟
ابتعد عن هنا تنح جانبا
عاصفة رملية
توقفوا
ماذا سنفعل ؟
غرفة الأحتراق الأضافية
الأن ستموت - لا تقطع رأسى من فضلك -
لقد سرقت جوهرتنا - لقد كان ذلك الدجال، انه دائما ما يرعبنى -
اقسم لك !لم ارى في حياتي هذه الجوهره
كلا مهلا
تحتاجنى يمككننى مساعدتك لأيجاده
أنت صديقه - كف عن قول هذا -
.الصديق لا يطعن من الخلف
بالله عليك سوف نكون معا سوف نجده ونجلبه الى هنا سالما
هو يعلم اني لم أكن ناكرا ان مستقبل (كولتون) بائس
مظلم جدا
هل لديك فكرة أين نحن ؟
هو أننا لو اتجهنا شرقا فسنصل لحدود
حسنا هل هذا هو الطريق لـ "قدير" ؟ لا "قدير" في الغرب و أكثر من ذلك الجبل
حظ موفقا يا رجل جوان) دعينا نذهب)
"جاك) علينا أخذه إلى "قدير)
عم تتحدثين ؟ لقد أخرجناه كما قلتى هيا
(لقد أقسمنا يمين يا (جوان فقط "بأني و انتِ سنذهب إلى "قدير
ما خطبك ؟
يا ألهى أيجب أن تسير الأمور كما يحلو لكي مثل الزورق اللعين
ماذا تعنى بكما يحلو لكي ؟ لم تكن فكرتي أن نقضي 6 أشهر على الزورق الخاص بك
مناقشة جيدة. أنا أستمتع - حسنا دعيني أخبركِ بما تحملته -
"كنا نرسى قبالة جزر "الكنارى فى منتصف الليل والكل نيام
(قرر 3 مجانين من معجبى (وايلدر
قررورا أن يأخذوا مرساة الزورق "أنجلينا" كتذكار
...وظللننا ننجرف لعدة أيام والأخرون - (توقف معذرة فهذا وقت (جوان فقط -
أتذكر "كوستا دى سول" (جاك) ؟
لقد كان عليه مقابلتى فى عشاء المسئول
وكنت أنت تظهر مع فريق كرة السلة الوطنى
كانوا جوعى
هذا ما اتحدث عنه أحيانا عليك التفكير بشأني
وأظن أنكي تفكر بى عندما تركتيني وذهبتي مع (عمر) ؟
أأخبرتك انه فجر زورقي ؟ - زورقنا -
الأن بات زورقنا - نقاش جيد ومتساوي ولا يوجد فائز -
جوان فقط) علينا الذهاب) - مهلا هل فجر زورقنا ؟ -
لم تخاطرين بحياتك من أجل هذا الرجل ؟
لقد عقدت ألتزام ولن أخل به
حسنا لا بأس
سأخبرك بالحقيقة لم أتِ الى هنا من أجلكِ على أية حال
أنا هنا من أجل شىء أكبر
الجوهرة جوهرة النيل - (تعال معنا أنا (الجوهرة -
(ذلك يعنى (جوى - شكرا (جو) لكن لا، شكرا -
لا أريد أن تخل بالتزامها
(جاك)
هيا
"هذا من اجل زورق "أنجلينا
(مازلت مدين لك بانتقام يا (جوان
يا ألهى كلا أخرجنى من هنا على قيد الحياة
أقسم بأنى سأكون شخص جيد من الغد
(لكن الليلة يجب أن أقتل (كولتون
(جوان وايلدر)
لم لم تريدي أخبار صديقك بأمري ؟ - أنا أعرفه -
يمكنه الدوران حول العالم من أجل حفلة لكنه لا يمكنه عبور بلدة من أجل قضية نبيلة
الناس ممكن أن يفاجئوك - ولكنه (جاك) ولن يتغير أبدا -
مثل
مثل حجر
انه حجر دائما افتحى يدك
ليس كل التغيير مرئيا دائما
لنظهر بعض السرعة - ماذا ؟ -
(صديقك (عمر ما الأمر ؟ لا يمكنه العيش بدونك
أنُهرول - نحن نُهرول -
فكرة "اليونان" تزداد روعة
تبا
هلا تخبرينى عن رغبة هذا الرجل الشديدة
جوى) أين نذهب ؟) - من هذا الطريق -
أتمزح - انه يعرف الجبال أفضل منك -
جوان) هلا تعطينى استراحة ؟)
فى "أمريكا" الديمقراطية يتم التصويت
توقفوا
أسرعا هيا
هيا
هذا يوم أسود للديمقراطية
لا تقلقى ليس مقدر لى الموت هنا - ماذا بشأننا ؟ -
أنها مجرد مباراة أخرى
(رشيد)
(جوان وايلدر)
أنا لا أتمنى لكي اي أذى
أنا صديقك المعجب بكتاباتك
استسلمى رجاءا
(ماذا فعلتي لهذا الرجل (عمر ولم تفعليه لي ؟
الساقطة اللعينة
تبا انظر
عمر) اذهب للجحيم)
حسنا هيا بنا
أمسكت بشىء
"النوبيين"
كنت أمل أن نتفاداهم
هل بعت أى كتب هنا
يا صديقي - ما سبب سعادتك الشديدة ؟ -
فقط ابتسموا فربما يعتقدون أننا "من "ناشيونال جيوجرافيك
مرحبا كيف حالكم ؟
يقول أنها رحلة طويلة فوق الجبال عالية
ويتمنى لنا رحلة سعيدة
شكرا
شكرا جزيلا الى اللقاء يا رفاق وداعا
جاك) هيا)
سيد (جاك) ابن زعيم القبيلة يود مباركة زواجكم وأولادكم
نحن لم نتزوج بعد
يقول أنك مادمت غير متزوجة فابنه يريد أن يخطب ودك
...أنا فقط ...كلا
...هذا لطف كبير لكن السيدة معي
يقول طالما أن هناك اكثر من خاطب فيجب عليك أن تصارع ابنه
أصارع ابنه؟
كيف تفعلها ؟
حسنا أظننى أستطيع تولى أمره
حسنا
كلا
(حسين)
مهلا يا رفاق لنناقش الأمر كسادة مهذبين
حسنا هل أنتم معى يا رفاق ؟
أجل انا حسنا
أسد لى معروفا أخبره اننا عشنا معا لستة شهور
حسنا ما هى القواعد ؟
صحيح
انا أسف حقا
كلا اليسرى لا
بدون معاناة لا يكسب المرء شيئا
دعوني أذهب
كلا - أيمكننا التحدث فى الأمر ؟ -
أوقف هذا
يجب أن نفعل شيئا
افعل شيئا
...جو) انه)
كان هذا رائعا - حقا كان من الممكن أن أقتل -
هذه رقصة الزواج فى هذه القبيلة تختار النساء الرجال
وفقا لعاداتهم وسيكونوا معا لبقية حياتهم
يحصلون على كل هذا من رقصة واحدة ؟
هذا رائع
رالف) اذا أردت أن تكون واحد منا) أخلع حذائك وشرابك
اذا أردت أن تكون واحد منا يجب أن تبصر بقبلك
وليس بعينى رأسك - فهمت أجل -
قلبك لن يعطيك خوف أو ألم
لو عرفت طريقتنا
(رالف)
كلا شكرا يا رجل أحتفظ بجوهرتك اللعينة
كلا - هل أنت خائف ؟ -
أظنني عليّ ارتداء حذائي
ما أسوأ ما قد يحدث لك ؟ - "سأطهو كدجاج "ماك ناجيت -
ما افضل ما قد يحدث لك ؟ - أنا أعبر وأجد الجوهرة -
أنه اختيارك
أنظر أسفل
جمرات ساخنة
نجحت أنا واحد منا
صحيح
مخاوفك تجعلك أحمق
جاك) اذهب اليها)
أنا أسف لأنى جعلت النالس يطلقون النار عليك ثانية - أتمــــزح ؟ -
نحن زوج مثالى عندما يقوم الناس بالتصويب علينا
مجرد أوقات الشدة لا أكون جيدة بها - أظننى أتوقع المزيد -
لربما كلانا نتوقع المزيد
يا حبيبى
"شكرا لك على مرافقتنا الى "قدير
"هذا الوادى هو هبة "النيل
غبت عن هذا المكان طويلا
(أتعرفين بأدت أعجب بهذا الرجل (جوى انه ينمو معى
ما رأيك لو أعطيناه حصة من الجوهرة لو وجدناها ؟
...(جاك)
الجوهرة معنا
عن أى شىء تتحدثين ؟ أين ؟
حسنا هناك
ماذا ؟ (جو) يحمل الجوهرة - كلا -
(جو) هو (الجوهرة)
(جو) هو (جوهرة النيل)
انه رجل صالح و هذا لقبه
(جو) هو.. (الجوهرة)
لم لم تخبرينى بالحقيقة ؟ لم أخفيتها عني ؟
لأني ظننت انك لو عرفت لن تاتى معنا
ربما كان بأمكاني مفاجئتك
أظنها مرة أو مرتين اذا كان تذكرى صحيح
أنا أسفة
أنت محق كنت تأتى طوال الوقت
هذا مضحك
أنت تفعل ما أتوقعه منك دائما
"انظري يا (جوان فقط) القطار الذاهب الى مدينة "قدير
(هيا (جاك سنكون هناك الليلة أن شاء الله
ما كل هؤلاء الناس - انهم ذاهبون لرؤية مخلصهم المزيف -
عمر مجدداً - حسنا سنرى بشأن ذلك -
تبا
ماذا تفعلين ؟
هيا
اقفزى
كلا
(كلا تمسكي يا (جوان
جاك) انتبه)
...أنه
يا رفاق انتظرونى هيا يا (هيمفري) هيا اذهب
افعل شيئا
ماذا تريدىن منى أن أفعل ؟
(كولتون)
أنت فى ورطة (وسأنال منك (كولتون
(سأعثر عليك (كولتون
(كولتون)
رائع رائع
هيا بنا لنبتعد من هنا
جوان فقط) أنتى رائعة)
مرحبا
لم أعتاد على السفر بالقطار لكن وقع حادث صغير بمروحيتى
لعلنا نصل مدينة "قدير" فى الوقت المناسب
بمجرد أن ندخل يجب أن نجد الطريق الى السراديب
قمصان اشتروا القمصان
أعطينى قميص سأشتريه هل سنخرج من هنا ؟
أقدر ولاء كل منكما للأخر وسأعطيكما فرصة
وسأعطيكم فرصة لكى تكونوا معا فى نفس النهاية
حسنا ليس بالضبط
أحدكم سيشاهد الأخر يموت
لكن أيكما ؟
(رشيد)
هل هذا هو دم الماعز ؟ - أجل -
شائع جدا بين سكان السراديب
جرذان - نعم أنهم يأكلون الحبل حتى تسقطوا -
(لكن لا تقلق سيد (كولتون لن تكون بمفردك
رشيد) يضع الأن حمضا سيعمل على تأكل) (حبل الأنسة (وايلدر
أى منحرف مريض لن يزج نفسه بهذه المشكلة
لم لا تطلق النار علينا ؟ - (جاك) -
ما نوع المختل عقليا الذى يفكر بذلك ؟
"السر الوحشى" - ماذا ؟ -
كان أكبر مبيعاتى
فكري فى هذه الحفرة كأخر (مغامراتك (جوان وايلدر
أفراد شعبى فى أنتظارى
عم تتحدث ؟ أنا معتاد على العمل مع محترفين
أنت أخبر سموه بان العرض سيبدأ به او بدونه
ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد
المدخل
ضع الرقائق الشفافة من الأحمر الى الأصفر
لقد قلت أعطينى هلام أحمر هناك
شغل الأسطوانة
افعله بلطف وأطلق بعض الدخان
هذا جيد جيد جدا ارفعها ببطء
هناك غرف كثيرة وممرات كثيرة
أنت أذهب من هنا
وأنت أذهب من هنا
ونحن نذهب من هنا
هذا المكان قذر يارجال
ما الذى يبدو جيدا يا صديقى ؟
أذهب أنت من هذا الطريق وسأذهب انا فى هذا الطريق
حسنا
ما حلقة الفاكهة تلك
وكيف خرجوا ؟ - ماذا ؟ -
فى رواية "السر الوحشى" كيف خرجوا ؟
كان لـ (جيسي) سكينه مخفيه في القارب
اليس معك سكينا
أنا لا أرتدى سروال تحتى - رائع -
كلا
كنا ملائمين معا (أليس كذلك يا (جوان وايلدر
كنا الافضل
وسنفعلها - أجل -
أحبك يا سيدتى
(وأنا أحبك يا (جاك
هل تتزوجينى ؟
أجل - لأنى أريدك أن لا تتركينى ثانية -
أنت لا تقول هذا فقط لأن هذه هى النهاية ؟
لقد قلت هذا لأنى لم أكن خائف من قولها على أية حال
الى أين تريدين الذهاب فى شهر عسلنا ؟
جرذان سأخرج من هنا اللعنة على الفئران هيا
رالف) أخرجنا من هنا) - وهنا أكبر الجرذان -
كولتون) انظر لنفسك)
أنت لا تعرف عدد الليالى التى حلمت بها بنفس الشىء
ما عدا أن لحمك قد مزق من جسمك - رالف) من فضلك ساعدنا للنزول للأسفل) -
(اصمد يا (جاك
(حسنا (كولتون
أظن أن هذا يتطلب اعادة المفاوضات أليس كذلك يا (طرزان) ؟
تبدو النسبة قليلة وكأنها 30 الى 70
أو ربما تكون 20 الى 80 - رالف) هلا تبعد الجرذان عن الحبل ؟) -
أنا لا أحب الفئران ولا أقترب منهم - رالف) لا تكن خائفا) -
تذكر الطريقة الصوفية أبصر بقلبك
قلبى يرى فئران لا تدع هذا الزى يخدعك
هيا يا كولتون أين الجوهرة ؟
(رالف) أنا (الجوهرة) (جوهرة النيل)
(هيا يا (رالف خذ السلم وضعه على البئر
أرجوك لا تتركنا نموت - هذه فكرة سيئة يا ذات السيقان -
لن أترككم تموتون ولكنى لن أتحرك حتى لا يأتى السلم مع الصخور
تبدو النسبة أقرب الى 90 الى 100
هلا حصلت على السلم - (جاك) ساعدنى كى أحرر (الجوهرة) -
الجوهرة) ؟ أنت حقا لا تخدعنى) وهذا الرجل هو الجوهرة الحقيقية ؟
هيا لا يزال لدينا وقت لأيقاف (عمر) هيا
رالف) هذه ليست الطريقة الصوفية)
لا أعرف ما أدخلنى فى أمر الجواهر ولكن كل مرة بجانب هذا الشخص يدفعنى الى الجنون
هيا، مرهما بأنزالى يا (جواهر) هيا
لا تلمسى أيا من معداتى - نالوا منها -
(ها هم أتون يا (جاك
يا الهى انظروا هذا يبدو "كفتاة من "سكول يارد
تمسك
معذرة
(رشيد)
كيف حالك ؟ لنناقش أمر انقاذ حياتى قبل أن تمزقنى أربا
فيم غضبك ؟
انظر لذلك أنها تعمل
اعتلى الجدار
واصلى
واصلى التقدم
(كنت أعرف أننا سنتشابك ثانية يا (كولتون .تمسك به
أقسم
يمناى بيد الله
هيا
(قُضيَ أمري أنسة (وايلدر (كل ذلك سيُكتب على أنه رِثاء لـ (عمر
.ولكنني لست وحيده
من سينقذك الأن ؟
من ؟
ها قد حصلت على قصتك
حصلت على أكثر من ذلك
لقد تزوجتما
دائما أكون شبيه العريس ولا أكون العروس
انها عادة صوفية يا (رالف) المسكين
أنت صوفى
أحتفظ بهذا
يا رفاق
القواعد الصوفية