1
00:00:04,119 --> 00:00:16,622
ترجمة وتعديل
|| الدكتور علي طلال & أسعد حامد ||
2
00:00:19,270 --> 00:00:23,273
أعتقد بأنني ليست الأولى التي تفعل هذا
3
00:00:23,274 --> 00:00:25,274
حسناً، لستُ مُتأكده بما عليّ قوله حقاً
4
00:00:26,744 --> 00:00:28,178
أنا الآن زوجة
5
00:00:32,317 --> 00:00:33,882
حسناً، فيديو الزفاف
6
00:00:34,052 --> 00:00:36,854
أسمحوا لي بأن أقدم لكم طعاماً لذيذاً
7
00:00:36,855 --> 00:00:39,723
"لدّينا خضروات "كورما
8
00:00:39,724 --> 00:00:41,824
"لحم ضاني بالكاري"، "سمبوسة"
9
00:00:44,829 --> 00:00:47,034
أنا أجلس داخل خيمة من نوع ما
10
00:00:47,298 --> 00:00:48,399
لأنه بداخل خيمة
11
00:00:48,400 --> 00:00:51,921
مُشابها لـالتي أقترحتها
12
00:00:52,104 --> 00:00:53,371
في موعدنا الأول
13
00:00:53,372 --> 00:00:55,440
أختارت (بي) مطعمً هندياً
14
00:00:55,441 --> 00:00:58,710
من تلك المطاعم الصغير بالشارع السادس
15
00:00:58,711 --> 00:01:02,147
.مع المصابح ذات الأضوية الملونة والمنيرة
16
00:01:02,148 --> 00:01:05,250
عند منتصف ذلك الطريق السريع
17
00:01:05,251 --> 00:01:07,485
بدأت معدتي تخرج قرقرة
18
00:01:07,486 --> 00:01:10,022
بسبب ذلك الطعام المتسمم الفظيع
19
00:01:10,023 --> 00:01:12,124
ولم يكن لدّي الوقت حتى أكذب عليها
20
00:01:12,125 --> 00:01:14,660
أهدرت عشرين دقيقه في حمام مطعم قذر
21
00:01:14,661 --> 00:01:17,496
وقضيت بقيه الليلة على أرضيه الحمام
22
00:01:17,497 --> 00:01:20,132
لأنني لم أصل إلى المترو
23
00:01:20,133 --> 00:01:21,133
"فما بلك بـ"بروكلين
24
00:01:21,134 --> 00:01:22,301
...حسناً، كُنا نُخطط
25
00:01:22,302 --> 00:01:24,136
بالتخيم في شمال الولايه لأسابيع
26
00:01:24,137 --> 00:01:27,257
ولكن كما تعلم لقد مَرضت
27
00:01:27,741 --> 00:01:29,909
لذلك، لم نستيطع الذهاب
28
00:01:29,910 --> 00:01:31,979
ظننتُك مُنزعج
29
00:01:31,980 --> 00:01:35,048
لأنك كُنت تتصرف بغرابه حقاً
30
00:01:35,049 --> 00:01:38,789
..ولكن بعد ذلك... بنيتها
مِثل الخيمة
31
00:01:39,220 --> 00:01:41,922
على سريرنا من دون بطانيات
32
00:01:41,923 --> 00:01:44,257
وأعددنا وجبة خفيفة على الموقد
33
00:01:44,259 --> 00:01:46,460
ومن داخل قلعة سريرنا
34
00:01:46,461 --> 00:01:51,442
لقد قُلت :" (بيا) من المفترض أن تكون
...هذه اللحظه رومانسية
35
00:01:51,767 --> 00:01:55,047
...وعلى ضوء النجوم وليس الأوراق
36
00:01:55,738 --> 00:01:58,072
..ولكنكِ ستجعلنني سعيداً
37
00:01:58,073 --> 00:02:00,541
"إذا قبلتِ الزواج بي ؟
38
00:02:02,011 --> 00:02:04,311
والآن أننا متزوجان
39
00:02:08,514 --> 00:02:12,182
إذاً، هذا هو طعامنا الهندي السييء
40
00:02:14,122 --> 00:02:15,356
الذي حاول تُفريقنا
41
00:02:15,959 --> 00:02:17,926
ولكن سُحقاً له
42
00:02:17,927 --> 00:02:19,228
لقد أنتصرنا
43
00:02:20,878 --> 00:02:22,598
لذا، لم نحصل على كعكه الزفاف المُعتاده
44
00:02:22,599 --> 00:02:26,035
قررنا بشيء مُميزاً بالنسبه لنا
45
00:02:26,036 --> 00:02:27,970
مُميزاً
46
00:02:27,971 --> 00:02:29,571
ورخيص -
ماذا؟ -
47
00:02:30,772 --> 00:02:31,653
...ظننت بأن الناس
48
00:02:31,942 --> 00:02:33,410
قد أنزعجوا بأمر الكعك
49
00:02:34,111 --> 00:02:35,312
من يهتم ؟
50
00:02:35,313 --> 00:02:36,946
إنه زفافنا
51
00:02:40,049 --> 00:02:41,283
من قبلك، كُنت وحيده
52
00:02:42,186 --> 00:02:43,687
ولكن الآن لستُ كذلك
53
00:02:53,965 --> 00:02:56,400
أحبكِ يا نحلتي
54
00:03:02,600 --> 00:03:07,600
شهر العسل
55
00:03:18,855 --> 00:03:20,057
إنها ليس جيداً
56
00:03:20,093 --> 00:03:21,860
هل هو جيد ؟
57
00:03:21,861 --> 00:03:23,562
هل أعجبك ؟
58
00:03:26,866 --> 00:03:30,035
...إليكِ ما أراه
59
00:03:30,036 --> 00:03:31,771
بناية قديمة
60
00:03:31,772 --> 00:03:33,206
وأشجار
61
00:03:33,207 --> 00:03:35,441
أردته أن يكون مثالياً وحسب
62
00:03:35,442 --> 00:03:37,043
وأنا أريده معكِ وحسب
63
00:03:38,579 --> 00:03:40,346
حسناً، هيّـا
64
00:03:40,347 --> 00:03:43,883
إذاً هذا أشهر كوخ عائلي
65
00:03:57,098 --> 00:03:59,500
مهلاً، مهلاً، مهلاً
66
00:03:59,501 --> 00:04:01,435
مــاذا ؟ -
ليس بهذه السرعه أتفقنا ؟ -
67
00:04:01,436 --> 00:04:03,203
أولاً، لنأخذ جولة
68
00:04:03,204 --> 00:04:05,639
إذاً، هذه غُرفه المعيشه
69
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
أنتبه لخطواتك
70
00:04:06,641 --> 00:04:09,176
رُبما تُلاحظ ميل قليلاً
71
00:04:09,177 --> 00:04:10,978
هذا قطعاً غير آمن
72
00:04:10,979 --> 00:04:12,514
حقاً؟ غير آمن
73
00:04:12,515 --> 00:04:14,449
أنت غير آمنه -
أنت غير آمن -
74
00:04:15,850 --> 00:04:20,950
.وهُنا لدّينا تلفاز ومُسجل فيديو منذ عام 1991
75
00:04:22,057 --> 00:04:24,325
حسناً، أقصد منْ يحتاج إلى هاتف خلوي
76
00:04:24,326 --> 00:04:26,594
أو الأنترنت في حين أنك مشغول دائماً
77
00:04:26,595 --> 00:04:27,875
بِمُشاهدة شرائط الفيديو المُفضله لدّيك ؟
78
00:04:31,634 --> 00:04:34,203
ومنْ هُنا لدّينا المطبخ
79
00:04:34,204 --> 00:04:38,007
مُتكامل مع جهاز المايكرويف الأشعاعي
80
00:04:38,008 --> 00:04:41,443
و على الأرجح فُرن يعمل بالجمر
81
00:04:41,444 --> 00:04:43,412
رُبما لاحظت لهُ
82
00:04:44,414 --> 00:04:46,882
أود مُضاجعتكِ
83
00:04:46,883 --> 00:04:48,317
التغير سيء
84
00:04:49,986 --> 00:04:51,954
تبدو كإشَارَة
85
00:04:51,955 --> 00:04:54,024
كلا، تبدو كإشارة بأن الأسلاك غير جيده
86
00:04:54,025 --> 00:04:55,325
أجل
87
00:04:57,726 --> 00:04:58,926
هذه غُرفه الدُب
88
00:05:00,198 --> 00:05:01,898
جيد جداً -
أجل -
89
00:05:01,899 --> 00:05:03,166
...و
90
00:05:03,167 --> 00:05:05,635
لماذا تُدعى غُرفه الدُب ؟
91
00:05:05,636 --> 00:05:06,670
كلا
92
00:05:08,172 --> 00:05:10,106
وهذا الحمام
93
00:05:10,107 --> 00:05:11,942
إنه مطلي بالأخضر
94
00:05:11,943 --> 00:05:14,378
الأخضر الهادئ
95
00:05:14,379 --> 00:05:15,913
...هذا
96
00:05:15,914 --> 00:05:19,083
هذا المكان الذي تلعبين فيه
لُعبه الغواصه تقريباً
97
00:05:19,084 --> 00:05:20,651
أجل
98
00:05:20,652 --> 00:05:21,686
حقاً ؟ -
أجل -
99
00:05:23,687 --> 00:05:26,421
أنتِ حبيبتي
100
00:05:49,880 --> 00:05:50,548
أياً منهم لنا؟
101
00:05:51,017 --> 00:05:52,451
الباب التالى
102
00:05:54,188 --> 00:05:55,722
الغُرفه الخشبية -
حسناً -
103
00:05:55,723 --> 00:05:58,024
لأن لديها نافذه
104
00:05:58,025 --> 00:06:00,326
...تفتح على
105
00:06:00,327 --> 00:06:01,961
الأشجار
106
00:06:34,997 --> 00:06:37,399
إنها مُظلمه ومُخيفه بالخارج
107
00:06:39,235 --> 00:06:42,137
إنها مُظلمه ومُخيفه هُنا
108
00:06:42,138 --> 00:06:43,505
ما الذي مع البط ؟
109
00:06:43,506 --> 00:06:47,175
إنها مُزيفه ومجوفه وفارغه من الداخل
110
00:06:47,176 --> 00:06:49,778
كُنت أستخدمها لأخفاء الأشياء عندما
كُنت صغيره
111
00:06:49,779 --> 00:06:50,779
حقاً؟
112
00:06:50,780 --> 00:06:52,113
أجل
113
00:06:52,114 --> 00:06:54,016
ما الذي تخفيه بالأسفل هُنا ؟
114
00:06:54,017 --> 00:06:57,217
ثوب نوم الشهر العسل المُفضل لدّي
115
00:07:04,624 --> 00:07:05,593
أحبكِ يا نحلتي
116
00:07:43,135 --> 00:07:45,436
مُتأسفه
117
00:07:45,437 --> 00:07:46,471
مُتأسفه
118
00:07:46,472 --> 00:07:48,439
أنت يا حلوتي الجميلة
119
00:07:48,440 --> 00:07:51,209
لقد أستيقظتُ منْ النوم
120
00:07:51,210 --> 00:07:52,844
أنظر، لما عثرت عليه
121
00:08:03,023 --> 00:08:04,256
،أعزائي البط"
122
00:08:04,257 --> 00:08:06,392
...أدعى (مالارد بي كواغ)
123
00:08:06,393 --> 00:08:09,228
...أنا لستُ بط حقيقي أبق بعيداً
124
00:08:09,229 --> 00:08:11,630
كواغ، كواغ
125
00:08:11,631 --> 00:08:14,868
هونك، كواغ، كواغ، هونك
126
00:08:18,671 --> 00:08:19,804
هل أحضرتِ الحليب ؟
127
00:08:20,408 --> 00:08:21,608
وضعتيه هُنا، صحيح؟
128
00:08:21,609 --> 00:08:23,209
أجل، كلا
إنها بالثلاجه
129
00:08:24,445 --> 00:08:25,545
..الآن ثم -
مهلاً، مهلاً -
130
00:08:27,014 --> 00:08:28,381
مهلاً، يا زوجتي
131
00:08:28,382 --> 00:08:30,383
كم أنت عطوف يا زوجي
132
00:08:33,653 --> 00:08:35,389
بعد ليلة أمس تستحقي الأستراحه
133
00:08:36,391 --> 00:08:38,926
لتُريحي رِحمكِ
134
00:08:38,927 --> 00:08:41,395
ماذا، رِحمِيّ ؟
135
00:08:41,396 --> 00:08:42,897
أجل
136
00:08:44,298 --> 00:08:45,298
لماذا تقول ذلك ؟
137
00:08:45,600 --> 00:08:47,468
لا أعلم، لا أعلم
138
00:08:47,469 --> 00:08:49,637
أنا لم أقصد شيئاً
139
00:08:49,638 --> 00:08:51,439
سأقوم بأعداد الفطائر الآن
140
00:08:54,843 --> 00:08:57,245
...إنهُ -
ماذا؟ -
141
00:08:57,246 --> 00:08:59,081
حسناً، لا أعلم
142
00:08:59,082 --> 00:09:00,582
قوليه وحسب، ماذا؟
143
00:09:01,583 --> 00:09:02,863
هل تُريد أن نجب طفلاً ؟
144
00:09:03,052 --> 00:09:05,053
كلاّ، ماذا؟
145
00:09:05,054 --> 00:09:08,190
"كلاّ، أنا لا أعرف لماذا قُلت "رِحمكِ
146
00:09:08,191 --> 00:09:10,358
...كُنت، كُنت أختبركِ
147
00:09:10,359 --> 00:09:11,439
من المُضاجعه العنيفة
148
00:09:14,962 --> 00:09:17,130
أتفقنا؟
149
00:09:17,801 --> 00:09:18,801
.أتفقنا
150
00:09:32,583 --> 00:09:34,216
ما الأمر ؟
151
00:09:35,319 --> 00:09:37,087
.لا أعلم
152
00:09:38,123 --> 00:09:40,724
حسناً، جيد
153
00:09:40,725 --> 00:09:43,260
مهلاً، لستُ مُتأكده إذا كُنت
مُستعده لأنجاب طفل
154
00:09:43,261 --> 00:09:45,662
وأنا لا أعلم إذا كُنت مُستعداً لأرزق بطفل
155
00:09:46,663 --> 00:09:48,623
سنتناول الأفطار معاً
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,400
كُل يوم لبقيه حياتنا
157
00:09:53,104 --> 00:09:54,104
.أعلم، أعلم
158
00:09:54,105 --> 00:09:56,541
ما يعني بأن لدّينا وقت وافِر
159
00:09:56,542 --> 00:10:00,502
لنتحدث عن رِحِمكِ وغيرها من الأشياء
كزواج الناس
160
00:10:01,279 --> 00:10:02,279
..والآن
161
00:10:02,515 --> 00:10:05,416
أظن بأن علينا أن نقضي شهر عسلنا
162
00:10:05,417 --> 00:10:06,417
صحيح ؟
163
00:10:06,418 --> 00:10:08,019
.صحيح
164
00:10:09,053 --> 00:10:10,053
.حسناً
165
00:10:11,257 --> 00:10:12,857
الفطائر
!الفطائر
166
00:10:18,498 --> 00:10:19,566
هل أنت مُستعد ؟
167
00:10:20,467 --> 00:10:22,401
هذا الشيء مُتَفَاقِم
168
00:10:22,402 --> 00:10:23,536
من أين أحضرتيه ؟
169
00:10:23,537 --> 00:10:24,570
أحضره أبي
170
00:10:26,339 --> 00:10:29,542
لم أكن أدرك بأنه نوع الصيد
171
00:10:29,543 --> 00:10:31,644
حسناً، أيّ نوع من الصيد هذا ؟
172
00:10:31,645 --> 00:10:33,205
نوع من قتل الدببه الضخمه
173
00:10:35,780 --> 00:10:37,882
هل سبق لك وقتلت أي شيء ؟
174
00:10:40,054 --> 00:10:41,188
فئران
175
00:10:41,189 --> 00:10:43,890
أجل، القتل بالفخ لا يُحتسب
176
00:10:43,891 --> 00:10:45,258
أقصد بيديك المُجردتين
177
00:10:45,259 --> 00:10:47,027
بيدي المُجردتين ؟
178
00:10:47,028 --> 00:10:48,895
أجل
179
00:10:50,196 --> 00:10:51,263
وانتِ ؟
180
00:10:51,465 --> 00:10:53,099
.كلا، كلا
181
00:10:53,100 --> 00:10:55,669
أعني، سمكة وحسب
182
00:10:55,670 --> 00:10:57,572
أظن بعض الضفادع
183
00:10:57,573 --> 00:10:58,739
ماذا ؟
184
00:10:58,740 --> 00:11:00,274
عندما كُنت طفله
185
00:11:00,275 --> 00:11:02,877
كُنا نستخدمهم كطُعم، الصغار منهم
186
00:11:02,878 --> 00:11:04,779
حسناً، الصغار منهم
187
00:11:04,780 --> 00:11:06,480
أجل، أهذا طبيعي ؟
188
00:11:06,481 --> 00:11:08,649
إنهم يصرخون عندما تلقي بهم
189
00:11:08,650 --> 00:11:10,051
يا إلهي
190
00:11:10,052 --> 00:11:11,219
من أنتِ ؟
191
00:11:45,022 --> 00:11:46,756
هيّا
192
00:12:02,707 --> 00:12:04,208
ماذا ؟
193
00:12:04,209 --> 00:12:07,044
ماذا، أينبغي أن ترتدي سترة النجاة (بولي بوو) ؟
194
00:12:07,045 --> 00:12:08,445
أنا لا أشعر بالإحراج حقاً
195
00:12:08,446 --> 00:12:11,248
بالرغبه بأن أكون بمأمن على الماء
196
00:12:11,249 --> 00:12:13,284
هُنا
197
00:12:54,895 --> 00:12:56,362
لقد أربطهُ، صحيح ؟
198
00:12:56,363 --> 00:12:58,064
ربطت ماذا ؟ -
المرساة -
199
00:12:58,065 --> 00:12:59,766
ألم تربط الحبل قبل أسقاطهُ ؟
200
00:12:59,767 --> 00:13:01,702
ألم تُخبرني بأن أسقطه وحسب ؟
201
00:13:02,970 --> 00:13:04,938
أنتِ تُجيّدِ ذلك
202
00:13:08,509 --> 00:13:11,311
فتاة كشافه لـ12 عاماً
203
00:13:11,312 --> 00:13:12,979
أخر من في المياه، هو البيضه الفاسدة
204
00:13:12,980 --> 00:13:14,948
ما الذي تتحدثين عنه ؟
205
00:13:14,949 --> 00:13:15,949
حسناً، إذا كُنت خائفاً
206
00:13:17,318 --> 00:13:19,354
يُمكنك أن تبقى بالقارب مِثل الأطفال
207
00:13:19,355 --> 00:13:21,595
لستُ خائفاً من البُحيرة
208
00:13:23,224 --> 00:13:23,724
.حسناً
209
00:13:25,027 --> 00:13:26,494
أخلعي قميصكِ
210
00:13:28,395 --> 00:13:29,362
.حسناً
211
00:13:32,768 --> 00:13:34,635
كلاّ، كلاّ، حتى هذا
212
00:13:34,636 --> 00:13:36,404
.كلاّ
213
00:13:36,405 --> 00:13:38,005
لمَ لا ؟ بحقكِ -
.كلاّ -
214
00:13:38,006 --> 00:13:40,542
: مُتأسف، أتذكر أحد يقول
215
00:13:40,543 --> 00:13:42,644
...سيكون هذا قبل الصيف"
216
00:13:42,645 --> 00:13:45,381
..لذا، سنسيطر على البحيرة بأكملها لأنفسنا
217
00:13:45,382 --> 00:13:47,416
"...ولن يكون أحد بالجوار -
أصمْت -
218
00:13:47,417 --> 00:13:48,817
أجل،... و سُحقاً
219
00:13:48,818 --> 00:13:51,553
أجل، لا أحد بالجوار
220
00:13:51,554 --> 00:13:53,122
.مرحباً
221
00:13:53,123 --> 00:13:55,124
أجل، يبدو بأنه لا يوجد أحد
222
00:13:55,125 --> 00:13:57,593
.أجل، حسناً
سأخذ هذا بعين الأعتبار
223
00:13:57,594 --> 00:13:59,329
أتفقنا ؟
224
00:13:59,330 --> 00:14:00,697
ماذا ؟
225
00:14:00,698 --> 00:14:02,766
أنه بارد جداً
226
00:14:02,767 --> 00:14:04,267
إنه مُتجمد -
مُتجمد ؟ -
227
00:14:04,268 --> 00:14:05,869
خِلتُ بأن شيئاً عَضكِ
228
00:14:05,870 --> 00:14:07,837
يا إلهي
229
00:14:07,838 --> 00:14:09,472
يا إلهي" ؟"
230
00:14:10,641 --> 00:14:13,276
يا إلهي، هل شَعر رِحمَكَ بالبرد ؟
231
00:14:13,277 --> 00:14:15,145
.كلا
232
00:14:15,146 --> 00:14:17,914
...ولكنها جمدت خصيتاي
233
00:14:17,915 --> 00:14:19,216
العملاقتين
234
00:14:19,217 --> 00:14:20,718
(كلاّ، (بول
235
00:14:20,719 --> 00:14:22,019
.كلا، كلا
236
00:14:22,020 --> 00:14:23,487
.كلا، كلا، كلا
237
00:14:23,488 --> 00:14:24,822
.كلا، (بول) كلا -
واحد -
238
00:14:24,823 --> 00:14:27,024
.كلا، كلا -
أثنين -
239
00:14:27,025 --> 00:14:28,025
.ثلاثة
240
00:14:35,901 --> 00:14:38,869
أود حقاً السباحه معك
241
00:14:38,870 --> 00:14:41,271
أود حقاً السباحه عارياً معكِ
242
00:15:27,655 --> 00:15:29,490
أنا جائع
243
00:15:29,491 --> 00:15:31,124
.عجباً
244
00:15:31,125 --> 00:15:33,927
.أشعر بنوع من الشبع
245
00:15:34,328 --> 00:15:35,328
أنتِ فتاة قذره
246
00:15:37,031 --> 00:15:38,465
أنتِ فتاة قذرة
247
00:15:41,003 --> 00:15:43,137
...من يستحقُ
248
00:15:43,138 --> 00:15:45,673
العقاب
249
00:15:45,674 --> 00:15:48,510
بول) توقف)
توقف
250
00:15:48,511 --> 00:15:49,611
توقف
251
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
أهذا هو ؟
252
00:16:01,591 --> 00:16:03,058
أسم جذاب
253
00:16:03,059 --> 00:16:05,728
.أجل
إنهم متخصصون في الطعام
254
00:16:05,729 --> 00:16:07,696
أخر من يصل هو البيضه الفاسده
255
00:16:11,501 --> 00:16:12,568
.سُحقاً
256
00:16:18,642 --> 00:16:21,011
ألم يفتحوا بعد ؟
257
00:16:21,012 --> 00:16:23,647
ينبغي ذلك
258
00:16:28,719 --> 00:16:31,288
لقد أقفلنا
259
00:16:32,690 --> 00:16:34,524
لقد أقفلنا
260
00:16:36,260 --> 00:16:38,795
.أجل، حسناً يا رفيقي، لك ذلك
261
00:16:38,796 --> 00:16:40,230
سنُغادر
262
00:16:43,802 --> 00:16:44,802
تريكسي) ؟)
263
00:16:47,170 --> 00:16:49,138
تريكسي)، إنهُ أنا)
264
00:16:51,143 --> 00:16:52,143
(أنا (ويل
265
00:16:53,245 --> 00:16:54,979
ربـاه
266
00:16:56,181 --> 00:16:57,448
(ويل)
267
00:17:00,018 --> 00:17:02,754
يا إلهي، لم أراك منذ وقت طويل
268
00:17:02,755 --> 00:17:03,956
.عجباً -
.أجل -
269
00:17:03,957 --> 00:17:04,957
(ويل)
270
00:17:04,958 --> 00:17:07,926
ربـاه، تبدين... رائعه
271
00:17:09,429 --> 00:17:11,396
شُكراً لك شُكراً
272
00:17:13,397 --> 00:17:14,798
(هذا زوجـ... (بول
273
00:17:15,068 --> 00:17:17,102
(زوجي (بول
274
00:17:19,103 --> 00:17:21,944
لقد كبُرت حبوب شجره القيقب
هُنا لسنوات
275
00:17:22,209 --> 00:17:24,243
متى بدأت بالعمل هُنا ؟
276
00:17:24,244 --> 00:17:26,946
...في الواقع إنهُ
277
00:17:26,947 --> 00:17:30,149
(مكان أقامة أسرة زوجتي (أني
278
00:17:30,150 --> 00:17:31,551
(تمتلكهُ أسرة (أني
279
00:17:31,552 --> 00:17:34,687
هذا رائع
280
00:17:34,688 --> 00:17:36,189
أجل
281
00:17:38,190 --> 00:17:39,924
أسف بشأن ما حدث مُنذ قليل
282
00:17:42,564 --> 00:17:44,465
كُل شيء تحطم هُنا
283
00:17:46,401 --> 00:17:48,736
ألا زلت تعتمر هذه، صحيح ؟
284
00:17:48,737 --> 00:17:51,739
(أجل، رغم بذل قصاري جهود (أني
285
00:17:51,740 --> 00:17:55,209
لـأبعادها عن رأسي
286
00:17:55,210 --> 00:17:58,250
كان يستخدمها للعب الهوكي
287
00:17:58,747 --> 00:18:00,314
لا أزال
288
00:18:00,315 --> 00:18:01,956
مع زلاجات الجليد، صحيح ؟
289
00:18:06,220 --> 00:18:10,360
حسناً، دّعوني أرى إذا
يُمكنني أن أجد لكم بعض الطعام
290
00:18:10,559 --> 00:18:11,793
(أني)
291
00:18:12,795 --> 00:18:13,928
يجب أن تغادروا
292
00:18:13,929 --> 00:18:14,929
يجب أن تغادروا
293
00:18:14,930 --> 00:18:16,131
يجب أن تغادروا
294
00:18:17,132 --> 00:18:18,198
إنهم مُغادرون
295
00:18:20,802 --> 00:18:23,223
أني) لا تشعر بخير)
296
00:18:25,473 --> 00:18:27,141
أنتِ لستِ بخير اليوم
أليس كذلك يا (أني) ؟
297
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
حسناً، دّعوني أقتطف حبوب الفاصوليا
298
00:18:32,182 --> 00:18:34,902
رُبما مع بعض خُثارة الجُبن
من أجل الأيام الخوالي
299
00:18:37,519 --> 00:18:39,259
لا أصدق بأنكِ هُنا
300
00:18:43,995 --> 00:18:46,863
هذه الإبتسامه
301
00:19:12,091 --> 00:19:14,125
تجعلي زوجكِ يستيقظ مُبكراً
302
00:19:14,526 --> 00:19:16,693
ليعد لزوجته عشاء لذيذاً
303
00:19:19,832 --> 00:19:20,832
حقاً ؟
304
00:19:24,070 --> 00:19:26,071
ألن تسألى عن ذلك حتى ؟
305
00:19:26,072 --> 00:19:27,606
كلا، يبدو رائعاً
306
00:19:29,476 --> 00:19:31,009
لقد كُنت أفكر
307
00:19:34,546 --> 00:19:35,513
...عن
308
00:19:36,949 --> 00:19:37,782
لا أعلم
309
00:19:40,117 --> 00:19:41,085
لا شيء
310
00:19:41,254 --> 00:19:42,989
عن عشيقكِ السابق
311
00:19:42,990 --> 00:19:44,524
...لقد كان
312
00:19:44,525 --> 00:19:48,185
لقد كان صديقي في فتره الصيف
عندما كُنت صغيره
313
00:19:48,996 --> 00:19:50,230
حقاً ؟
314
00:19:50,231 --> 00:19:51,865
(تريكسي)
315
00:19:53,266 --> 00:19:54,066
صديق ؟
316
00:20:00,074 --> 00:20:02,642
....تلك المرأة، بَدّت
317
00:20:02,643 --> 00:20:05,412
مهلاً، هل دّعوتِ زوجته بـ"المرأة" ؟
318
00:20:05,413 --> 00:20:07,915
ماذا ؟ لقد بدت مُريبه تماماً
319
00:20:07,916 --> 00:20:09,283
مثل غير طبيعتها
320
00:20:09,284 --> 00:20:11,685
أجل، رُبما تلك المرأة سئمت
321
00:20:11,686 --> 00:20:15,055
من " يُمكنني قتل الدُب بيداي المُجردتان" وهذا الهُراء
322
00:20:15,056 --> 00:20:16,524
حسناً، إنهُ قاسٍ قليلاً
323
00:20:16,525 --> 00:20:19,426
.أجل، قاسٍ قليلاً يشبه المَعْتُوه
324
00:20:19,427 --> 00:20:21,428
مهلاً، لقد كُنا هُناك لخمس دقائق فقط
325
00:20:21,429 --> 00:20:22,797
لقد حطم المصباح
326
00:20:22,798 --> 00:20:24,666
.أجل، حسناً
أنهُ ليس كذلك، أنا أعرفهُ
327
00:20:24,667 --> 00:20:27,669
وأمسك بزوجته بإحكام من ذراعها
328
00:20:27,670 --> 00:20:31,173
يبدو إنها فعلت شيئاً مُروعاً
329
00:20:31,174 --> 00:20:32,641
هل تُدافعين عنهُ ؟
330
00:20:32,642 --> 00:20:34,009
هل أشتقتِ إليه ؟
331
00:20:34,010 --> 00:20:36,878
ماذا، لأنه أكثر حيويه منك ؟
332
00:20:36,879 --> 00:20:38,947
أنتِ تُحبينه
333
00:20:38,948 --> 00:20:40,949
حسناً، يُمكنني مُساعدتك في ذلك
334
00:20:40,950 --> 00:20:45,111
لقد كان صغيراً، ومثيراً
...ويبلغ 13 عاماً
335
00:20:55,499 --> 00:20:56,899
أنا لستُ مثلهُ
336
00:20:57,301 --> 00:20:59,401
وأنتِ لستِ مثلها
337
00:21:02,873 --> 00:21:05,042
لسنا مثلهم
338
00:21:05,143 --> 00:21:06,543
أعلم
339
00:21:09,011 --> 00:21:10,312
أننا الأفضل
340
00:21:45,051 --> 00:21:46,852
فهمت
341
00:22:09,977 --> 00:22:12,779
..سأنال منكِ أيتها السمكه الكبيرة
342
00:22:16,184 --> 00:22:19,182
بيداي المُجردتان
343
00:22:48,051 --> 00:22:49,818
سُحقاً
344
00:23:22,252 --> 00:23:23,987
لقد رن المُنبه مُبكراً
345
00:23:27,359 --> 00:23:29,827
رُبما أنقطعت الكُهرباء
346
00:23:35,133 --> 00:23:36,633
بي) ؟)
347
00:23:39,871 --> 00:23:42,740
هل أنتِ تتبولين ؟
348
00:23:45,443 --> 00:23:47,779
هل أنتِ تتجاهلينني ؟
349
00:23:51,984 --> 00:23:53,752
بي) ؟)
350
00:23:57,456 --> 00:23:58,456
هذا ليس مُضحكاً
351
00:24:01,225 --> 00:24:02,425
بحقكِ
352
00:24:14,107 --> 00:24:15,574
.حسناً
353
00:24:16,575 --> 00:24:17,575
أستمري بالأختباء
354
00:24:19,411 --> 00:24:20,578
سأخلد إلى النوم
355
00:24:55,250 --> 00:24:56,751
بي) ؟)
356
00:25:19,109 --> 00:25:20,609
!(بي) ؟
357
00:25:29,987 --> 00:25:31,921
بي) ؟)
358
00:25:42,466 --> 00:25:44,300
!(بي) ؟
359
00:25:57,516 --> 00:25:59,116
أرجوكِ
360
00:26:03,221 --> 00:26:04,221
هذا ليس مُضحكاً
361
00:26:07,223 --> 00:26:08,159
بحقكِ
362
00:26:24,143 --> 00:26:25,944
بي) ؟)
363
00:26:40,391 --> 00:26:41,358
!(بي)
364
00:26:47,401 --> 00:26:49,102
!(بي)
365
00:27:08,756 --> 00:27:09,923
بي) ؟)
366
00:27:49,432 --> 00:27:50,199
هل أنتِ بخير ؟
367
00:27:50,401 --> 00:27:51,968
أجل
368
00:27:53,569 --> 00:27:54,503
ما الذي جرى ؟
369
00:27:54,705 --> 00:27:57,574
.لا شيء
.لا أعلم
370
00:27:57,575 --> 00:27:58,742
ما الذي جرى ؟ -
لا شيء -
371
00:27:58,743 --> 00:28:00,477
أنا بخير
372
00:28:00,478 --> 00:28:02,779
بشرتكِ بارده للغاية -
أنا بخير -
373
00:28:02,780 --> 00:28:05,248
أنت تشعرين بـ -
أنا بخير
374
00:28:05,249 --> 00:28:07,083
أنا بخير
375
00:28:07,083 --> 00:28:08,603
.. أين
أين ثوب نومكِ؟
376
00:28:09,814 --> 00:28:11,174
.. أين
377
00:28:13,024 --> 00:28:14,484
.بول)، توقف)
تعال إلى هُنا
378
00:28:14,484 --> 00:28:15,884
.بول)، تعال إلى هُنا)
379
00:28:15,894 --> 00:28:19,554
ـ لا يُمكنني العثور عليكِ
ـ تعال إلى هُنا، أرجوك
380
00:28:19,564 --> 00:28:20,564
.حسناً
381
00:28:20,564 --> 00:28:25,464
.عزيزي، أسمع
.أشعر بالبرد وحسب
382
00:28:25,464 --> 00:28:27,004
.حسناً
383
00:28:27,004 --> 00:28:28,434
.حسناً
384
00:28:29,435 --> 00:28:30,735
.ستكونين بخير
385
00:28:30,735 --> 00:28:32,105
ـ سنكون بخير
ـ أنا آسفة للغاية
386
00:28:32,105 --> 00:28:33,645
ـ لماذا؟ كلا
ـ أنا آسفة للغاية
387
00:28:33,645 --> 00:28:37,245
.لم أقصد إخافتك
.لم أقصد
388
00:28:39,215 --> 00:28:43,855
.. ـ لا بد إنّكِ كنتِ
ـ لا بد إني سرتُ خلال النوم
389
00:28:43,855 --> 00:28:45,355
.سرتِ خلال النوم، حسناً
390
00:28:46,625 --> 00:28:48,555
.أجل
391
00:28:48,555 --> 00:28:50,796
.حسناً
392
00:28:53,896 --> 00:28:54,896
.لا عليكِ
393
00:28:55,936 --> 00:28:57,336
.. حسبتُ
394
00:28:58,736 --> 00:29:00,936
.. حسبتُ ثمة شيء سيء
395
00:29:11,777 --> 00:29:14,217
.أنا بخير
396
00:29:52,529 --> 00:29:54,929
كيف حال فتاتي صاحبة وجه
زومبي هذا الصباح؟
397
00:29:57,799 --> 00:30:00,299
.أنا جاد فيما أقوله
398
00:30:00,299 --> 00:30:01,329
.أنا بخير
399
00:30:02,939 --> 00:30:06,609
ـ ماذا تعدّين؟
ـ خبز محمص فرنسي
400
00:30:06,609 --> 00:30:08,009
.جيد
401
00:30:08,009 --> 00:30:11,210
يبدو إنه ليس لذيذاً بقدر فطائري
.لكنه جيد
402
00:30:12,010 --> 00:30:14,580
ما هذه الرائحة؟
403
00:30:14,580 --> 00:30:16,480
.حسبك
404
00:30:16,480 --> 00:30:17,580
.إنها تحترق
405
00:30:17,580 --> 00:30:19,050
ماذا؟
406
00:30:19,050 --> 00:30:22,850
ـ هذا الخبز لم يتحمص
ـ عمّ أنت تتحدث؟
407
00:30:22,860 --> 00:30:24,220
.نسيتِ أن تحمصين الخبز
408
00:30:24,220 --> 00:30:26,490
.. ـ كلا، لم أفعل، إنه
ـ بلى، فعلتِ
409
00:30:26,490 --> 00:30:28,660
.هذا التحضير الكامل للخبز المحمص الفرنسي
410
00:30:28,660 --> 00:30:30,000
.عليكِ أن تحمصين الخبز
411
00:30:30,701 --> 00:30:36,301
ـ حسناً، أأنتِ بخير؟
.. ـ أجل، كلا، أنا فقط
412
00:30:36,301 --> 00:30:38,841
.أنا فقط أشعر بقليل من المتعة
413
00:30:38,841 --> 00:30:39,841
.هذا كل ما في الأمر
414
00:30:39,841 --> 00:30:43,241
ـ متعة؟ كيف؟
ـ لا أعلم
415
00:30:43,241 --> 00:30:45,341
ـ يجب أن نذهب إلى البلدة
ـ كلا، كلا، أنا بخير
416
00:30:45,341 --> 00:30:47,511
.. ـ يجب أن نذهب إلى طبيب أو ما شابة
ـ كلا، لا تكن مجنوناً
417
00:30:47,511 --> 00:30:50,551
،لقد قضينا العديد من الليالي معاً
.ولم يسبق وأن سرتِ أثناء نومكِ قط
418
00:30:50,551 --> 00:30:51,952
.أنا مرهقة وحسب
419
00:30:51,952 --> 00:30:54,622
ولم يسبق لكِ وأن نسيتِ تحضير
.خبز المحمص الفرنسي أبداً
420
00:30:54,622 --> 00:30:56,292
.أعدك
421
00:30:56,292 --> 00:30:58,292
.أعدك
422
00:31:02,562 --> 00:31:04,302
.حسناً
423
00:31:06,232 --> 00:31:08,002
.. إذاً
424
00:31:08,002 --> 00:31:10,402
.قليل من الحليب
425
00:31:10,402 --> 00:31:11,603
.هذه بيضة
426
00:31:13,773 --> 00:31:15,843
ـ أخرس
.. ـ الآن من أجل القرفة
427
00:31:15,983 --> 00:31:17,413
.حسناً، سأتولى ذلك
428
00:31:17,413 --> 00:31:18,413
ـ حسناً
ـ سأتولى ذلك
429
00:31:18,713 --> 00:31:19,783
.حسناً، لقد حضرتُ القهوة
430
00:31:21,683 --> 00:31:22,713
.أوه
431
00:31:22,723 --> 00:31:24,483
،حسناً، فكرتُ اليوم، ربمــا
432
00:31:24,483 --> 00:31:27,323
،إن كنت مُستعداً
.. بوسعنا الخروج إلى
433
00:31:27,323 --> 00:31:28,323
ما الأمر؟
434
00:31:28,323 --> 00:31:29,723
ما الأمر؟
435
00:32:03,725 --> 00:32:04,865
ماذا تفعل؟
436
00:32:04,865 --> 00:32:07,165
.أنظري إلى هذا البدين
437
00:32:11,465 --> 00:32:13,136
.أوه
438
00:32:13,136 --> 00:32:16,136
هذا الضفدع البدين الكبير سيكون
.وجبة عشائنا
439
00:32:17,606 --> 00:32:19,076
لِمَ لا تضحكين؟
440
00:32:20,646 --> 00:32:22,146
.لا أعلم
441
00:32:25,146 --> 00:32:28,316
ـ هل تودين العودة؟
ـ كلا، كلا
442
00:32:37,267 --> 00:32:41,097
،حسبتُ إنّكِ ستجدين هذا ممتعاً
.كقاتل ضفادع
443
00:32:43,697 --> 00:32:44,737
.أنتِ
444
00:32:45,037 --> 00:32:46,607
.(فروغي كروغر)
445
00:32:46,607 --> 00:32:48,477
.أنتِ
446
00:32:59,658 --> 00:33:01,488
.لنسبح
447
00:33:03,158 --> 00:33:05,258
.هذا مُضحك
.أنتِ مضحكة
448
00:33:05,258 --> 00:33:07,458
!من أجل آخر بيضة متعفنة
449
00:33:29,849 --> 00:33:30,849
كيف الحال؟
450
00:33:32,219 --> 00:33:33,760
كيف الحال معكِ؟
451
00:33:37,690 --> 00:33:39,690
هل أزلتِ جميع الحشرات المخيفة؟
452
00:33:47,640 --> 00:33:48,970
لماذا تفعلين هذا؟
453
00:33:48,970 --> 00:33:50,970
.تدركين أن المياه كانت باردة
454
00:33:50,970 --> 00:33:52,811
.لا أعلم
455
00:33:53,311 --> 00:33:54,411
.حسبته أن يكون ممتعاً
456
00:34:14,032 --> 00:34:16,432
.أنا آسفة
457
00:34:16,432 --> 00:34:18,602
ما خطبكِ؟
458
00:34:18,602 --> 00:34:20,202
.أنا منهكة
459
00:34:20,202 --> 00:34:26,012
القيادة، الزفاف، التوتر من كُل
.شيء يلاحقني
460
00:34:26,012 --> 00:34:27,812
الزفاف؟
461
00:34:27,812 --> 00:34:30,212
.. كلا، كنتُ فقط أقول أن
462
00:34:30,212 --> 00:34:33,713
ـ أردتِ أن تتزوجين
ـ أجل، أجل، أجل
463
00:34:34,923 --> 00:34:38,493
ـ هذا كُل ما أريده
ـ أريد فقط أن أجعلكِ تشعرين بالسعادة
464
00:34:38,493 --> 00:34:40,023
.بالفعل
465
00:34:40,023 --> 00:34:41,723
.أعدك
466
00:35:00,584 --> 00:35:02,244
.(بول)
467
00:35:05,654 --> 00:35:07,154
.(بول)
468
00:35:07,154 --> 00:35:08,524
(ـ (بول
ـ ما هذا؟
469
00:35:08,524 --> 00:35:10,654
ـ ماذا؟
ـ ما هذه؟
470
00:35:10,654 --> 00:35:14,695
(ـ ما هذه؟ (بي
ـ يا إلهي، إنها عضات بعوض
471
00:35:14,695 --> 00:35:17,165
أعرف جيداً كيف تبدو عضات
.البعوض
472
00:35:17,165 --> 00:35:18,245
يجعلني في المزاج
473
00:35:19,235 --> 00:35:20,635
.حسناً
474
00:35:21,735 --> 00:35:22,735
.. حسناً، أنا فقط
475
00:35:27,275 --> 00:35:31,675
هل تظنين أن شيئاً ربما عضكِ
عندما كنتِ تسيرين خلال النوم؟
476
00:35:31,675 --> 00:35:34,086
.أجل
.أجل، كلا، أظن إنّك مُحق
477
00:35:34,086 --> 00:35:35,346
.أظن أن شيئاً عضني
478
00:35:35,346 --> 00:35:38,116
ـ حقاً؟
ـ أجل، إنه بعوض
479
00:35:38,116 --> 00:35:39,186
.لا تغضبين، كنتُ قلق وحسب
480
00:35:39,186 --> 00:35:42,626
أنا متعبة، إتفقنا؟
.أظن سأخلد للنوم وحسب
481
00:35:42,626 --> 00:35:45,656
ـ ماذا؟
ـ سأخذ قيلولة وحسب
482
00:37:59,933 --> 00:38:01,073
.(بي)
483
00:38:06,743 --> 00:38:09,743
... أظن إنني
484
00:38:11,443 --> 00:38:12,483
.نوعاً ما أعاني من صداع
485
00:38:13,883 --> 00:38:15,683
.. أشعر بأن يجب علينا
486
00:38:17,884 --> 00:38:19,684
أشعر بأن يجب علينا أن ننال
.نوماً هنيئاً الليلة
487
00:38:21,494 --> 00:38:22,894
.أنا حقاً لستُ في مزاج جيد
488
00:38:25,664 --> 00:38:27,064
.لا أعلم
.. "لقد تناولتُ بعض من عقار "أدفيل
489
00:38:29,504 --> 00:38:31,964
.. لكن هذا الصــ
.لا أعلم
490
00:38:33,704 --> 00:38:37,225
"لا أعلم، لقد تناولتُ بعض من "تايلينول
.لكن هذا الصداع لم يزول
491
00:38:38,505 --> 00:38:43,785
.لا يُمكنني تقديم المُساعدة
.بطني تؤلمني
492
00:38:47,015 --> 00:38:48,095
.معدتي تبدو في وضع سيء
493
00:38:50,955 --> 00:38:51,955
.سيء
494
00:38:52,525 --> 00:38:55,125
.سيء
495
00:39:06,006 --> 00:39:09,036
ـ مرحباً
ـ مرحباً
496
00:40:24,150 --> 00:40:25,820
.دعنا نتبادل
497
00:40:29,360 --> 00:40:31,060
.اثنان لكل منهما
498
00:40:31,670 --> 00:40:33,690
.بعض الناس يطلقون عليه زوجاً
499
00:40:40,501 --> 00:40:43,741
ـ إنه معتدل
ـ سأستغل هذا كفرصة ليّ
500
00:40:45,941 --> 00:40:47,111
.أنت فرصتي
501
00:40:54,021 --> 00:40:55,021
.أريد أن أقبلكِ
502
00:40:56,951 --> 00:40:58,692
.أريد أن أقبلك
503
00:41:26,673 --> 00:41:27,963
.سوف تقتلني
504
00:41:31,223 --> 00:41:33,253
ماذا؟ ما الأمر؟
505
00:41:33,263 --> 00:41:36,263
.أعاني من صداع
506
00:41:36,263 --> 00:41:40,064
"لقد تناولتُ بعض من "تايلينول
.لكن هذا الصداع لم يزول
507
00:41:48,044 --> 00:41:49,844
أأنت غاضب؟
508
00:41:49,844 --> 00:41:50,874
.كلا
509
00:41:54,484 --> 00:41:56,084
.كلا
510
00:42:01,525 --> 00:42:03,085
هل تحاولين أن لا تمارسين
الجنس معي؟
511
00:42:06,265 --> 00:42:07,495
ماذا؟
512
00:42:07,495 --> 00:42:10,835
هل تتفادين النوم معي؟
513
00:42:10,835 --> 00:42:13,235
ـ إنّك تتصرف بجنون
ـ أنا زوجكِ
514
00:42:14,235 --> 00:42:17,235
ـ وأنا زوجتك
ـ إننا نتكلم إلى بعضنا البعض
515
00:42:17,235 --> 00:42:18,235
.أعرف ذلك
516
00:42:18,235 --> 00:42:20,506
.. ـ هل بوسعكِ أن تخبريني إذا
ـ رأسي يؤلمني
517
00:42:21,206 --> 00:42:23,646
هل ثمة شيء حصل في الغابة؟
518
00:42:25,746 --> 00:42:27,316
.لقد كنتُ في السير خلال النوم
519
00:42:29,486 --> 00:42:33,386
.تبدين بعيدة ومُختلفة
520
00:42:37,756 --> 00:42:38,856
.وأنت تبدو مشوشاً
521
00:42:55,107 --> 00:42:56,247
.(بي)
522
00:42:56,247 --> 00:42:57,847
.(بي)
523
00:42:57,847 --> 00:42:59,848
.أريد أن أجعلك تشعر بالسعادة
524
00:43:05,288 --> 00:43:07,158
.أرتدي ثوب النوم
525
00:43:07,158 --> 00:43:08,438
ماذا؟
عمّ أنت تتحدث؟
526
00:43:09,828 --> 00:43:11,108
أرتدي ثوب نومكِ المفضل
.لشهر العسل
527
00:43:14,398 --> 00:43:15,628
لماذا؟
528
00:43:15,628 --> 00:43:17,598
.أريد رؤيته عليكِ
529
00:43:17,598 --> 00:43:19,138
.هيّا، أرتديه
530
00:43:19,138 --> 00:43:20,139
.كلا
531
00:43:20,139 --> 00:43:21,139
لِمَ لا؟
532
00:43:21,139 --> 00:43:23,739
أأنت حقاً تفعل هذا الآن؟
533
00:43:26,009 --> 00:43:27,079
.إنه يبدو مثيراً
534
00:43:28,549 --> 00:43:30,549
.كلا، لا يُمكنني
535
00:43:30,549 --> 00:43:31,819
لِمَ لا؟
536
00:43:31,819 --> 00:43:33,219
.لقد رميته
537
00:43:33,219 --> 00:43:36,589
.لقد رميته مع غسيلي المتسخ
538
00:43:36,589 --> 00:43:40,760
،إنه في صندق الملابس
.إنه في الحقيبة
539
00:43:40,760 --> 00:43:43,290
.إنه في الحقيبة مع غسيلي المتسخ
540
00:43:46,370 --> 00:43:49,330
هل تريدني أن أذهب لإحضاره؟
541
00:43:54,070 --> 00:43:55,470
.كلا
542
00:45:15,994 --> 00:45:20,895
ـ أين ذهبتِ؟
ـ كنتُ أشرب
543
00:45:32,545 --> 00:45:33,805
هل ستبقى عندك؟
544
00:45:33,815 --> 00:45:35,145
أين كأسكِ الذي شربتِ بهِ؟
545
00:48:27,924 --> 00:48:29,564
ما الذي تفعله؟
546
00:48:29,564 --> 00:48:32,894
ـ خرجتُ للخارج
ـ لا يُمكنك فعل هذا
547
00:48:32,894 --> 00:48:35,034
.إننا في منتصف مكان مجهول
.لا تعرف ماذا يوجد بالخارج
548
00:48:35,034 --> 00:48:38,534
ـ ثمة أحدهم بالخارج
ـ عمّ أنت تتكلم؟
549
00:48:38,534 --> 00:48:42,174
إنه ينظر من خلال النافذة
،ويلعب لعبة صغيرة
550
00:48:42,174 --> 00:48:44,915
يوجه بعض الضوء على وجهي
.بينما كنتُ نائماً
551
00:48:44,915 --> 00:48:47,445
ـ كلا
ـ أجل
552
00:48:47,445 --> 00:48:48,945
.أجل
553
00:48:48,945 --> 00:48:51,485
.لقد عرجتُ إلى الغابة باكراً
554
00:48:51,485 --> 00:48:54,225
ما علاقة هذا بأي شيء؟
555
00:48:54,225 --> 00:48:56,055
.حيث سرتِ أثناء نومكِ
556
00:48:56,055 --> 00:48:58,195
.. لم ذهبت إلى
557
00:48:59,195 --> 00:49:00,695
لماذا تكذبين عليّ؟
558
00:49:03,766 --> 00:49:07,766
.لقد كنتُ أسير أثناء النوم
.وكنتُ مشوشة
559
00:49:07,766 --> 00:49:10,136
.لقد وجدتُ آثار أقدام
560
00:49:10,136 --> 00:49:13,136
ـ كانا موحلتا
ـ لم تكن أقدامنا
561
00:49:13,136 --> 00:49:15,076
أعلم أن ثمة شخص في الغابة
،كان برفقتكِ
562
00:49:15,076 --> 00:49:18,016
وأعلم أن ثنة شخص في الخارج
،ينظر من خلال نافذتنا
563
00:49:18,016 --> 00:49:19,016
.كلا
564
00:49:20,816 --> 00:49:22,916
.هذا أنا من يقف هُنا
565
00:49:24,757 --> 00:49:25,757
إتفقنا؟
.إنه أنا
566
00:49:27,657 --> 00:49:28,627
.أحبكِ
567
00:49:31,357 --> 00:49:35,617
أحبكِ كثيراً لكني أريدكِ
.أن تتكلمين معي
568
00:49:38,237 --> 00:49:39,667
هل قابلتيه؟
569
00:49:40,537 --> 00:49:43,337
ماذا؟
570
00:49:44,778 --> 00:49:46,378
مَن؟
571
00:49:46,378 --> 00:49:50,248
(ـ (ويل
ـ ماذا؟
572
00:49:50,248 --> 00:49:51,818
.أريد أن أعرف ما حصل وحسب
573
00:49:51,818 --> 00:49:54,948
.. ـ أريد فقط أن تخبريني
ـ ما الذي أخبرك؟
574
00:49:54,948 --> 00:49:56,788
.فهمت
،ربما أراد اللقاء
575
00:49:56,788 --> 00:49:59,858
.وفكرتِ إنكما لازلتما أطفال مُجدداً
576
00:50:01,058 --> 00:50:04,659
.أرجوكِ، أعلم إنها ليست غلطتكِ
.رأيته يصرخ على زوجته
577
00:50:04,659 --> 00:50:08,229
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ
ـ أنت لا تعرف عما تتكلم
578
00:50:08,229 --> 00:50:10,469
ـ هل فعل شيء لكِ؟
ـ توقف
579
00:50:10,469 --> 00:50:11,699
ـ هل أذاكِ؟
ـ توقف
580
00:50:11,699 --> 00:50:13,699
ـ كنتُ قلقاً
ـ إنّك تتصرف بجنون
581
00:50:13,709 --> 00:50:16,039
ـ لما تفعل هذا؟
ـ لأني أريد حمايتكِ
582
00:50:16,039 --> 00:50:18,339
!(إنه لم يكن (ويل
!إتفقنا؟ يجب أن تتوقف
583
00:50:18,339 --> 00:50:22,209
!ـ كان ينظر من خلال نافذتنا
ـ ربما رأيت قارب أو القمر
584
00:50:22,209 --> 00:50:24,450
!إنه لم يكن القمر اللعين
585
00:50:28,750 --> 00:50:30,790
.يجب أن تتوقف
586
00:50:34,860 --> 00:50:37,930
.إنّك تفسد هذا
587
00:50:37,930 --> 00:50:40,860
.إنّك تفسد وقتنا معاً
588
00:52:23,505 --> 00:52:26,706
ـ صباح الخير
ـ صباح الخير
589
00:52:26,706 --> 00:52:28,776
ماذا تفعلين؟
590
00:52:30,846 --> 00:52:33,286
ما هذا؟
591
00:52:34,516 --> 00:52:36,586
.لا شيء
592
00:52:42,026 --> 00:52:43,066
.لا يبدو لا شيء
593
00:52:50,437 --> 00:52:53,807
ـ ماذا تفعل؟
ـ لا شيء
594
00:52:54,307 --> 00:52:55,707
هل تود بعض المساعدة؟
595
00:52:56,807 --> 00:52:59,447
.كلا، سأتولى ذلك
596
00:53:26,108 --> 00:53:27,109
لماذا تفعل هذا؟
597
00:53:29,879 --> 00:53:30,809
.لا أعلم
598
00:53:31,479 --> 00:53:33,849
.إنه مجرد نمل
599
00:53:37,179 --> 00:53:38,779
ماذا عن عضات البعوض؟
600
00:53:38,819 --> 00:53:40,849
.بخير
601
00:53:40,859 --> 00:53:41,959
.أفضل
602
00:53:42,959 --> 00:53:43,959
.لا تبدو أفضل
603
00:53:44,259 --> 00:53:45,889
.بل أسوء
604
00:53:45,889 --> 00:53:47,930
.لا تبدو عضات بعوض بالواقع
605
00:53:52,330 --> 00:53:55,200
.كنتُ أحاول أن أكون لطيفة
606
00:54:47,192 --> 00:54:51,693
ـ مرحباً
ـ مرحباً
607
00:55:15,724 --> 00:55:19,454
بوسعها أن تعيش لأكثر من خمسة
.دقائق تحت الماء
608
00:55:42,315 --> 00:55:44,755
.أريد أن أرحل
609
00:55:44,755 --> 00:55:45,885
عمّ أنت تتحدث؟
610
00:55:48,786 --> 00:55:49,786
،أريد أن نرحل
611
00:55:51,626 --> 00:55:53,586
حتى نخرج من هُنا ونعود
.إلى المدينة
612
00:55:55,696 --> 00:55:56,696
.إننا نقضي شهر عسلنا
613
00:55:56,866 --> 00:56:01,366
ـ لماذا تقول هذا؟
ـ ليس هُنا شيء يدعو للأمان
614
00:56:01,366 --> 00:56:03,466
.كُل شيء يبدو مُختلفاً
615
00:56:10,247 --> 00:56:14,017
ـ لا أريد أن أخوض شجار
.. ـ وكذلك أنا، فقط
616
00:56:14,017 --> 00:56:17,247
.البارحة كانت فظيعة
.واليوم كذلك
617
00:56:17,257 --> 00:56:20,417
.لا أريد النوم بدونك مُجدداً
618
00:56:20,427 --> 00:56:22,157
.ولا أنا كذلك
619
00:56:26,027 --> 00:56:28,167
.أريدكِ
620
00:56:28,167 --> 00:56:30,498
.أشتقتُ إليكِ
621
00:56:30,498 --> 00:56:31,938
.أشتقتُ إليكِ
622
00:56:47,588 --> 00:56:49,419
.(بول)
623
00:56:54,889 --> 00:56:56,189
.أنا بخير
624
00:57:01,869 --> 00:57:05,069
.إنها كثير من الدماء
.هذا ليس طبيعي
625
00:57:05,069 --> 00:57:06,239
.علينا رؤية طبيب
626
00:57:06,239 --> 00:57:08,669
لن أذهب إلى طبيب خلال
.دورتي الشهرية
627
00:57:08,669 --> 00:57:10,410
.ليس الأمر هكذا
628
00:57:10,410 --> 00:57:12,510
ـ حقاً؟
ـ كلا
629
00:57:12,510 --> 00:57:17,150
لقد جلستُ هُناك بينما كنتِ تأشرين
.. على التقويم وتحسبين الأيام
630
00:57:17,150 --> 00:57:20,350
.لذا، لا يجب أن نتعامل مع هذا الآن
631
00:57:20,350 --> 00:57:22,250
.يكفي هذا
632
00:57:22,250 --> 00:57:25,860
ـ من ماذا؟ مني؟
ـ لديكِ كدمات على فخذيكِ
633
00:57:25,860 --> 00:57:27,940
أنتِ تنزفين، لماذا؟
634
00:57:29,291 --> 00:57:33,761
ـ لن نبقى هُنا
ـ (بول)، أرجوك أهدأ، إتفقنا؟
635
00:57:34,401 --> 00:57:37,931
.أحزمي حقائبكِ
عندما أعود، سنرحل، إتفقنا؟
636
00:57:37,941 --> 00:57:39,471
.علينا أن نساعدكِ في هذا
637
00:57:39,471 --> 00:57:40,971
إلى أين تذهب؟
638
00:57:40,971 --> 00:57:43,311
لا يُمكنني مُساعدتكِ إذا لم
.أعرف ماذا حصل
639
00:57:45,981 --> 00:57:47,481
إتفقنا؟
640
00:57:47,911 --> 00:57:51,852
،إذا لم تخبريني
.سأسأله
641
00:57:51,852 --> 00:57:53,082
.(بول)
642
00:57:53,082 --> 00:57:54,822
!(بول)
643
00:57:54,822 --> 00:57:55,822
!(بول)
644
00:58:09,672 --> 00:58:11,733
.معذرةً، مرحباً
.لقد كنتُ هُنا البارحة
645
00:58:12,873 --> 00:58:14,603
.زوجتي تعرف زوجكِ
646
00:58:14,613 --> 00:58:17,313
.أنا آسف
أأنتِ بخير؟
647
00:58:17,713 --> 00:58:19,183
.دعيني أساعدكِ
648
00:58:20,683 --> 00:58:21,813
.(اسمي (آنا
649
00:58:22,183 --> 00:58:23,183
.(صحيح، أنا (بول
650
00:58:25,683 --> 00:58:26,723
.(زوجي يدعى (ويل
651
00:58:27,593 --> 00:58:28,593
أجل، هل هو بالجوار؟
652
00:58:28,593 --> 00:58:29,593
هل يُمكنكِ أن توصليني له؟
653
00:58:31,794 --> 00:58:33,524
.ويل) ليس هُنا)
654
00:58:36,094 --> 00:58:37,334
أين هو؟
655
00:58:38,664 --> 00:58:39,664
.إنه يختبأ
656
00:58:47,474 --> 00:58:49,824
...ما الذي حدث
ماذا حدث لساقيكِ ؟
657
00:58:50,945 --> 00:58:53,105
كيف حصلتِ على هذه العلامات بساقيكِ ؟
658
00:58:53,845 --> 00:58:55,415
هل فعل هذا بكِ ؟
659
00:58:55,415 --> 00:58:57,255
.يجب أن تبقى بعيد عنا
660
00:58:57,255 --> 00:58:59,055
يُمكنني مُساعدتكِ
661
00:58:59,055 --> 00:59:00,385
نحن لسنا بمأمن
662
00:59:00,385 --> 00:59:04,425
سوف يُؤذيك
663
01:00:05,488 --> 01:00:07,528
.مرحباً
664
01:00:13,069 --> 01:00:14,529
مرحباً ؟
665
01:03:21,158 --> 01:03:24,728
(بول)
666
01:03:24,738 --> 01:03:26,838
(بول)؟
667
01:03:26,838 --> 01:03:28,238
...بول) (بول) ما الذي تفعـ)
668
01:03:30,908 --> 01:03:31,908
...ماذا تفـ
669
01:03:33,078 --> 01:03:34,979
ما الذي يجري ؟
670
01:03:37,349 --> 01:03:39,319
من تكونين ؟
671
01:03:39,319 --> 01:03:40,319
(ماذا ؟ (بول
672
01:03:40,319 --> 01:03:42,389
من تكونين ؟
673
01:03:42,389 --> 01:03:44,219
ما الذي تتحدث عنه ؟
674
01:03:44,419 --> 01:03:45,089
.أجيبيني
675
01:03:46,089 --> 01:03:47,159
أرجوك
676
01:03:47,159 --> 01:03:48,159
من تكونين ؟
677
01:03:48,159 --> 01:03:50,359
من تكونين ؟ -
(بي) -
678
01:03:52,099 --> 01:03:53,599
(أدعى (بي
679
01:03:53,599 --> 01:03:55,130
أتفقنا ؟
أنت تعرف ذلك
680
01:03:55,130 --> 01:03:56,630
من أكون ؟
681
01:03:56,630 --> 01:03:58,070
ماذا ؟
...أنت
682
01:03:58,070 --> 01:03:59,570
من أكون ؟
683
01:03:59,570 --> 01:04:00,900
زوجي
684
01:04:02,170 --> 01:04:03,670
أنت زوجي
685
01:04:03,670 --> 01:04:05,780
ما أسمي ؟
686
01:04:05,780 --> 01:04:08,180
أستمري، هيّا قوليه
687
01:04:11,620 --> 01:04:13,520
(زوجي هو (بول
688
01:04:17,051 --> 01:04:18,121
أستمري
689
01:04:18,121 --> 01:04:20,091
"أقيم بـ"نيويورك
690
01:04:20,391 --> 01:04:22,421
"أعيش بـ"بروكلين
691
01:04:22,931 --> 01:04:28,691
.الـ448 شارع كينت، شقة رقم 3 بي
692
01:04:29,831 --> 01:04:33,111
.تاريخ ميلادي الـ25 من يناير 1987
693
01:04:34,101 --> 01:04:35,712
لوني المُفضل الأزرق
694
01:04:38,042 --> 01:04:39,812
لدّي حساسية ضد البندق
695
01:04:39,812 --> 01:04:41,112
..."لا أحب" -
...لا أحب -
696
01:04:41,112 --> 01:04:42,952
"مذاق الكاتشب" -
مذاق الكاتشب -
697
01:04:42,952 --> 01:04:45,082
لماذا تكتبين هذه الأشياء ؟
698
01:04:45,082 --> 01:04:46,482
ليست هذه الأشياء التى تذكرينها
699
01:04:48,592 --> 01:04:51,152
هذه أنت
700
01:04:51,152 --> 01:04:52,962
(أنتِ (بي
701
01:04:54,463 --> 01:04:55,993
لماذا تكتبين هذه الأشياء ؟
702
01:04:56,633 --> 01:04:58,933
لا أعلم
لا أعلم
703
01:05:00,063 --> 01:05:01,733
(تحدثتُ إلى زوجة (بول
704
01:05:03,773 --> 01:05:05,743
ماذا ؟ -
إنها نفس الشيء -
705
01:05:05,743 --> 01:05:07,303
نفس الشيء هذا
صفحه تلو الأخرى
706
01:05:09,673 --> 01:05:10,943
...(أدعى (أني"
707
01:05:10,943 --> 01:05:13,783
زوجي يُدعى (ويل) وهذا
"منزلي
708
01:05:13,783 --> 01:05:16,054
لماذا تكتبين هذه الأشياء ؟
709
01:05:16,054 --> 01:05:17,484
أرجوك، أرجوك
710
01:05:17,484 --> 01:05:19,924
لما تفعلين نفس الشيء
711
01:05:19,924 --> 01:05:21,924
كـ"أمرأة" تعرفينها بالكاد ؟
712
01:05:21,924 --> 01:05:23,654
أرجوك، أرجوك -
...لماذا لدّيكِ -
713
01:05:23,654 --> 01:05:25,424
...لماذا لدّيكِ نفس العلامات
714
01:05:25,424 --> 01:05:26,824
توقف، توقف -
على ساقيكِ ؟...
715
01:05:26,824 --> 01:05:28,294
توقف
لقد... توقفت
716
01:05:28,294 --> 01:05:30,414
لماذا يستيقظ كلاكما مُنتصف الليل ؟
717
01:05:31,564 --> 01:05:32,564
من يكون هُناك ؟
718
01:05:35,205 --> 01:05:36,575
من الذي يلمع في الضوء ؟
719
01:05:36,575 --> 01:05:37,775
لماذا عُدتُ إلى هُناك ؟ لماذا ؟
720
01:05:40,245 --> 01:05:41,345
(لم يكن (ويل
721
01:05:41,345 --> 01:05:42,545
(كان هُناك دماء على قبعة (ويل
722
01:05:44,575 --> 01:05:45,775
(كان هُناك دماء على قبعة (ويل
723
01:05:48,955 --> 01:05:50,615
أجل
724
01:05:50,615 --> 01:05:52,285
ما الذي حدث له ؟
725
01:05:52,285 --> 01:05:53,485
ما الذي فعلتهُ به ؟
726
01:05:53,485 --> 01:05:55,286
توقف
727
01:05:55,296 --> 01:05:57,096
ما الذي ستفعلينهُ بي ؟
728
01:05:57,096 --> 01:05:58,156
أنا أريد حمايتك
729
01:06:11,436 --> 01:06:12,846
أين مفاتيح السيارة ؟
730
01:06:13,606 --> 01:06:16,317
...أين
731
01:06:17,947 --> 01:06:20,317
أين وضعتِ مفاتيح السيارة ؟
732
01:06:35,638 --> 01:06:36,638
أين المفاتيح ؟
733
01:06:37,098 --> 01:06:39,668
أفتحي الباب
734
01:06:42,808 --> 01:06:43,808
أفتحي الباب
735
01:06:47,808 --> 01:06:50,748
(أفتحي الباب يا (بي
736
01:07:02,099 --> 01:07:03,699
(بي)
737
01:07:04,869 --> 01:07:06,399
ـ أرجع إلى غرفة النوم
ـ (بي)، عزيزتي
738
01:07:06,399 --> 01:07:08,699
ـ عليك أن ترجع إلى غرفة النوم
ـ ماذا تفعلين؟
739
01:07:08,699 --> 01:07:09,999
ـ أرجع إلى غرفة النوم
ـ إنّكِ تنزفين
740
01:07:09,999 --> 01:07:11,669
ـ أستمع إليّ
ـ ماذا تفعلين؟
741
01:07:11,669 --> 01:07:13,669
ـ إستمع، الرجاء لا تفعل هذا بيّ الآن
ـ إنّكِ تنزفين
742
01:07:13,669 --> 01:07:14,909
!أرجع إلى غرفة النوم
743
01:07:14,909 --> 01:07:17,980
!ـ لماذا تصرخين؟
ـ حسناً، حسناً، سوف نعود معاً
744
01:07:17,980 --> 01:07:19,610
ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟
ـ سنعود معاً
745
01:07:19,610 --> 01:07:20,880
!ـ توقفي! توقفي
ـ أرجع إلى غرفة النوم
746
01:07:20,880 --> 01:07:22,250
!توقفي عن قول هذا
747
01:07:22,250 --> 01:07:24,220
ـ أخبريني ما الذي يجري
ـ لا أريد تفعل ذلك
748
01:07:24,220 --> 01:07:26,520
ـ لا أريد تفعل ذلك
ـ أخبريني ما الذي يجري
749
01:07:26,520 --> 01:07:27,990
!تكلمي معي
750
01:07:27,990 --> 01:07:29,020
!توقف
751
01:07:29,020 --> 01:07:29,820
!(بي)
752
01:07:29,820 --> 01:07:30,960
.الرجاء تعال إلى هُنا
753
01:07:30,960 --> 01:07:32,660
!ـ أنهضي
ـ رجاء تعالي إلى هُنا
754
01:07:32,660 --> 01:07:34,160
!أخبريني ما الذي يجري
755
01:07:36,030 --> 01:07:39,161
!أخبريني ما الذي يجري
756
01:07:40,901 --> 01:07:43,141
!أخبريني ما الذي يجري
757
01:07:43,141 --> 01:07:45,911
.. لماذا
لماذا تؤذين نفسكِ؟
758
01:07:45,911 --> 01:07:46,941
.إنّكِ تخيفيني
759
01:07:49,141 --> 01:07:52,411
.أحبك
.أحبكِ، يا عزيزتي
760
01:07:53,251 --> 01:07:55,881
.أحبكِ، يا عزيزتي
761
01:07:57,982 --> 01:07:59,452
.أحبكِ، يا عزيزتي
762
01:07:59,452 --> 01:08:02,192
ماذا تقولين؟
.أجيبيني
763
01:08:02,192 --> 01:08:04,862
أنا أقول هذا، أنتِ ماذا تقولين؟
764
01:08:04,862 --> 01:08:08,462
.إننا لا نتذكر
765
01:08:08,462 --> 01:08:09,802
لماذا تقولين هذا؟
766
01:08:09,802 --> 01:08:11,302
.إننا لا نتذكر ما نقول
767
01:08:11,302 --> 01:08:13,702
لماذا تقولين هذا؟
عمّ أنتِ تتحدثين؟
768
01:08:13,702 --> 01:08:15,802
ـ أنا آسفة
ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟
769
01:08:15,802 --> 01:08:17,343
.أنا آسفة
770
01:08:17,343 --> 01:08:20,213
!ـ كلا! كلا
ـ اللعنة
771
01:08:20,213 --> 01:08:21,643
!(كلا، (بول
772
01:08:21,643 --> 01:08:23,243
!(كلا، (بول
773
01:08:23,243 --> 01:08:25,043
!(بول)
774
01:08:25,053 --> 01:08:26,653
ماذا تفعل؟
ماذا ... ؟
775
01:08:26,653 --> 01:08:27,813
ـ توقف
!ـ تكلمي إليّ
776
01:08:27,813 --> 01:08:28,983
ـ توقف
!ـ تكلمي إليّ
777
01:08:28,983 --> 01:08:29,983
!توقف
778
01:08:31,183 --> 01:08:32,953
.. ـ أياك
ـ ماذا .. ؟
779
01:08:35,623 --> 01:08:36,623
!(بي)
780
01:08:36,623 --> 01:08:39,124
!كلا
781
01:08:41,704 --> 01:08:43,634
!ـ كلا
!ـ فكِ وثاقي
782
01:08:43,634 --> 01:08:45,204
ماذا تفعلين؟
783
01:08:45,204 --> 01:08:46,234
!دعيني أذهب
784
01:08:47,904 --> 01:08:49,234
.توقف
785
01:08:50,674 --> 01:08:52,444
توقف، ماذا تفعل؟
786
01:08:52,444 --> 01:08:53,844
!ـ مهلاً .. توقف
!ـ توقفي
787
01:08:53,844 --> 01:08:55,414
ـ توقفي
!(ـ (بول
788
01:09:00,585 --> 01:09:03,225
!بول)! توقف)
789
01:09:10,065 --> 01:09:11,325
.يا إلهي
790
01:09:21,006 --> 01:09:23,476
.. لا أعلم
791
01:09:23,476 --> 01:09:24,876
.لا أعلم ما الذي يحدث لكِ
792
01:09:27,276 --> 01:09:29,416
.أريد فقط أن تكون الأمور طبيعية
793
01:09:31,786 --> 01:09:34,386
.أريد فقط أن نكون كما نحن
794
01:09:39,457 --> 01:09:41,927
.أريد فقط أن نكون كما نحن
795
01:09:59,178 --> 01:10:02,048
لماذا لا تبكين؟
796
01:10:05,358 --> 01:10:06,858
.زوجتي تبكي
797
01:10:12,098 --> 01:10:13,418
،إذا بكيت
هل ستتركني أذهب؟
798
01:10:14,528 --> 01:10:16,828
.زوجتي لا تتصرف هكذا
799
01:10:19,499 --> 01:10:21,669
.إنها تخبرني كُل شيء
800
01:10:23,639 --> 01:10:26,609
.إنها تخبرني الحقيقة
801
01:10:37,819 --> 01:10:39,890
أين زوجتي؟
802
01:10:48,600 --> 01:10:49,770
.أريدها
803
01:10:50,270 --> 01:10:52,970
.إنه أنا
804
01:10:54,440 --> 01:10:55,700
.أريدها أن تعود
805
01:11:01,141 --> 01:11:02,481
.مهلاً
806
01:11:13,691 --> 01:11:16,131
.أنا زوجتك
807
01:11:16,131 --> 01:11:18,631
كيف أعرف هذا؟
808
01:11:24,272 --> 01:11:27,142
كيف لا أعرف هذا؟
809
01:11:41,323 --> 01:11:42,643
أين ذهبنا في موعدنا الأول؟
810
01:11:44,253 --> 01:11:47,863
ـ لا يُمكنني
ـ أرجوكِ
811
01:11:47,863 --> 01:11:49,123
.. لا
812
01:11:49,133 --> 01:11:50,763
لم لا؟
لماذا لا تتذكّرين هذا؟
813
01:11:50,763 --> 01:11:52,293
.لا أعلم
814
01:11:52,303 --> 01:11:54,463
.لا أعلم
.لا أعلم
815
01:11:54,463 --> 01:11:57,303
.لقد تناولنا ذلك في الزفاف
816
01:11:57,303 --> 01:11:58,703
.لقد تناولنا ذلك في الزفاف
817
01:12:01,474 --> 01:12:03,044
.منذُ أربعة أيام
818
01:12:03,044 --> 01:12:05,944
.أنا آسفة
819
01:12:05,944 --> 01:12:06,944
.لا أعلم
820
01:12:07,614 --> 01:12:09,814
كيف طلبتُ منكِ أن تتزوجيني؟
821
01:12:16,054 --> 01:12:17,694
أين عرضتِ عليكِ الزواج؟
822
01:12:17,694 --> 01:12:19,454
أين؟
823
01:12:23,895 --> 01:12:26,465
أين عرضتِ عليكِ الزواج؟
824
01:12:31,435 --> 01:12:33,175
.مخيم
825
01:12:33,175 --> 01:12:34,345
.أخبريني
826
01:12:35,915 --> 01:12:37,315
.لقد ذهبنا إلى المخيم
827
01:12:38,515 --> 01:12:40,646
.وأعددنا الحلوى
828
01:12:43,286 --> 01:12:46,186
.وكانت هُناك كثير من النجوم
829
01:12:46,186 --> 01:12:48,226
،ودخلنا إلى خيمتنا
830
01:12:48,226 --> 01:12:50,496
: وقلت ليّ
831
01:12:50,496 --> 01:12:53,726
.لقد جعلتني أشعر بالسعادة"
"هل تتزوجيني؟
832
01:12:56,966 --> 01:12:58,836
هذا صحيح، أليس كذلك؟
833
01:12:59,706 --> 01:13:01,107
هل أنا محقة؟
834
01:13:02,637 --> 01:13:05,137
.لكنني أتذكّر
835
01:13:05,137 --> 01:13:09,247
،لقد كان المكان هادئة وبارد
.وهناك الكثير من النجوم
836
01:13:09,247 --> 01:13:10,247
.كلا
837
01:13:10,247 --> 01:13:11,277
ـ كلا
ـ هذا ما حصل
838
01:13:12,887 --> 01:13:14,617
.كلا
839
01:13:14,617 --> 01:13:17,457
.لقد كنتِ مريضة
840
01:13:17,457 --> 01:13:18,717
.كلا
841
01:13:18,727 --> 01:13:19,987
.لقد كنا على فراشنا
842
01:13:19,987 --> 01:13:21,258
.إني أتذكر الخيمة
843
01:13:21,258 --> 01:13:23,128
.لقد جعلت الخيمة فراشنا
844
01:13:23,128 --> 01:13:24,288
.كلا، أتذكر النجوم
845
01:13:25,128 --> 01:13:27,198
ماذا حصل لـ (بي)؟
846
01:13:29,268 --> 01:13:32,538
.. كلا، (بول)، كنت أعلم
.أعلم إنها كانت على فراشنا
847
01:13:32,538 --> 01:13:33,608
أين هي؟
848
01:13:33,608 --> 01:13:35,938
،حسناً، (بول)، أرجوك
.. كنت أعلم كيف
849
01:13:35,938 --> 01:13:38,108
ـ أين (بي)؟
ـ هذا أنا
850
01:13:38,108 --> 01:13:39,208
أين زوجتي؟
851
01:13:39,208 --> 01:13:42,379
.توقف عن قول هذا؟
852
01:13:42,379 --> 01:13:43,679
ماذا حصل؟
853
01:13:45,149 --> 01:13:47,889
.تبدين مثلها، لكنكِ لستِ هي
854
01:13:47,889 --> 01:13:49,859
.أرجوك، لقد نسيت وحسب
855
01:13:54,789 --> 01:13:59,699
.تملكين أصابعها
856
01:14:11,580 --> 01:14:12,840
.تملكين ركبتها
857
01:14:19,850 --> 01:14:21,121
.تملكين أفخاذها
858
01:14:22,121 --> 01:14:23,821
.إنه أنا
859
01:14:27,731 --> 01:14:29,561
.تملكين رائحتها
860
01:14:37,871 --> 01:14:40,241
.تملكين رائحتها
861
01:14:46,612 --> 01:14:48,512
ولكنكِ مُختلفه، أنت مُختلفه
862
01:14:48,512 --> 01:14:50,852
.كلا
863
01:14:56,292 --> 01:14:57,292
كيف يُشعركِ هذا ؟
864
01:15:00,422 --> 01:15:03,393
بماذا يُشعركِ هذا بالنسبة لكِ ؟
865
01:15:04,263 --> 01:15:05,263
هذا أنا
866
01:15:06,533 --> 01:15:07,633
أرجوك
867
01:15:23,924 --> 01:15:25,484
أرجوك، ساعدني
868
01:15:26,754 --> 01:15:28,694
ساعدني
869
01:15:29,694 --> 01:15:31,024
أخرجه، أرجوك
870
01:15:32,734 --> 01:15:33,734
أخرجهُ
871
01:15:54,155 --> 01:15:55,155
لا تتوقف، لا تتوقف
872
01:15:57,685 --> 01:15:59,185
لا تتوقف
873
01:16:13,736 --> 01:16:16,036
بول)، أرجوك)
874
01:16:16,046 --> 01:16:18,246
أرجوك
875
01:16:28,157 --> 01:16:29,157
ما هذا ؟
876
01:16:30,287 --> 01:16:32,457
ما هذا ؟
877
01:16:34,097 --> 01:16:35,257
لا يُمكنني أخبارك
878
01:16:35,257 --> 01:16:37,297
لا أستطيع
879
01:16:37,297 --> 01:16:39,197
ما هذا ؟
أنا آسف
880
01:16:39,197 --> 01:16:40,197
تباً
881
01:16:40,197 --> 01:16:41,267
(بول)
تباً
882
01:16:41,267 --> 01:16:43,068
هذا هو -
(بول) -
883
01:16:43,068 --> 01:16:44,908
هذا هو -
(بول) -
884
01:16:46,178 --> 01:16:48,838
...ما
885
01:16:55,148 --> 01:16:57,988
حدث لي شيء سيء
886
01:17:05,499 --> 01:17:08,929
حدث لى شيئاً سيء في الأشجار
887
01:17:09,999 --> 01:17:12,299
كان هُناك ضوء
888
01:17:14,539 --> 01:17:16,369
...لم أستطيع الرؤيه، ولكن
889
01:17:18,939 --> 01:17:20,479
لم أرى شيئاً سوى الظلام
890
01:17:23,149 --> 01:17:24,310
مَعَالِم أجسادهم
891
01:17:26,980 --> 01:17:27,980
أجسادهم السوداء
892
01:17:29,020 --> 01:17:31,290
لقد ذهبوا بداخلي
893
01:17:37,090 --> 01:17:39,430
...وبعدها غادروا، ولكن
894
01:17:39,430 --> 01:17:40,550
لم أستطيع رؤيتهم بعدها
895
01:17:42,130 --> 01:17:43,330
ولكن لا أزال أشعر بهم
896
01:17:44,931 --> 01:17:45,971
بداخلي
897
01:17:49,171 --> 01:17:51,241
...أنا
898
01:17:51,241 --> 01:17:53,781
لا أزال أشعر بهم بالداخل
899
01:17:55,851 --> 01:17:57,111
إنهم معي
900
01:17:58,981 --> 01:18:01,521
وأنا أعرف ما يعرفونه
901
01:18:01,521 --> 01:18:04,422
وأعرف أين ذهبوا
902
01:18:04,422 --> 01:18:06,152
وأعرف ما يتوجب على فعله
903
01:18:08,422 --> 01:18:09,792
لا أفهم ماذا تعني
904
01:18:11,592 --> 01:18:13,332
أردتُ أخبارك
905
01:18:13,332 --> 01:18:15,602
...أردتُ، ولكن
906
01:18:15,602 --> 01:18:16,602
.غير مسموح لى
907
01:18:17,407 --> 01:18:22,545
،عرفتُ أن هذا سيحدث
،ولم يكن بمقدوري فعل شيئاً
908
01:18:22,546 --> 01:18:25,402
.لكني أردتُ بعض الوقت وحسب
.أردتُ فقط هذه الأيام الأخيرة
909
01:18:28,519 --> 01:18:30,907
ـ ماذا تقولين؟
ـ أردتُ فقط شهر عسلنا
910
01:18:34,122 --> 01:18:37,324
.جسدي هُنا، لكن روحي ليست موجودة
911
01:18:37,662 --> 01:18:41,218
.إنه يأخذون كُل شيء
.إنهم يأخذوني
912
01:18:43,934 --> 01:18:47,801
.(بي)
.(إنهم يأخذون (بي
913
01:18:48,540 --> 01:18:51,909
.كلا، ليسوا كذلك
.علينا أن نطلب مُساعدة
914
01:18:51,910 --> 01:18:52,910
ـ كلا، كلا
ـ علينا أن نرحل
915
01:18:52,911 --> 01:18:54,345
أين وضعتِ المفاتيح؟
916
01:18:54,346 --> 01:18:56,347
ـ كلا، كلا، لا يُمكنك الرحيل
ـ أين المفاتيح؟
917
01:18:56,348 --> 01:18:59,283
ـ أين المفاتيح؟
ـ إنّك لا تفهم
918
01:18:59,284 --> 01:19:01,052
ـ أين المفاتيح؟
ـ لا يُمكنك الرحيل
919
01:19:01,053 --> 01:19:03,154
ـ أين وضعتِ المفاتيح؟
ـ (بول)، لا يُمكنك المغادرة
920
01:19:03,155 --> 01:19:04,690
ـ أين وضعتِ المفاتيح؟
ـ لا يُمكنك الرحيل
921
01:19:04,691 --> 01:19:06,525
ـ أنتِ مريضة ويجب علينا الرحيل
ـ لا يُمكننا الرحيل
922
01:19:06,526 --> 01:19:07,493
ـ يجب أن نذهب
ـ كلا، كلا
923
01:19:07,494 --> 01:19:09,862
.كلا، كلا، كلا، أنا أتذكّر الآن
924
01:19:09,863 --> 01:19:14,233
إني أتذكر لكن لم أتمكن فعل ذلك من قبل لكن
.الآن تذكرتُ، لقد ذهبنا لتناول الطعام الهندي
925
01:19:14,234 --> 01:19:16,568
.لقد كان موعدنا الأول
.ونحن كُنا على ما يُرام
926
01:19:16,569 --> 01:19:19,171
ـ نحن بخير
ـ توقفي، لسنا كذلك، إتفقنا؟
927
01:19:19,172 --> 01:19:21,406
ـ كلا
ـ ليس بخير
928
01:19:21,407 --> 01:19:25,778
.. كلا، اسمع، بمقدورنا
.بمقدورنا أن نشاهد الفيديو
929
01:19:25,779 --> 01:19:28,214
ـ بمقدورنا أن نشاهد الفيديو
ـ يجب علينا أن نصلح هذا
930
01:19:28,215 --> 01:19:31,384
.بمقدورنا أن نشاهد الفيديو
.نشاهده الآن
931
01:19:31,385 --> 01:19:32,919
.أريد فقط أن أرجع الأمور إلى نصابها
932
01:19:32,920 --> 01:19:34,420
ـ كلا، لا يُمكنك
ـ لم لا؟
933
01:19:34,421 --> 01:19:36,623
.سيكون الأمر بخير
.والرجاء أبقى معي وحسب
934
01:19:36,624 --> 01:19:38,057
ـ فقط أبقى معي
ـ ماذا؟ كلا
935
01:19:38,058 --> 01:19:42,095
ـ أريد فقط أن أبقى معك
ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا
936
01:19:42,096 --> 01:19:44,464
ـ كلا، كلا
ـ سأرحل وأطلب المُساعدة
937
01:19:44,465 --> 01:19:47,668
.لا يُمكنك، كلا، لا يُمكنك
.كلا، إننا نعرف
938
01:19:47,669 --> 01:19:49,003
.إنّك تعرف ما أخبرناك
939
01:19:50,972 --> 01:19:51,972
.إننا لا نريدك
940
01:19:54,109 --> 01:19:56,443
.ليس لدينا مُتسع من الوقت
941
01:20:02,016 --> 01:20:03,883
.سوف يتخلصون منك
942
01:20:08,057 --> 01:20:10,592
.. إنهم
.كلا، يجب عليّ أن أخبئك
943
01:20:12,595 --> 01:20:14,396
.يجب عليّ أن أخبئك
944
01:20:14,397 --> 01:20:16,031
يجب عليّ أن أخبئك حيث
.لا يُمكننا العثور عليك
945
01:20:16,032 --> 01:20:17,432
.يجب أن نذهب
946
01:20:18,933 --> 01:20:24,039
ـ لن أدع أي شيء سيء يحدث
ـ لا من شيء سيء سيحدث
947
01:21:07,853 --> 01:21:08,853
ما الذي نفعله؟
948
01:21:11,321 --> 01:21:13,456
ما الذي نفعله هُنا؟
949
01:21:13,659 --> 01:21:16,327
.أنقذك
950
01:21:16,328 --> 01:21:17,662
.. كلا، لستُ بحاجة
951
01:21:18,564 --> 01:21:21,432
.يجب علينا العودة إلى الكوخ
952
01:21:23,235 --> 01:21:24,802
ما الذي نفعله؟
953
01:21:24,803 --> 01:21:26,238
... يجب علينا
954
01:21:32,746 --> 01:21:34,413
... يجب علينا
955
01:21:34,414 --> 01:21:35,981
.فكِ وثاقي
956
01:21:37,817 --> 01:21:38,884
!فكِ وثاقي
957
01:21:39,986 --> 01:21:42,087
.سأخبئك
958
01:21:42,088 --> 01:21:43,088
.تحت الماء
959
01:21:43,857 --> 01:21:45,991
.حتى لا يتمكنوا من الوصول إليك
960
01:21:47,495 --> 01:21:49,195
.لن يعثروا عليك
961
01:21:51,132 --> 01:21:52,299
.كلا، كلا، كلا، كلا
962
01:21:52,300 --> 01:21:53,400
ـ أجل
ـ كلا، لا يُمكنكِ
963
01:21:53,401 --> 01:21:57,137
.كلا، لا يُمكنني الإختباء في الماء
.لا يُمكنني التنفس تحت الماء
964
01:21:57,138 --> 01:21:59,773
.كلا، إنّكِ لا تفهمين
.أنتِ مشوشة
965
01:21:59,774 --> 01:22:01,107
.كلا، كلا، كلا، كلا
966
01:22:01,108 --> 01:22:04,144
ـ كلا، يتوجب عليك
ـ أنتِ مشوشة، لا يُمكنني الإختباء في الماء
967
01:22:04,145 --> 01:22:05,412
ـ كلا، يجب أن أخبئك
ـ توقفي
968
01:22:05,413 --> 01:22:07,114
!ـ هذا ليس مخبئ
!ـ صه
969
01:22:07,115 --> 01:22:09,350
ـ يجب عليك أن تختبأ
!ـ هذا ليس مخبئ
970
01:22:09,351 --> 01:22:10,551
!ـ توقفي
!ـ يتوجب عليك الإختباء
971
01:22:10,552 --> 01:22:12,520
!كلا، (بي)، توقفي
972
01:22:12,521 --> 01:22:13,521
!توقفي، كلا
973
01:22:42,585 --> 01:22:44,886
من أجل موعدنا الأول، أختارت
.بي) المطعم الهندي)
974
01:22:44,887 --> 01:22:50,393
إنه أحد تلك الأماكن الصغيرة في الشارع - 6
.مع المصابح ذات الأضوية الملونة والمنيرة
975
01:22:50,394 --> 01:22:53,563
عند منتصف ذلك الطريق السريع
976
01:22:53,564 --> 01:22:55,631
بدأت معدتي تخرج قرقرة
977
01:22:55,632 --> 01:22:58,601
بسبب ذلك الطعام المتسمم الفظيع
978
01:22:58,602 --> 01:23:01,871
ولم يكن لدّي الوقت حتى أكذب عليها
979
01:23:01,872 --> 01:23:04,392
أهدرت عشرين دقيقه في حمام مطعم قذر
980
01:23:06,510 --> 01:23:08,746
وقضيت بقيه الليلة على أرضيه الحمام
981
01:23:08,747 --> 01:23:11,415
لأنني لم أصل إلى المترو
982
01:23:11,416 --> 01:23:12,983
"فما بلك بـ"بروكلين
983
01:23:15,186 --> 01:23:17,221
إذاً، هذا هو طعامنا الهندي السيء
984
01:23:17,222 --> 01:23:19,056
الذي حاول تُفريقنا
985
01:23:19,057 --> 01:23:20,057
ولكن سُحقاً له
986
01:23:22,560 --> 01:23:23,727
لقد أنتصرنا
987
01:23:25,397 --> 01:23:27,097
لذا، لم نحصل على كعكه الزفاف المُعتاده
988
01:23:27,098 --> 01:23:29,901
قررنا بشيء مُميزاً بالنسبه لنا
989
01:23:29,902 --> 01:23:31,870
مُميزاً
990
01:23:31,871 --> 01:23:32,871
ورخيص
991
01:23:32,872 --> 01:23:34,439
ماذا؟
992
01:23:34,440 --> 01:23:38,343
ظننت بأن الناس قد أنزعجوا بأمر الكعك
993
01:23:41,847 --> 01:23:44,182
من يهتم ؟
994
01:23:44,183 --> 01:23:46,084
إنه زفافنا
995
01:23:58,865 --> 01:24:01,233
أحبكِ يا نحلتي
996
01:24:17,985 --> 01:24:22,756
من قبلك، كُنت وحيده
ولكن الآن لستُ كذلك
997
01:24:26,985 --> 01:25:22,756
ترجمة وتعديل
|| الدكتور علي طلال & أسعد حامد ||