يُطلق عليهم من الغابات إنهم ينتظرون للدبابات
إطلاق للعدو لجناحنا الأيمن
أكرر، جناحنا الأيمن
(برنسس رد 6) إلى (كلتشر)
أسرعوا. هذا أسوء ما في الأمر يا فتيان. انتهى
الرقيب (همفري) ظهر لتوه
هل لديك أي معلومات عن الجناح الأيمن؟
يا (كلتشر)، كلا
تحركوا
معكم (أيبل 2). الفرقة 88 في الكنيسة
ألقوا علينا بواحدة عندما قدنا بجنبهم
في الحرب العالمية الثانية، كانت الدبابات الألمانية تفوق" "الدبابات الأميركية في درعها وعددها وتطورها
جنود طاقم دبابات الولايات المتحدة عانى" "خسائر هائلة ضد مركبات العدو المتفوقة
!كلا. انتهى الأمر كله
|| غضب ||
أجِب
هل تسمعني؟
"أبريل عام 1945"
،الحلفاء قاتلوا بضراوة في قلب ألمانيا النازية" "متصدييّن لأكبر مقاومة تعصبية حتى الآن
في يأسه، أعلن (هتلر) حرباً كاملة" ...حيث حشد كل رجل، امرأة وطفل
!اللعنة
هل قتلت ذلك اللعين؟
أطحت به
غوردو)، توقف. دعه يسترح)
غوردو)، إنه ميّت)
إنه ميّت! أظهر بعض الإحترام
دعه وشأنه
!إنه خطأك
اللعنة. ألم تنتهي بعد؟
ليس لك حقٌ بأن تضايقني توقف عن مضايقتي باستمرار
أنا لا أضايقك. إن كنت أضايقك، لكنت علمت
يوجد أكثر من المكان الذي قدم منه
!تباً لك يا (دون) غلطتك أنت لوجودنا هنا
ألا زلت تتحدث؟ لنخرج من هنا
اللعنة! لم فعلت هذا؟
!أنا أحاول إصلاحه - تلعم لماذا -
تريد أن تضربني؟
!لن يساعد هذا بأي شيء
(بروبيت)، هنا (فوكس 6)
أقول، لم تضربني دائماً؟
لأنك حيوان، كلب
كل ما تفهمه هو بالضرب أو بالركل
دون)، أخبرك الآن) لا تدعني بهذا
لست بحيوان. لست بكلب
إن أردت التحدث بالمكسيكية
انضم لدبابةٍ أخرى، دبابة مكسيكية
هذه دبابة أميركية نتحدث بالأميركية
من جعلك الآمر يا (توب)؟
!أنت تتحدث الألمانية
لا أستطيع التحدث بالأسبانية؟
بايبل)، في أي بلد نحن؟) - (ألمانيا) -
ألمانيا)، إنهم يتحدثون الألمانية)
هلّا فسرت له بأنها أداة حرب؟
(إنها أداة حربٍ يا (غوردو
هذه أداة الحرب خاصتي
(توب)
أنت تعرف الألمانية قبل !أن نخوض هذه الحرب
لا تتغابى معي
أتوقع منكم جميعاً أن تتماسكوا
أتمنى لو تتوقف عن مضايقة الجميع
لم تقتل (ريد)، الألمان قتلوه
هذا صحيح، لكني لم أنقذه، أيضاً
أتى يوم وفاته، هذا كل ما في الأمر
كنا محظوظين إلى الآن
كنا محظوظين؟
أجل، سيدي
كلنا احياء. نحن هنا
نعمة الرب؟
المطر سيهطل
أيها الراكون الأحمق، بأي وقت يا عزيزتي
أنا عزيزتك، صحيح؟
حسنُ. (غوردو)، شغلها
قدها. إنها باردة
يوجد تكثيف في السد
!اللعناء
حسنُ، تحرك أخرجنا من هنا
بايبل)، مقدمة السلاح)
عُلم
ظننت بأنك متّ
الشيطان يحمي جماعته (بنكاوسكي)
سعدت برؤيتك
دون)، سعيدٌ لعودتك)
ألا زال الطاقم متماسكاً؟ - نيت)؟ (لندبرغ)؟) -
بحالٍ جيدة
جيد
أمسك ذراعه - ها أنت ذا -
حسنُ
اطرحه
تحرك
أنزله بروية
أيها الرقيب
ارفع
أين بقية الوحدة الثالثة؟
نحن البقية
بويد)؟)
بويد)، سيرسلوه للوطن، صحيح؟)
(لا أعلم يا (غريدي
جعلنا (رد) جميعاً حزينون قليلاً الآن، لكن لدينا عملٌ لنؤديه
غريدي)، أعد ملئ الذخيرة والمؤن) غوردو)، الماء والبنزين)
بويد)، أحضر بعض الطعام وافعل ما) بإمكانك فعله بشأن الأعطال الميكانيكية
لا يمكننا فعل شيءٍ حيالها إلى أين أنت ذاهب؟
الرقيب الأول (كولير)؟
ربما. من أنت؟
(الجندي (إليسن
أخبرت بأن أعلِمك. أنا المساعد الجديد لك في القيادة
كلا، أنت لست كذلك
أجل، أنا هو - اللعنة -
من أخبرك بهذا؟
الرقيب الأول ذا اللوحة
!هراء - ...هناك. إنه -
ما اسمك؟
(نورمن)
منذ متى وأنت في الجيش؟
ثمانية أسابيع
ذلك منزلك
افعل كما تخبر
لا تقترب جداً من أي أحد
(مرحباً. أنا (نورمن
من أي جهة المقدمة؟
من أي جهة المقدمة"؟"
(حولنا، يا فتى، لأن هذه (ألمانيا
نحن محاطون بالألمان
أليس هذا صحيح، (غريدي)؟
أجل
أيمكنني استعادة كتابي، رجاءً؟
أين السيجارة؟
أنا لا أدخن
أنت نغل
هل ذهبت لمدرسة الدبابات؟
مدرسة الدبابات؟ كلا
لم أرى حتى داخل دبابة
أنا كاتب بطابعة
كنت متجهٍ إلى مركز معلومات الفيلق الخامس
أخرجوني من المركبة
أرسلوني إلى هنا
لابد من أنه خطئ
خطئ؟
الجيش لا يرتكب أخطاءً
لن يفعل هذا
هل أنت (ميسوري)؟
كلا
هل أنت من (شيكاغو)؟
أنت (آركنساس)، صحيح؟
...كلا، أنا من (بتسبرغ) - اصمت يا رجل -
لا أحد يهتم من أين أنت
هل أنت رجلٌ متدين؟
أذهب للكنيسة
من أي طائفةٍ أنت؟
إنجيلي؟
أجل، أنت كذلك. أنت مدمن، أيس كذلك؟
أجل. أنا كذلك
هل تم تخليصك؟
أنا معمّد
هذا ليس ما سألتك إياه
هذا ليس ما سألك إياه
غوردو)، ماذا سألته؟) أترى، عليك الإصغاء
قلها مجدداً - هل تم تخليصك؟ -
انتظر ختى تراها
أرى ماذا؟
ما يمكن لرجل أن يفعل لرجلٍ آخر
قبل أن تجد المسيح
لم لا تأتي وتلقي نظرة على مقعدك؟
هنا مكانتك
أحضر سطلاً من المياه الساخنة من المطبخ. نظف ذلك المكان
اللعنة
لا يفترض أن يكون هنالك (المزيد من الشجعان يا (دون
أخبر وحدتي بهذا
ترسل خمس دبابات للخارج
تعود واحدة
يصعب تصديق أننا نفوز بالحرب
توقف عن التحدث بشأن قتال الأمس
فكر بقتال اليوم
!تعدّل
ماذا يفعل جندي (إس إس) هنا؟
لم أحضرتموه إلى هنا؟
لم ليس ميّت؟
جي2) يود سجيناً ليستجوبه)
أنا سأستجوبه
ما هو لونك المفضل؟
هل أنت راقصٌ جيد؟
هل تحب الفتيات البدينات؟
!تراجع - !اضربه -
!توقف
اللعين - !اضربه، (دون) -
!اللعين
!تراجع
اذهب! دبابيّة لعناء
إنه أنا
يوجد جنودٌ من حولنا عليك التوقف الآن
توقف وحسب - سكبت قهوتي -
(ملاعين. هيا (غريدي
جنود (إس إس) لعناء
أنت بخير، (توب)؟
...أحضروه من خلال هذا المعسكر
رأيت هذا؟
(إنه جندي (إس إس
اقتل آخر واحد منهم إنهم لعناء حقيقيين
اقتل آخر واحد منهم هم من بدأوها
نحن من سننهيها - انتهى الأمر -
هل قتلت من قبل؟
كلا
ستفعل
يا فتيان، علموه استخدام السلاح - عُلم -
ماذا أفعل بهذا؟ - أصمت -
انظر إليه
ترى هذا الغطاء؟ - أجل -
افتحه
تستطيع القتل الآن
أغلقه
الآن لا تستطيع
الوحدة الأساسية تتجه للشرق
سنتجه للشمال بمهمة حراسة جناح
(سنرتبط بجماعة (بيكر من الـ41
الرقيب (كولير) معنا الآن
سيكون رقيب الوحدة المنفذ
يناسبني
(جيدٌ الحظوظ بك، (دون
سنلتقي بجماعة (بيكر) هنا
بعدها، معاً سنعبر هذه البلدة
(بعدها، سنعمل للقيب (واغنر
أية أسئلة؟
لدي سؤالٌ واحد
بيترسن)؟)
أنا (بنكاوسكي)، سيدي
هل بدأت بحلاقة وجهك؟
!الوحدة الأولى، تجمعوا
!تحركوا
الحرب لن تهرب، سيدي
!سمعتموه. تجمعوا
!عليك اللعنة، (ووردادي)
القهوة ساخنةق جداً
!لا زلت تدين لي بـ40 دولاراً
ماذا قال؟
تجمعوا! لننطلق يا سادة
!تقدموا
!اللعين
"أنت في ألمانيا، دولةٌ معادية. احترسوا" " خدمة من القسم المسلح الثاني"
!بالتوفيق يا سادة
حسنُ، قد يكون هنالك ذئبٌ مختئٌ بين الأغنام
يا فتى، حان دورك أبقِ أعينك عليهم
أي شخص يقوم بحركة اقطعه نصفين
إن كان هنالك أحدٌ جنبه فهذه مشكلته
تقوم بما عليك فعله، فهمت؟
فهمت - فهمت؟ -
فهمت
غوردو)، علمه بالسلاح مجدداً)
علم
السلاح جاهز. فقط اضغط على الزناد
كل خمس جولات مخططة
لتتمكن من رؤية ما تطلق عليه
وتذكر، سلسلة الطلقات قليلة
هكذا تحصد الكثير من اللحم مقابل كل طلقة
الأميركان هناك
واصلوا التحرك
أبقوا أيديكم مرفوعة
ستدعك تضاجعها مقابل قطعة شوكولاته
هذا ليس صحيح
ليس صحيحاً؟
ليس صحيح
حسنُ. ليس صحيح
إنه صحيحٌ جداً
إن ضاجعتها لا يجب أن تعطيها علبة بأكملها
نورمن)، تجاهله) - إن ضاجعت أربع أعطهم -
لا تخيب المسح بك، الآن
لا تدعهم يضلّوك
ترى، يمكننا قتلهم، لكن لا يمكننا مضاجعتهم
لأن هذا ما قاله الإنجيل
توقف، حسنُ؟
انتهيت من تحويل ديانتك الوثنية
هل تمانع إن واصلنا غزو (ألمانيا)؟
بويد)، هل تظن بأن المسيح) يحب (هتلر)؟
هل أظن بأن المسيح يحب (هتلر)؟
سأفترض ذلك
إن قبل (هتلر) المسيح ليدخل بقلبه
وتعمّد، سيُخلّص
لن ينقذه هذا من عادلة البشر
ماذا عن مشاكلك مع جنود النازيين؟
كلا، لن أجري هذه المحادثة معك - هل سيذهب للجنة؟ -
كنا نتحدث بشأن الهراء الغبي عينه لثلاث سنوات
تعلم موقفي حيال الأمر أنت تحاول أن تغضبني الآن
ماذا عني؟ أتظن أن بإمكانك تخليصي؟
تغني لي ترنيمة؟
أجل، بالطبع - (غنِّ (أولد رغد كروس -
أحب طريقة تحرك فمك عندما تغني
لا تفعل - أنا أحبها -
سأغنيها إن توقفت عن فعلك
لا تلمسني. توقف - أود لمس شاربك وحسب -
لمَ يضايقك عندما ألمس شاربك؟
!سأطلق عليك، أقسم - حسنُ، توقف -
توقف عن المزاح الخشن
(بويد)، هل تظن بأن (هتلر) سينكح أحدنا مقابل قطعة شوكولاته؟
آمل ذلك
!كمين! الميمنة
!الجانب الأيمن، كمين
!تباً! (غريدي)
!راقب خط الأشجار ذاك !لقد آتانا كمين
)!غريدي)، غطِّ الميمنة
!أبت
ماذا رأيت، (بويد)؟
!فقط أخرج وفجرهم
ماذا رأيت؟
لم أرى شيئاً
!(نورمن)
أيها اللعين. لمَ لم تطلق؟
كان مجرد فتى. أتأسف
أنا حقاً آسف أيها الرقيب
أرأيت ما بإمكان فتىً فعله؟
!أنظر
هذا خطأك
الألماني القادم الذي تراه ومع سلاح
تشعل به النار
لا أهتم إن كان طفلاً معه سكين زبدة بإحدى يديه
وماسكاً صدر أمه بالأخرى
!تقطعه - !حاضر، حضرة الرقيب -
بايبل)؟) - نعم؟ -
(إلى جميع الدبابات، (ووردادي
يبدو بأنه أنا
سأقود الطابور. لنذهب إلى حيث كنا سنذهب
(توقف هنا، (غوردو
جماعة (بيكر)؟ - !أجل، سيدي -
أنا لست بسيد
ولا أنا
أين رئيسك؟ - ميّت -
من مسؤولٌ عن هذا الطابور؟
أنا
جيد. أنا أتحدث مع الرجل الصحيح
أركنها هناك. العجوز ينتظر
أجل، شكراً لك، سيدي
لا تخبرني كم يمكن لضحاياي الصمود
إلا إن أردت القدوم إلى هنا
كن عندهم وكون حكماً
بيكر 6) سيخرج)
اللعين. كيف حالك؟
حمّل الضحايا في شاحنة
سنقودهم إلى القاعدة بأنفسنا
نعتني بخاصتنا. تعال معي
!استيقظ
حسنُ، كم لدينا من دبابات؟
أربع
أربع؟ أنت تمازحني
طلبت 10
!(مايلز)! الرقيب (مايلز)
نعم، سيدي؟
جهّز الوحدة الأولى
أنت تعمل لديه الآن
إن أمكنهم الوقوف فبإمكانهم الهجوم
علم
حسنُ، هكذا سيتم الأمر
لدي وحدة محاصرة بحقل الشمندر هذا
بواسطة مدافع رشاشة
أرسلت مقتفي الأثر خاصتي
الألمانيين قتلوهم
لذا، معادي الدبابات هناك هناك، محملٌ هناك، لا أعلم
أحتاجك لتنقذ رجالي
خذ الأسلحة
يمكنني فعل هذا
حسنُ، هذا يصفي الطريق إلى البلدة، واصل التقدم
سأنضم لك هناك سنصفي الأمور
ربما سيستسلمون وربما سيقاتلون
هذه الأرض المرتفعة ألديك أناسٌ بها؟
كان لي، ماتوا كلهم، ماتوا
سنذهب بلا علم أنا وأنت
الألمان يمكنهم رؤية هذا الطريق
لا أود أن أظهر جناحي
هل هنالك اعتراض إن أتيت إلى هنا؟
لا يهمني حتى لو وصلت إلى هناك ببساطٍ طائر
أعلم من أنت. أعلم بأنك تعرف ما أنت بفاعل
فقط أضربهم بقوةٍ لأجلي
قتلوا فتياناً صالحين اليوم
لم لا يستسلموا وحسب؟
هل ستستلم أنت؟
توجد فرقة محاصرة بمدافع رشاشة في هذا الحقل
الألمان لديهم معاديات دبابات تغطي هذا الحقل
وحالما نطوف هذا السياج
سنكون بمداهم وسيتمكنون من رؤيتنا، لذا احذروا
اضربوا أي شيءٍ يتحرك
أجل، إن لم يطلقوا علينا أولاً
إن فعلوا، سنعلم تماماً مكانتهم
لنخرج اؤلئك الرجال من هناك ونحطم أسلحتهم
ثم سنستولي على القرية نتوقف لليلة. واضح؟
لم ننقذ القطط بدل أن نذهب إلى (برلين)؟
لم أنت لعينٌ هكذا؟ - هذا سؤالٌ رائع -
(تقدموا حالما أعطي الأوامر. (فيوري (أولد فيليس)، (لوسي سو) (مردر إنك)
لننطلق
حسنُ أيها اللعناء
!تجمعوا! كل فرقة
!حسنُ، تجمعوا
كل الدبابات، تحققوا منها
1-4) تعمل)
لوف 1-3) تعمل)
صحيحٌ يا رجل !أحتاجك أن تتماسك
(جميع الدبابات، معكم (ووردادي
عندما نصل، كونوا بجاني
أبقوا مسافاتكم، لا تطلقوا
عند إشارتي، سنطلق
وننقذ الـ75 اؤلئك
علم؟
لوف 1-5)، علم (ويلكو) -
علم - لوف 1-3)، علم) -
غوردو)، توقف)
فلتتوقف جميع الدبابات
حسنُ، لنخرج الرجال
أخرجهم. أعطني آخر رجل
حسنُ يا سيدات سمعتموه. استعدوا
!فليخرج الجميع
!أخرجوا! تحركوا !فليخرج الجميع
أغلق حجرتك
كل الدبابات، تحركوا أقصى اليمين
تحركوا - أقصى اليمين -
فيوري) تنطلق. لنذهب)
تحركوا
لنتحرك الآن. عقبةٌ على اليمين
توقفوا جميعاً - جغز)، توقف -
تشكلوا
(الحق بـ(فيوري
الزم الميمنة
الآن، الحق به
كونوا معي يا رفاق
زد السرعة
!أبقهم منخفضين - أبقوا على صفوفكم -
إننا ننجرف مسبقاً
بنكاوسكي)، أبقِ عينيك على) تلك الأرض المرتفعة. اليمين
لوف 1-5)، علم) - (ويلكو) -
راقب خط الأشجار ذاك هناك
أوقفه
واصلوا. ابقوا متماسكين
سنقتحم خلالهم
حسنُ، ها نحن ذا يا رجال
أبقوا على اليسار ما هذا؟
يبدو رائعاً يا (تم). جيد؟
امشوا باعتدال
الجنود على الأرض
راقبوا المكان
!باعتدال. هنا
غوردو)، أبطئ)
يوجد جثث
ابقى على مسيرتي أعينك على الأرض
انهض
!انتظموا
اجعلها تمشي باعتدال
اذهب لليسار الآن
حسنُ، لننتظر
قلت انتظروا
!لليسار. ما هذا؟ هيا
جماعة، على اليمين
!لننطلق ادعمها واحجزها
زد السرعة قليلاً
!لوف 1-3)، لليمين)
يوجد جنودٌ على الأرض
!اللعنة، اليمين !الميمنة، اللعنة
!أخرج رأسك من مؤخرتك
لم يكونوا منتبهين
!كن بينهم. انطلق
!انخفض! ابقى منخفضاً
ما هذا؟
بايبل)، أطلق على المدفع الرشاش ذاك)
!مدفع على اليسار، 800
!اثبت
!أطلق
!قادمة
!جيد! أصبهم
!انظر للأمام! انظر إلى منظارك
بايبل)، مدفع الخلف. كن عليه) !المنظار
!آمن! أطلق
!قادمة
أوقف الإطلاق. دُمر الهدف
(علم (إستر)، (ويلكو
!أطلق
!اللعنة! مضاد دبابات مفجرات قوية! مدافع في الميمنة
لننطلق. مدافع في الميسرة
!مدافع في الميسرة
شظية مرتدة وحسب. نحن بخير
هراء! هذا مسدس ألماني عالي السرعة. يمكنني سماع صفيره
!مضاد دبابات! أيسر المقدمة
رأيته! 15 للأسفل
!آمن! استعد
أطلق! - !قادمة -
!أطلق
آمن! - !قادمة -
حسنُ، أوقف الإطلاق دُمر الهدف
!أطلق
!يوجد مسدسٌ آخر من يراه؟
هل يراه أحد؟
دققوا، جميعاً !أطلق
لا أرى شيئاً
أين أنت؟
مضاد دبابات، مفجرات قوية
رأيته! مضاد دبابات، مفجرات قوية !مدفع على الميمنة
مضاد دبابات. أيسر المقدمة
لليمين
!صوب! أطلق
!قادمة
أصيبيهم
!أطلق
كل الدبابات، ابدئي برش خط الأشجار ذاك
فليطلق الجميع على خط الأشجار. للنظفه
!ابدأوا بالإطلاق
حسنٌ، على ما أطلق؟
!النازيين أيها الغبي
هكذا. أبقوا رؤوسهم منخفضة
!يجب أن تعيد تذخيره
!قاذفة! نل منه
أنا ألقم المسدس - !أطلق عليه -
أصبته
قم بعملك! افعل ما !أنت هنا لأجله
مدفع رشاش، أمامنا! !غوردو)، ادهس هؤلاء الملاعين)
كل الدبابات، توقفي هنا
!أدخلوا جنودكم في القتال
!أخرجوا! ابدؤوا بإطلاق النياران
!هيا
أطلقوا على هؤلاء الألمان عند اليسار
أتراهم؟
أجِب. الأمر شديد
...ألمان في الغابات على
كل ما أراه جثث ميتة
كيف تعرف بأنهم أموات هل أنت طبيب؟
!أطلق عليهم - !لكنهم ميتون -
لم أطلق عليهم إن كانوا ميتين مسبقاً؟
!لكي لا يقفوا ويطلقوا علينا
!للعنة! أطلق عليهم
!اللعنة
!لا يمكنني البقاء هنا
أطفئ نظام اتصالك إن كنت ستصرخ هكذا
حسنُ يا من بالأعلى
أستسلم! لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن
تعلم، هذا ليس جميل
هذا ما نفعله
يا فتيان، قاتلوا على الأرجل
تولى الأمر
أنا بخير
أنت بخير
أغلق عينيك يا بني
هل تؤمن بالمسيح؟
أنت بخيرٍ، إذاً
سأدعو معك الآن
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
اعطنا خبزنا كفاف يومنا
واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا
كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا
ولا تدخلنا في التجربة ولكن نجنا من الشرير
لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور
آمين
كان لدي أفضل طالق بمدفع أمامي في الجيش التاسع كله بذلك الكرسي
والآن أملكك
وعدت طاقمي منذ وقتٍ طويل بأني سأبقيهم أحياء
أنت تقف بين وعدي
أنا آسف
حسنُ، أنا مدرب لطباعة 60 كلمة في الدقيقية
لست مدرباً لأطلق على جثث أموات
أنا أحاول بأقوى ما لدي
من أين حصلت على معطف جيش الولايات المتحدة) هذا؟)
من قتلت يا فتى؟
من لك المعطف يا فتى؟
سامحوني. دعوني أذهب، رجاءً
من قتلت؟ ماذا فعلت؟
!لا تطلق
دعوني أذهب، رجاءً
من قتلت يا فتى؟ - !أيها الرقيب -
!تراجعوا يا فتيان
!توقفوا
تراجعوا يا فتيان
!(نورمن)
!تعال إلى هنا
نورمن)، تعال)
تعال يا بني
لا يمكنني سماعك. انتظر
أيها الرقيب أبعد كلابك
لدي عائلة
هذه زوجتي، أطفالي
أصمت
اركع
لست مفيداً لي إن لم تستطع قتل الألمان
ضع فوهة كبيرة بظهره
كلا
لم لا؟
ليس صواباً
ليس صواباً"؟"
لسنا هنا للصواب والخطئ
نحن هنا لقتلهم
لم أنت هنا؟
أنت هنا لقتله
أتعلم لم هو هنا؟
هو هنا لقتلك
(إنه هنا لقتلك يا (نورمن
إنه هنا ليمزق حلقك برصاصة
اذهب للجحيم
أنا أحاول تعليمك شيئاً
أنت هنا لقتلي؟
كلا - سوف تجعلني أُقتل؟ -
كلا
أحتاجك لتمتثل
أنهِ الأمر وحسب
لا يمكنني فعلها - أجل يمكنك -
تعلم أن بإمكانك
يقتلك أو تقتله
معادلةٌ سهلة
هو أم أنت. اختار
اقتلني وحسب - تعال -
!اقتلني! رجاءً
!لا يمكنني فعلها
!توقف
توقف
كلا - هذا الجزء السهل -
ما هذا؟
حسنُ. اللعنة
رجاءً لا تجبرني على فعل هذا
لا تجبرني على فعل هذا
لا بأس
...واحد، اثنان
(افعلها، (نورمن
(افعلها يا (نورمن
قم بعملك
وادل)، أين أنت؟)
!(وادل) - !تحرك -
!تحرك
(هيا يا (نورمن
لنذهب
أمفترضٌ أن يجعل هذا مني رجلاً؟
...لأن ضميري
اجلس - خالٍ -
ضميري خالٍ
وسأبقيه على هذا الحال
أنظر هنا. قهوة ساخنة
نورمن)؟)
دون) قد يكون أجنَّ من) فأرٍ حقير، لكنه صلب
(كنا معاً منذ قبل (أفريقيا
لن أقاتل بجنب أحدٍ آخر
ولا أنا
لا يوجد طاقمٌ بقي مع (بعضه مثلنا يا (نورمن
هذا بسببه
،أول مرة أطلق علينا ونحن في شمال أفريقيا
دون)، تغوط في سراويله التحتية)
لقد جعل رائحة الدبابة نتنة للغاية
.هذا حقيقة
.سنتحرك بعد 15 دقيقة
.. (نورمان)
،لم أراك تأكل شيء طوال اليوم تأكد أن تأكل شيء
الأفضل أن تأكل شيء
.تأكد أن يراها أيضاً
،ها أنتم يا فتية استمروا في قصّفهم
،لديهم لافتات حول أعناقهم ماذا تقول تلك اللافتات؟
أنا جبان وأرفض القتال" "لصالح الألمان
!جماعة "إس إس" تفعل هذا تجعلهم يمزقون أنفسهم، صحيح؟
.سُحقاً لهم
"بيكر 6" و"لوف 1-6"
أنا أراقب المدينة ومستعدين لبدء الهجوم
،بيكر 6" يستقبل" ابدأ عملية هجومك
أنا وفتيتي سوف نضربهم من الجنوب
.حول وخروج
سوف ننقسم هنا، الدبابة الثالثة والرابعة في الشمال
و(بينكويسيك)، اتبعني .وابتعد عن مؤخرتي
تفقد أولئك - (لك هذا يا (دادي -
!أخلوا الزقاق
(استمر في التحرك يا (تاكس
.اذهبوا
غوردو)، اخترق) جدار الدخان هذا
.علم
حسنُ، إنحني يسار .في اتجاه الغرب
.تحركوا
!(توقف يا (غوردو - حسنُ، توقف هنا -
يا جدي، أين الجنود الألمان؟
!قناصة - !احتموا -
!انبطحوا
!(اتبع ضربي يا (بيبل
!في طريقها
استمروا في .إلإطلاق على تلك النافذة
!هيّا! تحركوا
!اذهبوا
.استمروا بالتحرك
هيّا، استمروا بالتحرك
.حاذر لذلك الباب
!توقف
ينكولسكي)، أترى ذلك الأماني) الوغد في القبو على شمالي؟
أتمانع لو أعطيته سبب للضرب؟
.سوف أصفعه لك قليلاً
.احتموا
!اضربهم
!(سحقا لك يا (جيري
!اللعنة
!حسنُ يا (غوردو)، تراجع
.ليحذر الجميع في كل مكان
غوردو) اتجه يميناً) .نحو الشرق إلى الميدان
بينكوسيكي)، خذ المكان) .النائي، واحمي مؤخرتنا
.لك هذا
.مدفع مضاد للدبابات، تحرك ذراع يساراً
أطلق بعض الدخان الأبيض على ذلك الطابق الأرضي
.(آمن، (بويد
.أطلق عندما تجهز
لا، إنهم يحترقون اذهب، اذهب
،أحسنت يا فتى .استمر في مراصتهم
.كان عليك تركهم يحترقون
حسنُ، أنظروا بالداخل
.تفقدوا الطريق، حسنُ
(توقف هنا يا (غوردو
!أوقفوا الإطلاق من فضلكم
تعال هنا
،الجنود يريدون أن يستسلموا
نحن نستسلم، الحرب انتهت
.شكراً للرب
أخرجهم أن يخرجوا رافعين أيديهم لأعلى
بينكوسيكي)، أعد تلقيم الدبابة) .واستعد لتفجير البنك لو إختبرنا أولئك القوم
.من دواعي سروري
.تفقدوا الباب
تباً، إنهم حفنة أولاد
.فِك قيودهم وافصلهم
تعالوا
،ها هو قادمون استمروا في المراقبة
!هناك - !لنذهب -
اذهبوا، اللعنة
لماذا تبدو غاضباً أيها الألماني؟ ماذا لديك هنا؟
أنت، أنت -
أيها العُمدة، أهذا من كان يٌعلق الأولاد؟
.أجل - أنت -
.أقتل هذا الرجل
هذا الرجل؟ - أجل، هو -
ذلك الـ(إس إس) الوغد ذو اليد المصابة
.يا (أنجل)، هذا لك
.وداعاً، أيها الأحمق
.الوغد
أنت! إنك جميلة فعلاً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سوف أعتني بكِ، حسنُ؟
أتريدين مشاهدة الدبابة؟ - سوف أتزوج هذه الفتاة -
.سنكون اثنين، أنا وهو
حسنا، اصعدي لهناك
هكذا - أعطني يدكِ -
هل كل شيء على ما يرام؟
مجرد متاعب في الحديقة - حسنُ أيها الرقيب -
،عليكم أن ترتاحوا سوف نفوز في الصباح
.أجل يا سيدي
(نورمان)
لم يكن شيء جلياً، صحيح؟
أعد ما قلت أيها الرقيب؟
،بقتل أولئك الأوغاد لقد رششتهم جيداً
لم يكن شيء جلياً، صحيح؟
.بالتأكيد أيها الرقيب
.أجل، لم يكن شيئاً
في الواقع، لقد راّق لي
.أريد أن أريك شيء
كانوا يعرفون أننا قادمين
،لذا أصبحوا ثمالى كالملوك .ثم قتلوا انفسهم عند الشروق
لماذا تريّني هذا؟
،المثاليّة أمر سلّمي .والتاريخ عنيف
افعل كما أملي علّيك
لو فعلت هذا، سوف .تنجو من كل هذا
.تعال
من بالداخل؟ - أنا فقط -
.هراء
.راقبها
!اخرجي !الآن
!أنتِ! أنتِ
تعالي، اهدأي .ابقي هنا
.أغلق الباب بالقفل
،قلتِ لا أحد هنا
كان من الممكن ،أن تتسببي بقتلها
.إنها ابنة عمي ..
.أنا آسفة، أرجوك
كنتُ خائفة - اجلسي -
.احضري لي ماء ساخن
اذهبي
دع البندقية جنباً واجلس فأنت تجعلني متوتراً
.تعالي هنا
ما اسمك أيتها الشابة؟
.(إيما)
هيّا
أنتِ
!اللعنة! قُنبلة
ابتعد عن تلك النافذة !قبل أن يطلقوا عليك
أجل!، كيف الحال يا (غور)؟
(تعال إلى هنا يا (بويد - .أتمنى أن تصاب بالجرب -
!تباً
إنها فتاة جيدة ونظيفة
إذا لم تأخذها لغرفة النوم، سآخذها أنا
.. كلا
.إنهم صغار ولازالوا مفعمين بالحياة
أيمكنني رؤية يديك؟ هل يمكنني رؤية يديك؟
لن أعضك، هذه اليد
والآن، بوسعك معرفة الكثير عن الشخص
من الخطوط الموجودة .في أيديهم
لا تعرفين ما أقوله، صحيح؟
حسناّ، أترين هذه؟
(هذا خاتم (سليمان
يعني أنك تساعدين الناس وتفهمينهم
،إنه نادر فعلاً نادر جداً، أترين؟
أترين هذا؟
.أجل، إنه لدي أيضاً
جدتي علمتني كيف أفعل هذا
أترين هذا هنا؟
هذا خطّ قلبك، لننظر لهذا
سوف تحظيّن بحب واحد في حيّاتك
ليس عليك قول شيء
.اجلسي
شكراً لكِ
ما هذا؟
إنه ساخن
"إنه ساخن؟" - .. أجل، هذا -
نورمان)؟)
نورمان) أين قد تكون؟)
!تباً
!(فتى التنظيف (نورمان
نورمان)؟) - (الفتى (نورمان) -
!حان الوقت لتتصرف كرجل
لقد أعددنا لك كل شيء
والآن، إنها فتاة مميزة
وهي في الأسفل، تنتظرك
،وكل ما عليك فعله هو النزول إنها منفتحة تماماً، ضاجعها فحسب
.. أجل، تبدو كعاهرة قليلاً ولكن
ماذا؟
!(أعتقد أننا تأخرنا يا (غور
!(نورمان) ماذا فعلت؟
نورمان)، أيها الخبيث المتسلل) ماذا فعلت؟
.. مهلاً، هل
.. هل فعلت
هل أخذت هذه الشابة الجميلة في جولة؟
أجل، تبدو جميلة
هل فعلت هذا؟ ما خطب شفاهك؟
لماذا ترتجف؟
لا تقلقي بشاني، أنا صديق
لقد ضاجعكِ، وستضاجعيني هكذا طريقة سير الأمور
،يجب أن تُمرر الطبق هيّا، تبرع للقضية
حسنُ، لا تلمسها - لا ألمسها؟ -
لا تلمسها - .لا تخبرني بما أفعل -
أتعتقد أن بوسعك الحصول على فتاة والتصرف كرجل الآن؟
،أي شخص سيلمس الشابة .سيتعرض لإسقاط أسنانه
هكذا ستسير الأمور؟
حسنُ إذن
أظنه يوم (نورمان)، صحيح؟
.هذا كثير
(إنه يوّمك يا (نورمان
عليك شُرب هذا - الأفضل أن تتذوقه -
أنت رجل، صحيح؟ اشربه
أحسنت - قمت بأمر سيء -
اشربه، هكذا
إنه يومك، هكذا
هل بعجبك هذا؟ - لا تلمسني -
لا ألمسك؟ أنت رجل، صحيح؟
حصلت على فتاة، أنت رجل. صحيح؟
.أبعد يديك عني
!أيها الوغد العين
راقب هذا، ما رأيك بهذا؟ ما رأيك أن اقتلك؟
ما رأيك أن أقتلك الآن؟
غرادي)؟)
.. لا تتكلم معي هكذا
!رباه
ما هذا؟ بنزين؟ - طعمه مثل البنزين؟ أنت -
هذه ليست جورجيا الشمالية، تباً
.أيتها السمينة
.أشكرك
انظروا لهذا
.تفضلا بالجلوس
.هذا شرابي
هذا بيض الفتاة - (هذا بيض (غوردو -
هذا بيض الفتاة - وأين بيضي إذن؟ -
أتريدون أن نتلو صلاة الشكر؟
هذه الوجبة لكم - عُلم -
مستعدين؟ - لنفعلها -
،آبانا
شكراً لك على إبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض
،كي نقوم بتنفيذ إرادتك
نحبك ونشكرك على هذه الوجبة والصحبة الرائعة، آمين
.آمين
(إيما)
اعرض طبقاً على الفتاة
!تفضلي
مهلاً|
انتظري، سوف أصلحها لكِ
.سوف أعدها لكِ سريعاً
.لم ألمسها
.بدلي معي
سوف تأكلون مثل الملوك والملكات هكذا
.ولم نكن مدّعوين
أتساءل لماذا لم نكن مدعويّن
أعتقد لأنهم جيدون جداً معنا
أنا أستمتع بوجبتي هنا يا فتية
حقاً؟ - هل تستمتع؟ -
،وبقدر رغبتكم في تدميرها فلن توقفني أنت
وكذلك أنت - كلا يا سيدي -
.ولا أنت
.. (يا (نورمان
هل تحب الأحصنة؟
.دون) يحب الخيول)
أليس كذلك يا (دون)؟
.نحن نأكل
كلا، لا نأكل لقد انتهيت
.لقد انتهيت من الأكل
.. أنت، في فرنسا
وصلنا للشاطئ مباشرة بعد يوم الإنزال
صحيح؟
وتحتم علينا مقاتلة كل تلك السياج
كانت مؤلمة جداً، صحيح؟
،وصلنا أخيراً للبلاد المفتوحة وترابطنا
مع البريطانيين والكنديين وهل تعرف ماذا فعلنا؟
.تعرف ماذا فعلنا
كنا محاصرين وجيش كامل من الألمان ينسحب إلى ألمانيا
.لقد قضينا عليهم ..
أجل - أجل، فعلنا -
،كان هناك جنود موتى وخيول ودبابات مُدمرة وسيارات على بعد أميال
!أميال
،عيناك تراها
.ولكنك عقلك لايستطيع إستيعابها ..
.. وذهبنا هناك
،وبعد 3 أيام كاملين أطلقنا النار على الأحصنة المصابة
طوال اليوم، من الشروق حتى الغروب، نقتلهم
،وكان وقتها الجو حار في الصيف
لم أشتم شيء .بهذه الرائحة قط
هل تعرف كيف تقتل حصان؟ .. تمسح بيدك عليه ثم
تمسح على الجبين، صحيح؟
وبعدها يصبح صديقك .. ثم تفعل أنت هذا
فتطلق عليه مباشرة .على عموده الفقري
وهذا الصوت؟
أصوات الخيول الصارخة تلك؟ أتتذكر هذا يا (دون)؟
وسُحب الذباب الكيرة التي تطُن حولهم
!وكأنك داخل منّحل عملاق
.ولكنك لم تكن هناك
،كان تلك قصة مُمتعة حديث جيد على الطعام، شكراً
شكراً لكم - (إنه ما حدث يا (دون -
ما حدث فقد حدث، وما سوف يحدث، فسوق يحدث
الجلوس هنا تلعب الورف مع بضعة ساقطات ألمانيات
.لن يغير شيء واحد .. - أصمت -
لماذا علي أن أصمت؟ - لا يجب أن تصمت -
.أنا ثمل فحسب، آسف
أين "لوف 1-6"؟ - هنا -
.العجوز يُريدك
من أجل ماذا؟ - من أجل مُهمة -
.لنذهب
أين تذهب؟ - إلى المدينة التالية -
،والتالية لها والتالية إلى أن يستسلم قومك
هل لديكِ قلم؟ سأكتب لكِ
هل ستتزوجان؟ أهذا ما ستفعلان؟ هل هذا حفل زفاف؟
.أسرع، هناك المزيد منها
إلى ماذا أسيّر؟
طائرة دورية رصدت تركيز للقوات ينتقلون غرباً، هنا
الكتيبة تحتاجك لحراسة ،مفترق الطرق هذه
.في هذه الشبكة كغطاء ..
كم عدد الجنود الذي رآهم؟ - لا أعرف -
أي نوع من الجنود؟
هل لديهم دبابات أم خيول أم مدفعية؟
،أتمنى لو بوسعي مساعدتك تلقى الضرب ثم خرج من هنا
.ما يكفي للتحدث إلى العقيد
(كل الدبابات ذاهبة إلى (برلين
،هناك ألفين طاهي وميكانيكي وطيار
لو ضربهم أولئك الألمان فستكون مذبحة
.وكا مل لدينا أنت
نريدك أن تصل لمُفترق الطرق بأسرع ما يمكن
وتؤمنه،لا تقف من أجل أي شيء، هل تفهم؟
خذ وقودي لو تحتم الأمر
،لو سبقك أولاء الجنود
.سوف يحطمون قطار المؤن ..
وبعدها القسم بأكمله يُخفق
.حسنُ يا سيدي، نحن في الطريق
أهذا وقود؟ - افتحها -
.أجل، إنها كذلك - .جيد -
!هجوم قادم
!(اقفز يا (غرادي
غرادي) هل أنت موجود؟)
هل أنت بخير؟
يا فتية، هل أنتم بخير؟
.شكراً للألمان على هذا - بينكوسكي)؟) -
دافيس) أنت بخير؟) - !(غرادي) -
!ليصعد الجميع
هل صعدتم؟
.أنا صعدت
حسنُ، لنذهب لأي محطة مساعدة
تفقد (بيترسون)، سوف !(نحضر المؤن، (نورمان
!(إيما) - سأحضره -
!(إيما)
اللعنة - من تظن نفسك؟ -
المسيح؟
!اللعنة
هل ستعيدها للحياة؟ (عد إلى الدبابة ي (نورمان
ما خطبك؟ - ماذا تفعل؟ -
ما خطبك؟ - ماذا ستفعل؟ -
هل ستغضب؟
!هل تشعر بأي شيء؟ أيها الوغد
هذا هو، هيّا - !تباً لك -
هل تشعر به؟ - !تباً لك -
!هذه تسمى الحرب هل تشعر بها؟
!إذهب أيها الوغد إلى الدبابة
من تظن نفسك؟
رباه، لماذا؟
!جنود الدبابات، اصعدوا
هل ترى هذه؟
!إنها مدينة كاملة تحترق
بدأت هذه الجرب بقتل الألمان في أفريقيا وبعدها فرنسا ثم بلجيكا
.والآن أقتلهم في ألمانيا
سوف تنتهي قريباً
ولكن قبل أن تنتهي .الكثير من الناس سوف يموتون
!اللعنة! استدير يساراً
!اعكس
!اللعنة - !تراجع، إلى اليسار -
!أغلقوا الأغطية، تراجعوا
!اذهبوا، اذهب
!تراجعوا، إلى اليسار
!اذهبوا، إلى اليسار
ما كان ذلك؟ - إنها 88، دبابة لعينة -
أين هي؟
دبابة! في الاتجاه الشمالي، مسافة 200 ياردة
!"أراها! إنها دبابة "تايغر
!ضع بعض الدخان في وجهها - !هيّا يا (غرادي)، الدخان -
!جاهز - !قادم -
يجب أن نصل لمُفترق الطرق !يجب أن نجتازها
!(لنخرج من هنا يا (دون !لنذهب! هيا بنا
.مالم يقضي على نفسه، فهو مشكلتنا
!اضربوا ذلك الوغد
!!أوشكت - احرق ذلك الوغد -
!آمن - !في الطريق -
!أطلق على ذلك اللعين - !أطلق عندما تستعد -
!توقفوا
!استعد أيها السائق
.لّقم مضاد الدبابات
حسنُ، لتتحرك كل الدبابات للأمام
!بيترسون)، الدفة اليمنى) .سألتزم باليمين -
ديفيس)، اليسرى معي) إبق جنباً إلى جنب
!لنذهب إليه مباشرة
!غوردو)، الجهة اليسرى)
!لنقضي على ذلك الوغد
.ألتزم بالجهة اليمنى
.هدف جديد، الدبابة على اليسار
،اتجاه الشمال الغربي مسافة 700 متر
.إنه يخرج
!أطلق
.تلقيم القذيفة - !آمن -
!أطلق - !في الطريق -
!ابدأ
!حسنُ، فجروه
!البوصلة جاهزة
ما الذي تريده كله؟
!تم تحميل القئاذف، حطموه
!(المكان آمن لك يا (بويد
قذيفة على بعد 500 ياردة
!أطلق
.لأعلى 600 متر
!مرة أخرى - !(ضعها الآن يا (غرادي -
!آمن - !قادمة -
!رباه
!سحقاً
!اللعنة - !اضربه -
!آمن - !قادمة -
!نفس الهدف، أطلق
!(لقد نمكن من (بيترسون
!سحقاً
!إنها وحش - !اللعنة -
!غوردو)، انعطف يسارا)
.ديفيس) تجاوزه) اذهب يميناً، يميناً
!علم!، إلى اليمين
!استدر يساراً
!ديفيس)، أطلق)
!أطلق
.الهدف في الاتجاه الشمال الغربي
!أطلق على ذلك الوغد !(إنه يُصوب نحو الدبابة (روي
!اللعنة، قلت أطلق
!أطلق
!يا للهول
!سحقاً
!روي) تدمرت) نحن كل ما تبقى
.الأمر عائد لنا الآن
!توقف أيها السائق
غوردو) التف حوله) ضعنا في الجانب
!لو ذهبنا ورائه بوسعنا قتله، هيّا
!اعكس! اعكس
!لا تجعله يأتي ورائنا
!(أسرع يا (غوردو
!اللعنة
.للخلف
.الهدف في الشمال الشرقي
!سحقاً! اللعنة - ما كان هذا؟ -
!لقد أصابتا - لقد خسرته -
بويد)، هل أنت بخير؟)
!سحقاً - !تباً -
لقد فقدنا التحكم العكسي .التبديل إلى التحكم اليدوي
!(إبق للضرب يا (بويد
!بيبل)، اضربه) - !قادم -
!إنه يلتف، يلتف حولنا
!(يجب أن تفوت هذة الطلّقة يا (غوردو
!سأفعل! سأفعل - !أطلق -
!غوردو)، السرعة الثالثة، يميناً)
بيبل)، اضربها في مؤخرته) حيث يكون الدرع رقيقاً
!أعرف أين أضربه - !بويد)، لك الضرب) -
!قادم
!سحقاً
اللعنة، قلت في المؤخرة
نحن نتحرك سريعاً !الأمر ليس سهلاً
(هيّا يا (بويد !ركز عليه
غوردو)، عندما أقول ارجع) سترجع لليسار
حسنُ، حسنُ
بيبل)، كن مستعداً) سوف أخبرك بالضرب
!عُلم
!الآن يا (غوردو)، العكس
!إلى اليسار
!بيبل)، استعد)
.استعد
!أطلق على الأوغاد - !(هيا يا (بيبل -
!هيا، أطلق عليه - استعد -
!الآن - !قادم -
(اللعنة يا (غرادي !مرة أخرى
!مرة أخرى يا (غرادي)، آمن
!مرة أخرى - !قادم -
!آمن
تم تدمير الدبابة - (انتظر يا (غوردو -
!يا للهول
!أيها النازي اللعين
!سُحقاً لك
"تفقد المذياع، هنا "لوف 1-6
.أجل يا فتى
"تفقد المذياع، هنا "لوف 1-6
.تمكنا منه
!(أحسنت يا (غوردو
"تفقد المذياع، هنا "لوف 1-6
،اللاسلكي تعطل نحن بمفردنا
أحسنت الضرب
لم أكن انا، أنا مجرد أداة وليس اليّد
.الرب لم يطلبنا اليوم أتسمعوني يا فتية؟
ماذا يفعل بالأعلى؟ يلعب بالزهر؟
هل الجميع أصيبوا عدا نحن؟
حماية الرب - حصلنا عليها، أليس كذلك يا (بويد)؟ -
أجل يا سيدي - حصلنا عليها -
و(نورمان) أسقطهم جميعاً، صحيح؟
(أحسنت يا (نورمان .أهلاً بك في الجيش
.أحسنت
.أفضل عمل حظيت به
!تباً
لا يزال أمامنا عمل، لنتجه إلى مفترق الطريق ذلك
ونبعد الألمان عنه .كما قيل لنا
ثمة موجة قادمة ونحن الصخرة التي ستحطم هذه الموجة
.لنذهب
.غوردو)، أخرجنا من هنا)
.تباً
حسنُ، ها هو مُفترق الطرق
،غورود) خذنا لتلك التلة) .بوسعنا رؤية الوادي كله من هناك
!(انزل يا (غرادي
!تباً! ليس دبابة أخرى
لغم - من أين جاءت؟ -
أين؟ - اهدأوا، ضُربنا - بلغم، هذا كل شيء
ليخرج الجميع - غرادي)؟) -
أجل، خرجت - !تباً
ما مدى سوئها؟
إنها مكسورة، مُدولب واحد أو اثنين مُحطم
أيمكنك إصلاحها؟ - أجل، لمَ لا؟ -
حسنُ يا (نورمان)، أنت وذلك القوي تفقدوا ذلك المبنى
أحضر بندقيتي - ماذا؟ -
اذهب وأحضر البندقية
غوردو)؟) - نعم؟ -
هل حقيبة الحبال معك؟ - موجودة هنا -
بوسعك وضعك البندقية .يا (نورمان)، فلا نفع لها هنا
أيمكننا الذهاب الآن؟
أنا آسف يا (نورمان)، أتعرف؟
.. أعتقد
.أظن أنك رجل صالح
هذا ما أظنه
.أظن أننا لسن كذلك ولكنك صالح
.. ترى، أنا فقط أردت أن أقول لك هذا
.لا بأس
هيّا بنا، لنذهب
أي شيء؟ - كلا، لا شيء -
،إنها محطة إسعافات جميعهم موتى
يا فتى
توجه إلى قمة التل بالقرب من الأشجار، وجّد مكان مراقبة
أيمكنني أخذ مخزوني؟
.أجل، بوسعك فعل ذلك
!(نورمان)
لأعلى القمة وبعدها .شُق طريقك بين الأشجار
!أنتم! أنتم
مساء الخير يا (نورمان)؟ لماذا لست في مكانك؟
تريث
إنهم قادمون الآن - من القادم؟ -
!الألمان
كم عددهم؟
الكثير، لا يمكنني العّد - كم عدهم؟ -
ما يقرب من مائتي أو ربما ثلاثمائة منهم
ومعهم شاحنات أيضاً
دبابات؟ - كلا، مجرد شاحنات -
ربما مجموعة من المتشردين يريدون الاستسلام، هذا كل شيء
كلا، يسيرون عسكرياً وكانوا يُندشِون
ماذا تعني ينُشدون؟ - أين؟ -
.أقول لكم، إنهم هناك
أتسمعون هذا؟
إنها كتيبة "إس إس" لعينة
هراء - !يا للهول -
غرادي)، سأحضر سلاحي) - أجل -
أتريد إحضار الأسلحة؟ - تباً -
ماذا تريد أن تفعل؟ - لنخرج من هنا، حسنُ؟ -
الظلام أوشك، علينا الخروج من هنا فحسب، صحيح؟
لندعهم يمرون - لنذهب إلى الغابة -
اذهب وأحضر أغراضك يا (نورمان)، أحضر حقيبتك
.لنذهب
لم نهرب من قبل ولن نفعل الآن
ما هذا؟ - سوف نُقاتل -
.لا يمكننا - سأتمسك بهذا المُفترق -
.. ماذا تعني بأنك ستتمسك !الدبابة مُعطلة
!الدبابة مُتعطلة
أجل، لقد قلت هذا - توب)، ماذا تفعل؟) -
ماذا تريد أن تفعل؟ أتريد البقاء هنا؟ -
سأتمسك بهذا المُفترق - .. تريد البقاء هنا -
.. "وتبعد كتيبة "إس إس
كلا، ليس هذا ما أريده ولكنه ما سوف نفعل
.. ثمة خمسة منا - !اذهبوا لمواقعكم، تحضروا -
ماذا تقصد بمواقعنا عندما لا نملك دبابة؟
كيف سنقاتل؟ - !لدينا مدفع -
!(هذا غير منطقي يا (دون - توقفوا، ماذا تفعل؟ -
اخرجوا من هنا، اذهبوا لتلك الأشجار
يا فتية، اعتنوا بأنفسكم واذهبوا لخط الأشجار ذلك
لا بأس
!لا بأس
.هذا منزلي
.سوف أبقى معك
حسنُ
سأحتاجك في إعادة التلقيّم
اذهبوا يا فتية، لا بأس
!غرادي)، هيا بنا)
.سوف نظل
ما هي خطتك؟
تباً لهذا
.أحضروا لنا جنود موتى
.أشعلهم
تريد أخذ هذه العدة، صحيح
اذهب وأحضرها، هذا كل شيء - حسنُ، حسنُ -
بندقية التشحيم
أعطها له وواحدة أخرى
هيّا، حضرها - لا تضيع طلقة واحدة من هذه -
هل تسمعني؟ - (غوردو) -
القنابل - عدد الذخيرة -
ضع هذه هناك - قم بعدّهم-
ما نوع الذخيرة لديك؟ (نورم)؟
لدي اثنان - حسنُ -
مستعد؟
هذه هي، أجل
سوف أقذف الذخيرة مثل الماء
،لدينا 4 قذائف دخان و23 قذيفة متعددة و33 عادية
ماذا تريد يا (توب)؟ - لقّم القذيفة المتعددة -
.وأخر نقطة التفجير
(استعد يا (نورمان
(ها هي، ها نحن ي (بويد
(أحضر هذه يا (غوردو
(بويد) - شكراً لك -
.أعطني تلك العُلبة
،ربما تصبح الأمور متأزمة فلن نملك الوقت للسُكر بعد الشرب
.رباه، إنها أفضل من جيدة
.أعطني هذه
ماذا ستفعل بهذه؟ - سوف أشربها -
أعرف أنك تكرهني وأنا أعظ، أعرف هذا
ولكن ما نفعله هنا هو فعل صواب يا سّادة
أتسمعني يا (غوردو)؟
(تعرفون، هناك نقيض لـ(بيبل وأفكر فيه أحياناً
الكثير من المرات
.. ويقول
،فسمعت صوت الرب يقول"
من يجب أن أبعث؟ .. "ومن سيدافع عنا؟
.. وأنا أقول"
."أنا هنا ..
"أرسلني"
سّفر إشعيا، الإصحاح السادس
.(أجل يا (دون
.هذا صحيح تماماً
أنت شيء مهم
اللعنة يا بني
أنت مقاتل وآلة مخمورة، صحيح؟
آلة"، هذا هو" هذا اسمه الحربي
.هذا مثالي
."أنا اسمي "آلة
!"آلة"
!"آلة" - .أجل -
."آلة"
أحب المكان هنا - .وكذلك أنا -
.أفضل عمل حظيت به
.أفضل عمل حظيت
.أجل
.إنهم قادمون
.لا أحد يتحرك إلا بأمري
.هيّا أيها الملاعيّن، تعالوا
.تعالوا
.أوشكنا
هيّا، تعالوا
!الآن
أتحبون هذا؟
آمن - !آطلق -
!قادم
آمن - !قادم -
!نازييّن ملاعين
!إنهم يهربون! استدر
أيها المدفعجي، أرديّ أولئك الحمقى المتجهين للتلة
!مزقهم
أيها الملقم، أربع تلقينات من الفوسفات الأبيض
(أطلقها في ذلك المبنى يا (بيبل إنه مملوء بالجنود الألمان
آمن - !أطلق -
!قادم
واحدة أخرى، كان ذلك جميلاً
!آمن - !قادم -
أيها المدفعجي، حاذر يساراً - !أجل، حري بكم أن تركضوا -
.استدر يميناً
!قادم
بيبل)، ابقى عليهم) .في مرمى البصر
آمن - !قادم -
،استدر يميناً نظف الشمال الشرقي
!أعطهم ركلة قوية في المؤخرة
حسنُ، لك هذا
آمن - !قادم -
أيها الملقم، أعطني قذيفة أخرى متأخرة التفجير
!فجر أولئك الملاعين
!آمن - !قادم -
!هيّا
!اضربهم مجدداً
!هيّا يا فتية
!غرادي) هيّا)
!آمن - !أشعلهم -
!قادم
!أمامك، أطلق
!استدر يساراً
!آمن - أطلق -
!قادم
.هذا صحيح، إحرقهم عن بكرة أبيهم
.آلة"، إلى الشمال"
!نفذت ذخيرتي - أريد شريط ذخيرة -
!أطلقوا، نفذت ذخيرتنا
تباً، لدينا تفجير بقذيفة هذا المدفع انتهى
!نحتاج المزيد من الذخيرة
!لدينا 30 على السقف
حسنُ، لدينا ذخيرة بالخارج
سوف أنشر بعض الدخان
غوردو)، عند إشارتي، اخرج من) فوهتك، اطلق ناراً لحمايتي
حسنُ، يُنفذ - .وكذلك أنت يا "آلة" افعل بالمثل -
امسك هذه البندقية - عُلم -
(غطوا اليمين! ويا (بيبل استعد للإمساك بمشط الذخيرة
عٌلم
حسنُ، ها نحن نذهب
!اذهبوا
!لقد خرجوا من الدبابة
!اصطادوهم
!(هيّا يا (بويد
(خذها يا (غرادي
!تحركوا
!انزلوا
!أسرعوا
!أسرعوا - !(هيّا يا (غرادي -
!اللعنة !اللعنة
!(أطلق علبه يا (بيبل
غورد)؟)
!(أحتاج المزيد يا (غرادي
.تبقى لدي اثنين - !أصبحوا حريصين -
.ملاعين
بالتأكيد ليس من الجيد .أن تنزف دماء بكل مكان
!إذن ضمد جروحي
!خُذ هذان المشطان
!(يا (غرادي !استمر
حسنُ، افتح الآخر لأجلي
،لو أحب الفرد الحياة فحب الرب ليس بداخله
لأن كل ما في الحياة، شهوة الجسد، شهوة العيون، مجّد الحياة
ليست لحب الرب بل لحب الدنيا
.الدنيا وملذاته تزول
ولكن من يؤدي إرادة .الرب سيعيش للأبد
.للأبد
.ارفعها
!انتشروا واقتلوهم
.دعوها تُحسب، فهذه كل ما لدينا
وفروا ذخيرتكم، ولا تطلقوا إلا عند رؤية شيء ما
نحن واثقين أنهم قادمين ورائنا
هل يرى أحدكم شيء؟ - لا أرى شيء -
ولا أنا - لا شيء -
تقدموا، أسرعوا
قذيفة مضادة للدبابات، جنوب شرقي
!لقد أخفق - .اضربه بكل ما لديك -
!تباً
!(غرادي)
!سحقاً! سحقاً
كلا، كلا
!رباه
.. (يا (غرادي
!انهض! لا نزال نقاتل
!لا نزال نقاتل
!راقب يميناً
،إبق في المنتصف واستمر بإطلاقهم
!أيها الأوغاد، تعالوا
إلى متى سنظل بهذا؟
!استمر في الإطلاق
!تباً، لقد نفذت ذخيرتي
!أريد مشطاً جديد
.كان ذلك أخر حزام لنا
!لقد نفذت
.كان ذلك لك شيء
!تباً
لا تفقدوا الأمل، لا يزال لدينا أسلحة صغيرة والرشاش الآلي
من معي؟
!الذخيرة تنفذ منهم
!اقضوا عليهم
!هذه أرضنا
!انتباه - !تحركوا -
غوردو)؟)
!(آلة)
أين هم بحق الجحيم؟
.إنهم بكل مكان
!تباً، لقد نفذت
!انتهت البندقية! أحتاج سلاح
!بيبل)، كلا)
!قنبلة
!اذهب! هيّا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!ادخلوا - !أنا آسف -
.أنا آسف
!قنابل الدخان الآن
!سوف نسلخكم أحياء
أصمت وأرسل لي !بعض الخنازير لأقتلهم
!سحقاً لكم
!بيبل)، القنابل)
.. خذوا
.أنا آسف يا بني
لا بأس
ماذا يمكننا أن نفعل؟
فعلت أفضل ما لدي
أجل، أعرف
أيها الرقيب (كويلر)؟
نعم يا بني؟
أنا خائف
.وكذلك أنا
!يا للهول
تباً، أريد الإستسلام
لا تفعل أرجوك
سوف يؤذوك بقسوة
.تباً
.وسيقتلونك بقسوة
ماذا أفعل؟
ثمة فتحة - حسنُ -
هل تراها؟ - أراها -
أتعرف مكانها؟ - أعرف مكانها -
ماذا؟
.اذهب
رويدك يا فتى
.تريث
!واحد حي
.رويدك يا صاح
تعال
حسنُ، ها نحن
هل أنت بخير؟ هل أصبت هل تتألم؟
...أنا
تبدو بخير. دعني آخذ هذا
سنتركك مع هذا
أنت بطلٌ يا صاح
أتعلم هذا؟
تمت الترجمة بواسطة || محمد إبراهيم - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88