إنَّهم يتعرضون لإطلاقِ نارٍ كثيفٍ قادمٌ من الغابات
وهم بإنتظارِ مساعدةِ الدباباتِ لهم
إنَّ العدو يطلقُ النارَ على الجناحِ الأيمنِ للجيش
أكررُ قولي مرةً أخرى ‫(‬ على الجناحِ الأيمنِ للجيش )
نداءٌ من ‫( ‬ برينسيس ريد إلى كلتشر )
* إعتصموا وخذوا حِذرَكم * فقد إحتدمتِ الأمورُ يا رفاق
لقد أتى (الرقيبُ‪/‬ هيمفري) للتو
هل لديكـَ أيَّةَ معلوماتٍ فيما يخصُ جناحَ جيشنا الأيمن؟
لا معلوماتٍ يا (كلتشر)
تحركوا
هذا نداءٌ من ( آيبل ٢ ) إنَّ سلاحَ المدفعيّةُ “٨٨” موجودٌ بداخلَ الكنيسة
لقد أطلقوا النارَ علينا من خلالهِ عندما عبرنا بجانبهم
**‫*‬ لقد تعرضت الدباباتُ الأمريكيّة إلى تدميرٍ عنيفٍ من قبلِ الدباباتِ الألمانيّةُ الأكثرُ تطوراً في خلال الحرب العالميّةُ الثانية ***
*** وقد قاسى قادةُ الدباباتِ الأمريكيّة خسائرَ فادحةً أثناءَ مواجهتهم لمدرعاتِ العدو ***
سلبي!! لقد إنتهى كلُّ شئٍ
حول, حول
هل تتلقى إرسالي؟ هل تتلقى إرسالي؟
في شهر (أبريل) عام (١٩٤٥) ميلادياً
*** قاتل المتحالفونَ في قلبِ العاصمةِ الألمانيّةُ مواجهونَ أقوى قوةً صامدةً على الإطلاق ***
*** ونتيجةً ليأس القائدِ (هيتلر) فقد أعلنَ حرباً شاملةً, مُجَندٌ فيها كلَّ رجلٍ وإمرأةٍ وطفل ***
يا إبنةَ العاهرة!!
هل نلتَ من ذلكـَ اللعين؟
نعم, لقد قضيتُ عليه
فلتتوقف عن هذا يا (غوردو) ولتدعهُ ليرتاح راحةً أبدية
إنَّهُ ميتٌ يا ‫(‬ غـوردو )
إنَّهُ ميتٌ, فلتظهر له بعض الإحترامِ
دعهُ وشنه
إنَّ موتهُ يقعُ على عاتقكـْ
اللعنةَ!! ألم تفرُغ من هرائكـ؟
ليسَ لديكـَ أيُّ حقٍ في أن تعاتبني, ولتتوقف عن مضايقتي
أنا لا أضايقكـْ, ولكنتَ ستعلمُ لو كنتُ أضايقكـَ فعلاً
سنجدُ من يحلَّ مكانهُ بكلِ بساطة
اللعنةُ عليكـَ يا *دون* إنَّ سبب تواجدنا هنا هو ناجمٌ عن خطأكـ
ألا زلتَ تتحدث؟ لنخرجْ من هنا بحقِ الجحيم
اللعنة!! لماذا فعلتَ ذلكـَ بحقِ الجحيم؟
- فأنا أحاولُ إصلاحها ‫-‬ أنتَ تعلمُ لماذا فعلتُ ذلكـ
هل تريدُ إبراحي ضرباً؟
لأن ذلكـَ لن يساعدَ على شئٍ مطلقاً
‫(‬ بروبيت, فوكس “٦” )
لماذا تضربني على الدوام؟
لأنَّكـَ كلبٌ وحيوانْ
وكلَّ ما تفهمهُ هو لغةُ قبضةِ اليد والقدم
أنا أخبركـَ الآنَ يا (دون) بأنَّ لا ترميْ عليّ كلماتٍ كهذهِ مرةً أخرى
فأنا لستُ بكلبٍ لعينٍ ولا حيوانٍ قذر
‫(‬ يتحدثُ الإسبانيّة )
مهلاً, إن كنتَ تودُ مواصلةَ الحديثِ باللغةِ المكسيكيّة…
فلتنضم إلى دبابةٍ مكسيكيّة
فهذهِ دبابةٌ أمريكيّة ولذلكـْ سنتحدثُ باللغةِ الإنجليزيّة
وما شأنُكـَ أنت؟
فأنتَ تتحدثُ اللغةَ الألمانيةَ باللهجةِ العامية
وتتحدثُ الألمانيّةَ الرسمية فلماذا لا أستطيعُ أن أتحدثَ بالأسبانيّة؟
‫-‬ في أيِّ بلدٍ نحنُ يا (بايبل)؟ ‫-‬ في (ألمانيا)
إنَّ الألمانَ يتحدثون بـ ‫(‬ اللغةِ الألمانية )
هل يمكنكـَ أن تشرحَ لهُ بأنَّ التحدثَ بلغتهم لهو بمثابةِ أداةٍ في الحرب؟
إنَّها أداةٌ في الحربِ يا ‫(‬ غـوردو )
هاهي أداتي الخاصةُ بالحرب
‫(‬ أيُّها القائد )
أنتَ تتحدثُ الألمانيّةِ قبل أن نخوضَ هذهِ الحرب
فلا تعتقد أنَّني غبيٌ لا أفهم
كلَّ ما أرجوهُ منكم هو ‫(‬ أن تجمعوا شُتاتَ نفسكم )
أتمنى فقط لو تتوقف عن صبَ جُمَ غضبكـَ على الجميع
فأنت لستَ من قتلَ (ريد) بل الألمانَ هم من قتلوه
هذا صحيح, ولكنَّني لم أنقذهُ أيضاً من قبضةِ أيديهم
لقد كانت لحظةَ وفاتهِ وهذا هو كلُ مافي الأمر
نحنُ محظوظونَ حتى هذه اللحظة
محظوظون؟
نعم يا سيدي
نحنُ أحياءَ نُرزَق وما زلنا هنا
بركةٌ ونعمةٌ من الرب؟
إنَّ القذائفَ قادمة
نحنُ مستعدونَ في أيِّ وقتٍ يا عزيزي
أنا عزيزُكـ الآن, أليس كذلكـ؟
حسناً يا (غوردو) فلتُدرْ المحركـ
إنَّ الدبابةَ باردة!! فلتدفع بكميةٍ أكبرَ من الوقودِ
هنالكـَ مياهٌ متكثفةٌ على المقابس
‫(‬ الأوغـاد )
حسناً, إنطلق وأخرجنا من هنا
فلتوجه السلاحَ للأمامَ يا ‫(‬ بـايـبـل )
عُلِمَ ذلكـ
هيّا تحركوا
أخرجوا تلكـَ الحقائبَ من هناكـ
لقد إعتقدتُ بأنَّكـَ ميّت
إنَّ (الشيطان) يحمي أتباعه
إنَّهُ لمنَ الجيدِ رؤيتكـَ يا ‫(‬ بينكوسكي )
إنَّني مسروروٌ لنجاتكـَ يا ‫(‬ دون )
هل لا زالت الفرقتانِ (نيت و لينبورغ ) متكاتفتان؟
إنَّهما تُبليانِ بلاءً حسناً
جيد
- فلتمسكـْ ذراعه ‫-‬ ها أنتَ ذا
حسناً
ضعوهُ أرضاً ضعوهُ أرضاً
تحركوا
فلتضعوهُ أرضاً بترويِّ
أيُّها الرقيب!
إرفعوه
أينَ بقيّةِ الفرقةِ الثالثة؟
نحنُ كلَّ ما تبقى
مهلاً يا ( بويد )!
سيرسلونهُ إلى الوطنِ أليسَ كذلكـْ؟
لا علمَ لديَّ يا ‫(‬ غريدي )
لقد هطلَ علينا موتُ (ريد) بحزنٍ شديد ولكنَّنا لدينا عملٌ لنقومَ به
فلتعد ملءُ خزينة الذخيرةَ والغذاءَ يا (غريدي) أما أنتَ يا (غوردو) فلتتكفلِ بأمرِ الماءَ والوقود
و أنتَ يا (بويد) فلتحظى بوجبةٍ ما ومن ثم فلترى ما يمكنكـَ فعلهُ بشأنِ المشاكلَ الميكانيكيّة هنا
لا يمكننا فعلُ شئٍ حيالَ المشاكلَ الميكانكيّة إلى أين أنتَ ذاهب؟
أأنتَ الرقيبُ الأولَ ‫(‬ كـولـيـر ) ؟
ربما, ولكن من أنتَ بحقِ الجحيم؟
العريفُ ‫(‬ إلـيـسـون )
لقد تم إخطاري بأن أخبركـَ أنَّني مساعدَ قائدَ الدبابةِ الجديد
لا, لستَ كذلكـ
‫-‬ بلى, أنا كذلكـ ‫-‬ اللعنة
من أخبركـَ بهذا؟
ذلكـ الوكيلُ الرقيبُ الذي يحملُ الحافظة
هذا هراء!! هنالكـَ تماماً, إنَّهُ…!!
ما هو إسمكـْ؟
‫#‬ نورمان #
منذُ متى وأنتَ في الجيش؟
منذُ ثمانيةَ أسابيعٍ
هذه موطننا
إفعل ما تؤمرْ به
ولا تقتربْ كلَّ الإقترابِ من أيِّ أحد
♬ في هضبةٍ ما في مكانٍ بعيد ♬
♬ ينتصبُ صليبٌ عتيقٌ قوي ♬
♬ يرمزُ إلى المعاناةِ والخزي ♬
♬ لكم أحبُ ذلكـَ الصليب ♬
♬ الذي يرقدُ بجوارهِ الأعزاء ♬
♬ سأتشبتُ بذلكـ الصليبُ العتيق ♬
مرحباً, مرحباً أنا ‫(‬ نـورمـان )
من أيِّ إتجاهٍ تكونُ المقدمة؟
من أيِّ إتجاهٍ تكونُ المقدمة؟!
إنَّ كلَّ مكانٍ بمثابةِ المقدمة فهذه (المانيا) أيُّها الفتى
مما يعنى أنَّنا محاطون بالألمان
أليس ذلكـَ صحيحاً يا ‫(‬ غـريـدي ) ؟
هذا صحيحٌ بالفعل
هل يمكنني إستعادةَ كتابي من فضلكـ؟
أينَ هي علبُ السجائر؟
أنا لا أدخنْ
أنتَ وغدٌ محتال
هل إرتدتَ مدرسةِ التدريب على الدبابات؟
مدرسةُ الدبابات؟ لا بالطبع
فلم يسبقْ لي رؤيةَ دبابةٍ من الداخلِ حتى
فعملي الواقعي هو ‫(‬ كاتبٌ وطابع )
وكنتُ في طريقي إلى ‫(‬ الفيلقِ الخامس )
بينما أخرجوني من الشاحنة
وأرسلوني إلى هنا
لا بدَّ من أنَّ هنالكـَ خطأً ما
خطأ؟
إنَّ الجيشَ لا يرتكبُ أيَّةَ أخطاء
ولن يرتكبَ أبداً
هل أنتَ من ‫(‬ ميزوري ) ؟
لا
إذاً هل أنتَ من ‫(‬ شيكاغو) ؟
بل من ( أركنساس ) أليس كذلكـْ؟
‫-‬ لا أنا من ولايةِ… ‫-‬ فلتخرس يا فتى
فلا أحدَ يلقي بالاً لمكانِ نشأتكـَ
هل أنتَ رجلٌ متديّن؟
أنا أذهبُ إلى الكنيسة
لأيِّ طائفةٍ تنحاز؟
الأسقفية؟
نعم, ها أنتَ ذا! أنتَ مسيحيٌ, أليس كذلكـ؟
نعم أنا كذلكـ
هل أنتَ مُأمَّن؟
أنا مُعَمَّد
هذا ليس ما سألتكـَ إيّاه
هذا ليس ما سألكـَ إيّاه
‫-‬ ماذا كانَ سؤاليِ لهُ يا (غوردو) أرأيتْ؟ يجبُ عليكـَ أن تصغيَ جيداً
‫-‬ فلتسألهُ مرةً أخرى ‫-‬ هل أنت مُأمَّن؟
فلتنتظر حتى ترى بأمِ عينك
ماذا أرى؟
ما قد يفعلهُ رجلٍ بآخر
فلتأتي وتلقي نظرةً على مقعدكَـ
قبلَ أن توافيكـَ المنيَّة
فهذا سيكونُ مكانكـْ
فلتحضر دلواً ذو ماءٍ ساخنٍ من المطبخِ ولتنظف القذارةَ منه
تباً
لم يُفترضْ بأن يكونَ هنالكـَ المزيدُ منهم يا (دون)
فلتخبر فرقتي بذلكـ
نبعثُ بخمسةِ دباباتٍ
ولم يعد منهم سوى واحدةٍ فقط
إنَّهُ لمن الصعبِ تصديقُ أنَّنا نربحُ هذهِ الحربَ بالفعل
فلتكُفَّ عن التحدثِ فيما يخصُ معركةَ البارحة
ولتفكر في معركةَ اليوم
فلتفسحوا الطريق
مهلاً!! ماذا يفعلُ هذا الألمانيُّ هنا؟
مهلاً, لماذا تحضرهُ كلَّ الطريقِ إلى هنا؟
لماذا لم تقتلوهُ؟
إنَّ الجنرال الثاني يرغبُ بسجينٍ لإستجوابه
حقاً؟ سأستجوبهُ أنا
ماهو لونُكـَ المفضل؟
هل أنتَ راقصٌ جيد؟
هل تحبُ الفتيات السمينات؟
‫-‬ عد أدراجكـْ ‫-‬ لقنهُ درساً
توقفوا عن ذلكـ!
أيُّها اللعين أبرحهُ ضرباً يا (دون)
إبنَ العاهرة
عودوا أدراجكم
يا قادة الدبابات اللعناء
إنَّهُ أنا, إنَّهُ أنا
هنالكـَ صحفيّونَ في كلِ مكانٍ لذلكـَ يجدرُ بكـَ التوقف
‫-‬ فلتتوقف فقط ‫-‬ لقد سكبتُ قهوتي اللعينة
‫-‬ اللعناء ‫-‬ هيّا يا (غريدي)
الجندي الألمانيُ اللعين
هل أنتَ بخيرٍ؟
أنَّى لهم إحضارهُ لهذا المخيم؟
أرأيتَ هذا؟
إنَّهُ جُنديٌ ألماني
فلتقتل منهم ما إستطعت! لأنهم أوغادٌ سفلةٌ!
تباً لكلِ واحدٍ منهم! فهم من بدأوا الحرب!
‫-‬ ونحنُ من سنهيها ‫-‬ هذا ما عليهُ الأمر
هل قتلتَ أحداً من قبل؟
لا
سوف تقتلُ الكثير
‫-‬ فلتدربوه على إستعمالِ ذلكـ السلاحَ يا رفاق ‫-‬ عُلِمَ ذلكـْ
‫-‬ ماذا أفعلُ به؟ ‫-‬ ماذا؟ إخرس!
ألقِ نظرةً عليه
‫-‬ أترى ذلكـَ الغطاء؟ ‫-‬ نعم
إفتحه
الآنَ بإمكانكـَ أن تقتل
أغلقه
والآنَ ليس بإمكانكـَ أن تقتل
إنَّ الوحدةَ الرئيسيةُ ستتجهُ إلى الشرق
أما نحنُ سنتجهُ إلى الشمالِ في ‫(‬ مهمةِ حمايةٍ لجناح الجيش )
سنلتحقُ مع فرقةِ (بيكر) في الشارعِ رقم (٤١)
إنَّ الرقيبَ: (كولير) معنا الآن
وسيكون المسؤولُ عن الفرقة
لا بأسَ بذلكـْ
إنَّهُ لمنَ الجيدِ تواجدكـَ معنا يا (دون)
سوف نلتقي بفرقةِ (بيكر) هنا
ومن ثم سوف نحتلُ هذهِ البلدةَ سوياً
وبعد إتمامنا لذلكـَ سنعملُ تحتَ إمرةِ ( الكابتن‪/‬ واجنر )
هل من أسئلةٍ؟
لديَّ سؤالٌ واحد
‫(‬ بيترسون؟ )
إنَّ إسميَ هو (بينكوسكي) يا سيدي
هل نمى ذقنك؟ أم بعد؟
تحركوا أيُّتها الفرقةُ الأولى
تحركوا!
إنَّ الحربَ لن تبارحَ مكانها يا سيدي
لقد سمعتموه فلتتحركوا
مهلاً
إذهب وضاجع نفسكـ يا ‫(‬ وور دادي )
إنَّ القهوةَ لا تزالُ ساخنة
لا زلتَ تدينُ لي بـ(٤٠) دولاراً
ماذا قال؟
تحركوا, فلننطلق أيُّها السادة
تحركوا للأمام
أبناءُ السفلة
حسناً, إنَّ الأسلحةَ جاهزه
حظٌ جيدٌ أيُّها السادة
حسناً, قد يكونُ هنالكـ من هو مختبئٌ بينهم
لقد حانَ دوركـَ يا فتى لا تشحَ بناظريك عنهم
وأقطع أيَّ شئٍ يحدثُ حركةٍ إلى نصفين
وإن كان هنالكـَ أبرياءً كعائقٍ لكـَ فهذهِ مشكلتهم
فلتفعل ما يجبُ عليكـَ فعله! هل علمتَ ذلكـ؟
‫-‬ نعم, لقد علمتُ ذلكـ ‫-‬ هل علمتَ ذلكـْ؟
نعم, لقد علمتُ ذلكـ
فلتريهُ كيفيّةَ إستعمالِ ذلكـَ السلاحَ مرةً أخرى يا (غوردو)
عُلِمَ ذلكـ
إنَّ السلاحَ جاهز, وكلُ ما يلزمكـَ فعلهُ هو الضغطُ على الزناد
إنَّ كلَّ خمس طلقاتٍ لهي بمثابةٍ أثرٍ تتعقبه
حتى يمكنكـَ رؤيةُ الهدفِ الذي تُطلقُ عليه
وتذكر, أطلق بشكلٍ متقطع
وبهذهِ الطريقةُ سوفَ تقتلُ عدداً أكبرَ لكل رصاصةٍ منفردة
إنَّ الجنودَ الأمريكيّون متواجدونَ في تلكـَ الناحية
فلتواصلوا السير
ولتبقوا أيديَكم مرفوعةً
ستسمحُ لكـَ بأن تضاجعها مقابلَ قطعةِ شوكولاته
هذا ليس بصحيح
ليس بصحيح؟
لا
حسناً, إذاً هذا ليس بصحيح
بل صحيحٌ بحقِ الجحيم
لن تُقدِمَ وتعطيها علبةً كاملةً من أجل أن تضاجعها
‫-‬ فلتتجاهلهُ يا (نورمان) ‫-‬ أربعة ستفي بالغرض
لا تخذل المسيحَ الآن
لا تسمح لهم بأن يضلوكـَ عن الصراطَ المستقيم
أترى يمكننا أن نقتلهم ولكن لا يمكننا مضاجعتهم
لأنَّ ذلكـَ مذكورٌ في الكتابِ المقدس
كفوا عن ذلكـَ حسناً؟
لقد سئمتُ من محاولةِ تنوريكم أيُّها المشركون!!
هل تمانع إن إستمريتُ في غزوِ ألمانيا؟
هل تعتقدُ بأنَّ (المسيحَ) يحبُ ‫(‬ هتلرَ) يا (بويد) ؟
هل أعتقدُ بأنَّ (المسيحَ) يحبُ (هتلر)؟
سأفترضُ ذلكـ
لو أنَّ (هتلر) قبلَ بوجودِ الديانةِ المسيحيّةِ في قلبه
وذهب لتعميدِ نفسهِ حينها فقط سيكونُ مُأمَّن
ولكن لن يعمل ذلكـَ على إنقاذِ روحهِ من عدالةِ البشرية
ماذا حدثَ بشأن قضيتكـَ المعتادة وهي ( جندي الحدودِ النازي ) ؟
‫-‬ لن أخوضَ هذا الحديثِ معكـَ ‫-‬ هل سيذهبُ إلى الجنة؟
لقد كنا نتحدثُ عن نفسِ الموضوعِ اللعينِ لثلاثِ سنواتٍ متتالية
وتعلمُ كلَّ العلمِ ماهو موقفي من هذا الموضوعِ ولكنَّكـَ تسعى إلى إغضابي الآن
مهلاً, ماذا عني؟ هل تعتقدُ أنَّهُ بمقدوركـَ إنقاذي؟
وتغني ترنيمةً لي؟
‫-‬ نعم, بالطبع فلتغني أغنيةَ * الصليبِ العتيق *
أحبُ حركة فمكـَ عندما تغني
‫-‬ كفَّ عن ذلكـ ‫-‬ إنَّهُ يعجبني
سأغنيها إن لم تفعل ذلكـْ
‫-‬ لا تلمسني, كفَّ عن لمسي ‫-‬ لا أغبُ سوى في أن ألمس شاربكـْ
لماذا تتضايقُ كثيراً عندما ألمسُ شاربكـَ؟
‫-‬ سأطلقُ النارَ عليكـَ, أقسمُ بذلكـ ‫-‬ حسناً كفا عن ذلكـ كلاكما
كفا عن إحداثِ الضجيج
هل تعتقدُ أنَّ (هتلر) قد يضاجعُ أحدنا, مقابلَ لوحٍ من الشوكولاته؟
أتمنى ذلكـ
كمينٌ في الجهةِ اليمنى
تباً يا ‫(‬ غرادي )
فلتراقب خط الأشجارِ ذلكـ فنحنٌ محاطونَ بكمين
فلتغطي الجهةَ اليمنى يا ‫(‬ غـرادي )
‫(‬ يا والدي )
ماذا ترى يا ‫(‬ بويد ) ؟
فلتخرج ولتفجر رؤوسهم أولئكـَ الأوغاد
ماذا ترى؟
لا أرى شيئاً
‫#‬ نورمـان #
لماذا لم تطلقِ النارَ عليهِ أيُّها اللعين!!
أنا آسفْ لقد كانَ مجردَ فتىً
أنا آسفٌ بحقٍ أيُّها الرقيب!
هل رأيتَ ما بإمكانٍ طفلٍ فعله؟
إنظر!!
إنَّ هذا يقعُ على عاتقكـْ
هذا يقعُ على عاتقكـَ اللعين
في المرةِ القادمةِ عندما ترى ألمانيّاً حاملاً لسلاح
فإنَّكـَ تطلقُ النارَ عليهِ حتى ترديهِ قتيلاً
ولا يهمني ما إن كان طفلاً حاملاً لسكينِ زبدةٍ في يدٍ واحدة
وحلمةِ صدرِ أمهِ في اليدِ الأخرى
‫-‬ فلتقطعهُ إلى نصفين ‫-‬ حاضر, أيُّها الضابط
‫-‬ ‫(‬ بايبل ) ؟ ‫-‬ نعم؟
إلى كلِّ الدباباتِ من ‫(‬ وور دادي )
يبدو أنَّني سأتولى قيادةَ الفرقة
سأقودُ الفريقِ ولنذهبَ إلى وجهتنا
لقد أصابنا لُغمٌ ما في طريقنا
لقد أرسلتُ رجلين لإبقاء التواصل
وقد تم إبلاغُ الضباطِ بذلكـ
توقف هنا يا ‫(‬ غوردو )
‫-‬ ‫(‬ فرقةُ بيكر ) ؟ ‫-‬ نعم يا سيدي
أنا لا أحملُ ذلكـَ اللقب
ولا أنا كذلكـ
‫-‬ أين هو رئيسكـ؟ ‫-‬ إنَّه ميت
من هو المسؤولُ عن هذه الفرقة؟
أنا المسؤول
جيد, فقد كنتُ اتحدثُ إلى الشخصِ الصحيح
فلتركنها هنا, إنَّ الرجلَ العجوزَ ينتظر
نعم, شكراً لكـ يا سيدي
لا تخبرني لكم ستدومُ جثثُ ضحايا الحربِ هنا
ما لم ترغب بأن تأتي إلى هنا
وتغمسُ نفسكـَ في جثثهم وتخبرهم برأيكـ
إنتهى الإرسالَ من ‫(‬ بيكر ٦ )
‫-‬ أوغادُ المكاتبِ اللعناء ‫-‬ كيفَ حالكـ؟
فلتضع الضحايا في الشاحنة
سنعودُ بهم إلى القاعدةِ بأنفسنا
فلتعتني بهم, تعالَ معيَ
مرحباً, إستيقظ
حسناً, كم دبابةً لدينا؟
‫*‬ أربعة *
أربعة؟ هل تمازحني؟!!
لقد طلبتُ (١٠) دباباتٍ
‫(‬ مايلز ), أيُّها الرقيبُ ( مايلز )
نعم, يا سيدي؟
فلتتأكد من إستعداد الفصيلةُ الأولى
أنتَ تعملُ لديهِ الآن
إن كانوا قادرين على النهوض فسيذهبونَ معكم
عُلِمَ ذلكـ
حسناً, ها هو الأمر
لديَّ فرقةٌ عالقةٌ في حقلِ الشمندرِ هذا
ومحاطةٌ برشاشاتٍ آليّة
لقد أرسلتُ شاحناتي إلى هناكـَ
ولكنَّهم تخلصوا منهم
لذلكـ, هنالكـَ مدفعياتً مضادةُ للدبابات هناكـ, وهناكـ, وربما هناكـ
أحتاجكـَ أن تنقذَ رفاقي
وأن تُبيدَ تلكـ المدفعيةُ المضادة
يمكنني فعلُ ذلكـ
حسناً, بعد ذلكـ ستتاحُ لكـَ طريقاً للدخولِ إلى البلدة
إدخل إليها وسنلتقي بكم هناك ونتخلص من البقية
ربما يستسلمونَ وربما يقاتلون
هل لديكـَ مراقبةٌ على تلكـَ المنطقةِ المرتفعة؟
لقد كانت تلكـ المنطقةُ مراقبةٌ وتلكـَ أيضاً, لكن ليس حتى الآن
سنذهبُ إلى هنالكـَ صمٌ بكمٌ أنا و أنتَ لا أحدَ سوانا
إنَّ الألمانَ يراقبونَ هذا الطريق
ولا رغبةَ لي في أن أكشفَ الستارَ عن فريقي
هل من إعتراض إن أتيتُ من هذا الطريق؟
بإمكانكـَ إمتطاءُ البساطِ السحري والوصول فكلُ ما يهمني هو أن تصل
أنا أعلمُ من أنتْ, وأعلمُ أنَّكـَ على علمٍ تامٍ بما تفعلهُ قبل أن تفعله
فلتصبَّ جمَّ غضبكـَ عليهم من أجلي
لقد قتلوا الكثيرَ من الرجالِ الجيدين اليوم
لماذا لا يستسلمونَ فحسب؟
أكنتَ ستستسلمُ لو كنتَ مكانهم؟
لدينا فصيلةٌ عالقةٌ في هذا الحقلِ ومحاطةُ برشاشاتٍ آليّة
بالإضافةِ إلى أنَّ الألمان لديهم مدفعيّةٌ مضادةٌ للدباباتِ تحيطُ بالمنطقة
وحالما نعبرُ هذا السياج
سنكونُ في منطقةِ العدوِ وعلى مرأىً منهم لذلكـ إلزموا الحذر وإبقوا متيقظين
وأطلقوا النار على أيَّ شئٍ يتحركـ
نعم, هذا إن لم يطلقوا النار علينا أولاً
إن أقدموا وأطلقوا حينها فقط سنعرفُ مكان إختبائهم
لنخرجْ أولئكـَ الفتيةُ من هنالكـ وندمرُ تلكـ الرشاشاتُ الآليّة
ومن ثم سنستولي على البلدة ونقضي ما تبقى من الليل فيها, أهذا واضح؟
لماذا ننقذُ الفتيةَ عوضاً عن الذهابِ مباشرةً إلى (العاصمةُ برلين)؟
‫-‬ لماذا أنت وغدٌ حقيرٌ على الدوام؟ ‫-‬ هذا سؤالٌ رائع
تنظيمُ المسيرةِ سيكونُ كالتالي: ‫(‬ فيوري - أولد فيليس - لوسي سو - موردر إنكـ )
لننطلق
حسناً, فلينتهي الإجتماعَ ولننطلق
لتنطلقوا كلاّ على حسبِ فصيلته
حسناً, إنطلقوا هيّا
#تفحصٌ لأجهزةِ الإتصالات مع جميعِ الدبابات#
‫(‬ ١ ‫-‬ ٤ ‫)‬ يتلقى بوضوح
‫(‬ لوف ١ - ٣ ) يتلقى بوضوح
هذا صحيحٌ يا رجل أريدُ منكـَ أن تتشبتَ بقوة
نداءٌ من (وور دادي) إلى جميعِ الدبابات
إصطفوا بجواري عندما نأتي إلى منطقةٍ مكشوفة
ولتحافظوا على مسافاتكم الفاصلة وحاذروا من التصادم
وتبعاً لإشارتي سنبدأ الهجومَ
ونقضي على تلكـ المدفعيّة
هل يتلقى الجميعُ إرسالي؟
الدبابة (لوف ١- ٥ ) تتلقى ‫#‬ ويـلـكـو #
‫-‬ عُلِمَ ذلكـ ‫-‬ الدبابة (لوف ١ - ٣ ) تتلقى
توقف يا ‫(‬ غوردو)
فلتتوقف جميعُ الدبابات فلتتوقف جميعُ الدبابات
حسناً, للنزلَ الفتيةَ أرضاً
فلتنزلوهم حتى آخرَ رجلٍ
حسناً يا سيداتْ لقد سمعتم الرجل, فلتستعدوا ولتبقو حذرين
فلينزلُ الجميع!
تحركوا, فلينزل الجميع!
أغلق غطاء الحجيرة
فلتتحركـ جميعُ الدباباتِ إلى أقصى اليمين
تحركوا جميعاً إلى أقصى اليمين, إلى أقصى اليمين
لقد إنطلقتْ (فيوري) لنذهب
تحركوا, تحركوا, تحركوا, تحركوا
لنتحركـ الآن, ولنتلاحم في أقصى اليمين
فليتمهل الجميعُ قليلاً تمهل قليلاً يا (جيغز)
شكلوا صفاً
ولتلتحموا سوياً مع الدبابةَ ‫(‬ فـيـوري )
إلزموا اليمين
والآن, فلتتبعوها
في إتجاهي يا رفاق, في إتجاهي
أسرعوا قليلاً, أسرعوا قليلاً
فلتبقوا رؤوسكم منخفضةً ولتحافظوا على تشكيلةَ الصف
لقد إنجرفنا في الحقلِ بالفعل
لتبقي ناظريكـ على تلكـ الأرضُ المرتفعةُ من الجهةِ اليمنى يا (بينكوسكي)
الدبابة (لوف ١ - ٥ ) تتلقى ‫(‬ ويـلـكـو )
فلتراقب خط الأشجارِ هنالكـ
وإستمر في المراقبة
نحنُ منطلقونَ في المسار تشبتوا جميعاً
سنمرُ من خلالَ هذهِ القذارة
حسناً, ها نحنُ ذا يا رجل
تلاحمٌ من الجهة اليسرى ماهذا بحقِ الجحيم؟
- من (تيم) : إنَّ الوضعَ يبدو جيداً ‫-‬ جيداً؟
إلى الأمام, إلى الأمام
هنالكـ جنودٌ على الأرض
فلتنتبهوا لهم
‫-‬ إلى الأمام, إلى الأمام ‫-‬ من هنا
تمهل, تمهل, تمهل يا ‫(‬ غـوردو )
فهنالكـ أشخاصٌ على الأرض
- فلتتلاحم على يساري ‫-‬ إنتبهوا للمتواجدون على الأرض
إنهضوا
إنضموا إلى التشكيلة إنضموا إلى التشكيلة
سنذهبُ الآن إلى مسافةٍ أبعد
فلتنتبهوا إلى مسافاتكم الفاصلة فهنالكـ تشكيلةٌ على يساركم الآن
حسناً, لنصمد ونستمرَ على شاكلتنا
إن قلتُ لكم تراجعوا, تراجعوا فلتتراجعوا على الفور
ما خطبُ التشكيلةِ اليسرى بحقِ الجحيم هيّا, هيّا
فلتأمنوا المنطقة اليسرى يا ‫(‬ كـومـبـنـي )
لننطلق, لننطلق, لننطلق لنأمن المنطقةَ ونستولي عليها
لنزيدَ من سرعتنا قليلاً
نداءً إلى (لوف ١-٣) فلتنجرف يميناً
فهنالكـ جنودٌ على الأرض
تباً, إنجرف يميناً, إنجرف يميناً
فلتركز أكثرَ أيُّها اللعين
لم يكونوا مركزين أبداً
لتنضموا ولتتلاحموا خلفنا
أخفضوا رؤوسكم, فلتخفضوا رؤوسكم
ما كان هذا بحقِ الجحيم؟
فلتدمر ذلكـ الرشاشَ الآلي يا ‫(‬ بـايـبـل )
فلتدير المدفع لليسار بمقدارِ (٨٠٠) درجة
‫(‬ ثابـت )
‫(‬ مستعد - أطلِق )
تم الإطلاق
جيد, فلتصبهم, فلتصبهم
إنظر إلى الأمام ثم إنظر من خلالِ المنظارِ خاصتكـ
‫-‬ فلتدر المدفعيّةَ للخلفِ يا (بايبل) ‫-‬ إنظر من خلال المنظار
‫-‬ الهدفُ واضح ‫-‬ أطلق
تم الإطلاق
أوقفوا الإطلاق, لقد تم تدميرُ الهدف
عُلِمَ ذلكـ يا ‫(‬ إستر - ويلكو )
أطلق!
اللعنة, إنَّها مدفعيّةٌ مضادةٌ للدبابات لنعودَ أدراجنا للخلف
لننطلق, هيا لنعودَ للخلف
لتديرَ المدفعيةَ إلى اليسار
لقد إرتدت القذيفةُ ونحنُ على ما يرام
اللعنة!! إنَّ هذا لهو سلاحٌ ألمانيٌ عالي السرعة, مما يمكنني سماعُ تصفيره
هنالكـَ مضادٌ للدبابات في الجهة الأماميّةَ اليسرى
عُلِمَ ذلكـَ, فلتطلقَ بإتجاه (١٥) درجةٍ للأسفل
‫-‬ واضح ‫-‬ مستعد
‫-‬ أطلق ‫-‬ تم الإطلاق
بإتجاه الدرجةَ الـ ‫#‬ ٦٠٠ ‫#‬
أطلق
‫-‬ واضح ‫-‬ تم الإطلاق
حسناً, فلتوقفوا إطلاقَ النار أوقفوا إطلاقَ النارْ, لقد تم تدميرُ الهدف
أطلق!
هنالكـَ سلاحٌ مضادٌ آخر من يراهُ بوضوح؟
هل تمكنَ أحدٌ من رؤيةِ موقعه؟
‫-‬ إبقوا حذرين جميعاً ‫-‬ أطلق!
لا أرى شيئاً
أين أنتَ بحقِ الجحيم؟
مضادٌ للدباباتِ في نهاية الطريق
تمت رؤيته, مضادٌ للدباباتِ في نهاية ِالطريق فلتدرِ المدفعيةِ إلى الجهةَ اليمنى
مضادٌ للدباباتِ في الجهة الأماميّة اليسرى في الجهة الأماميّةِ اليسرى بمقدار (٦٠٠) درجة
الجهة اليمنى, الجهة اليمنى
إستعد, ثم أطلق
تم الإطلاق
أصيبوهم, أصيبوهم, أصيبوهم
أطلق!
إلى جميعَ الدباباتْ, فلتدخلوا إلى خطِ الأشجارَ ذلكـ
ليدخل الجميعَ إلى خطِ الأشجارَ ذلك, ونقضي على كلَّ من فيه
فلتبدأ بإطلاقِ النارَ يا هذا
حسناً!! على ماذا أطلقُ النار؟
على ( النازيين ) أيُّها المختلُ الغبي
هذا ما يستحقون فلتحصدوا رؤوسهم
يجبُ عليكـ إعادةَ تعبئةَ السلاح
هنالكـ جنديٌ حاملٌ لـ(بازوكا) فلتقضي عليه
‫-‬ أنا أعيدُ تلقيمَ السلاح ـ إقضِ عليه
سأنالُ منه
فلتؤدي عملكـَ بشكلٍ صحيح ولتفعل ما أُمِرتَ به
هنالكـ (رشاشٌ آلي) بإتجاهِ الساعةَ الثانيةَ عشرةِ فلتدهسه يا (غوردو)
فلتتوقف جميعُ الدباباتِ, هنا توقفوا هنا جميعاً
أشركوا الفتيةَ في القتال
إدخلوا في المعركةِ و أمطروهم وابلاً من النيران
هيّا
تخلصْ من هؤلاءِ الألمانَ في الجهةِ اليسرى
هل تراهم؟
‫(‬ فلتجب على ندائي يا ويلكو) هنا ( فيشيز )
هنالكـَ جنودٌ ألمانيّون في الغابةِ على…
جُلَّ ما أراهُ هو جثثٌ هامدة
أنَّى لكـَ معرفةَ أنَّهم موتىً؟ هل أنتَ طبيب؟
‫-‬ أطلق عليهم! ‫-‬ لكنَّهم أموات
لما قد أطلقُ النارَ عليهم بينما هم موتىً بالفعل؟
حتى لا يقفونَ مجدداً ويطلقونَ النارَ على مؤخراتنا
‫-‬ اللعنة ‫-‬ إقضِ عليهم
اللعنة
لا يمكنني أن أتواجدَ هنا بعد الآن
فلتطفئ المايكـَ الخاصَ بكـَ إن كنتَ ستصرخُ بهذهِ الطريقة
سأتولى الأمر أيُّها القائد
أنا أستسلمُ بالفعل, أستسلم ولا يمكنني أن أتواجدَ هنا بعد الآن
إنَ ما نفلعهُ ليس بشئٍ جميلٍ على الإطلاق
ولكنَّ هذا ما نفعله
لنخرج ولنقاتل أرضاً يا رفاق
لكـ ذلكـْ
أنا بخير
أنتَ على ما يرام
فلتغلق عينيكـَ يا بُنّي فلتغلق عينيكـَ يا بُنّي
هل تؤمنُ بالمسيح؟
إذاً ستكونُ بأفضلِ حال ستكونُ بأفضلِ حال
سأصلي معكـَ الآن
‫#‬ يا أبانا الذي في السماوات # ‫#‬ تقدسَ إسمُكـُ #
‫#‬ ليكن ملكوتكـَ ومشيئتُكـ على الأرضِ # ‫#‬ كما هي في السماء #
‫#‬ فلتعطنا في هذا اليومِ قوتِنا وقُوَتُنا #
‫#‬ ولتغفر لنا زلاتُنا #
‫#‬ ولتغفر لمن زلَّ علينا #
‫#‬ لا تغوينا ولكن فلتحصنَّا من الشيطان #
‫#‬ من أجلِ المملكةِ والقوةِ والمجدِ # ‫#‬ الآنَ وأبداً يا عزيزُ يا حكيم #
#‫#‬ آمين ##
لقد كان لديَّ أفضلُ مُصوبٍ ناريٍ في الجيشِ التاسعِ يجلسُ مكانكـ
والآن, لديَّ أنت
لقد وعدتُ طاقمي منذُ زمنٍ بعيدٍ بأن أفعلَ ما بوسعي لإبقائهم على قيدِ الحياة
وأنت بمثابةِ عائقٍ لهذا الوعد
أنا آسف
حسناً, لقد تدربتُ لكتابةِ (٦٠) كلمةٍ في الدقيقةِ الواحدة
لا لرشقِ جثثٍ هامدةٍ برشاشٍ آلي
فأنا أحاولُ جاهداً تقديم أفضلِ ما لديَّ
من أينَ حصلتَ على معطفِ الجيشِ الأمريكيُّ هذا؟ أنَّى لكـَ هذا؟
من قتلتَ يا فتى؟
من أينَ حصلتَ على هذا المعطفِ يا فتى؟
أرجوكم سامحوني ودعوني أذهب!
من قتلتَ وماذا فعلت؟
لا تطلقِ النارَ عليَّ!
أرجوكم دعوني أذهب!
- من قتلتَ يا فتى؟ ‫-‬ أيُّها الرقيب
تراجعوا يا رفاق
مهلاً, مهلاً
تراجعوا يا رفاق
‫#‬ نـورمـان #
تعالَ إلى هنا
تعالَ إلى هنا يا # نـورمـان #
تعالَ إلى هنا يا بُنَّيَّ
‫(‬ يتحدثُ الألمانيّة )
ماذا؟
‫-‬ لا أستطيعُ سماعكـ ‫-‬ مهلاً
‫-‬ أيُّها الرقيب ‫-‬ فلتكبحوا جماح أنفسكم
( يتحدثُ الألمانيّة )
لديَّ عائلةٌ بإنتظاري
هذهِ زوجتي وأولادي
إخرس
إجثِ على ركبتيكـَ
أنتَ عديمُ المنفعةِ بالنسبةِ لي مالم تقتل ألمانيّاً
فلتصنع حفرةً كبيرةً في مؤخرةِ رأسه
إصنع حفرةً كبيرةً في مؤخرةِ رأسهِ اللعينْ
لا
لما لا بحقِ الجحيم
إنَّ ذلكـَ ليس بالفعلِ الصائبْ
ليسَ بالفعلِ الصائب؟
نحنُ لسنا هنا لفعلِ الخطأِ والصواب
نحنُ هنا من أجلِ أن نقتلهم
لما أنتَ هنا؟
أنتَ هنا لكي تقتله
وتعلمُ تماماً لما هو هُنا
‫-‬ إنَّهُ هنا لكي يقتُلَكـَ ‫-‬ ‫(‬يتحدثُ الألمانيّة)
إنَّهُ هنا لكي يقتُلَكـَ يا ‫#‬ نــورمــان #
إنَّهُ هنا ليقطع حنجرتكـَ إرباً إرباً برصاصةٍ ما
إذهب إلى الجحيم
أنا أحاولُ تعليمكـَ درساً
هل أنتَ هنا لتتسببَ بمقتلي؟
‫-‬ لا - هل ستتسببَ بمقتلي؟
لا
أُريدُ منكـَ إثباتَ ذلكـ وتنفيذُه
فلتنهِ الأمرَ فقط فلتنهِ الأمرَ فقط
‫-‬ لا يمكنني فعلُ ذلكـْ ‫-‬ بلى, يمكنكـَ ذلكـ
أعلمُ أنَّهُ يمكنكـَ ذلكـ
إمَّا أن يقتلكـَ وإمّا أن تقتله
بمنتهى البساطة
إمَّا أنتَ أو هوَ فلتختار ما شئت
‫-‬ تعالَ إلى هنا ‫-‬ فلتقتلني فقط
إقتلني, إقتلني أرجوكـ أن تقتلني
لا يمكنني فعلُ ذلكـَ
اللعنة! توقف!
توقف, أرجوكـ!
لا, لا, فهذا هو الجزءُ السهل
ما هذا بحقِ الجحيم؟
‫-‬ حسناً ‫-‬ تباً
أرجوكـَ لا تجبرني على فعلِ هذا
لا تجبرني على فعلِ هذا
لا بأسَ بذلكـ
‫(‬ واحد - إثنان - …..)
إفعلها يا (نورمان) إفعلها يا (نورمان)
فلتؤدي عملكـَ على أكملِ وجه
أينَ أنتَ يا ‫(‬ وادل ) ؟
تحركـ يا ( وادل )
تحركـ!
هيّا يا (نورمان)
لنذهب!
هل يفترضُ من هذا الأمرِ أن يصنعَ رجلاً مني؟
لأنَّ ضميري…
‫-‬ لا يوافقني على ذلكـْ ‫-‬ إجلس, إنَّها نظيفة
إنَّ ضميري لا يوافقني على ذلكـ
وسيكونُ هكذا دائماً وأبداً
إنظر إلى هنا, فلدينا قهوةً ساخنة
‫#‬ نــورمــان #
من الممكنِ أن يكونَ (دون) أكثرُ جنوناً من جرذٍ في حمامٍ قذرٍ ولكنهُ صلبٌ قاسٍ
لقد كنا سويةً من قبلِ حربِ أفريقيا
ولن أقاتلَ أبداً مع أيَّ أحدٍ عداه
وأنا كذلكـ
لا يوجدُ هنالكـَ مجموعةٌ بقيتْ متماسكةٍ متلاحمةً لوقتٍ طويلٍ سوانا
وهذا بفضلِ اللهَ ثم بفضله
لقد كانتْ أول مرةٍ تعرضنا فيها لإطلاقِ النار في (أفريقيا الشماليّة)
لقد تبرزَ (دون) في بنطاله
وأثار رائحةً نتنةً في الدبابةِ بشكلٍ لا يُصدق
هذا صحيح
سنتحركـُ خلالَ (١٥) دقيقة
‫(‬ نورمان )
لم أركـَ تتناولً شيئاً قطٌ من الطعامِ اليوم
تأكدْ من حصولكِـ على شئٍ لتأكله
من الأفضلِ لكـَ أن تذهبَ وتتناولَ شيئاً
وتأكدْ من أن يراكـ متناولاً للطعام
ها أنتم أولاءِ يا رفاق فلتواصلوا تدميرهم والقضاءَ عليهم
هنالكـ لافتاتٌ حولَ أعناقهم
ماذا تقولُ تلكـَ اللافتات؟
## أنا جبانٌ قد رفض القتالَ لصالحِ ألمانيا ##
إنَّ جنودَ الألمانَ يفعلونَ ذلكـْ
لندعهم يقضون على أنفسهم بأنفسهم أليس كذلكـ؟
تباً لهم
‫(‬ بيكر “٦” - لوف “١-٦” )
إنَّني أرى البلدةَ بوضوحٍ ونحنُ مستعدونَ لبدءِ الهجوم
‫(‬ لقد تلقى بيكر “٦” إرسالكـ ) ولتبدأ الهجومَ الآن
سننقضُ عليهم أنا ورفاقي من جهةِ الجنوب
عُلِمَ ذلكـ, وإنتهى
سننقسمُ هنا, ولتأخذا الجهة اليسرى يا ‫(‬ ١‫-‬٤ و ١-٣ )
فلتتبعني يا (بينكوسكي) ولتحافظ على مسافةٍ فاصلةٍ بيننا
- أعد ما قلت, عُلِمَ ذلكـ ‫-‬ سأحميكـَ يا (دادي)
فلتأمنوا الزقاق
فلتواصل التحركـَ يا ‫(‬ تيكس )
إنطلق
لتلج من ذلكـ الدخانَ يا ‫(‬ غـوردو )
حسناً
حسناً, والآن إنعطف يساراً بشكلٍ حاد بإتجاهَ الساعةَ التاسعة, بإتجاهَ الساعة التاسعة
تحركوا
توقف, يا (غوردو) توقف!
حسناً توقف هنا!
أيُّها الجد…
أينَ هم الجنودَ الألمانيّون؟
هنالكـَ قناص!
إحتموا
أخفضوا رؤوسكم
فلتتبع مسارَ طلقاتي يا ‫(‬ بـايـبـل )
تم الإطلاق
فلتواصلوا إطلاقَ النارِ على تلكـَ النافذة
هيّا تحركوا
هيّا
واصلوا التقدم
هيّا, واصلوا التقدم
إنتبهوا للباب إنتبهوا للباب
توقف, توقف, يا (غوردو)
أترى ذلكـَ الألمانيُ المختبئِ بالقبوِ يا (كوينسكي)
هل تمانع في تلقينهِ درساً؟
سأقتصُ منهُ من أجلكـْ
فلتغلقوا حجيراتِ دباباتكم
أطلقْ عليه
تباً لكـَ أيُّها الألماني
اللعنة
حسناً, فلتنطلق إلى الأمامَ يا ‫(‬ غـوردو )
فلنبقي أنظارنا موجهةً للأعلى أينما ذهبنا
إنعطف يميناً بشكلٍ حادَ يا (غوردو) بإتجاهِ الميدان
فلتتولى أمرَ المؤخرةَ يا ‫(‬ بينكوسكي ) ولتعمل على حمايتنا
حسناً
هنالكـَ مدفعيةٌ مضادةٌ للدبابات فلتستديرُ إلى اليسار
فلنطلقْ عليهم بعضاً مما لدينا
جاهزٌ يا ‫(‬ بويد )
أطلق عندما تكونُ مستعداً
توقف إنَّهم يُطهَون إنطلق, إنطلق
تصويبٌ جيدٌ يا فتى فلتستمرَ على النيلِ منهم
لكنتَ تركتُهم يحترقون
حسناً إنظُروا إلى الداخل
تفحصوا المدخل جميعكم
توقف هنا يا ‫(‬ غوردو )
أرجوكم توقفوا عن إطلاقِ النار
تعالَ إلى هنا
إنَّ الجنودَ يرغبونَ في الإستسلام
نحنُ نعلنُ إستسلامنا
لقد إنتهت الحرب
الشكرُ للَّه
فلتطلب منهم الخروجَ
رافعين أيديهم للأعلى
فلتلقم المدفعيّةَ يا ‫(‬ بينكوسكي )
ولتستعدَ لإطلاقِ النارِ على ذلكـَ البنكـَ, إن كانت لديهم نيّةً في إختبارنا
هذا من دواعي سروري
تفحصوا المدخل, تفحصوا المدخل
تباً, إنَّها مجموعةٌ من الأطفال
إقتلوهُ وفارقوا بينهم
هيّا
ها قد أتوا, إبقو يقظين
هنالكـ بالضبط
لننطلق
‫-‬ إنطلقوا, إنطلقوا ‫-‬ اللعنة
لماذا تبدو مرتاباً أيُّها الألماني؟ ماذا لديكـَ بجعبتك؟
تمهل أنت
أيُّها العمدة
هل هو المسؤولُ عن شنقِ الأطفال؟
نعم
مهلاً
أطلق النارَ على ذلكـ الشخص
‫-‬ هذا الشخص؟ ‫-‬ نعم, هذا الشخص
نعم ذلكـَ النازيُّ القذرُ ذو الذراعِ المعطوبة
مهلاً, مهلاً
إنَّ هذا من نصيبكـَ يا ‫(‬ آنـجـل )
وداعاً أيَّها النتنُ القذر
أيُّها الوغد
مهلاً, أنتِ جميلةٌ بالفعل
ما الذي تفعلهُ بحقِ الجحيم؟
ـ سوف أعتني بكـِ, حسناً؟ ‫-‬ حسناً
هل ترغبين برؤيةِ الدبابة؟
مهلاً, سوف أتزوجُ هذهِ الفتاة
ستكوني من نصيبنا نحنُ الإثنان له أولاً ثم لي
حسناً, فلتذهبي للأعلى
نعم, فلتمدي بيدكـِ إليَّ
هل عبرتم إلى هنا جميعكم بسلامٍ ؟
- إنَّها بمثابةِ نزهةٍ في الحديقة ‫-‬ حسناً, أيُّها الرقيب
فلتنل قسطاً من الراحة ولتسترخي
سنحصدُ نتيجة فوزنا بهذهِ الحربَ غداً
نعم يا سيدي
‫(‬ نورمان )
لم يكن ذلكـَ هباءً منثوراً أليس كذلكـ؟
ماذا تعني أيُّها الرقيب؟
محوكـَ لأولئكـَ الجنودُ الألمان لقد أمطرتهم وابلاً جيداً من الرصاص
لم يكن ذلكـَ هباءً منثوراً أليس كذلكـ؟
هذا أكيدٌ أيُّها الرقيب
نعم, لم يكن ذلكـَ هباءً منثوراً
في الحقيقةِ لقد أعجبني ذلكـَ بعضَ الشئ
أريدُ أن أريكـَ شيئاً ما
لقد علموا أنَّنا قادمونَ للنيلِ منهم
لذلكـ فقد إحتسوا الشرابَ كالأباطرةِ والملوكـ ثم قتلوا أنفسهم
لماذا تريني هذا؟
إنَّ الأمثلةَ العليا مسالمةٌ
بينما التاريخٌ عنيفٌ
فلتفعل ما أمرتُكـَ به
إن فعلتَ ما تؤمرُ به سوف تنجو من هذه الحرب
هيا
من يوجدُ بالداخل؟
لا أحدَ سواي
هذا هراء
فلتراقبها
إخرجي !
إخرجي الآن!
مهلاً, مهلاً
هيّا على مهلكـِ
فلتقفي هنا بحقِ الجحيم
أغلق الباب وأوصده
فلتوصد ذلكـَ البابُ اللعين
لقد قلتي بأنَّ لا أحد متواجدٌ هنا
لكنتِ قد تسببتي بمقتلها
إنَّها قريبتي
أنا آسفة
أرجوكـ
لقد كنتُ خائفةً مرتعبة
إجلسي
أحضري ماءً ساخناً لي
هيّا
أخفض سلاحكـ
ولتجلس, فأنتَ تثيرُ أعصابي
تعالي إلى هنا
ما هو إسمُكـِ أيّتُها السيدةُ الشابة؟
‫(‬ إيـمـا )
هيّا
مهلاً
تباً, قنبلةً يدويّة
إبتعد عن تلكـَ النافذةَ قبل أن يطلقوا النارَ عليكـ
نعم, كيف كان ذلكـَ يا (غور) ؟
لقد كان جيداً بالفعل
فلتأتي بمؤخرتكـَ إلى الأعلى يا ‫(‬ بـويــد )
أتمنى بأن تُصيبكـَ بـ ‫(‬ الــجَــرَب )
تباً
إنَّها لفتاةٌ لطيفةٌ ونظيفة
وإن لم تحظى بها في غرفةِ النومِ تلكـَ, سأحظى بها أنا
لا, فلتدعيهما
فلا زالا صغاراً
وأحياءً
نعم
هل يمكنني رؤيةُ راحةَ يدكـِ؟ هل يمكنني رؤيةُ راحةَ يدكـِ؟
لن أعضكـِ, هذه اليد
نعم
الآن بإمكانكـِ أن تعرفي الكثير عن الشخصَ
بمجردِ النظرِ إلى ما هيّةَ خطوطِ يده
أنتِ لا تعينَ ما أقولهُ أليس كذلكـ؟
حسناً, هنا, هل ترين هذا؟
هذا هو خاتمُ ‫(‬ سـلـيـمـان )
والذي يعني: ‫(‬أنَّكـِ تساعدينَ المحتاجين وتفهمينهم)
وهو لشئٌ نادرٌ بحقْ
نادرٌ بالفعل, أتعلمينَ ذلكـ؟
أترينَ هذا؟
نعم, إنَّه لديَّ أيضاً
لقد علمتني جدتي كيفيّةُ القيامِ بهذا
أترينَ هذا هنا؟
هذا هو الخطُ المتعلقُ بقلبكـِ
ومن النظرِ إليهِ, أستطيعُ أن أخبركـِ أنَّكـِ ستحظينَ بحبٍ واحدٍ كبيرٌ ورائعٌ في حياتكـ
لست مضطراً لأن تنطقَ ولو بكلمة
إجلسي
شكراً جزيلاً لكـِ
ما هذا؟
إنَّهُ ساخن!
‫-‬ أهوَ ساخن؟ ‫-‬ نعم, إنَّهُ…
يا (نورمي)؟ (نورم)!
أين كنتَ لتكونَ يا ‫(‬ نـورمـان ) ؟
اللعنة
أيُّها الخادمُ ‫(‬ نـورمـان )؟!
‫-‬ ‫(‬ نورمان ) ؟ ‫-‬ أيُّها الخادمُ ( نـورمـان )؟!
لقد حان وقتُ تصرفكـَ كرجلٍ يافع
لقد تدبرنا لكـَ موعداً غرامياً يا رجل
والآن, إنظر, إنَّ هنالكـَ فتاةً مميزةً بالأسفلِ هناكـ
في إنتظاركـ
وكلُّ ما يجبُ عليكـَ فعلهُ هو النزولَ لأسفل
إنَّها جاهزةٌ بما تحملهُ الكلمةَ معنى
نعم, إنَّها تبدو قليلاً كعاهرة ولكنَّها…
ماذا؟
أعتقدُ بأنَّنا قد تأخرنا قليلاً يا (غورد)
‫(‬ نـورمـان )
ماذا فعلت؟
‫(‬ نـورمـان ) أيُّها الحلزونُ المتسللِ خلسةً
ماذا فعلت؟
إنتظر قليلاً…!
هل قمتَ بـ…؟
هل ضاجعتَ هذهِ الفتاةَ الجميلة؟
نعم, أنتِ جميلةً بحق!!
‫-‬ هل مارستما الجنس؟ ‫-‬ ما خطبُ شفتيكـِ؟
ما خطبُ شفتيكـِ؟ لماذا ترجُفان؟
لا تقلقِ بشأني فأنا مجردُ صديق
إن ضاجعتيهِ ستضاجعينني هذه طريقةُ سيرِ الأمورِ هنا
يجبُ عليكـ تمريرُ الطبق من شخصٍ لآخر
هيّا فلتهبها لنا من أجل مصلحة الحرب
حسناً, لا تلمساها أبداً لا تلمساها
لا نلمسُها أبداً, لا تخبرني بما يجبُ أو لا يجبُ عليَّ فِعله
هل تعتقدُ أنَّكـ ستتصرفُ كرجلٍ راشدٍ فقط لأنَّكـَ قد ضاجعتها؟
أيُّ شخصٍ يلمسُ هذه الفتاةَ سيتلقى ركلةٍ محطمةٍ لأسنانه
أهكذا سيكونُ الأمر؟
حسناً, لا بأس
أعتقدُ بأنَّ هذا هو يومُ ‫(‬ نـورمـان ) المنشود!
تباً, أيُّها القائد
إنَّهُ يومُ مجدكـَ يا ‫(‬ نـورمـان )
أعتقدُ أنَّهُ يجدرُ بكـ شُربُ هذا
من الأفضل أن تحظى برشفةٍ صغيرة
أنتَ رجلٌ بالغ, أليس كذلكـ؟ فلتشرب هذا
يا إلهي, لقد قُمتَ بالعملِ القذر
فلتشربهُ ها أنتَ ذا
إنَّهُ يومُكـَ
ها أنتَ ذا
‫-‬ أيعجبكـَ هذا؟ ‫-‬ لا تلمسني بحقِ الجحيم
لا ألمسكـْ؟ أنتَ رجلٌ أليس كذلكـ؟
لتكونَ رجلاً يجبُ عليكـَ أن تضاجعَ إمرأةً أليس كذلكـ؟
فلتبعد يداكـَ عني
أيَّها الحثالة
فلتشهد هذا! ماذا بشأنِ هذا؟ ماذا لو أقتلكـَ؟ هاه؟
ماذا لو أقتُلكـَ الآن وهنا؟
‫(‬ غريدي؟ ) ( غريدي؟ )
اللعنة! لا تتحدثَ أبداً
يا إلهي!
ماذا كان ذلكـ الشراب؟ بنزين؟
هل كان طعمهُ كالبنزين؟
إنَّهُ شرابٌ من (جورجيا) الشماليّةُ يا فتى
أيُّها الفاشل
‫(‬ حمارة )
فلتكن شاكراً ممتناً لي على ذلكـ
فلتنظروا إلى هذا
فلتحظى بكرسيٍ معنا
شرابي
هذهِ بيضةُ الفتاة
بل بيضةُ (غوردو)
هذهِ بيضةُ الفتاة
إذاً أين كانت بيضتي بحقِ الجحيم؟
هل تريد تلاوةَ الشكر؟
إنَّ هذهِ الوجبةُ لكم
عُلِمَ ذلكـ
مستعدون؟
لنفعل ذلكـ
‫#‬ أبانا #
‫#‬ شكراً لكـ لإمدادِ حياتنا ليومٍ آخرَ على هذهِ الأرض #
‫#‬ حتى نكونُ قادرين على تنفيذِ ما تؤمرنا به مشيئتكـ #
‫#‬ شكراً لكـَ على هذهِ الوجبةَ وعلى هذه الرفقةُ الطيبة# آمين
‫(‬ آمـيـن )
‫(‬ إيـمـا )
فلتُقدِم للفتاةَ طبقُها
ها أنتِ ذا!
تمهلي قليلاً
تمهلي قليلاً سأعوضَكـِ عن ذلكـ
دعيني أعوضَكـِ عن ذلكـ
لم ألمسها أبداً
فلتبادليني الأطباق
لقد كنتم ستأكلون جميعكم اليومَ كـ ‫(‬ الملوكـ والملكات )
بينما لم تتمَّ دعوتُنا حتى
أتسائلْ لماذا لم تتمَّ دعوتُنا؟
أعتقدُ بأنَّنا لسنا من مقامهما
أنا أستمتعُ بوجبتي يا رفاق
ـ حقاً؟ ‫-‬ هل أنتَ مستمتعٌ بوجبتكـْ؟
وبشدةِ ما ترغبون في إفسادها عليَّ
فلن تفلحوا في ذلكـَ أبداً
‫-‬ ولا حتى أنتْ ‫-‬ بالطبعِ يا سيدي
ولا أنتَ كذلكـ
أنتَ يا (نـورمـان)؟
هل تحبُ الخيول؟
لأنَّ (دون) يحبُ الخيول
أليسَ ذلكـَ صحيحاً يا ‫(‬ دون ) ؟
نحنُ نتناولُ الطعام
لا لسنا كذلكـ فقد إنتهيتْ
لقد إنتهيتُ من تناولِ الطعامَ اللعين
سابقاً في ( فـرنـسـا )
قد وصلنا إلى الشاطئُ بعد غروبِ الشمسِ تماماً
أليسَ كذلكـ؟
وقد توجبَّ علينا خوضُ قتالٍ من خلالِ سياجاتِ الأشجارِ اللعينة
لقد كان ذلكـ مُراً قاسياً, أليسَ كذلكـ؟
ووصلنا أخيراً إلى منطقةً مكشوفةُ وإلتحمنا…
مع القواتِ (البريطانيّةَ والكندية) وهل تعلمُ ماذا فعلنا حينها؟
أنتَ تعلمُ ماذا فعلنا حينها
لقد حاصرْنا جيشٌ ألمانيٌ كاملٌ كان في طريقهِ عائداً إلى ألمانيا
وأبدناهم عن بكرةِ أبيهم
نعم
نعم, لقد فعلنا ذلكـْ
وكانت هنالكـَ جُثثٌ ألمانيّةٌ وجيفٌ خيولِ قد أُزهِقت
ودباباتٌ مدمرةٌ وسياراتٌ وكلَّ ذلكـَ كان من أجلِ (مايلز)
‫(‬ مايلز )
إنَّكـَ تراهُ بأمِ عينيكـَ
ولكنَّ عقلكـَ لا يمكنهُ تشكيلُ منطقٍ بهذا
وقد ولجنا إلى هنالكـَ
ولمدةِ ثلاثةُ أيامٍ كاملة
أطلقنا النارَ على الخيولَ المُصابةَ
طوالَ اليوم
منذُ شروقِ الشمسِ وحتى مغيبُها ونحنُ نطلقُ النارَ على تلكـَ الخيول
وكان الطقسُ صيفيّاً ساخناً
لم أشمَّ مثلَ تلكـَ الرائحةِ أبداً في حياتي أيُّها القائد
هل تعرف كيفيّةَ قتل حصان؟
تلامسهُ على…
تلامسهُ على مقدمةِ رأسه, أتعلمُ ذلكـ؟
ومن ثمَ سيصبحُ صديقكـ هكذا هو الأمر
وأخيراً تُطلقُ النارَ عليهِ مباشرةً خلالَ عمدهِ الفِقري
والصوتُ الناجمُ عن ذلكـ!
تلكـَ الأحصنةُ الناحبةُ اللعينة
هل تتذكرُ ذلكـَ يا ‫(‬ دون ) ؟
أتتذكرُ تلكـَ الكتلُ السوداءُ المتكتلةُ من الذبابِ التي أحاطت بالمكان
لقد كان الأمرُ يبدو وكأنَّنا بداخلِ خليّةُ نحلٍ ما
ولكنَّكـَ لم تكن متواجداً هناكـ
لقد كانت هذهِ قصةٌ حقيقيّةٌ وجيدة
وقد كان هذا حديثُ طعامٍ ممتعٍ شكراً لكـ
وشكراً لكـَ وشكراً لكـ
هذا ما حدثَ يا ‫(‬ دون )
ما حدثَ قد حدث! وما سيحدثُ سوف يحدث
إنَّ جلوسكـَ هنا وتمثيلكـَ لدورِ عشيقٍ لعاهرتينِ ألمانيّتينِ…
لن يغيرَّ أيَّ شئٍ لعين
إخرس
لماذا يجبُ عليَّ أن أخرس؟!
لا يجدرُ بكـَ أن تخرس
أنا متأسفٌ فأنا ثمل
أين هي فرقةُ ‫(‬ لوف ١ - ٦ ) ؟
هنا
إنَّ الرجلَ العجوزَ يرغبُ بملاقاتكـَ
‫-‬ ولما هذا؟ ‫-‬ لقد أسدى إليكـَ مهمةً ما
لنذهب!
إلى أين ستذهبون؟
إلى البلدةِ المجاورة
والبلدةُ التي تليها ثم البلدةُ التي تليها
حتى توقفونَ هذهِ الحربَ
‫-‬ هل لديكـِ قلم؟ ‫-‬ سأكتبُ لكـِ
هل ستتزوجان؟ أهذا ما ستفعلونه؟
هذا زواجٌ لعين!
أسرع, فهنالكـَ المزيدُ منهم
ماذا سأخوضُ تالياً؟
لقد كشفت طائرةُ مسحٍ عن تجمعٍ كثيفٌ لجنودٍ متجهين إلى الغرب
والكتيبةُ بحاجتكـَ في أن تحمي مفترقاتِ الطرقِ هنا
في هذهِ الناحيةُ برمتها
كم قوةٍ عسكريّةٌ قد رئاها الطيّارُ تقريباً؟
لا عِلمَ لديَّ
ما نوعُ القواتِ المرأية؟
هل بحوزتهم دباباتٌ أو خيولٌ أو سلاحُ مدفعيّة؟
أتمنى لو أستطيعُ مساعدتكـَ لكنَّهم قد أطلقوا النارَ عليهِ
ممَّا أجبرهُ على اللذوذِ بالفرار
إنَّ عددهم كافٍ لإخافةِ عقيدٍ عسكري
جميعُ الدباباتِ مفعلةٌ نشطةٌ في ‫(‬ بيرلين )
هنالكـَ الآفُ من الطهاةِ والميانيكيّون والأطباءُ هناكـ
لذلكـَ إن أقدم الألمانيّون على قصفهم ستكونُ هنالكـ مجزرةٌ عظمى
وكلُ ما بجعبتنا الآن هو ‫(‬ أنت )
نحتاجكـَ أن تتجهَ إلى مفترقِ الطرقَ بأسرعِ شكلٍ ممكن
إعمل على حمايتها ولا تتوقف أبداً هل تفهمني؟
ولتأخذ حصتي من الوقودِ إن إظطررتَ لذلكـ
إن تمكنتْ هذهِ القواتُ من تجاوزكـَ
فسيتصادفونَ مع قطارِ المؤنِ خاصتنا
وحينها سينهارُ هذا القطاعَ بأكمله
حسناً يا سيدي, سنتجهُ إلى هنالكـَ الآن
‫-‬ هل هذا بنزين؟ ‫-‬ إفتحهُ لنرى
‫-‬ نعم إنَّه جيد ‫-‬ حسناً
قصفٌ قادم!!
إقفز, إقفز, إقفز يا ‫(‬ غـريـدي )
هل أنتَ بخيرٍ يا ‫(‬ غريدي ) ؟
هل أنتَ بخير؟
هل أنتم بخيرٍ يا رفاق؟
فلتشكرِ الألمانَ على ذلكـ
‫(‬ بينكوسكي؟ )
هل أنتَ على ما يرامَ يا ‫(‬ دايفيس ) ؟
هل الجميعُ بخيرٍ؟
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير
حسناً لنجلب وحدةَ إسعافاتٍ هناكـ
‫-‬ فلتتأكد من (بيترسون), سننطلقُ الآن ‫-‬ ‫(‬ نورمان ) ؟
‫-‬ ‫(‬ إيما ) ‫-‬ سأتكفلُ بأمره
( إيما )
‫-‬ اللعنة! ‫-‬ من تظنُ نفسكـ بحقِ الجحيم؟
‫(‬ المسيح؟ )
اللعنة
هل ستبعثُ بالحياةِ فيها؟
فلتعد أدراجكـَ إلى الدبابةِ اللعينة
‫-‬ ما خطبكـَ بحقِ الجحيم؟ ‫-‬ ما الذي تفعله؟
‫- ما خطبكـَ بحقِ الجحيم؟‬ ‫-‬ ما الذي ستفعله؟
هل ستغضبُ بشدة؟
ألا تشعرَ بشئٍ أيُّها الحثالة
‫-‬ ها أنت ذا, هيّا, هيّا ‫-‬ تباً لكـ
‫-‬ أتشعرُ بهذا؟ ‫-‬ اللعنةُ عليكـْ
إنَّ هذا ما يسمى بـ ‫(‬ الـحـرب )
هل تشعرُ بها؟
فلتُعِد مؤخرتكـَ النحيلةُ إلى تلكـَ الدبابةَ اللعينة!!
أينَ تظنُ نفسكـَ بحقِ الجحيم؟
يا إلهي, لماذا؟
فلننطلق أيتُها الدبابات
أترى ذلكـْ
هذهِ بلدةٌ كاملةٌ مبادةٌ عن بكرةِ أبيها
لقد بدأتُ هذهِ الحربَ بقتلِ الألمانيّون في أفريقيا ثم فرنسا ومن ثم بلجيكا
والآنَ أقتلُ الألمانَ في ألمانيا
سوف تنتهي الحربُ
في القريبِ العاجل
ولكنَّ الكثيرَ من الناسِ سيلقونَ حتفهم قبل أ ن تنتهي هذهِ الحرب
اللعنة! فلتديرَ المدفعيّةَ إلى أقصى اليسار
فلتديرَ المدفعيّةَ إلى أقصى اليسار
‫-‬ تباً ‫-‬ عد إلى الوراء, عد إلى الوراءِ في أقصى اليسار
أغلقوا حجيراتكم, وعودوا إلى الخلف
إنطلق, إنطلق, إنطلق لنذهب, لنذهب, لنذهب
فلتعد, إلى الناحيةِ اليسرى
هيّا, هيّا, هيّا لنتلاحمَ بشكلٍ أقوى!
ماذا كانَ ذلكـَ بحقِ الجحيم؟
لقد كانَ ذلكـَ طلقٌ ناريٌ من سلاحِ (٨٨)
إنَّها دبابةٌ لعينة
أين هي بحقِ الجحيم؟
دبابةٌ بإتجاهِ الساعةَ الثانية عشرةَ على بعدِ (٨٠٠) ياردة
أنا أراها! إنَّها دبابةٌ متوحشةٌ لعينة
فلتضع حاجزٌ دخانيٌ في وجهه
لننطلق يا (غريدي) لنطلق عليهِ الدخان يا (غريدي)
‫-‬ إنَّ الدخانَ جاهز ـ تمَ الإطلاق
يجبُ علينا أن نذهبَ إلى مفترقِ الطرقِ ومن ثم نتجاوزهم
لنخرجُ من هنا يا (دون) لنخرج من هذا المكان
طالما أنَّها دبابةٌ نشطةٌ…
فإنَّهُ يُعتبرٌ مشكلتُنا وسنتولى أمره
أطلقَ على ذلكـَ السافل
‫-‬ جاهزٌ للإطلاق ‫-‬ فلتصب ذلكـ الوغد
‫-‬ جاهز ‫-‬ تمَّ الإطلاق
أطلقوا النارَ على ذلكـَ اللعين
أطلقوا عندما تكونوا مستعدين
توقفوا, توقفوا, توقفوا
فلتستعدُ أيُّها القائد
ولتحمل الدبابةَ المضادة
حسناً, فلتتحركـ جميعُ الدباباتِ إلى الأمام
- ‫(‬ بيترسون ) تولى الجناحَ الأيمن ‫-‬ حسناً سأتولى الجهةَ اليمنى
فلتأتي معيَ يا (دايفيس) إلى الناحيةِ اليسرى ولتبقَ بجانبي
لننطلقُ مباشرةً بإتجاههم لننطلقُ مباشرةً بإتجاههم
إذهب إلى الجناحَ الأيسرَ يا ‫(‬ غوردو )
لندمر ذلكـ السافل
الدبابةُ اليمنى ستتولى أمرَ الجناحِ الأيمن
هدفٌ جديد
دبابةٌ في الجهةِ اليسرى
بإتجاهِ الساعة الـ(١٠) على بعدِ (٧٠٠) مترٍ
إنَّهُ قادم
أطلق
- فلتلقم المدفعية ‫-‬ جاهز
‫-‬ أطلق عليه ‫-‬ تم الإطلاق
لقد شرعَ في الإطلاق
حسناً, فلننل منه, فلننل منه
لنُفَعلَ الأسلحةَ الرشاشة
ماذا تريدُ أيُّها القائد؟
فلتلقم المدفعيّةَ بقذيفةٍ متفجرة
أنتَ جاهزٌ للإطلاقِ يا ‫(‬ بويد )
أطلق عليه ِقذيفةٌ متفجرة على بعدِ (٥٠٠) ياردة
أطلق!
فلترفع المدفعيةُ إلى المستوى (٦٠٠ درجة)
‫-‬ مرةً أخرى ‫-‬ اللعنة يا (غريدي) فلتلقم المدفعَ حالاً
‫-‬ جاهز ‫-‬ تم الإطلاق
يا إلهي
اللعنة
‫-‬ تباً ‫-‬ أطلقوا عليهم
‫-‬ جاهز ‫-‬ تم الإطلاق
الهدفُ نفسه
أطلقوا
لقد نالوا من ‫(‬ بيترسون )
اللعنةُ عليهم
إنَّها وحشٌ مصفحٌ عليها اللعنة
فلتذهب يا (غوردو) إلى الجناحِ الأيسر
فلتقاطعهُ في الطريقِ يا ‫(‬ دايفيس )
‫(‬ الجناحُ الأيمن, الجناحُ الأيمن )
- عُلِمَ ذلكـ ‫-‬ الجهةُ اليمنى, الجهةُ اليمنى
فلتدير المدفعيةُ لليسار
إنَّه يتبعكـَ ‫(‬ ترافيس )
أطلقوا
الهدفُ بإتجاهِ الساعةُ الـ (١١) تماماً
أطلقوا النار على ذلكـَ العاهر إنَّهُ يتبعُ ( روي )
اللعنة, لقد أمرتكم بإطلاقِ النار
((نيرانٌ ألمانيّة))
اللعنة
تباً
لقد قُضِيَ على ‫(‬ روي )
نحنُ كلَّ ما تبقى
والأمرُ عائدٌ لنا الآن
توقفْ أيُّها القائد
فلتستدر خلفهُ يا (غوردو) ولتجعلنا خلفهُ مباشرةً
إن تمكنا من التلصصِ خلفهَ حينها فقط سنتمكنُ من القضاءِ عليه
عد إلى الوراء, عد إلى الوراء
لا تسمح لهم بأن يأتوا من خلفنا
أسرِع يا ‫(‬ غوردو )
اللعنة!
إلى الأمام
إنَّ الهدفَ بإتجاهَ الساعةِ الثانية
تباً, اللعنة
ما كانَ ذلكـ؟
‫-‬ لقد تمت إصابتنا ‫-‬ لقد فقدته
هل أنتَ بخيرٍ يا ‫(‬ بويد ) ؟
‫-‬ تباً ‫-‬ اللعنة
لقد فقدنا القدرةَ على العودةِ للخلفِ آليّاً وسأحولُ للتحكمِ اليدويِ الآن
فلتواصلَ القتالَ يا ‫(‬ بويد )
‫-‬ أطلق عليهِ يا (بايبل) ‫-‬ تم الإطلاق
قادمٌ بجوارنا إنَّهُ قادمٌ بجوارنا
يجبُ عليكـَ أن تتجاوزَ ذلكـ السلاحَ الرشاشَ يا (غوردو)
سأتكفلُ بذلكـْ ,سأتكفلُ بذلكـ
فلتحول إلى الترسِ الثالثِ يا (غوردو) ولتتجهِ إلى الجهةِ اليمنى
فلتطلقِ النار على مؤخرتها يا (بايبل) حيثُ يكونَ الدرعُ رقيقاً
أعلمُ أينَ يجدرُ بي التصويب
أنتَ مخولٌ للإطلاق يا ‫(‬ بويد )
تم الإطلاق
تباً
اللعنة! لقد أخبرتكـَ أن تطلقَ على مؤخرتها
إنَّها ليست بتلكـَ السهولة فنحنُ نتحركـُ بسرعةٍ كبيرةٍ
هيّا يا (بويد) فلتبقِ بناظريكـَ عليه
عندما أخبركـَ أن تتراجعَ فلتتراجعَ إلى الجهةِ اليسرى يا (غوردو)
حسناً, حسناً
إستعد يا (بايبل) سأخبركـَ متى تطلقُ عليه
عُلِمَ ذلكـ, عُلِمَ ذلكـ
الآن يا (غوردو) تراجع, تراجع
‫(‬ الجهةُ اليسرى )
إستعد يا ‫(‬ بايبل )
‫(‬ إستعد )
أطلق النارَ على ذلكـ الوغد
هيّا يا ‫(‬ بايبل )
هيّا أطلق عليه
إستعد
‫-‬ الآن ‫-‬ تم الإطلاق
تباً, واحدةٌ أخرى يا (غريدي) واحدةٌ أخرى فقط
‫-‬ ‫(‬غريدي, غريدي, غيردي) ‫-‬ أنتَ جاهز
‫-‬ مرةٌ أخرى ‫-‬ تم الإطلاق
آمن
لقد تم تدميرُ الدبابة فلتتوقف يا ( غوردو )
يا إلهي
النازيّيونَ اللعناء
تباً لكم
تفحصُ إرسالٍ من ‫(‬ لوف ١ - ٦ )
نعم, يا للروعة
تفحصُ إرسالٍ من ( لوف ١ - ٦ )
لقد تولينا أمره
لقد أبليتَ بلاءً حسناً يا ‫(‬ غوردو )
تفحصُ إرسالٍ من ( لوف ١ - ٦ )
لقد تعطلَ جهازُ الإرسالِ ونحن بمفردنا الآن
تصويبٌ جيد
لا يعودُ الفضلُ لي, فأنا الآلةُ لستُ باليدِ العازفة
لم توافينا منيتنا اليوم
أتسمعونني يا رفاق؟
ماذا يفعلُ بالأعلى هنالكـَ؟
أهو مجردُ حظٍ فقط؟
لقد قضى الجميعُ نحبهم ما عدانا نحن
‫-‬ إنَّها حمايةُ الرب ‫-‬ إنَّ الرب يحمينا, أليس كذلكـَ يا (بويد)
نعم يا سيدي, إنَّ الربَ يحمينا
لقد إنقضَ (نورمان) عليهم أيضاً, ألم يفعل ذلكـ؟
عملٌ جيدٌ يا ‫(‬ نورمان )
مرحباً بكـَ في الجيشِ يا ‫(‬ نـورمـان )
لقد أبليتَ بلاءً حسناً
إنَّ هذا لهو أفضلُ عملٍ قد حظيتُ به
أفضلُ عملٍ قد حظيتُ به
اللعنة
لا زالَ لدينا عملٌ لنقومَ به
لننطلق ناحيةَ مفترقِ الطُرق
ولنعمل على إبقائهِ بعيداً عن متناولِ يد الجيشِ الألمانيُّ
هنالكـَ موجةٌ عسكريةٌ قادمة ونحن الصخرةَ التي ستكسرُ تلكـَ الموجة
لنذهب
فلتخرجنا من هنا يا ‫(‬ غوردو )
اللعنة
حسناً, ها هو مفترقُ الطُرق
فلتذهب بنا إلى أعلى ذلكـَ التلَّ يا ‫(‬ غـوردو )
يمكننا تغطيةُ وحمايةَ الوادي برمتهِ من تلكـَ النقطة
إنخفض يا ‫(‬ غريدي )
اللعنة, لا تخبرني بأنَّها دبابةٌ متوحشةٌ أخرى
ـ إنَّه لُغم ‫-‬ من أين أتى؟
فلتكبح جماح نفسكـَ لقد خطونا على لغمٍ ما وهذا هو كلُ شئ
هل خرجَ الجميع؟
نعم, لقد خرجت
اللعنة
ما مقدارُ الضرر؟
إنَّه متحطمٌ بشدة وقد حطم مسارَ الجنزيرِ معهُ أيضاً
هل يمكنكـَ إصلاحه؟
نعم, ولمَ لا؟
حسناً فلتذهب يا (نورمان) أنت و(غريدي) لتتفحصى ذلكـ المبنى
أحضر سلاحي
ماذا؟
أحضر سلاحي
‫-‬ يا (غوردو)؟ ‫-‬ نعم؟
ألديكـَ تلكـَ الحقيبة؟
هنا, بالضبط
يمكنكـَ إخفاضُ سلاحكـَ يا ‫(‬ نورمان) فلن يُقدِم أحدٌ على فعلِ شئ
أيمكننا الذهابُ الآن؟
أنا آسفٌ يا (نورمان) فكما تعلم…
أعتقدُ…
أعتقدُ بأنَّكـَ رجلٌ طيب!
إنَّ ذلكـَ ما أعتقدهُ بشأنكـ
أعتقدُ أنَّنا لسنا برجالٍ طيبيّن ولكنّكـ كذلكـ
ولم أرد سوى أن أُخبركـَ بهذا
لا بأس
هيّا لنذهب
‫-‬ هل عثرتما على شئ؟ ‫-‬ لا, لم نعثر على أيَّ شئ
إنَّها نقطةُ إسعافاتٍ أوليّةٌ وجميعهم أمواتٌ بالداخل
أيُّها الفتى
فلتذهب إلى أعلى التلةِ هناكـَ بالقربِ من تلكـَ الأشجار, ستتولى حراسةَ الجبهة الأماميّة
هل يمكنني أن آخذَ حصتي من الماءِ معي؟
نعم, يمكنكـَ أخذُ حصتكـَ من الماءِ معكـَ
‫#‬ نـورمـان #
إذهب إلى أعلى التل, ومن ثُمَّ فلتشقَ طريقكـَ من خلالِ الأشجار
يا رفاق! يا رفاق!
مساءُ الخيرِ يا (نورمان) لماذا تركتَ نقطةَ حراستكـ؟
هوَّن عليكـ
‫-‬ إنَّهم قادمونَ بينما نتحدث ‫-‬ من هم القادمون؟
‫(‬ الألمان )
كم عددهم؟
كثيرون جداً, كثيرونَ جداً لدرجة أنَّني لم أتمكنُ من إحصائهم
كم عددهم؟
ربما (٢٠٠) أو (٣٠٠) فردٍ
وبحوزتهم عرباتٌ أيضاً
‫-‬ هل يمتلكونَ دباباتٍ؟ ‫-‬ لا, لا يملكون سوى عرباتٍ فقط
ربما أنَّهم مجموعةٌ من المتشردون يرغبون في الإستسلام, وهذا كلُ مافي الأمر
لا, لا, لا, لا, لقد كانوا منظمينَ في مسيرةٍ عسكريّةٍ ويغنونَ أيضاً
‫-‬ ماذا تعني بأنَّهم كانوا يغنون؟ ـ أين؟
أنا أخبركم بذلكـَ الآن إنَّهم في تلكـ الجهةُ المقابلةَ لنا
مهلاً, هل تسمعونَ هذا؟
إنَّها كتيبةٌ ألمانيّةٌ مُعاديةٌ لعينة
تباً
يا إلهي
‫-‬ أحضر سلاحي يا (غريدي) ‫-‬ نعم
‫-‬ هل تريدونَ إحضارَ الأسلحة؟ ‫-‬ تباً لهم
‫-‬ ماذا تريدُ أن تفعل؟ ‫-‬ لنحضر عتادنا فقط, حسناً؟
إنظر, إنَّها على وشكـِ أن تُظلِم فلنستغلَّ ذلكـ ولنغادر هذا المكانَ على الفور, أليس كذلكـْ؟
- لندعهم يمرونَ من خلالنا ‫-‬ لنضيعهم من خلالِ الغابات
فلتحضر سلاحكـَ يا (نورمان) وعتادكـ
لنذهب!
لم يسبقْ لنا وأن هربنا من قبل فأنَّى لي الهروبَ الآن؟
‫-‬ ماذا قلت؟ ‫-‬ سنقاتلهم حتى آخرَ فردٍ منهم
لا يمكننا فعلُ ذلكـْ
سأحافظُ على أمنِ وموقعِ هذا المفترق
ماذا تعني بقولكـَ أنَّكـ سوف… إنَّ الدبابةَ مدمرة!
إنَّ الدبابةَ مدمرةٌ بشكلٍ لعينٍ أيُّها القائد
‫-‬ نعم, لقد قلتَ هذا من قبل ‫-‬ ماذا تفعلُ أيُها القائد؟
ماذا تريدُ أن تفعل؟ هل تريدُ البقاءَ هنا؟
‫-‬ سأحافظُ على هذهِ النقطة ‫-‬ هل تريدُ البقاءَ هنا…
والتصدي لكتيبةٍ ألمانيّةٍ برمتها؟
لا, إنَّ ذلكـَ ليس ما أرغبُ حقاً في فعلهِ ولكنَّه ما يجبُ علينا فعلهُ
‫-‬ لا يوجدُ هنالكـَ سوى خمسةٌ منَّا ‫-‬ فلتتخذوا مواقعكم القتاليّة, هيّا
ماذا تعني, فلنتخذ مواقعنا القتالية؟ لا يوجدُ بحوزتنا دبابةٌ لنستعملها!!
فأنَّى لنا القتال؟
لدينا مدفع!
إنَّ ذلكـَ لا يشكلُ أيَّ منطقٍ يا ‫(‬ دون )
توقف! ماذا تفعل؟
إبتعدوا عن هذا المكانَ, وإذهبوا إلى خطِ الأشجارِ ذاكـْ
فلتعتنوا بأنفسكم يا رفاق ولتذهبوا إلى خطِ الأشجارِ ذاكـْ
لا بأسَ بذلكـْ
حسناً
إنَّ هذهِ الدبابةُ ‫(‬ موطني )
سأبقى هنا معكـْ
حسناً
سأحتاجُ إليكـَ لإعادةِ تلقيمُ الأسلحة
فلتذهبوا يا رفاق! فلا بأسَ بذلكـ!
هيّا يا ‫(‬ غريدي )
سوف نبقى هنا معكـ
ما هي خطتُكـَ؟
تباً
فلتحضروا لنا جثةٍ ألمانيّةً من ذلكـَ المنزل
أضرموا النارَ به
هل تريدُ الحصولَ على ذلكـَ العتادُ هنالكـ؟
‫-‬ فلتذهب لإحضاره ‫-‬ حسناً, حسناً
سِلاحٌ رشاشْ
‫-‬ هيّا سلمهُ له ‫-‬ صندوقٌ آخر
حسناً, إنطلق وإجعلهُ جاهزاً ولا تضيعَ طلقةً واحدة
‫-‬ هل سمعتني؟ ‫-‬ ‫(‬غوردو) ؟
‫-‬ القنابل؟ ‫-‬ مقدارُ الذخيرة؟
ضع هذهِ هناكـَ ولتحافظْ عليها
ما نوعُ الذخيرةِ التي بحوزتكـَ يا ‫(‬ نـورمـان ) ؟
‫-‬ لا يوجدُ لديَّ سوى إثنانِ منهما ‫-‬ حسناً
جاهزون؟
هذا كلُ ما لدينا, نعم
سأحافظُ على الذخيرةِ قدرَ المستطاع
لدينا (٤) طلقاتٍ دخانيّة, و (٢٣) طلقةً هجوميّة بالإضافةِ إلى (٣٣) طلقةٍ صلبة
‫-‬ ماذا تريدُ منهم أيُّها القائد؟ ‫-‬ فلتلقم المدفعيّةَ, بطلقاتِ الهجوم
ولتضبط معدل تأخيرِ الإنفجار
إستعدَ يا (نـورمـان)
ها نحنُ ذا يا ‫(‬ بويد )
فلتعطني تلكـَ يا ‫(‬ غوردو )
‫-‬ ‫(‬بويد) ‫-‬ شكراً لكـْ
فلتناولني تلكـَ العُلبةَ
ربما تسنحُ لنا الفرصةَ الآن في أن نكونَ وضيعينَ سيئين
ولن نكونَ متواجدون حينها لنعاني آثار ما بعدَ السُكرِ
يا إلهي, إنَّ هذا جيدٌ للغاية
ناولني إيّاها
ماذا ستفعلُ بها؟
سوف أشربها
أنا أعلمُ أنَّكـَ تكرهني عندما أعِظُكم أنا أعلمُ ذلكـ
ولكنَّ ما نفعلهُ هنا لهو عملٌ صالحٌ أيُّها السادة
هل سمعتني يا ‫(‬ غوردو ) ؟
أتعلمون؟ إنَّ هنالكـَ آيةٌ في الكتابِ المقدسِ دائماً ما أُفكرُ بشأنها
بل أفكرُ فيها مراتٍ عديدة
إنَّها كالتالي…!
# ومن ثمَّ أسمعُ صوتَ الربِ يناجيني ويقول: #
‫#‬ من يجبُ عليَّ إرساله؟ # ‫#‬ ومن سيذهبُ ويحلُ مكاننا؟ #
# وقد قلتُ… #
‫#‬ ها أنا ذا #
‫#‬ أرسلني #
# أرسلني #
مقتبسٌ من: ‫(‬ كتابُ الأشعياء, الفصلُ السادس )
نعم, نعم, يا ‫(‬ دون )
هذا صحيحٌ بالفعل
أنتَ لا يُستهانُ بكـَ
اللعنةُ يا ( بُنيَّ )
أنتَ آلةٌ لعينةٌ, مقاتِلةٌ ومحتسيةٌ للشرابِ, أليس كذلكـ؟
‫(‬ آلةٌ ) هذهِ هي, هذا هو لقبهُ الحربيُّ المناسب
هذا رائع
لقد نصَّرتُ ‫(‬ الآلة )
- ‫(‬ آلةٌ ) - ‫(‬ آلةٌ )
( آلةٌ )
‫-‬ ( آلةٌ ) ‫-‬ نعم
( آلةٌ )
إنَّني أحبُ تواجدي هنا
أحبُ ذلكـَ بالفعل
إنَّ هذا لهو أفضلُ عملٍ قد حصلتُ عليه
أفضلُ عملٍ لعين
نعم
إنَّهم قادمونَ
لا أحدَ يصدرُ حركةً واحدةً إلاَّ بأمري
هيّا, أيُّها السفلةُ الأوغاد, هيّا
هيّا
لقد شارفوا على الإلتحام!
هيّا, تعالوا, هيّا
الآن!!
أيعجبكم هذا, أيُّها السفلةُ الأوغاد؟
‫-‬ جاهز ‫-‬ أطلق
تم الإطلاق
‫-‬ جاهز - تم الإطلاق
الألمانيّونَ اللعناء
إنَّهم يهربونَ إنَّهم يهربون فلتديرُ المدفعيّةُ إلى اليسار
فلتقضون على هؤلاءِ الأوغادِ الهاربونَ إلى ذلكـَ المنزل أيُّها الرشاشان
لتقطعوهم إرباً إرباً
أيُّها الملقم! فلتلقم المدفعيةَ بذخيرةِ ‫(‬ ويتي بيتي )
ولتقذف بها ذلكـ المبنى يا (بايبل) إنَّهُ ملئٌ بالجنودِ النازييّنَ
‫-‬ جاهز ‫-‬ أطلق! أطلق!
تم الإطلاق
أطلق واحدةً أخرى فقد كان ذلكـَ جميلاً
‫-‬ جاهز ‫-‬ تم الإطلاق
فلتنتبه إلى الميسرةَ أيُّها الرشاش
نعم, من الأفضلِ لكـَ أن تهرب
أدر المدفعيّةَ إلى الميمنة
تم الإطلاق
أبقهم تحتَ ناظريكـَ يا (بايبل) إرفع المدفعيّةَ مقدار (١٥) درجةٍ للأعلى
‫-‬ جاهز ‫-‬ تم الإطلاق
أدر المدفعيّةَ للميمنة فهنالكـَ العديدُ منهم
فلتقذهم بقذيفةٍ ساحقة
حسناً, سأتولى أمرهم
‫-‬ جاهز ‫-‬ تم الإطلاق
أيُّها الملَقِم, فلتأخر إنفجارَ القذيفةَ التالية
فجر أولئكـَ الأوغاد
‫-‬ جاهز ‫-‬ تم الإطلاق
هيّا
إقذفهم مرةً أخرى
هيّا يا رفاق, هيّا يا رفاق
‫(‬ غريدي, غريدي, غريدي, غريدي ) هيّا ألآن
‫-‬ جاهز ‫-‬ أطلق عليهم
تمَّ الإطلاق
أنزل المدفعيّةَ بمقدارِ (١٥) درجةً وإستعد
أدرها إلى اليسار
‫-‬ أنتَ جاهز ‫-‬ أطلق متى ما شئت
تم الإطلاق
هذا صحيح! قلتحترقوا إلى رماد
بإتجاهَ الساعةَ الواحدةَ يا ‫(‬ مشين )
لقد إنتهت ذخيرتي!
أنا بحاجةٍ إلى صندوقِ ذخيرةٍ آخر
أطلق! لقد نفذت ذخيرتنا! لقد نفذت ذخيرتنا!
لقد تمزق هذا السلاحَ وإنتهى أمره
نحتاجُ إلى صناديقِ ذخيرةٍ إضافيّة
لدينا سلاحٌ من طرازِ (٣٠) على ظهرِ الدبابة!
حسناً, لدينا ذخيرةٌ بالخارج
سأقذفُ ببعضٍ من الدخان!
وعند إشارتي فلتخرج يا (غوردو) من حجيرتكـَ ولتطلقْ نيراناً لتغطيتنا
‫-‬ حسناً عُلِمَ ذلكـ ‫-‬ وإفعلَ مثلهُ تماماً يا (مشين)
- إلتقط ذلكـَ السلاح ‫-‬ عُلِمَ ذلكـ
فلتغطي الميمنة, أماَّ أنتَ يا (بايبل) فكن مستعداً لأخذِ ذلكـ السلاح
حسناً
حسناً, ها نحنُ ذا
هيّا
لقد خرجوا من الدبابة
فلتقتلوهم
هيّا يا ‫(‬ بويد )
خذ هذا يا ‫(‬ غريدي )
تحركوا إلى الأمام!
أغلقوا حجيراتكم
بسرعة! بسرعة! بسرعة!
بسرعة! يا ( غريدي )
تباً, تباً, تباً
أطلقِ النارَ عليهِ يا ‫(‬ بايبل )
‫(‬ غوردو ) ؟ ( غوردو ) ؟
أحتاجُ إلى (٢) إضافيينِ يا ‫(‬ غريدي )
لم يتبقَ لديَّ سوى (٢)
لقد بدؤوا بتضييقِ الخناقِ علينا
الأوغاد
إنَّ ذلكـَ الجرحُ ليس جيداً وهو ينزفُ بهذا الشكل
فلتضمدني إذاً
فلتأخذ هذين الصندوقين ولتضعهما بالأسفلِ عندكـَ
هيّا يا (غريدي) هيّا فلتواصل الإطلاقَ عليهم
حسناً, فلتفتحَ العلبةَ الأخرى لي
إنْ كان الرجلُ يعشقُ وجودهُ في الدنيا فهذا يعني بأنَّ حب (المسيحِ) ليس بقلبه
لكلِ شئٍ موجودٌ بالعالم
‫(‬ شهوةُ الجسدِ و شهوةُ العين ) هما فخرُ التواجدِ بالحياة
إنَّها ليست من (المسيح) وإنَّما من العالمَ نفسُهُ
إنَّ العالمَ وشهواتهُ ونزواتهُ مجردُ شئٍ عابر
ولكن من يؤدي مهمتهُ المُسداةُ إليهِ من ربهُ سيعيشُ للأبد
للأبد
إرفعها للأعلى قليلاً
إحتشدوا عليهم وإقتلوهم
فلتحافظوا على ذخيرتكم
فهذا هو كلُ ما لدينا
حافظوا على ذخيرتكم ولا تطلقوا النار إلاَّ إن رأيتم حركةً ما
نحنُ متأكدينَ تماماً أنَّهم قادمون من خلفنا ومحيطينَ بنا
‫-‬ هل يرى أحدكم شيئاً؟ ‫-‬ لا أرى أيَّ شئ
‫-‬ لا أرى شيئاً ‫-‬ لا شئ
تقدموا إلى الأمامَ بسرعة!
هنالكـَ (بازوكا) بإتجاهِ الساعةَ الرابعة
- لقد أخطأ في التصويب ‫-‬ فلتطلق عليهِ بالرشاشَ الآلي
تباً
‫(‬ غريدي ) !!!
اللعنة! اللعنة!
لا, لا, لا
لا, لا
يا إلهي
أنتَ يا ‫(‬ غريدي )
إنهض!
لا زالتِ المعركةُ محتدمة!
إنتبهوا إلى الميمنة! إنتبهوا إلى الميمنة!
واصل إطلاقَ النار بالرشاشَ وواصل دكَّـ أعناقهم به
نعم, أيُّها السفلة, هيّا
لكم من الوقتِ يمكننا مواصلةُ هذا القتال؟
هيّا, واصلوا إطلاقَ النار
تباً, لقد إنتهت ذخيرتي لقد إنتهت ذخيرتي
أنا بحاجةٍ إلى خزينةُ رصاصٍ أخرى
لقد كانتْ تلكـَ آخرُ ما تبقى لنا
لقد فرغنا
هذا هو كلُ ما لدينا!
اللعنة!
لا تعملون من ‫(‬ الحبةِ قُبة )
فلا زال بحوزتنا الأسلحةُ اليدويةِ والرشاشُ الآليُ بأعلى الدبابة!
من سيكونُ معيَ؟
إنهم يعانونَ نقصاً حاداً في الذخيرة
فلتقضوا عليهم
فهذهِ أرضنا وبلدنا
إنتباه!
تحركوا!
‫(‬ غوردو ) ؟
‫(‬ مشين ) ؟
أينَ هم بحقِ الجحيم؟
إنَّهم بكلِ مكان!
تباً, تباً, لقد إنتهت ذخيرتي!
لقد فرغَ سلاحي! أنا بحاجةٍ إلى سلاح!
لا يا ‫(‬ بايبل )
‫#‬ قنبلةً يدويّة #
إنطلق! هيّا!
ماذا تفعلُ بحقِ الجحيم؟!
أغلق الحجيرة! أنا آسف!
أنا آسف!
أطلقوهم بقنابلَ دخانيّةً الآن!
سوف نسلخكم أحياءً
إخرس ولترسل خنازير أكثر لأقتلهم
تباً لكـ!
أعطني قنابل يدويةً يا ‫(‬ بـايـبـل )
ها أنتَ ذا
أنا متأسفٌ يا بُنيَّ
لا بأس!
ماذا بإمكانكـَ أن تفعل!؟
لقد فعلتُ كل ما بوسعي!
نعم!
أعلمُ ذلكـ! أعلمُ ذلكـ!
أيُّها الرقيبُ ‫(‬ كولير ) ؟
نعم, يا بُنيَّ؟
أنا خائفٌ مرتعب!
وأنا خائفٌ أيضاً
يا إلهي
اللعنةُ, لكم أرغبُ بالإستسلام!
لا تفعلْ ذلكـَ رجاءً
سيضربونكـَ ضرباً مبرحاً للغاية!
اللعنة!
ومن ثمَّ سيقتلونكـَ شرَّ قتلة!
اللعنة! ماذا يجِبُ عليَّ أن أفعلَ إذاً؟
هنالكـَ فتحةٌ!
حسناً, حسناً
‫-‬ هل تراها؟! ‫-‬ نعم, أراها!
‫-‬ هل تعلمُ أينَ مكانها؟ ‫-‬ نعم, أعلمُ مكانها بالضبط!
ما هذا؟
إذهب!
على رسلكـَ يا فتى
على رسلكـَ الآن
هنالكـَ واحدٌ منهم على قيدِ الحياة!
تمهل, تمهل, يا صاحبي!
هيّا!
حسناً, ها نحنُ ذا, حسناً؟
هل أنتَ بخير؟ هل تمت إصابتكـ؟
أنا…
أنتَ تبدو على ما يرام! إسمحْ لي بأن آخذَ هذا!
سنترككـَ مع هذا!
أنتَ بطلٌ مغوارٌ يا صاحبي!
أتعلمُ ذلكـ؟
تمت الترجمةُ والتدقيق بواسطة أستاذ اللغةَ بالكليّة‪/‬ إبراهيم الدوسري BB\ 52AD5BC6