1
00:00:06,787 --> 00:00:13,420
ما هو الوقت هناك؟
2
00:01:48,088 --> 00:01:49,988
هسياو كانج!

3
00:04:09,930 --> 00:04:12,899
ابي, سوف نذهب خلال النفق

4
00:04:12,933 --> 00:04:14,525
يجب ان تتبعنا, اوكي؟

5
00:05:47,460 --> 00:05:48,722
اول انحناءة

6
00:05:49,796 --> 00:05:51,423
ثاني انحناءة

7
00:05:52,298 --> 00:05:53,822
ثالث انحناءة

8
00:10:08,054 --> 00:10:09,681
جربها إذ كنت تريد

9
00:10:14,060 --> 00:10:15,823
هل لديك ساعات لها عقارب؟

10
00:10:16,996 --> 00:10:20,295
هذين الصفين
و عدة الغوص هناك فوق

11
00:10:22,101 --> 00:10:24,092
هذه التى على معصمك تبدو رائعة

12
00:10:25,905 --> 00:10:27,668
هل هذه ساعة بعقارب؟

13
00:10:27,707 --> 00:10:28,696
نعم

14
00:10:32,612 --> 00:10:33,636
هل هل موجودة؟

15
00:10:35,949 --> 00:10:37,075
لقد انتهت

16
00:10:41,054 --> 00:10:42,646
هل يمكن ان القي عليها نظرة

17
00:10:56,035 --> 00:10:57,468
هل يمكنك بيعها لي؟

18
00:10:58,338 --> 00:10:59,327
لا, لا استطيع ذلك

19
00:11:01,541 --> 00:11:02,906
هيا, كم ثمنها؟

20
00:11:04,944 --> 00:11:07,435
هؤلاء ليسوا بذلم السوء
القي عليهم نظرة اخرى

21
00:11:10,616 --> 00:11:12,846
بع لي هذه
فـ انا مسافر للخارج

22
00:11:19,726 --> 00:11:22,456
اتصل بي لاحقاً
سوف احاول احضار واحدة لك

23
00:11:34,807 --> 00:11:36,274
هيا, بعني هذه

24
00:11:40,480 --> 00:11:42,243
سوف يكون سوء حظ لك ان تحظي بـ ساعة يدي.

25
00:11:42,281 --> 00:11:43,805
لماذا؟

26
00:11:43,850 --> 00:11:46,512
احد افراد العائلة قد توفي لتوه
انا في في فترة حداد

27
00:11:47,653 --> 00:11:49,280
لا استطيع بيعها لك

28
00:11:59,165 --> 00:12:00,325
كيف تفتح هذه؟

29
00:12:24,223 --> 00:12:27,021
مرحبا. هل هذا انت. استاذ لي؟

30
00:12:27,727 --> 00:12:30,389
السلام عليكم 
لقد كنت في متجرك في الظهيرة

31
00:12:30,430 --> 00:12:32,455
انا التى كانت معجبة بساعتك للغاية

32
00:12:34,801 --> 00:12:38,134
سوف اكون ممنونة حقاً بـ شرائها
الن تبيعها لي؟

33
00:12:41,040 --> 00:12:42,029
مرحباً؟

34
00:12:46,979 --> 00:12:49,311
انا اسفة
لا استطيع سماعك سيدي

35
00:12:51,350 --> 00:12:53,045
لا لن تفعل

36
00:13:01,761 --> 00:13:03,422
انا اعلم انها لن تجلب لي الحظ السئ

37
00:13:06,866 --> 00:13:09,426
هذا سيكون متأخر جداً
لأني سـ اسافر غداً

38
00:13:10,436 --> 00:13:12,267
ارجوك, قم ببيعها لي

39
00:13:15,074 --> 00:13:16,439
سيدي...

40
00:13:16,476 --> 00:13:19,604
انا اقسم ان الموضوع ليس مهم بالنسبة لي
فـ انا مسيحية

41
00:13:21,280 --> 00:13:22,611
بكم؟

42
00:13:25,284 --> 00:13:28,151
انت تمازحنى؟
كم ثمنها حقاً؟

43
00:13:39,298 --> 00:13:40,322
الامر سيكون على ما يرام

44
00:13:42,835 --> 00:13:44,393
شكراً

45
00:13:44,437 --> 00:13:45,631
سيدي, انا هنا من اجل الساعة

46
00:13:48,674 --> 00:13:50,266
هذه الف ين

47
00:13:50,309 --> 00:13:52,834
- لقد خصمت لك 30 في المائة
- هذا جيد

48
00:13:53,980 --> 00:13:56,244
- هل هناك بطارية داخلها؟
- اجل

49
00:13:56,849 --> 00:13:58,612
و هل ضبطت الوقت هنا؟

50
00:14:05,591 --> 00:14:07,957
- الى اين انت ذاهبة؟
- باريس

51
00:14:07,994 --> 00:14:09,859
- باريس؟
- فرنسا

52
00:14:24,510 --> 00:14:25,499
خذي هذه

53
00:14:25,545 --> 00:14:27,604
- ما هذه؟
- كعكة
54
00:15:58,971 --> 00:15:59,938
انحني ثلاث مرات

55
00:15:59,972 --> 00:16:01,132
الإنحناءة الاولى

56
00:16:02,241 --> 00:16:03,538
النحناءة الثانية

57
00:16:04,043 --> 00:16:05,408
الإنحناءة الثالثة

58
00:16:15,187 --> 00:16:15,846
من اجل المرحوم

59
00:16:15,888 --> 00:16:18,186
الإنحناءة الاولى

60
00:16:18,224 --> 00:16:19,521
الإنحناءة الثانية

61
00:16:19,558 --> 00:16:21,082
الإنحناءة الثالثة

62
00:16:58,097 --> 00:17:00,531
هذه مياه ين-يانج

63
00:17:00,566 --> 00:17:01,794
مياه ين-يانج؟

64
00:17:01,834 --> 00:17:05,600
انها مزيج من مياه نصفها بارد و نصفها مغلي

65
00:17:05,638 --> 00:17:08,163
لقد القيت عليها تعويذة

66
00:17:08,207 --> 00:17:09,367
لقد وضعتها على المذبح

67
00:17:09,408 --> 00:17:11,239
إن عاد
سوف يشرب منها

68
00:17:11,277 --> 00:17:14,337
لاحظ مستوى المياه داخلها
و سوف تعلم

69
00:19:15,568 --> 00:19:16,830
تفقد هذه

70
00:19:22,074 --> 00:19:23,063
الخلفية

71
00:19:24,443 --> 00:19:27,571
و هي غير مكسورة 
تباع بشكل جيد و تبدأ من العشرة

72
00:19:50,269 --> 00:19:51,930
لا تسافري عبر البحر

73
00:21:24,597 --> 00:21:26,792
- ماذا؟
- صرصور

74
00:21:33,906 --> 00:21:36,170
توقف لا تقتله

75
00:21:36,208 --> 00:21:37,903
قد يكون يحتوي روح والدك

76
00:21:38,877 --> 00:21:40,811
انتي مجنونة

77
00:22:33,966 --> 00:22:35,297
كل بعض البط

78
00:22:41,173 --> 00:22:42,697
الم يخبرك الكاهن

79
00:22:42,741 --> 00:22:45,733
ان لا تؤذي اي حيوان حي لمدة 49 يوم؟

80
00:22:45,778 --> 00:22:47,177
انت لا تستمع ابداً

81
00:22:59,792 --> 00:23:01,919
خذ هذه بعد وجبتك

82
00:23:03,262 --> 00:23:04,786
المخدرات مكلفة, انت تعلم

83
00:23:33,625 --> 00:23:34,614
مرحباً؟

84
00:23:36,028 --> 00:23:39,964
ما الرقم الذى يمكنني مكالمته لمعرفة الوقت في الخارج؟

85
00:23:41,900 --> 00:23:43,629
نعم, شكرا لك

86
00:24:03,589 --> 00:24:04,578
مرحبا؟

87
00:24:08,327 --> 00:24:11,353
انا اريد ان اعرف كم الوقت في باريس الان

88
00:24:14,333 --> 00:24:16,961
ما الوقت في باريس الان؟

89
00:24:28,947 --> 00:24:30,005
حسناً

90
00:24:31,283 --> 00:24:34,616
إذا هي متأخرة بـ سبع ساعات عن هنا؟

91
00:24:35,754 --> 00:24:37,153
عظيم, شكراً جزيلاً لك

92
00:26:43,649 --> 00:26:44,775
نعم؟

93
00:26:44,816 --> 00:26:47,307
- هل يمكنني مساعدتك؟
-هل لديك اي افلام فرنسية؟

94
00:26:47,352 --> 00:26:48,376
افلام فرنسية؟ بالطبع

95
00:26:48,420 --> 00:26:53,221
اكشن؟ تحقيقات؟
هل هناك مخرج معين تبحثين عنه؟

96
00:26:53,258 --> 00:26:56,091
اننا متخصصين في الافلام الكلاسيكية

97
00:26:56,128 --> 00:26:57,925
هل لديك اي شئ عن باريس؟

98
00:26:57,963 --> 00:27:00,761
افلام عن باريس؟ بالطبع

99
00:27:00,799 --> 00:27:01,697
"هيروشيما محبوبتي"...

100
00:27:01,733 --> 00:27:04,634
الـ 400 ضربة ايضاً
القي نظرة عليهم

101
00:27:04,670 --> 00:27:05,864
هل لديك افلام لـ يو مينج؟

102
00:27:05,904 --> 00:27:09,670
افلام يو مينج, لين داي, و جراس شانج كلها هنا

103
00:27:09,708 --> 00:27:12,268
انا لا ارى "قمر ونجوم و شمس" (اسم فيلم) 

104
00:27:12,311 --> 00:27:13,801
انت على حق, ليس اليوم

105
00:27:14,513 --> 00:27:17,641
- ربما يتواجد بعد يوم او اثنين
- يوم او اثنين؟

106
00:28:41,633 --> 00:28:42,622
هسياو كانج

107
00:28:45,670 --> 00:28:46,637
ماذا؟

108
00:28:46,671 --> 00:28:47,660
تعالى هنا

109
00:28:48,707 --> 00:28:49,696
تعال بسرعة

110
00:28:51,943 --> 00:28:53,103
هيا

111
00:28:56,882 --> 00:28:57,871
القي نظرة

112
00:28:59,451 --> 00:29:01,248
القي نظرة على الوقت, انه امر غريب

113
00:29:04,156 --> 00:29:05,316
غريب حقاً

114
00:29:08,060 --> 00:29:09,755
لا بد ان يكون اباك يعود الينا من جديد

115
00:29:11,463 --> 00:29:12,725
لا تلمس اي شئ

116
00:29:22,574 --> 00:29:25,975
لابد انه والدك
يريد مني الطبخ له

117
00:29:29,915 --> 00:29:32,577
ان اتسائل إن كان يريد المزيد من البط

118
00:29:55,107 --> 00:29:56,096
صلي!

119
00:35:30,775 --> 00:35:34,802
احد المستعمين يخبرنا ان هناك كلب ذو شعر طويل

120
00:35:34,846 --> 00:35:36,814
يتسكع عند الطريق السريع

121
00:35:36,848 --> 00:35:41,308
ربما كان هذا الكلب يحصل على حمام شمس
بالتسكع على الاسفلت تحت الشمس

122
00:35:41,352 --> 00:35:44,719
لذا رجاءاً ايها السائقين الزملاء
اطلقوا البوق إن رأيتموه

123
00:35:44,756 --> 00:35:47,919
ذكر هذا الكلب ان هذا ليس شاطئ

124
00:35:47,959 --> 00:35:51,224
على اي حال, فقط كن هادءاً و تجنبه

125
00:35:51,262 --> 00:35:54,561
افعل ما تفعله بحذر
لا تقم بـ اي شئ غبي

126
00:35:54,599 --> 00:35:58,228
الان على ان اتقفى اثر احد السائقين في الخارج

127
00:35:58,269 --> 00:36:01,397
في النفق يتجه نحو المتحف القصر

128
00:36:01,439 --> 00:36:08,038
هناك شئ غريب
like some big stuff off a truck.

129
00:36:08,079 --> 00:36:10,639
إذا يا سائق الشاحنة
ما الذي يدور بداخلك؟

130
00:36:10,682 --> 00:36:15,847
الا تلاحظ؟
ماذا إذا اصطدمت بسيارة اخرى؟

131
00:36:15,887 --> 00:36:18,822
في مكان اخر, في طريق جي اي
في القسم الرابع...

132
00:36:18,857 --> 00:36:23,658
زملائنا الستمعين يقدمون الكثير من الشكوات عن السيارات المركونة صف ثاني 

133
00:36:23,695 --> 00:36:27,324
لقد اخبرنا شرطة المرور ان تسحب هذه السيارات

134
00:36:29,067 --> 00:36:30,329
اوه!

135
00:36:30,368 --> 00:36:33,030
اتذكر ما كنت اقوله
قريب من طريق ووه-كو

136
00:36:33,071 --> 00:36:37,269
حول هذا الكلب الكبير الذي يتسكع عند الطريق السريع

137
00:36:37,308 --> 00:36:40,766
مستمع يسمي مستر هوانج قد اتصل للتو

138
00:36:41,479 --> 00:36:44,539
اعتقد ان من ضبط المحطة مؤخراً

139
00:36:44,582 --> 00:36:47,483
لم يتمكن من تجنب الكلب في الوقت المناسب

140
00:36:47,519 --> 00:36:50,317
على اي حال استاذ هيوانج يقول ان الكلب

141
00:36:51,890 --> 00:36:52,914
يبدو بخير

142
00:36:52,957 --> 00:36:56,290
وهذا شئ مطمئن لكم جميعاً

143
00:49:56,674 --> 00:49:59,108
هل هذا غداء ام عشاء ام ماذا؟

144
00:49:59,143 --> 00:50:00,440
انت تأكل ام لا ؟

145
00:50:56,934 --> 00:50:59,528
نحن نأكل الغداء في منتصف الليل الان؟

146
00:51:02,573 --> 00:51:03,631
ماذا تعلم انت؟!

147
00:51:04,508 --> 00:51:06,442
الا يمكننا العيش بتوقيت  والدك؟

148
00:51:29,967 --> 00:51:31,457
لا تقوم بتضييع هذا ابداً

149
00:55:47,791 --> 00:55:50,521
هل هذه انت, تعود ي من اجل رؤيتي؟

150
00:55:57,034 --> 00:55:59,832
انه شئ صعب

151
00:56:10,580 --> 00:56:12,912
هل افتقدتني؟

152
01:03:00,653 --> 01:03:07,786
حسناً, انا لا اوافق
بالتأكيد لا

153
01:03:07,827 --> 01:03:11,763
ماذا تقصد بـ "ماذا الان"؟
اللعنة عليك

154
01:03:11,797 --> 01:03:17,099
انا لا اهتم على الإطلاق
سوف اقوم بالصراخ إذا اردت ذلك

155
01:03:17,136 --> 01:03:28,775
انا لا اهتم
اتصلي بمن تحبين

156
01:03:28,814 --> 01:03:34,810
هذا الموضوع قد طال
حسناً, انا لا اوافقك

157
01:03:36,822 --> 01:03:40,622
لن اخبرك مجدداً

158
01:04:39,151 --> 01:04:43,281
اعطوني انتباهكم لو سمحتم
لقد حدث هناك حادث خطير

159
01:04:43,322 --> 01:04:47,452
هل يمكن للركاب النزول من القطار؟

160
01:04:47,493 --> 01:04:50,519
نحن نعتذر عن اي إزعاج

161
01:09:58,470 --> 01:09:59,960
هل هناك اي فقدان للوعي؟

162
01:11:04,036 --> 01:11:05,298
الى ماذا تريد ان تصل بكلامك؟

163
01:11:08,474 --> 01:11:09,873
انه يخشى النور

164
01:11:10,742 --> 01:11:12,676
هناك الكثير من النور, انه لن يعود

165
01:11:17,983 --> 01:11:20,315
السمكة سوف تموت إن فصلت الطاقة

166
01:11:24,089 --> 01:11:25,488
ابتعد عن طريقي

167
01:11:32,998 --> 01:11:34,590
لقد قلت لك ابتعد

168
01:11:39,338 --> 01:11:42,000
- لا تكن سخيف
- ماذا تفعل؟

169
01:11:43,809 --> 01:11:45,674
لقد قلت لك ان تتركني وحيداً

170
01:11:50,516 --> 01:11:52,916
- ماذا تفعل؟
- انخفض

171
01:11:54,219 --> 01:11:55,413
إنخفض!

172
01:11:56,188 --> 01:11:57,678
ماذا تفعل؟

173
01:12:05,130 --> 01:12:06,961
ارجوك توقف, حسنا؟

174
01:12:07,633 --> 01:12:11,000
لقد قلت لك
انه يخشى النور

175
01:12:11,036 --> 01:12:12,128
الا تفهم؟

176
01:12:13,472 --> 01:12:14,962
انت مجنون فعلاً

177
01:12:31,557 --> 01:12:34,185
ماذا بك؟

178
01:12:34,226 --> 01:12:36,990
- ماذا تفعل
- توقف حالاً

179
01:12:43,702 --> 01:12:46,068
الا يمكنك ان تسمح له بالعودة بسلام؟

180
01:12:47,339 --> 01:12:51,002
اتركني احافظ على المنزل كما يحب
اخرج!

181
01:12:56,848 --> 01:12:59,009
اخرج و اسمح لي ان انظف البيت

182
01:13:03,121 --> 01:13:04,315
توقفي عن قول ذلك

183
01:13:05,557 --> 01:13:06,615
اخرج

184
01:13:10,629 --> 01:13:12,620
اغرب عن وجهي!

185
01:13:13,966 --> 01:13:15,627
هل سمعتني؟

186
01:13:16,735 --> 01:13:17,793
اغرب عن  وجهي!

187
01:13:19,404 --> 01:13:21,497
هلا توقفت ارجوك

188
01:13:22,407 --> 01:13:25,137
ابوك يريد العودة للمنزل
وانت لن تمنعه

189
01:13:25,177 --> 01:13:26,610
في ماذا تفكر؟

190
01:13:27,312 --> 01:13:28,802
انصرف من هنا

191
01:13:40,325 --> 01:13:43,658
حسناً, تفضل
قم بغطاء ما تريد

192
01:13:45,330 --> 01:13:46,661
ابتعد عني

193
01:15:17,789 --> 01:15:19,381
هل تبحث عن شئ؟

194
01:20:56,828 --> 01:20:57,920
انها ساخنة

195
01:21:28,993 --> 01:21:30,051
اعذرني...

196
01:21:30,995 --> 01:21:32,053
شكرا لك

197
01:21:33,531 --> 01:21:34,657
انها لا شئ

198
01:21:47,679 --> 01:21:49,044
من اين انت؟

199
01:21:55,754 --> 01:21:56,846
تايوان

200
01:21:56,888 --> 01:22:00,984
اوه. تايوان
لقد كنت هناك. انها ممتعة

201
01:22:01,960 --> 01:22:04,155
كل هذه الاطباق الضغيرة اللذيذة

202
01:22:04,195 --> 01:22:06,288
- وانت؟
- من هونج كونج

203
01:22:06,831 --> 01:22:08,264
هل انت ايضاً سائح؟

204
01:22:09,434 --> 01:22:10,731
الى حد ما

205
01:22:20,145 --> 01:22:22,875
هل تشعر بتحسن الان؟

206
01:22:23,448 --> 01:22:24,847
كيف تشعر؟

207
01:22:24,883 --> 01:22:26,714
سو-سو
لقد شربت الكثير من القهوة

208
01:22:27,485 --> 01:22:30,784
- هل شربت الكثير؟
- لقد شربت القهوة كل يوم

209
01:22:30,822 --> 01:22:33,814
وانا ايضاً
لكني اشعر بالدوار إذا شربت الكثير

210
01:22:34,726 --> 01:22:37,160
رغم اني عندما اكون في باريس لا استطيع التوقف

211
01:22:52,343 --> 01:22:54,004
هل ستبقى قريب؟

212
01:22:57,348 --> 01:22:58,337
نعم

213
01:23:02,387 --> 01:23:06,790
وانا ايضاً
قرب متحف اللوفر..هناك

214
01:23:07,959 --> 01:23:09,449
انا في الحي الثالث

215
01:23:10,595 --> 01:23:13,325
الثالث؟
هذا ليس قريباً جداً؟

216
01:23:13,364 --> 01:23:14,956
قريباً من بون نوفيل

217
01:23:17,035 --> 01:23:18,525
الكثير من محلات الملابس

218
01:23:18,570 --> 01:23:22,006
فعلاً؟ 
إذا يجب ان اتفقدها

219
01:48:18,535 --> 01:48:21,834
من اجل والدي
و والد لي كانج شينج

220
01:48:21,871 --> 01:48:27,935
Tsai Ming-Liang.