Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
التقارير من (برشلونة) لا تزال غامضة
على ما يبدو، أنه تم وضع مبنى تحت الحجر الصحي
بسبب مرض معد
ومن بين أولئك المحاصرين بداخل المبنى
مقيمين، ضباط شرطة ورجال أطفاء
وإثنان من موظفي محطة تلفزيون...
المعلومات المؤكدة حول العامل المسبب للمرض
لم يكن أي من المسؤولين في الإدارة أو الخبراء مستعدين للإدلاء بتعليق
مراسلة أخبار
يعتقد بأنها الناج الوحيد
تم وضع حواجز طرق في منطقة واسعة حول المبنى
وقد تم التأكيد للتو بأن الجيش بات يسيطر على الوضع
كل شئ جاهز
علم ذلك، تحركوا
من هنا
غوزمان)، (لوكاس). الطابق الثالث)
وفر لي التغطية
هنا
كل شئ جاهز
الطابق الثاني، شحنة التفجير جاهزة
لنصعد للأعلى
(لوكاس)
لوكاس)! تباً)
لوكاس)، أين ذهبت؟)
تم كل شئ - جميع المتفجرات في مكانها -
علم ذلك - لنبارح المكان -
ماذا كان ذلك؟ - !تباً، تباً، تباً -
شحنات التفجير ستنفجر بعد 4 دقائق
لنغادر المكان
غادروا المكان، أيها القوم !ليخرج الجميع
ما الذي يجري؟
هل أنت بخير؟ هل يمكنك التنفس؟
!اخرج من هنا، الآن
!تباً
!نفدت مني الذخيرة
!أطلق النار! أرديه - !إبتعد عنه -
!سحقاً
أنت طبيب، أليس كذلك؟
يمكنك مساعدتي
التفجير بعد 3 دقائق
هذه هي القواعد
!هيا. هيا. افعلها
علينا الخروج من هنا
!النجدة! أنا هنا
علينا إخراجها - !مستحيل -
لقد داهمنا الوقت
يمكنك المضي قدماً، وسوف أتعامل مع هذا - أنت مجنون -
أخرجني من هنا، أرجوك
تباً
كل شئ على ما يرام لا تجزعي
أنا لن أؤذيك
التفجير بعد دقيقة واحدة
أنظري إلي سوف أخرجك من هنا
4 [ تسجيل ] Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
(مرحباً، (أنجيلا
لا تستائي
تم وضع هذه القيود لتمنعك من إيذاء نفسك
هذا أفضل
هل تذكرين أي شيء؟
لا
إثبتي، من فضلك
لا
لا تفعل
أوشكت على الإنتهاء
أين أنا؟
علينا التأكد من أنك لست مريضة
ليلة سعيدة
عذراً
هل تعرف أين هو حفل الزفاف؟
أعتقد بأني أفرطت بالشرب
لا بد وأن زوجة إبني قامت بنقلي إلى غرفة
ولا بد وأنني قد خلدت إلى النوم هناك
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين
لست أدري أين أنا
لا بد وأن عقلي يتلاعب بي
حسناً، أنا أيضاً أجهل المكان الذي نحن فيه
هذا سيكون ممتعاً - هل رأيت أي شخص آخر؟ -
حسناً، إليك ما سنفعله
سأذهب لمعرفة أين نحن وأنت أبقي هنا
أحدهم سيأتي ويقلك في وقت قريب - جيد -
إذا حدث وصادفت زوجة إبني
أخبرها بأني هنا
نعم، سأخبرها
كيف هي؟
إنها مستيقظة وهادئة جداً ومتماسكة
نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر
لقد كانت هناك لأكثر من ست ساعات
علينا التأكد تماماً
هذا يؤلمني
لا مشكلة، سوف أخفف عليه قليلاً
!توقفي
تباً !إنتباه
لقد هربت مريضتنا
إقبض عليها، بالقوة إذا لزم الأمر
كم بقي من الوقت؟ - دقيقتان -
إنها تصعد للأعلى - !توقفي -
!هيا
إنها تتجه إلى غرفة الطعام
!توقفي مكانك
!إذهبي! إذهبي! هيا، اهربي
!أهربي! هيا
إمسكها
أنت؟ - إبتعد عنها -
أمسكنا بها - ألم تسمعني؟ -
ساعدني - قلت، إبتعد عنها -
!هيا بنا - !لا تتحركوا -
!سحقاً
هيا، بسرعة
!إلزما مكانكما !إرفعا أيديكما، لا تتحركا
!مكانكما، لا تتحركا
أمسكنا بهما، وبانتظار الأوامر - أين نحن هنا؟ -
أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان
من أنت؟ - إصحبوها إلى مقصورتها -
يجب أن تخلدي للراحة - لا -
لا تقلقي، لن نقيدك بعد الآن أعدك بذلك
أطالب بمعرفة هويتك
أنا حقاً آسف لهذه الحادثة
(أنا الدكتور (ريكارتي - أريد التحدث إلى رؤسائي -
لقد أرسلوك إلى هنا
وشريكي؟
أفترض أنك تتحدث (عن الجندي (لوكاس
كان علينا أن فحصه، مجرد إجراء روتيني سوف يكون معك قريباً
لماذا نحن هنا؟ لم يكن هذا جزءاً من العملية
يمكننا ضمان العزلة التامة هنا
لماذا؟ نحن بخير لقد قمت بفحصي
الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك
كانت هناك حادثة أخرى (في (برشلونة
تمكنا من السيطرة عليها لكن ارتكاب خطأ آخر يمكن أن يكون قاتلاً
دعني أخمن، حفل زفاف
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً
مرحباً، ركاب جدد؟
هذا رائع
أرجو أن تعذرني
(أنا متأكد بأن الكابتن (أورتيغا سيسره أن يطلعك على سفينته
أيها الكابتن
لا بد وأنك صعدت إلى متن السفينة مع المجموعة الأخيرة
(أعتقد ذلك، أنا (غوزمان
سأطلعك على السفينة
أنت المسؤول هنا؟ - الأشخاص الذين يدفعون لي هم المسؤولون -
وهؤلاء الأطباء يدفعون لي ما يكفي لكي أتقاعد
أربعون عاماً من السفر في المحيط كافية بالنسبة لي
بعد ذلك سأعود المنزل لقد حان الوقت
الأطباء هم من يديرون الأمور إذاً؟
نعم، وقد جلبوا جيشهم الخاص بهم معهم لأجل الرحلة
أعتقد بأنك تعرفت عليهم بالفعل
ما هو الوضع؟
ثمان وعشرون عقدة وقد بدأت الرياح الشمال شرقية بالهبوب
سوف نتوجه قريباً إلى نظام الضغط المنخفض
حسناً. لننطلق بالحد الأدنى من السرعة مع الحظ، سوف تمر بجانبنا
طبعاً، نحن لسنا في عجلة من أمرنا بالنهاية
جوروستياغا) هو ضابط السفينة) من (بلباو). رجل رائع
مدير الدفة، وهذا أقصر (نادني بـ (غورو
هذا لا يبشر بخير
هذا؟ قل ذلك لهؤلاء الجنود الشجعان إنه صنيعهم
هل قمت بتضميده بشئ؟
يجب تعقيمه
أنصت إليه، إنه طبيب خبير بأمور العدوى
ليس مجدداً
هذا الحوض قديم جداً لرحلة من هذا القبيل
لا، إنها ليست قديمة جداً
المولد منهك بسبب كل المعدات الطبية
ماذا تقصد؟
بدأنا نعاني من انخفاض في التيار منذ غادرنا الميناء
في الليل، نتعرض حتى لانقطاع كامل في التيار الكهربائي
إنها يبنون مختبراً في الأسفل
أي معدات طبية؟ - هذا ليس من شأننا فعلاً -
عذراً
...لم أقصد إزعاجك، لكن
هل أعرفك؟
كثيراً ما أصاب بالحيرة بوجود العديد من الناس هنا
هل أنت من أقارب حفيدي أو العروس؟
ربما أسرفت كثيراً بالشرب؟
لا تقلقي، يا عزيزتي، أنا أيضاً
!(نك). (نك)
ماذا تفعل هناك؟
لا شيء
قد لا يبدو الأمر بهذا الشكل لكن (نك) هو مشغل الراديو لدينا
حسناً، لا يبدو الأمر وكأن هناك الكثير بالنسبة لي للقيام به
لقد قاموا بتشفير الترددات وهم الوحيدون الذين يملكون الرموز
ليس لدينا أي اتصال إلى الخارج؟ - ولن يجيزوا لنا حتى الحصول على قوارب النجاة -
أعتقد أنه لم يخبرك أحد بذلك
حتى نظام الصرف قد تم إغلاقه
وأصروا على ذلك
بما أسموه مرة أخرى؟ بروتوكول السلامة
هل تصدق ذلك؟ - ماذا فعلت بشأن الكاميرا؟ -
أنا أعمل على ذلك ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت
الكاميرا لا تزال تعمل لكن القرص الصلب لا يعمل بشكل صحيح
يتوجب علي استرداد كل إطار على حدة وهي عملية شاقة
نك) يعمل لدينا كفني تقنية المعلومات) أو أياً كان ما تدعوه
الأطباء يريدون منه استعادة ملفات الفيديو
إنهم حريصون جداً على مشاهدته
كنت أنا من وجد الكاميرا ملقاة بجانب المراسلة
بحقك! أنت الذي أنقذت (أنجيلا فيدال)؟
شيء من هذا القبيل
لن تتخيل مدى سعادته بسماع هذا الأمر - !أنا من أشد المعجبين بها -
أنا لا أفوت أياً من تحقيقاتها
والآن هي تزورك شخصياً
هكذا يبدو الأمر
بما أنك أنقذتها ربما تعرفها بشكل جيد
حسناً، على الأقل نوعاً ما بما يكفي لتعرفني لها
بالطبع
!رائع
ما رأيك بالفليبيني منسق الأغاني لدينا؟
أعتقد أنه لا يملك لحناً أفضل
هذا جرس العشاء سوف تعتاد عليه في نهاية المطاف
مرحباً، "أعماق البحر" يتحدث ما الأمر؟
هل كل شئ على ما يرام في الأسفل؟
الأمر أسوأ مما ظننت - تباً -
يجب أن تتحلى بالقليل من الصبر هناك
الوقت هو أمر نملك منه الكثير
تناول بعض العشاء قبل أن تباشر بإصلاحها
نعم، لعلها فكرة سديدة
تفضلي
لا يوجد شيء آخر في القائمة
...أتعلم
أنا لا أكل كثيراً في المساء
كوب من الحليب الدافئ هو كل ما أحتاج
فهمت
هل أستطيع الحصول على كوب من الحليب للسيدة؟
الحليب؟ - وبعض الكعك، إذا لم يكن ذلك مكلفاً -
وربما كان لديك بعض اللحم أو حتى صلصة مرق اللحم
إسمع، السوار لا يعني أنك على متن سفينة سياحية
على رسلك
أين كنت؟
يمكنني أن أسألك نفس الشيء - صحيح -
هل سمعت أي شيء من عائلتي؟ - لا -
أدرك بأن حفل الزفاف يجب أن يكون عصرياً
لكن المكان هنا ليس جيداً تماماً
الحليب والكعك - رائع -
شكراً، هذا لطف منكم
سيدتي، يوجد لديهم سكر هناك
حقاً؟ حسناً، قليل من السكر لن يؤذيني
إنها مصابة بحيرة تامة وليس لديها أي فكرة عن مكانها
شخص ما يجب أن يتحدث إليها - حقاً؟ -
ماذا ينبغي أن نقول لها؟ أن أسرتها ماتت؟
لقد التقيت مع القبطان للتو
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها
ماذا؟ - هذا صحيح -
قاموا بإنشاء مختبر
ألم يكن هناك ذكر لحجر صحي وقائي؟
لكن إنشاء مختبر؟
إنهم يخفون شيئاً عنا لماذا كل هؤلاء الجنود هنا؟
هل رأيت الكاميرات؟
إنها في كل مكان لا يمكنك حتى قضاء حاجتك دون تصويرك
هذا يصيبني بالجنون
حسناً، ربما نحن نبالغ في رد الفعل
يبدو وأنك نجحت أحسنت صنعاً
أتعلم، يمكنك العمل ...مع المخابرات البحرية
حقاً؟ - حسناً، لا يمكنك التنبوء بما سيحدث -
الإستخبارات البحرية. رائع
هل تعرف طريقة للوصول إلى كاميرات المراقبة الخاصة بهم من هنا؟
من تحسبني؟ - لقد رأيتك سابقاً وأنت تشاهد تغذية -
كان هذا أول شيء فعلته كنت أحاول إضاعة الوقت وحسب
كيف تعتقد أني اكتشفت أمرها؟
هذا جنون
ما زلت تنوي تعريفي لها، صحيح؟ - بالطبع -
والمختبر؟
الباب يفتح برمز عددي هم لا يريدون أي زائرين
إنهم يعتقدون أنهم بأمان لكنهم لا يعرفوني حتى الآن
ها هي
ما الذي يخططون له هناك؟ - لا شيء جيد، باعتقادي -
لقد رأيتهم يجلبون أقفاصاً على متن السفينة
فيما يستخدمونها برأيك؟
أقفاص لعينة
وماذا يوجد وراء هذا الباب؟
لا أدري، لا توجد كاميرات
لا يمكنني الوصول لأقرب من هذا
200٪ التكبير ليس سيئاً، إيه؟
لا، ليس سيئاً على الإطلاق
هل يعمل هذا التكبير مع جميع الكاميرات؟
أي واحدة تريد أن ترى؟
رجاءاً، ليس الآن
الأمر يحدث مرة أخرى
هيا بنا
!أنت
ما الأمر؟
ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هنا
كان ينبغي أن يتم إصلاح هذا منذ فترة طويلة
حقاً؟ حسناً، كما تشاء
إنه يعبث معنا
أعتقد أنه في ديارك أنتم الزنوج تحبون إنجاز الأمور بروية
لكن الأمور تعمل بشكل مختلف قليلاً هنا
!والآن هيا عد إلى العمل
(لقد جئت من (موستوليس (منطقة في (مدريد
وعلى هذه السفينة، الأشياء تعمل بالطريقة التي أقول أنها تعمل
سمعت ما قلت، أسرع بالعمل
لا تقلقي، هذا أنا
ماذا تفعلين هنا؟
كنت خائفة
لا عليك. أنا معك الآن، مفهوم؟
لنذهب إلى قمراتنا - مهلاً -
أرجوك، لا تخبرهم بشأن هذا الموضوع
أنظري، لا أحد هنا يريد أن يؤذيك لا أحد
هيا بنا
يبدو أنها رياح بقوة 8 درجات(44 ميلاً - في الساعة) -- أتراهن على ذلك؟
إنها تتجه نحونا تماماً
تبدو كذلك - تباً -
سوف تصل إلينا في وقت أقرب مما كنا نظن
ما هو رأيك؟
هذه هي رحلتي الأخيرة لا أمانع إذا أصبحت عسيرة قليلاً للمرة الأخيرة
يراودني شعور سيء حول هذا الأمر
عذراً للمقاطعة. صباح الخير
صباح الخير
(هذه (أنجيلا
مرحباً - مرحباً -
سمعت الكثير عنك
...هذا الشخص هناك يدعى - (غورو) -
وذاك هو أكبر المعجبين بك - يمكنك قول ذلك مرة أخرى -
حسناً، أحياناً أشاهد تحقيقاتك
أنا (نك)، مرحباً - مرحباً -
إنه يسترد الفيديو من كاميرتك - حسناً، أنا أبذل قصارى جهدي -
كاميرتي؟
هل هي هنا؟
هل تشاهدين برامجك على شاشة التلفزيون؟
بالطبع لا، سؤال سخيف
أتذكر التحقيق مع رجال القمامة
قمت بالقفز إلى داخل الحاوية
وبدا الرجل وكأنه لم يصدق عينيه
كان ذلك عظيماً
أترغبين بواحدة؟ - لا -
...عفواً، ربما تسمحين - ماذا؟ -
بتسجيل شيء من أجلي، كأن تقولي مرحباً، أنا أنجيلا فيدال"؟"
سيكون هذا رائعاً حقاً
لا يتحتم أن تفعلي ذلك الآن بالطبع
أعتقد أن الناس يزعجونك بطلبات كهذه طوال الوقت
تباً
أنا آسفة - لا، لا، كان ذلك خطأي -
إنه مقاوم للماء على الأقل، هكذا قاموا ببيعه لي
في حالة إن غرقنا
هل شاهدت ذلك بالفعل؟ - بضعة مقاطع -
لا أستطيع أن أتخيل ما كان يحدث هناك لكن سعيد لأنني لم أكن هناك
"اكتملت العملية"
ها هو الآن. جيد جداً
انتهى هذا المقطع الآن أنا بحاجة لمعالجته وحسب
خمس وعشرون لقطة في الثانية الواحدة هذا سيستغرق بعض الوقت
كم من الوقت برأيك؟ - قرابة الساعة -
ربما أقل من ذلك
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين واحدة؟ إنها لذيذة
لنذهب
لقد اختفى. المضيف اختفى
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
!أطلق الإنذار - !لا -
علينا المحافظة على زمام السيطرة أغلق المكان
الأحزمة سليمة
قام أحدهم بإطلاق سراحه - مستحيل -
كان لأي حارس أمن أن يلاحظ شيئاً
حدث ذلك خلال انقطاع التيار الكهربائي - وماذا عن رمز الباب الشفري؟ -
كم من الأشخاص يعرفونه؟ - قليل جداً -
لا أحد سيفعل شيئاً لا معنى له - الجميع، رافقوني -
إحضر مسدس الصعق والمصل
ما هي خطتك؟ - إيجاده قبل أن يهاجم شخص ما -
دعونا نأمل أن ينجح هذا
تباً
ما خطب الطعام؟ - ماذا تعني؟ -
الفلبيني نائم نحن ننتظر الطعام منذ عشر دقائق
هذا الأحمق عديم الفائدة
إدوين)؟)
يا للهول، ماذا حدث هنا؟
مرحباً بك
أقلها أنك بذلت بعض الجهد اليوم
مرحباً؟ هل أنت تحلم هناك؟
الرجال يعانون من الجوع غضبهم يزداد سوءاً كل دقيقة
عد للعمل، هل تسمعني؟
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب
"اكتملت العملية"
نعم. رائع
تم كل شئ
"إرسال الملف"
إنها وجبة لحم ضأن اليوم يا لها من مفاجأة رائعة
آمل أن يكون قد بقي شئ منه - بالطبع -
التغيير الثاني للوجبات يبدأ بعد 20 دقيقة، أسرع
وكيف حالك اليوم؟
لعلهم يعتقدون أنني لن ألاحظ
أنهم وضعوني في دار للرعاية
دون أن يخبروني حتى
هل لديك القليل من الشهية اليوم؟
لا، ليست شهيتي هي المضطربة
معدتي ليست على ما يرام هل يمكنك ربما التحدث الى المضيف؟
ربما يمكنه أن يعد لي بعض المعكرونة أو الكروكويتيس = كتلة من لحم سمك
يمكنني أن أذهب لأسأله لكني لا أستطيع أن أعدك بأي شيء
مرحباً؟
عذراً
هل تملك ربما شيئاً آخر؟
السيدة العجوز لديها معدة حساسة ...وترغب ببعض المعكرونة أو
سحقاً
إليك، تناولي بعضاً منها
تبدو رائحته طيبة أعتقد سأتذوق بعضاً منه
!لا! توقفي! لا تأكلي هذا
ما الذي يجري؟ - حاول الطباخ أن يعضني -
ماذا؟ - وهل عضك؟
لا، لا
هل قام أي أحد بتناول أي شئ؟ - لا -
حسناً، إبقوا أنتم هنا
مهلاً - إبق هنا -
توقف
ماذا حدث؟ - اعتقدت ان الأمر يتعلق بالحجر الصحي فقط -
قل لي ما حدث
حاول الطباخ أن يعضني - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ -
أين هو؟ - في المطبخ -
لقد حبسته في غرفة التخزين الباردة
حسناً. تعال معي
أنت فقط
لن يستغرق الأمر طويلاً
ستكون هذه هي ذروة حياتي المهنية
هل كل شيء على ما يرام معك؟
أنا لا أشعر أني بخير
ثمة شيء أصاب معدتي بالإضطراب
هذا لا يدهشني هذا بسبب تلك الدودة في الأسماك النيئة
المتشاخسة"؟" - ماذا؟ -
"الدودة تسمى "المتشاخسة - أياً يكن -
لكن لم يكن هناك أسماك في وجبة العشاء
من الأفضل أن تذهب وتستلقي لبعض الوقت
سأدير الحصن
المصل هذا ما كنا نعمل عليه
تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى
لكن في المرة القادمة قد نكون أقل حظوظاً
اعتقدت بأنه لم يكن هناك ما نعرفه عن الفيروس
نحن نعرف أكثر مما تعتقد
لدينا عينة
استخدمناها لحقن مضيف ...كنا ننتظر ظهور الأعراض
انتظر لحظة. أين حصلت على العينة؟ - هذا ليس مهماً -
أحدهم أطلق سراح المضيف وهذا يضعنا أمام مشكلة
كم هذا مدهش - أعطه مسدس الصعق -
ليس لدينا الكثير من الوقت
ماذا تحاول أن تفعل؟ - نحن بحاجة لاختبار المصل -
بمجرد أن يفتح الباب، إسحب الزناد الصدمة الكهربائية سوف تشل حركته
عليك أن تتصرف بسرعة - حسناً -
جاهز؟
إنطلق - !الآن -
!تنحى عن الطريق
!أخرج من هنا
تباً
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
ثمة آلية تغذية مرتدة
تباً، لا يمكن أن يحدث هذا
من الواضح أن هذا ما يحدث
كان ينبغي أن ينجح المصل
لقد فقدت السيطرة الآن، هلا تفضلت بطلب المساعدة؟
إنه محق. عليهم إخراجنا - أنت تعرف القواعد -
لا أحد سيقوم بإخراجنا من هنا
ليس بعد الآن
علينا الذهاب إلى المختبر ومواصلة عملنا
انتظر لحظة، ماذا عنا؟
نحن لا نعرف ما إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى
لا أحد منا أكل أي شيء - نعم، قمت بتحذيرهم في الوقت المناسب -
إذن ليس هناك حاجة للقلق - أستميحك عذراً؟ لقد كنا المجموعة الثانية -
لا يمكنك أن تتركنا هنا وحسب - لا يمكننا المجازفة بأي فرصة -
حسناً إذن - الآن، انتظر لحظة -
لقد قدمت لك ما أردت لا تفعل هذا بنا
عما يتحدث؟
أنا آسف
هيا بنا، ليس لدينا وقت لهذا
لوكاس)؟)
ماذا فعلت؟
أرادوا مني أن أحضر عينة دم من المبنى
عينة دم مصابة؟
...لم تكن سوى عينة صغيرة. ظنوا أنه - - لمن؟
ليس مجرد فيروس
بعض القساوسة أروني صوراً مريعة
ليس لديك أي فكرة - ماذا أيضاً؟ -
قيل لي بأنهم سيقومون بتمويل كل شيء
أيها الوغد! وماذا سنفعل الآن؟
اهدأي، اهدأي
هذه ليست طريقة يتعامل بها أحدنا مع الآخر
لا يوجد لديك أي فكرة عما يجري هنا
ربما شخص ما يجب أن يخبرك
!أن عائلتك بأكملها قد ماتت
!ماتت - !دعيها وشأنها -
!كفى
أياً ما يحدث
إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى نحتاج لإعداد أنفسنا للأسوأ
لنذهب إلى جسر القيادة أورتيغا) يمكنه مساعدتنا)
وكيف نفعل ذلك؟ نحن لا نملك حتى أي أسلحة
خذوا أي شيء يمكن أن يكون مفيداً وعجلوا
خذي - هذا عديم النفع -
هذا كل ما لدينا لننطلق
هيا بنا
!هيا، أسرعوا
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة
لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن
تراجعوا، تراجعوا
...تراجعوا
!تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا
!سحقاً
!إبتعد عنه
!علينا أن نخرج من هنا
هيا، علينا الوصول إلى الجسر
هيا، لنذهب
إنهم في جميع أنحاء السفينة أين (غورو)؟
لم يشعر أنه بخير وذهب للإستلقاء
تباً
أعماق البحر يتحدث، ما الأمر؟ - هل كل شيء على ما يرام هناك؟ -
أنا لم أتمكن حتى من تناول وجبة العشاء
واصل عملك إذن حتى تسمع مني مجدداً
ما الذي يجري؟ - نفذ فقط ما آمرك به -
إقفل الباب
من هنا، تعالوا
هل أنت متأكد؟ - نعم، لنذهب -
أرجوك إتصل بأبنائي ليأتوا ويقلوني
نحن على وشك الوصول
أعدك بأني لن أزعجهم - هيا بنا -
ما الذي يجري الآن؟ أليس لديك عمل أفضل لتقوم به؟
ما هذا؟
!أخرجوا من هنا
!ساعدني
لا أستطيع - !هيا، أطلق النار -
!لا أستطيع - !ساعدني -
ماذا هذا بحق الجحيم؟
!أفلته
ما هذا؟
بدأ ضغط الزيت بالإنخفاض هذا ما كنا نحتاج إليه
!إبتعد من هنا
تباً! ماذا كان هذا؟
هل أنت بخير؟ - نعم -
أين هي؟
لقد هربت - !أكاد أن أجن -
ماذا نفعل الآن؟ - إذهبوا إلى الجسر، وسأذهب للبحث عنها -
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
ليس لديك أي سلاح هذا انتحار
لا يمكننا تركها وحسب
لقد أفسدت الأمور
وأنا بحاجة للتعويض عن ذلك
لنذهب
!هذا نحن، إفتح الباب
لا تفعل - ...لكن -
!إفتح الباب - قد يكونان مصابان -
!(نك) - !(غورو)! (غورو) -
بسرعة، أدخلوا إلى هنا
!أغلق الباب
ما الذي يجري هناك؟ هل الأطباء يطاردونكم؟
أنت المسؤول اعتباراً من الآن نحن ذاهبون للديار
أود ذلك، لكن المحرك يفقد الزيت
يمكن أن تشتعل فيه النيران أحتاج لإيقاف تشغيله
!لا! لا - !تماسك، يا رجل! إهدأ -
مهلاً. بوسعنا تشغيل المحرك المساعد
إفعلها إذن - هذا ممكن حدوثه من غرفة المحرك -
!سحقاً لهذا ما الذي يحدث هنا فعلاً؟
ألم تكن في ذلك المبنى؟
ليس لدي فكرة لكن هؤلاء الأطباء يعرفون شيئاً
ونحن بحاجة لمعرفة ما يكون
بالتأكيد. وكيف لنا أن نفعل ذلك؟ هل ببساطة تنوي سؤالهم؟
ألا يمكنك اختراق أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم؟
لقد منحوني إذن الوصول إلى الشبكة حتى أتمكن من إرسال الفيديو لهم
تباً، لديهم تشفير داخلي
ما هذا؟ - لا شئ مهم -
أنا في حيرة - لا بأس -
كان يجب أن ينجح هذا
ربما تحور الفيروس داخل الحمض النووي للمضيف
إذا كان الحال كذلك، كل عينة ستكون مختلفة - تباً -
نحن بحاجة إلى سلالة الأصلي الذي هاسن وأبوس]؛ ر تحور.
الفتاة
لكنها ليست بحوزتنا
أيها السادة
إنتهى كل شئ
لا، انتظر
لا بد وأن هناك وسيلة - أنا آسف -
أنت تعرف البروتوكول
لا - عشرون دقيقة، إستمتهوا بها -
مهلاً يمكن تجريب مثبط الإنزيم
ربما نتمكن من تحقيق قوة أعلى للغشاء
هذا من شأنه أن يؤخر العملية فحسب لن يفيدنا بشئ
ليس بدون السلالة الأصلية أنا آسف
أنا أتوسل إليك لا يمكنك أن تفعل ذلك
لم يكن مسموحاً لنا بالفشل
أنت تعرف القواعد - لا -
مهلاً. لقد فعلها
لدينا الفيديو
إليك، أنظر بنفسك
أي المجلدات هي الأقدم؟ - لحظة واحدة -
هنا
ما يفترض أن يكون هذا؟
يا لهي - مهلاً، مهلاً -
أنا أعرف هذا الإسم
من المبنى رأيت ذلك على بعض قصاصات الصحف
هذه هي نفس الفتاة كانت هناك صور لها في جميع أنحاء الجدران
هذه سجلات العلاج الطبي
(أبرشية (نابولي قبلت بدخولها للأبرشية
الكنيسة؟ - نتائج الإختبارات التشخيصية"، ما هذا؟" -
انتظر لحظة
قالت الصحيفة أنها كانت ممسوسة
كان هناك شيء مذكور بشأن الكنيسة وشيطان
كفى هراءاً
كل هذا بات منطقياً كانوا يريدون إجراء تشخيص طبي
ومن الذي سمح بدخولها للأبرشية؟ - "(الدكتور (إدواردو ريكارتي" -
حسناً، أنظروا لهذا
ما هذا؟
مستحيل - إنها الفتاة -
ماذا كانت تفعل هناك؟ - قم بإعادة ذلك -
ماذا يحدث هناك؟
يا إلهي
إنه طفيلي
مصدر الفيروس كانت أمامنا تماماً
هذا هو الشيطان إذاً طفيلي
هذا الشيء استخدم الفتاة كمضيف
لكن من أجل حماية نفسه قام بتحصينها ضد العدوى
كل هذه السنوات كان يتنامى داخل جسدها
حتى وجد مضيفاً أكثر ملاءمة
لدينا السلالة الأصلية قوموا بإعداد كل شيء للعملية
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد
سيدتي
سيدتي، علينا الذهاب للإنضمام إلى الآخرين
تعالي معي
لا، لا، لا
يمكنك تقبيل مؤخرتي
إياك أن تتحرك
ألق سلاحك واستدر
أين المراسلة؟
على متن سفينة سياحية
لآخر مرة
أين هي؟
ما الذي يجري؟ ألم يستجب؟ - لا -
ولن يفعل ذلك أيضاً
إذن نذهب بأنفسنا ونشغل المحرك
بالتأكيد. أمر سهل تماماً لكني لن أذهب إلى هناك
هل تفضل انتظار تلك المخلوقات حتى يأتوا إلى هنا؟
هذه رحلتي الأخيرة
إذا كان هناك من يريد العودة إلى دياره، فهو أنا لكني أريد الوصول إلى هناك حياً
!إفتحوا
!(لوكاس) - إفتح -
ما هذا؟
لا أحد يلمسها إبتعدوا عنها
ما الذي يجري هنا؟ - إنه طفيلي، وهو بداخلها -
هذا الطفيلي هو أصل الفيروس - المعذرة؟ -
ماذا قلت؟ - الفيديو يظهر هذا بوضوح -
يمكنك مشاهدته إذا أردت
ما هذا الهراء الذي تتحدث الآن؟
إنها نظيفة - هي كذلك بالطبع -
هذا الشيء يحصن مضيفه ضد العدوى لكي لا يكتشف أمره
بروية، نحن بحاجة لها على قيد الحياة - !أفلتها -
أنت ترتكب خطأ - قلت، أتركها -
سلاحك ليس محشواً - هذا محشو -
يبدو أنك لا تفهم الأمر الطفيلي هو السلالة الأصلية
لا يمكننا الحصول على المصل بدونه إنه السبيل الوحيد
لا يهمني ذلك - من فضلك، تصرف بعقلانية -
سنستخرجه منها دون أن نتسبب بأي ضرر لها
لا، لا تصدق أياً ما يقول
أنت طبيب
أنت تعرف جيداً أن هذه هي فرصتنا الوحيدة
لا
!لا
المسافة بعيدة جداً إلى المختبر - سنستخدم المنضدة -
بسرعة - !كلا -
!أسرعوا - !(نك)! (نك) -
توخوا الحذر
!لا، لا تفعلوا. لا! لا
على ظهرها - !النجدة -
إمسكها جيداً
قيدها. جيد جدا!
مهلاً، ماذا لو كنت على خطأ؟
كما قلت يمكنك مشاهدة الفيديو بنفسك
الوقت ينفد - (نك) -
أطلق سراحها
لا يمكنني العثور عليه - لا بد وأن يكون بالداخل -
إليك يا دكتور
أمسك رأسها. ركز
هنا
أحتاج لمناشف في الحمام -
!هيا، بسرعة
بسرعة، إليك، إمسكها بحزم
ما الذي يجري هنا؟
!لا، لا
!ساعدني، تباً - نفدت مني الذخيرة -
!هيا، أطلق النار! أطلق النار
ماذا يحدث؟ - لا أدري -
!أمسك بها! افعلها
!أطلق النار
!إمسكها! يجب ألا تهرب
إنه مجرد خدش، إنه لا شيء
لا
مهلاً
السلالة تعمل، قلت ذلك بنفسك
يمكننا تجميع المصل الآن
ليس هناك وقت وأنت تعرف ذلك
ما زلت بحاجة إلي
لا
والآن ماذا؟ - الآن نبحث عن المراسلة -
لا، اللعبة انتهت
سوف تقوم بطلب المساعدة الآن أنت الوحيد القادر على تشغيل الراديو
ليس من دون المصل - لن تحصل عليه أبداً -
إذا لم نحصل عليه
لن نعود إلى أي مكان
هيا، الوقت ينفد منا
اضبطوا تردد الراديو الخاص بكم إلى تسعة لا يمكن أن تكون بعيدة
تباً
هذا يكفي، طفح الكيل مني هل يمكنك توجيه السفينة؟
يمكنني المحاولة لقد ساعدت بذلك عدة مرات
سوف ننزل إلى الأسفل. هل تعرف كيفية تشغيل المحرك المساعد؟
أعتقد ذلك لكني لن أنزل إلى هناك
مع أربعة سكاكين لن نبتعد كثيراً
كف عن الهراء - هل لديك فكرة أفضل؟ -
مهلاً، في الخزانة في مقدمة السفينة ثمة معدات صيد
رائع، الآن ننوي الذهاب للصيد
إبق أنت هنا ونحن سنذهب لإلقاء نظرة
عندما نعود سننطلق إلى غرفة المحرك
أغلق الباب بعد ذهابنا أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع توجيه السفينة
ها هي مقدمة السفينة
إنها متاهة كبيرة
هناك. ها هي هناك
رأيتها، إنها عند المقصورات
أين؟ - في المدخل المؤدي إلى المقصورات -
!بسرعة، تحركوا
!تباً، إنها تدمر الكاميرات
لقد فقدتها
أين هي؟
!سحقاً لهذا
رأيتها، أنها في طريقها إلى غرفة الطعام
!تحركوا، تحركوا
إنها في الممر المؤدي لغرفة الطعام !أسرعوا
أنجيلا)، لا) من هنا
هذا أنا، (نك)، التقطي الراديو
هيا التقطيه الآن
هيا، (أنجيلا)، إلتقطيه
حسناً، الآن اضغطي رقم سبعة
اضغطي على رقم سبعة هيا، افعلي ذلك
نك)؟) - الآن يمكننا التحدث، أنا أراك -
إذا قمت بتدمير الكاميرات
لن أستطيع فعل أي شيء
حسناً - أهربي، إنهم يطاردونك -
ماذا تنتظرين؟
إنهم على وشك الوصول إليك
ماذا تفعلين؟ سوف يصلون إليك في أي لحظة
أنجيلا)، أنصتي إلي)
عليك بالإبتعاد فوراً
هيا
لماذا تفعلين هذا؟
إذهب أنت للداخل - حسناً -
!هيا، هيا، هيا - إليك، خذ هذا -
ماذا تفعل، يا (لوكاس)؟ - !مهلاً -
!هيا، هيا
لنبدأ هذه الحفلة
أين هي؟ كيف من الفرار منا؟
كانت بين أيدينا - إحذر -
أين تختبئ بحق الجحيم؟
!النجدة
!ساعدوني
!إفعل شيئاً! طفاية حريق
!خذ طفاية حريق! هيا
!بسرعة
!ساعدني
ليس لدي أي فكرة عما أقوم به - !اضربه على رأسه -
أنت مخطئ
أجهل ما تريده مني لكنك مخطئ
يمكنك التحقق من ذلك الآن
عد إلى مختبرك اللعين وتحقق من ذلك
وبعد ذلك دعني وشأني
أنا آسف
والآن؟ ليس لدينا المزيد من الأسلحة - يمكنك الذهاب -
مهلاً
ما هذا الذي على يدك؟
لقد تعرضت للعض
!لا! لا تفعل ذلك
"بدء التحليل"
"جاري معالجة البيانات"
نك)؟ (نك)، هل تسمعني؟)
لماذا فعلت هذا؟
ثق بي، أنا بحاجة إلى الرمز لفتح باب المختبر
ماذا؟
أنا بحاجة لأثبت لهم أنهم مخطئون
أرجوك
لكنك قمت بعضه وأنا شاهدت ذلك
(ثق بي، (نك
يمكننا مغادرة المكان معاً لكني بحاجة إلى الرمز
أتوسل إليك
(نك)
حسناً. سوف أعطيه لك
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية
ها هو آمل أنك تعرفين ما تقومين به
هذا مستحيل
مستحيل
لكنه وارد الحدوث - لكني شاهدته بنفسي -
لقد دخل إلى جسدك - لا يهمني ذلك -
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه
الحراب - نعم، الحراب -
ولا شيء غير ذلك؟
فهمت - حسناً -
نذهب إلى هناك وتقوم أنت بتشغيل المحرك
ثم يحين الوقت للعودة إلى الديار
مهلاً، (أنجيلا) نظيفة
ريكارتي) أجرى عملية الفحص) لقد رأيت ذلك من خلال الكاميرات
إنها في المختبر علينا الذهاب لإنقاذها
حسناً، سأذهب أنتما اذهبا إلى غرفة المحرك
ونلتقي هنا
قلها - هذا مستحيل -
لا بد وأن هناك خطأ - !ليس هناك خطأ -
عليك أن تبقى بعيداً عني !وإلا قتلتك
!قل لهم! الآن
يقول ماذا؟
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة
بداخلها، كان قادراً على الخروج من المبنى
الفيديو يثبت ذلك لقد شاهدناه
لا يهمني ذلك تحليلك يقول خلاف ذلك
لو كانت المضيفة ستكون مصاباً
لقد قامت بعضك - أنا مدرك تماماً لهذا -
لكن يجب أن يكون هناك تفسيراً لذلك
أنت تتحايلين علينا
هل هذا صحيح، (أنجيلا)؟ هل أنت تخدعيننا؟
وأنت؟ ربما أنت الذي يخدعنا؟
لماذا كنت تريد الرمز المؤدي لباب المختبر؟
أنت طلبت الرمز من (نك). لماذا؟
أردت أن أعرف ماذا يوجد هناك
عندما التقيت بك، كنت قد أتيت مباشرة من المختبر، أليس كذلك؟
لقد أطلقت سراح القرد
أحقاً ذلك؟ ولماذا فعلت ذلك؟
لقد أنقذتني من المبنى
كنا بمفردنا لما يقرب من دقيقة واحدة
...إذا كان هذا الشيء بداخلي
فإنه يترك مضيفه عندما يجد مضيفاً أفضل
أليس هذا صحيحاً؟ - صحيح -
المضيف القديم يصبح عديم الفائدة
(أنت شجاعة جداً، يا (أنجيلا يعجبني ذلك
تم تشغيل التدمير الذاتي
عشرون دقيقة لبدء التدمير
إنتهى الأمر - !مت -
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا (أنجيلا)؟
إحذري، لا تؤذي نفسك بهذا
يرجى الإخلاء فوراً
والآن بدأت الحفلة فعلاً
ثمانية عشر دقيقة حتى بدء التفجير
يرجى الإخلاء فوراً
!لا
توقف
!تراجع
!أقتله
!لنذهب، يا (نك). لنذهب
هيا، هيا، هيا
من هنا
هنا؟ - نعم -
بسرعة - تباً -
ما الأمر؟
نك)، ما الخطب؟) - إنه لن يعمل -
لم لا؟ لقد قلت أنه يمكنك فعل ذلك
قلت أنه يمكنني المحاولة - !والآن، هيا -
!أسرع، أسرع - نعم -
هيا! تباً
!سحقاً
تباً
أعطني هذا
!(هيا، يا (نك - !تباً -
!شغله
!(ساعدني، يا (نك
!(هيا، يا (نك
لا، لا. أرجوك، لا تفعل - !(نك) -
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 13 دقيقة حتى التفجير
يرجى الإخلاء فوراً
بقيت 13 دقيقة حتى التفجير
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 10 دقائق حتى التفجير
يرجى الإخلاء فوراً
لا، لا تفعل أنا بصحة جيدة، أنا نظيف
أين (أنجيلا)؟ - لا أعلم، لنخرج من هنا -
السفينة سوف تنفجر
أنظر، إلى هنا هذا قارب نجاة قابل للنفخ
يمكننا استخدام المحرك - أين (أنجيلا)؟ -
إنس أمرها. لقد فات الأوان يجب أن تفكر في نفسك
نحن الإثنان يمكننا مغادرة السفينة
حقاً
قبل مؤخرتي
(رائع، يا (نك
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 8 دقائق حتى التفجير
سحقاً
!(أنجيلا)
!القرود
تباً
علينا الذهاب هذا الشيء سوف ينفجر
!تباً
!لا - هيا، إلى غرفة الطعام -
لقد ذهبوا
هل تسمع شيئاً؟ - لا -
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 6 دقائق حتى التفجير
علينا الوصول على سطح السفينة !الوقت يكاد ينتهي تقريباً
والمحرك؟ أين المحرك؟
لقد انحشر، إنه في الممر - !سحقاً -
لا بأس
سوف نهب خارجين نمسك به وننطلق، مفهوم؟
حسناً
واحد، اثنان، ثلاثة
هل كنت تعتقدين أنه بوسعك الهروب مني؟
بعد كل ما مررنا به معاً؟
!لا، لا تفعل
!لا
لا، (أنجيلا). سوف آتي معك لا يزال لدي الكثير لأقوم به
!لنغادر هذا المكان، بسرعة
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 4 دقائق حتى التفجير
!هيا، اهربي! هيا
يرجى الإخلاء فوراً
!هيا، هيا
!لننطلق، بسرعة
!أهربي
!أعطني المحرك. أعطه لي
علينا أن نقفز - !لا -
سوف يقتلوننا إذاً !هيا، اقفزي
!لا
!لا أستطيع
!إقفزي
!(نك)
!(إقفزي، يا (أنجيلا
!(نك)
!أفلتيه، يا (أنجيلا). هيا
!عليك بالإفلات
!(أنجيلا)
!(نك) - !إليك! أمسكي بيدي -
!أمسكي بيدي
(أمسكي بيدي، يا (أنجيلا
إنطلق
!هلا شغلت المحرك؟
تباً، إنه لا يعمل - !هيا، علينا مغادرة المكان -
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
(سيارة واحدة إلى فندق (بلازا من فضلك
سوف أقوم بتوصيل راكبين إلى وسط المدينة، ثم أتجه إلى هناك
كانت تلك حفلة مثيرة جداً، هه؟
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com