|| المُقابلة ||
قائدنا المحب حكيم إنه رقيق، لطيف وقوي
نتمنى له الفرحة نتمنى له السلام. نتمنى له الحب
والشيء الوحيد في حياتنا ...الذي نتمناه أكثر من هذا
(هو أن تنفجر الولايات المتحدة بكرة نارية من الجحيم
فليجبروا على الجوع والتضرع وأن يُدمروا بواسط المرض
!فليكونوا ضعفاء، فقراء وحزينون ومتجمدون
!إنهم متغطرسون وبُدناء وأغبياء وأشرار
!!فليغرقوا في دمائهم ومخلفاتهم
!موتي يا (أميركا)، موتي رجاءً، ألن تموتي؟
!سيمتلئ قلبي الصغير بالبهجة
فلتُغتصب جميع نسائكم بواسطة وحوش الغابة
!بينما تُجبر أطفالك على المشاهدة
الآن نتجه إلى أمة (كوريا الشمالية) المعادية
الصاروخ الذي يختبرونه يعتقد بأنه كبير بما فيه الكفاية
ليصل إلى الساحل الغربي (الخاص بـ(الولايات المتحدة
(اليوم، موظف من (الأمم المتحدة
،حاول إخبار العالم ...لكي لا نكون مخطئين
بأننا نعيش بين (هتلر) مُعاصر
قائدٌ شاب، غير مُختبر ذو طموحٍ نووي
(كيم جونغ أون) - (كيم جونغ أُون) -
(إننا نتحدث عن (كيم جونغ أون
مساء الخير (أنا (ديف سكايلارك
الليلة، ينضم إلينا الفائز بجائزة (غرامي) 13 مرة
،والفائز بجائزة (أوسكار) لكاتب أغنية (ابن (دِترويت).. (إمينم
سيتحدث معنا بشأن ألبومه الجديد الذي شوش بالجدل
بشأن كلماته كما قال المشاهدين .بأنه مهينٌ لكبار السن
...الليلة
(في برنامج (سكايلارك الليلة
و... صوّر
،صعبٌ أن تكون غامضاً" ،بالأمس صرخت بإهانةٍ قاسية
"على امرأةٍ كبيرةٍ بالسن"
ثم سألتها ما هو" "شعورك بأن تكوني بالـ80
،تباً لكِ أيتها المواطنة المسنة" ،العقي قضيباً، اجلسي ودوري
"العقي قضيباً، اجلسي ودوري"
إنها مضحكة
"ولمَ تقودين ببطئ؟"
ألا تودين أن تصلي" "إلى وجهتك بسرعة
بما أنك على الأرجح ستموتين" "بالغد، أيتها العاهرة المسنة؟
"موتي أيتها الساقطة المسنة، موتي"
"قبل أن أقتلك" - ماذا تعني بهذا يا (إم)؟ -
حسنٌ، في البداية، أشعر أنه عندما أغني
.الناس يقومون بلوي كلامي - حسنُ، لكن يمكنك رؤية -
أن شخصاً عجوزاً قد يقول ".. أظن"
...أن ما يقوله لي هذا الشخص" "إمينم) هذا... هو أنه علي)
أن أقتل نفسي، وأنا... تعلمون" "لا أحبذ فعل هذا
أعني، أنا لا أغني بالضرورة بشأن الأشياء التي أكرهها
...إنه يتعلق بـ الأشياء التي أخاف منها
أفهمك - تعلم، وكأني -
...إن قلت شيئاً بشأن النساء أو ما شابه - أجل -
أظن بأن أغلب الأمر بشأن تعاملي مع القضية
...لا أكثر ولا أقل ومع
تعلم، المشاكل القديمة مع أمي أو ما شابه
!"مع "والدتك
أجل، أو... تعلم
عندما أقول شيئاً ،بشأن الأناس الشاذين
أو عندما يظن الناس بأن .كلماتي مبغضة للشذوذ
،تعلم، هذا لأني أنا شاذ عندما أغني بشأن العنف
...انتظر - تعلم، بدا وكأني أروج للعنف -
.. أظن بأني، تعلم
...هذا بسبب - ماذا؟ -
...تعلم، إنه نوعٌ من إنه بشأني
تعلم، أتحداه
ماذا قال لتوه؟ - انتظروا، أيمكننا إعادة هذا...؟ -
قال بأنه شاذ - هل قال...؟ (ديف)؟ -
هل قال لتوه بأنه شاذ؟ - إننا متأكدون -
في الغرفة سمعناه للتو يقول بأن شاذ
...إم)، دعنا فقط) نعود للوراء قليلاً
.. أنت... قلت لتوك بأنك شاذ؟
وأنا فضوليٌ فقط مما عنيته بذلك تماماً
،أعني بأنّي شاذ
"أنا محتارٌ قليلاً، لأن "شاذ قد تعني الكثير من الأشياء
.أنا لوطي
مما يعني...؟
أنا مُحبٌ بالرجال
ماذا حدث للتو؟
...إمينم) قال لتوه بأنه شاذ) أربع مرات، هذا ما حدث
يا للهول - يا للهول -
!إمينم) اعترف بشذوذه على برنامجنا)
!إمينم) إعترف بشذوذه على برنامجنا) - !يا إلهي -
!الكاميرا الثانية
!شاذوا (تويتر) شاذوا (تويتر) يغردون
!يا للهول - غير العنوان -
"!إمينم) شاذ؟)" علامة استفهام، علامة تعجب
ديف)، أبقِه يتحدث)
!يا إلهي - !يا للهول. قرب على (إمينم) الشاذ -
إنها أعظم لحظة !في تاريخ الشذوذ
على الأرجح منصدمون .من ما تقوله الآن
أنا مصدوم لأن الناس .لم يعرفوا هذا بعد
أعني، وكأنّي كنت ألعب لعبة اختباء الشاذين
!لعبة اختباء الشاذين - ...أجل. لكن -
اللعنة. الكاميرا الأولى
هذه القابلة انتهت. أغلقوها - !كلا -
أغلقوها - (أخرج من هنا، (دارِل -
(أنا وكيل (مارشل وأنا أأمرك
بأنت تنزع المقبس حالاً - كلا. هذا جالبٌ للذهب -
،لن أغلق هذه المقابلة إنها أفضل مقابلةٍ عملناها
ماذا سيحدث إن فعلت هذا؟ - كلا، اخرج -
!أغلقها
!أخرجوه من هنا
!سأقتلك وكل من تحب
شكراً لك. (ديف)، انظر حصلت على الكلمات
:ردد ما أقوله
...ماذا عنيت عندما غنيت
"...قلت شرجٌ جميل، لدي"
"(قناةٌ مقطوعة يا (هِكتُر"
،لذا لا يمكن أن تحبل" "إن حطمتك شذوذياً
...كنت أترك تقريباً دلالة على الشذوذ
أرى هذا - تعلم -
...لكن أجل، في الواقع (هِكتُر)
...هِكتُر) كان) شخصاً حقيقياً
هِكتُر) وشرجه كانا حقيقيين؟)
يا للهول - !إنه حقيقي! شرج (هِكتُر) حقيقي -
!أجل! عرفت هذا - !سلِم شَيدي)، جميعاً) -
!يا صاح
آرون)، تعال)
يا إلهي - !تعال أيها الضخم -
...يا إلهي
!يا إلهي
ماذا حدث للتو؟
سلِم شَيدي) الحقيقي) انتصب للتو، هذا ما حدث
وكأن (سبايك لي) قال بأنه أبيض
لا أصدق ما حدث
!أنت هو الرجل - !أنت هو الرجل -
أنت الأفضل - أنت الأفضل -
لا يُصدق - حسنُ، أصغِ، سأزيل المكياج -
،أريد منك أن تقابلني في الأسفل لدي شيءٌ ما لأريك إياه
...يا صاح، فقط إلى أين ذاهبون؟
(ظننت بأننا سنذهب إلى الـ(هامبتُن عطلة نهاية الأسوع هذه يا رجل
...كلا - ما هذا المكان؟ -
...إننا فقط، تعلم نتسكع
حسنُ - حسنُ -
إنها حفلة مفاجئة... لك
ماذا؟ لمَ أخبرتني هذا؟
...أجل! أنا لأني متحمسٌ للغاية
سيكون هذا عظيماً
لا أفهم ما يحدث
!مفاجئة
حسنُ. أخبرته مسبقاً
أخبرته مسبقاً. هيا
أنت الأفضل في العالم أيها المتملق اللعين
(حسنُ، ليس الآن يا (مالكوم ليس الآن. هيا
هيا. - شكراً لكم. لمَ يحدث هذا؟ -
كنت معنا لألف حلفة
أتمازحني؟ - !عشر سنوات يا عزيزي -
...هل - هيا -
حقاً. إنها... أقدر هذا
حسنُ - حسنُ -
حسنُ، الآن
أعلم بأني أحب أن أجعلها خفيفة ومرحة
سآخذها إلى منحنىً جاد (سأتحدث عن (آرون
قبل أن نبدأ العمل معاً
برنامجي بالكاد وصل إلى .المراكز الـ15 الأولى
لذا هاتفت أستاذة الجامعة ،التي عملت في
مدرسة (كُلومبيا) للصحافة والتي كنت أمارس الجنس معها وقلت
أحتاج شخصاً أذكى من" "أي أحد في الترفيه
"أحتاج إلى صحفيٍ حقيقي"
(آرون)، أنت لي كـ(ساموايز غامجي) (بالنسبة إلى (فرودو باغِنز
(أنت لي كـ(غاندالف (بالنسبة إلى (بِيلبو باغِنز
لكن من بين كل مراجع فيلم لورد أُف ذا رِنغز) التي أمكنني خلقها)
:هذه أهم واحدة
...أنا هو (غولم) وأنت الغالي الخاص بي...
(سميغل) يحتاج إلى (آرون)
"خاتمٌ واحد ليحكمهم جميعاً" "وفي الظلمات يوحدهم"
!الآن، اصعد إلى هنا
اصعد إلى هنا يا صديقي. أحبك - حسنُ -
،أنا أحبك للغاية أجل. ما هذا؟
بربك يا رجل. كيف حالك؟
أجل - أجل -
كيف حالك؟ - كيف حالك يا صاح؟ -
لم نرىّ بعضنا منذ التخرج، صحيح؟
أجل. على الأرجح
انتظر. هل أنا مخطئ؟ ...هل أنت
أنت منتج صغير في برنامج "60 دقيقة"، صحيح؟
.أنا الآن كبير المنتجين
محال يا رجل - أجل -
!هذا رائع - شكراً لك -
انظر لنا... كلانا ننتج أخباراً للتلفاز
.. أجل
ما هذا؟ - لا شيء -
،واضحٌ أن هنالك شيءٌ ما ما الذي يضحك؟
كلا، أعني، أنت لديك عملك
وأنا لي عملي، لكن العملان مختلفان، أتفهمني؟
عملك رائع، عملي فقط أكثر جدية، تعلم؟
ماذا تحاول قوله؟ لدينا نفس العمل
...أنا أبلّغ أخبار حقيقية ...تعلم، أشياء مهمة حقاً
وأنت تبلّغ كل الأشياء الرائعة "من سيحظى بأثداء جديدة"
ومن لديه اضطراب بالطعام
وأنت ساعدت في تطوير (60 دقيقة)، أيضاً، صحيح؟
،لما كانوا أي شيء بدونك كان يذاع لـ80 سنة لعينة
انظر، أنا آسف
...أنا آسف... انظر ما كان علي قول هذا
لكن لدينا وظيفة ببرنامج "60 دقيقة"
ويمكننا إستخدام شخص مثلك - هل أنت جاد؟ -
أنا أمزح معك يا رجل بحقك! أنت؟
بمكان عملي؟ ستُأكل حياً داخل مكاتبنا
حسنُ، سوف أتحدث مع هؤلاء لكن مبروكٌ يا رجل
تهانيّ... أو أياً يكن
متى بدأ سقوط الشعر؟ - ...سأقول -
.(بفترة فلم (ذِا آوتسايدرز
عندما تكون مستعداً
لا أظن بأنّي سأكون ...مستعداً مطلقاً، لكن
سيزيل الشعر المستعار
!يا للهول
لمَ يبقي على الخصلات الطويلة؟
رأسه يبدو كاسمرار جسد أحدهم
بالكاد تبدو مختلفاً - شكراً يا رجل -
قلت بأنك أصلع
لا زلت أرى القليل على القمة
!مريحٌ جداً - ...(روب) -
أهنالك أي شيء تود أن تقوله لـ(أميركا)؟
عمتُم مساءً
(أنا (فيلِب ستيرلِنغ
بفقرة إخبارية خاصة (من (يو بي إس
،قوات (كيم جونغ أون) العسكرية
استهدفت جزيرة غير مسكونة في جنوب المحيط الهادئ
.بصاروخ ذا 15 ميغاطن من الحرارة - يا (ديف)، لسنا على الهواء -
قطعوا بثنا لتوهم - لسنا على الهواء؟ -
اللعنة! (روب)، هلا وضعت شعرك المستعار؟
!لقد أفسدوا علينا! اللعنة - فليخبرني أحدكم ما يجري؟ -
يا صاح... جدياً، ما خطبك؟ أتعلم كيف أنا جيد بحس الطاقات؟
حسنٌ، أنت تطلق موجة صغيرة حالياً، ماذا يحدث؟
لدينا ملايين المشاهدين كل ليلة يشاهدون برنامجنا وماذا نفعل؟
،نملئهم بالهراء يا رجل ،يجب أن نفعل أشياءً إيجابية
بإمكاننا جلب كتّاب، ناشطون، سياسيين
هذا ما يريده الناس "أعطنا الهراء"
"نحن هم الشعب. أعطنا الهراء"
يا صاح، أريد أن أغطي أخباراً (حقيقية، ليس فرج (نيكي مِناج
!(يفشل بحفل (الغرامي
لا تحب تلك السمراء؟ - ليس لها دخل بالسمرة-
لا يمكنني متباعة عمل هذا، حسنُ؟ علينا أن نتغير
حسنُ - هل أنت جاد؟ -
أجل - أتعد بأنك ستفعل هذا؟ -
سأعد إن وعدت أنك لن تغادر مطلقاً
.إن وعدت، سأعد أنا
حسنٌ، إذاً، بنفس الوقت - واحد، اثنان، ثلاثة -
أعد - أعد -
حسنُ - حسنُ -
كان علينا قول هذا وحسب
حسنُ - لا تجعلني أمر بهذا -
حسنُ - .أكره عندما نتعارك -
كلا، هذه ليست بمزحة، حسنُ؟ حسنٌ، أظن بأنك متعالٍ
...انظر! انظر - ماذا؟ أجل... لحظة واحدة -
اصمت. أنا أتحدث على الهاتف
حسنُ؟
صاح، ما الأمر يا رجل؟ (كان ذلك مكتب (جون كيري
انسى ذلك اللعين مشابه شجرة البلوط
إن هذا أهم. جريدة ذِا تايمز) طبعتها)
(بشأن (كوريا الشمالية اقرأ في الأسفل
بعد كل... الهراء عن معسكر الإبادة
،مع أن (كيم جونغ أون) يُحدث شعبه"
"بصرخات الدمار ..
(لـ(الولايات المتحدة الأميريكية" .. معروفٌ عنه
لكونه مستهلكاً نهماً .. "لترفيهات أميريكية
عروضه المفضلة هي" "...(ذا بِغ بانغ ثيوري)
أيضاً...؟ - "و(سكايلارك الليلة)..." -
!هذا عظيم
هذا ما كنت تتحدث عنه سأجري مقابلة معه
أتمزح معي يا رجل؟ إنه أكثر قائد متوحد على الكوكب
هذا لن يحدث
(إنه يعيش في (كوريا الشمالية .لا يمكننا الذهاب إلى هناك
...(ديف سكايلارك) يدخل كل مكان
أتذكر ذلك النادي؟ - ثلاثة أشهر على قائمة الإنتظار -
!ولكن أول ليلة
لا أظن بأنه نفس الشيء
حسنٌ، كان هنالك الكثير من الفتيات الآسيويات
(إنه لأمرٌ مستحيل يا (ديف
هذا ما سنفعله سوف نجري تلك المقابلة
،الجميع سيأخذك على محمل الجد وبعدها لن تتركني مطلقاً
كوريا الشمالية) في الألعاب( الأولمبية، صحيح؟
أراهن بأن لديهم مكتب
يستطيع التواصل مع لجنة الألعاب الأولمبية
،لذا هنالك احتمالية لوجود بنية تحتية للتواصل
مع العالم الخارجي من خلالها - فكرةٌ جيدة. عقلك يفكر -
...إذا تركت رسالة لذلك المكتب - أحل -
،إذاً ربما، إن كانوا معجبين بالبرنامج يمكن لهذا العمل فعلاً
يمكننا إجراء مقابلة مع أشهر رجل على الكوكب - أجل -
ستكون هذه أعظم مقابلة على الإطلاق - ...أجل -
يا رفاق! لا أعلم إذا
سمعتم بهذا، لكن بعض الصور خرجت للتو
ويظهر بها أن (ماكونهي) يضاجع ماعزاً - "ماكونهي) يضاجع ماعزاً؟)" -
أجل
حسنُ، واضحٌ أنه يجب علينا جلبه ليفعل هذا
إذاً... يجب أن نرتب لهذا
(لكننا سنقوم بأمر (كوريا الشمالية صحيح؟
صباح الغد. حسنُ - احجزه -
!أحضره! أحضر الماعز - حسنُ -
!أحضر الماعز
لدي بعض الأسئلة لتلك الماعز
مرحباً. معكم (آرون رابُبورت) من (برنامج (سكايلارك الليلة
سمعنا بأن قائدكم الأعلى معجبٌ كبير
،ببرنامجنا، ونود استضافته رجاءً ردوا عليّ وأعلموني
أنا على وشك الدخول لاجتماعٍ مهم
لكن سأكون متوفراً في الصباح
أأمل السماع منك
أجل
مرحباً
.ميرسر) و(سبرِنغ)، رجاءً)
مرحباً؟ مرحباً. من معي؟
أنا أحاول الوصول إلى (آرون رابُبورت)
(معك (آرون رابُبورت
من معي؟ - تركت رسالة -
بمكتبنا بخصوص مقابلة - انظر يا (ديف)، أهذا أنت؟ -
،لأنه إن كنت أنت فلكنتك الآسيوية سيئة
آسف" جداً أنا" علي الذهاب الآن يا فتى
(أنا من مكتب (سوك يِن بارك وزيرة الاتصالات
(في جمهورية (كوريا الشمالية الديمقراطية لشعبها
!يا إلهي
اللعنة. "آسف جداً أنا
أعني، أنا آسف جداً ...أعني، أنا متأ
أنا متأسفٌ للغاية أنا آسف
،نريد مناقشة احتمالية اجتماع (بين القائد الأعلى و(ديف سكايلارك
المخاوف الأمنية تملي بأن المسألة يجب مناقشتها شخصياً
حسنُ، عظيم وأين سنتقابل؟
"سنتقابل عند خط العرض "40.1236 وخط الطول 123.9889
فقط لأني لا أعرف تماماً
كيفية عمل خطوط الطول والعرض
أين هذا مجدداً؟
(شمال شرق (الصين غربي (داندونغ) بـ50 كليو متر
هل قلت لتوك "الصين"؟ وهل قلت أيضاً "قضيب"؟
ذاهبٌ لـ(الصين)، جميعاً
عذراً، أيمكنني الدخول هناك؟
شكراً
مرحباً
كلا، شكراً لك
سيدخل داخلي من خلال تدخينكم
"ًصورة ذاتية"
حسنٌ، أين هم؟
ما الأمر؟
!كلا
!أنا صحفي أميركي !(أرُن رابُبورت)
!لقد دُعيتُ إلى هنا
!إني قادمٌ بسلام !أنا هنا لأجل المقابلة
!رجاءً لا تقتلوني
(سيد (رابُبورت)، أنا (سوك يِن بارك
القائد الأعلى سيمنحكم مقابلة مدتها ساعة واحدة
للسيد (سكايلارك) من (داخل (كوريا الشمالية
،كل الأسئلة سيتم تسليمها من قبل القائد الأعلى نفسه
القوانين غير قابلة للتفاوض بها. لديك 24 ساعة لتقرر
فقط هذا؟ - .أجل -
لمَ لم تخبروني بهذا على الهاتف؟
أو (سكايب)؟ ألديكم (سكايب)؟
ألديكم (سكايب) هنا؟ حسنُ
حسنٌ، انظري، أيمكنك اعطائي يعض الماء؟
!ذلك الرجل لديه ماء
!رجاءً أوصلوني لمكانٍ ما
!لم أحزم جيداً لهذه الرجلة
!حزمت كغبي !كغبيٍ لعين
!رجاءً
اللعنة، كانت مثيرة
،الهليكوبتر اللعينة هبطت أنا بوسط اللامكان
،قفز جنديان ظننت بأني سأقتل
(ثم، تخرج (سوك
،أخبرتك بشأنها تخرج من الهليكوبتر
إنها جميلة، مثيرةٌ للغاية - ما مدى جمالها؟ -
هل ضاجعتها؟ - أجل، ضاجعتها في الهليكوبتر -
!رجلي
كلا، لم أفعلها يا صاح !كلا
حسنُ - قالت بأننا لا نستطيع سأل أسئلتنا -
سيكتبون كل الأسئلة
لا يمكننا فعلها
،نحن أساساً سنجعله يحاور نفسه من خلال فمك
!أنظر !انظر إلى هذا اللعين
لديه موكب لصواريخ نووية ومستعد ليستخدمهم
(تحصل على (بن لادن (أو من آل (هتلر) أو من آل (أُون
!يتعلق الأمر بالجرأة
،إنها أول قاعدة في الصحافة تعطي الشعب ما يريدونه
هذه ليست أول قاعدة للصحافة أظنها أول قاعدة
.للسيرك وسيارات التحطيم
هذه أكبر مقابلة منذ (مقابلة (فروستي نِكسُن
فروستي نِكسُن)؟) - أعني، بعد عشر سنوات -
رون هاورد) سيصنع فيلماً) بشأن كل هذا
،إذا قمنا بهذا، يمكننا مقابلة أي رئيس على الكوكب
،ثم بإمكانك سألهم الأسئلة الحقيقية
،إن هذا كأكل خضارنا حالما تأكلهم
.تحظى بأكل قطع اللحم
ونعلم بأن (آرون) يود أكل قطع اللحم
...إن هذا يشبه (ذِ لورد أُف ذِ رِنغز)
حسنُ؟
(أنا في الواقع كـ(فرودو باغِنز
(وأنت صديقي (سام (صديقي (ساموايز
لا يمكنني فعلها دونك
حسنُ - تعال معي -
(إلى (موردور - حسنُ، لنفعلها -
حقاً؟ - أجل -
كالعادة، أود شكر ضيفي (جو غوردُن لِيفت)
،وقبل أن نذهب لدي إعلانٌ خاصٌ للغاية
،مع مساعدة منتجي المذهل آرون رابُبورت)، لقد أمنت أهم مقابلة)
.في القرن الـ21 بعد 3 أسابيع من الليلة
(سأذهب إلى (بيُنغيانع)، (كوريا الشمالية لأجري أول مقابلة مباشرة عالمية
(مع الرئيس (كيم جُونغ أُون
أنا متواضعٌ جداً وشرفٌ لي أن أقبل هذه المسؤولية الرائعة
(على ما يبدو، (ديف سكايلارك سيجري مقابلة
!|(مع دكتاتور (كوريا الشمالية
(أراهن 100 دولار على (سكايلارك
يظن بأنه الشخص من (غانغمَ ستايل)
،تمجيدٌ فاحش لدكتاتور وحشي إنه الرجل الذي يعذب
.يرهب ويجوّع شعبه
سكايلارك) مهينٌ فعلاً) - تباً لهذا -
يا له من لعين، أولست محقاً؟
كلا، أنت لست بمحق
إنه ليس بلعين إنه محقٌ تماماً
!إنه غيورٌ جداً
ليس بغيور - إن الغيرة واضحة جداً -
لم هو غيورٌ منا؟
.اللعناء يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن - يكرهوننا لأننا "شروج"؟ -
ما دخل الشرج بهذا؟
إنهم يكرهوننا لأنهم ليسوا بما نحن عليه
هذا ليس صحيح
أجل، إنه كذلك - كلا -
يكرهوننا لأننا على ما نحن عليه
وما نحن عليه هو أمرٌ فظيعٌ للغاية
إنهم يكرهوننا لأنهم ليسوا بما نحن عليه
توقف عن قول هذا. إنهم ليسوا كذلك - يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن -
!يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن
ليسوا كذلك - اعتدت عليها -
يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن - توقف، لا تقلها مجدداً -
.. يا عزيزي
،الكارهون سيبقوا على كرههم
وما نحن عليه سنبقى على ما نحن عليه
هذا ليس بشيءٍ يقوله الناس حقاً
هذا ما تفعله للكارهين تبتسم وحسب
ما هذا؟
أقوى حبوب نشوة شربتها في حياتي
ماذا حدث؟
حسنُ
حسنُ، أنا قادم
!اللعنة
!رباه
(سيد (رابُبورت (أنا العميلة (ليسي
من المخابرات المركزية
وهذا هو زميلي (العميل (باوتوِن
آرون)، أياً يكن) أخبره بأن يغرب
ديف)، إنهم)
...إنهم ليسوا - لا أعلم من ضاجعت البارحة -
لكن لدي قضيبٌ نتن
!قضيبي نتن
غريبٌ فعلاً على الرغم، أود أن أشمه
،عليك أن تأتي وتشمه تعال وشمه
،يجب أن تعرف ما هذا أنا لا أعلم ما هو
،اعذراه لديه قضيبٌ نتن
وكأن له رائحة صلصة الجواكمولي - أيمكننا الدخول؟ -
هل تودين شراباً (أو بعضاً من مخدرات (آرون
...هذه ليست بمخدراتنا. إنها
كلا، متأكدة من أنها ليست كذلك - إذاً، بماذا نخدمكم؟ -
أجل، لم أتيتم إلى هنا؟ - أجل -
(حسنٌ يا (آرون) و(ديف أنا متأكدة أنكم تعلمون مسبقاً
بأن (كيم جونغ أون) يستطيع أن يفجر الساحل الغربي بأكمله
الأمر هو بأننا نتحدث عن أمة نووية
.بحرب فيما بينها - نووي -
لديه أفضلية واحدة على الجهة الغربية
إنه مستعد بأن يدع ملايين من شعبه يموتون
انفجارات. على وجهي - آسف، حظينا بليلة طويلة بالأمس -
لم تخبرينا بكل
هذه المعلومات؟ - حسنٌ -
حسنٌ، نخبركما بهذا لأنكما أيها السيدان المحظوظان
ستكونان بغرفة وحدكما معه وتهاني على هذا، بالمناسبة
!هذا صحيح
وهذا هو أحد أسباب وجودنا هنا
،الـمخابرات المركزية ستحب .. لو أمكنكما .. أخذعه
نأخذه؟ - اصطحابه؟ -
مثلاً، للشرب؟ - كلا -
قتله - اصطحابه -
مثلاً، للعشاء؟ - اصطحابه لوجبة؟ -
قتله
مثلاً، للبلدة؟ - حفلة؟ -
.. كلا
"قتله"
تريدين منا أن نغتال قائد (كوريا الشمالية)؟
أجل - !ماذا...؟ -
إن قتلناه، ألن يقوموا بإستبداله بشخصٍ بدين آخر ذو
تسريحة شعر غبية؟
تماماً - وبعدها سيتكرر الأمر؟ -
في الواقع، نعلم بشأن زمرة قليلة
في القيادة الموجودة تود منه الرحيل مسبقاً
يريدون التغيير، إنهم خائفون ،للغاية بأن يتصرفوا
ويريدون منكما أن ...تذهبا إلى هناك
إزالة (كِيم)، تشجعونهم على التمرد ويأخذوا الحكم
هل ستكونين أنتِ أيتها العميلة ليسي) متدخلة بعمليتنا؟)
،سأكون في أذنيكما بجانبكما، بكل خطوة في الطريق
إذاً فلدي إجابة واحدة
(لا مزيد من (كِيم - أتعلمين ماذا؟ -
حقيقةً، أظن بأنه يجب أن نتحدث بشأن هذا أكثر
حسنُ - ...حسنُ، لنذهب -
سنتحدث وحسب - سنتحدث وحسب -
تفضلا
للعلم فقط، ليس لي قضيبٌ نتن
...تعال، ادخل
أظن بأنه علينا فعل هذا إنها رائعةٌ للغاية
أنت لا ترى ما يحدث وهو أمرٌ جلي للغاية
الأمر جنوني يا رجل - ماذا؟ -
إنه يوقعوننا بالشرك
ماذا؟ - إنها جاسوسة -
جذابة تغري الرجال
لفعل أشياء لا يجب عليهم فعلها، كيف لا ترى هذا؟
لأنك عنصري الآن - هل أنا كذلك؟ -
نحن بعام 2014 - ...يا صاح -
النساء أذكياء الآن - أتظن بأنه يصدف كون -
أنها لديها كل شيء تجده جذاب؟
شعرها، أثداء كبيره، نظارات؟
كيف تستطيع المخابرات أن تخترع شيئاً كهذا؟
حسنٌ، تلك الفتاة المسكينة لا ترى كوطواط
حسنٌ، كل ما أقوله هو أنه عندما نكون تحت تأثير حبوب النشوة
...ونكون مثارين لا نكون
مثارين؟ - أنت مثار -
!رجاءً
!لديك انتصابٌ في قضيبك الآن
أبعد يديك
رأيت الانتصاب - لن أبعد يدي -
أبعد يداك
حسنُ، تود رؤيته؟
أجل - متع ناظريك -
حسنُ، هذا ما سيحدث سوف أتغوط هذه المخدرات
سوف تذهب لاستمناء هذه الأفكار
،إن كان كلانا يود التحدث
بشأن هذا بعدها، حينها يمكننا لكن ليس قبلها
ديف سكايلارك) لا يتنازل عن) .استمناءٍ مطلقاً
""(مقر المخابرات المركزية، (لانغلي)، (فيرجينيا"
بعد ثلاثة أيام (ستطيران من (نيويورك) إلى (بكين
حيث ستنقلان إلى شرطة طيران تجارية
ستأخذكم مباشرةً إلى (بيُنغيانغ)
عذراً، ليس لهذا علاقةٌ إطلاقاً لكن، ماذا حدث للنظارات؟
(حظيت بـ(لاسيك
بين الوقت الذي رأيتك به الآن؟
أجل - حسنُ -
الآن، معلوماتنا تتوقع بأنك ستؤخذ إلى هنا
إلى مكان (كيم جونغ أون) الشخصي لذا، عندما تقدم المقابلة
(سوف تصافح يد (كيم ستنقل جرعة مميتة من السم
،بهذه، قصاصة موقته بها سم
،عندما تصافح يده السم سيمتص من خلال الجلد
حيث يبقى لمدة 12 ساعة
لن يعلم أحد بأنكما كنتما متورطين
لن يعلم أحد؟
الولايات المتحدة) يجب أن ) تحافظ على هذا كإنكار تام
إنكارٌ تام؟ - بالتأكيد -
هذا ليس ما تخيلته - ماذا تخيلت؟ -
،أذهب إلى هناك كرجل عصابات وأفجر مؤخرته الصغيرة على التلفاز
إنه حدث تلفزيوني كبير
لا تريدين إفساده بموت ليس على الشاشة
حسنُ؟
انظري، في الإباحيات، يسمى هذا بالقدوم الجالب للمال
،لا تجعل شبان يتضاجعون وقبل أن ينتهوا، تنهين المقطع
"وتقول "لا تقلقوا
بعد 12 ساعة، استمنوا جميعاً" "على بعضهم البعض
كلا! نريد النهاية كلها عن قرب
على وجهه كله
!النهاية
ما نوع الإباحيات التي تشاهدها؟ - ماذا سيحدث عندما جميع حراسه -
يبدأون بإطلاق النار عليك لقتلك رئيسهم أمامهم؟
هذا سؤالٌ جيد - ...سترتي ضد الرصاص -
كلا، لا تملك سترة ضد الرصاص
لا تملك إحداها - سأتفادى هذه الطلقات -
ماذا سيحدث بعد أن تهرب من المكان يا (ديف)؟
أنظر خلفي أرى (آرون). أمسكه من يده
نركض إلى الغابات وربما هنالك نفقٌ سري
،نخرج من النفق السابق ذكره ببقعةٍ محددة، فرقة تدخل سريع
تأتي، تضعنا على إحدى الزوارق، ننطلق في الماء
خارجين من هناك .قادمون إليكم
إذا حاولتم فعل هذا ماذا سيقتلك أولاً؟
درجات باردة للغاية - لا أحب البرد -
...حسنُ، سوف - الجوع، الموت جوعاً -
أتخبرينني بأن المخابرات لا تملك سترات (نورث فيس) وأحذية (بايرت بوتي)؟
القبطان كرانش)؟) - ماذا عن النمور السيبيرية؟ -
هل فكرت في هذا؟ - ماذا؟ -
لن تطلق عليه، لن يكون هنالك سترة مضادة للرصاص
ولن يعلم أحد بأنه كان لك دخلٌ بهذا
.هذه هي الخطة
لفترة - حسنُ -
بعد عامين
أخرج بحكايتي التي ستحوز على أفضل المشتريات
":رحلةٌ غير متوقعة"
مغامرة (ديف سكايلارك) في" "(كوريا الشمالية)
لا يمكنك كتابة حكاية
كنا بغرفة غريبة الشكل" "ذات لونٍ رمادي
،بمقر الـمخابرات المركزية" "...العميلة (ليسي) المثيرة"
توقف عن فعل هذا
لماذا؟ - لن يكون هنالك حكاية -
لا توجد حكاية كاملة، هذا" "(ما قالته العميلة (ليسي
"نظرت له"
"ارتعشت بالغضب، أم كان ذلك بالرغبة؟"
توقف - أود من الجميع أن يعلم -|
.بأني أعلم ما فعلته لي
مع النظارات؟ - ماذا؟ -
أوقعتني بشباكك - ماذا يعني هذا؟ -
لقد أوقعته بشركك أنت كالمصيدة
لقد أوقعتني بشركك - إنه محق -
كلا، لم أفعل - ،قال العديد من الهراء -
في العشر دقائق الأخيرة ،لكن حقاً
،لقد أوقعتهِ بشركك أراهن بأنك جلبته ليجذبه
فقط لو كنت شاذاً، لكني لست كذلك
لكن إن كنت، لكنت رأيته قادم من على بعد ميل
هل تجذبه نحوك؟ - انظر، إنها لا توقعك بشركها -
وأنا لا أجذبه نحوي - ،إنه مهينٌ للغاية -
لأنه إن فكرت بما تقوله لي تقول لأني فتاة ولأني جذابة
استخدامي الوحيد لهذه الوكالة هو التلاعب بالرجال
أظن بأن هذا مهينٌ، أيضاً (وهذا ما قلته تماماً لـ(آرون
قلت بأن تلك العاهرة لا ترى كالوطواط
أيمكننا رجاءً المتابعة؟ لدينا دكتاتورٌ لنقتله
،عند حمل قصاصة السم كن حذراً معها
أقل تلامس لجانب القصاصة المكشوف مميتٌ للغاية
،السم سوف يستقر لـ12 ساعة بعد أن تعبر حاجز دم العقل
معدل القلب سيعلو إلى 160 الجسم سيرفض السم
بواسطة التعرق، التغوط التقيؤ بشدة
في غضون دقائق .ستكون ميتاً
حسنُ - فهمتم؟ -
(آرون) يزيل الورقة المعلمة بـ(أ) ويكشف الغشاء اللاصق
(ثم يلصق القصاصة بكف (ديف
...حسنُ - (آرون) بعدها سيزيل الورقة المعلمة بـ(ب) -
وسيكشف السم
تم - حسنُ، تم -
حسنُ - حسنُ -
على (ديف) أن يبدو عادياً بينما ينتقل من غرفته
حسنُ - إلى مكان البث -
مهمٌ جداً أن يبقي يده مفتوحة وألا يلمس شيئاً
(ديف سكايلارك)
...سيد (كِيم) سأصافح يدك وحسب
مرحباً
سعدت بلقائك
(سينحني (ديف) لـ(كِيم ثم سيصافح رأسه
بعدها مباشرةً يتخلص من القصاصة
بجيب سترته، والتي سيكون بها عنصر مزيل للسم
!كلا
!أيتها العميلة (ليسي)
ماذا يعني هذا؟ - أنت ميت -
حسنُ، سيد (سكايلارك)، إذاً ستقوم بوضع
حامل السم بهذا الكيس هنا سوف يغلق مغناطيسياً
.وهكذا تكون مستعداً
إذاً تريد مني أن أحمل هذه الحقيبة؟
هذه هي الحقيبة - إنها حقيبة غبية -
الساعت تخفي نظاماً ذو وظائف تكتيكية
هكذا تبقون على اتصالٍ معي ومركز الأوامر
(من (آرون) إلى (ديف - كل الاتصالات اللاسلكية -
يجب أن تتم باستخدام إشارة تعريف
رائع - (يا (ديف -
"أنت "خنفساء القمامة
ماذا؟ - "و(آرون)، أنت "خنزير الأرض -
!لا يمكنني حتى حملها
ماذا تعني بهذا؟
لا يوجد تحريك هوائي إنها ترتطم بقدمي وضخمة
رجاءً تذكرا أيها السادة سوف تدخلان
البلد الأكثر خطورة وغير .متوقع على وجه الأرض
كيم جونغ أون) سيدٌ في الخداع) شعبه يوقرونه كإله ويصدقون أي شيء
يخبرهم به، من ضمنها قدرته على التحدث مع الدلافين
.أو عدم تبوله وتغوطه
تخبريني بأن رجلي لا يبول أو يتغوط؟
أنا أخبرك بأنه كذلك لكنه يكذب على شعبه وهم يصدقوه
.الكل يتبول ويتغوط
أين سيذهب كله عدا ذلك؟ لكان انفجر
.لكنه يتحدث إلى الدلافين
حسنُ، كيف أبدو؟ رائعٌ للغاية؟
أجل، في الواقع إن هذا رائعٌ للغاية
أجل - ...وهذا -
ما هذه؟
إنها حقيبتي - إنها رائعة -
إنها ليست الحقيبة التي أعطتها لك الـمخابرات
تلك الحقيبة؟ - !أجل، تلك -
تلك الحقيبة قبيحةٌ للغاية
حسنٌ، كانت أيضاً مصممة لإخفاء سمٍ لعين
سوف نهرّبه إلى بلدٍ غريب
كِيم) معجبٌ كبير) يعلم بأني أهتم بالموضة
انظر، إذا ذهبت بتلك الحقيبة (سيقول (كِيم
"كلا"
"لديك حقيبةٌ قبيحة؟"
(أنت لست بـ(سكايلارك" "أنت عميلٌ سري
"اقتلوه"
أين قصاصة السم؟ - وضعتها بعلبة علكة -
لن يجدوها مطلقاً - لست مرتاحاً مع هذا -
إنه وقت العرض - وقت العرض؟ -
كلا، إنه ليس كذلك
ماذا تفعل؟ توقف - !(ديف سكايلارك الليلة) -
توقف
توقف - مرحباً -
(سنذهب إلى (كوريا الشمالية
سكايلارك)، أي جنبٍ من) مؤخرة الرئيس (كِم) ستقبلها؟
لن أقبله، لكن لنقل ربما أعطيه شيئاً خاصاً بيدي
سوف تستمني له؟ - ماذا؟ كلا. عنيت شيئاً آخر -
!أصمت
!سوف أنذره - !أصمت -
!أصمت! اركب السيارة
!أصمت
لم قلت هكذا؟
حسنُ، ها نحن ذا
ما هذه الضوضاء؟
لا أعلم - أتسمعها؟ -
أجل
هذا جنوني
!مرحباً، (كوريا الشمالية)
هذا جنوني
حسنُ
!الجانب الشمالي - حسنُ -
...مرحباً. آسفٌ بشأن ما يفعله
!مرحباً
أعجبت بأسلوبك
،سعدت بلقائك مجدداً كيف حالك؟
مرحباً - أهلاً -
مرحباً - هذا عظيم -
(ديف)، هذه (سوك يِن بارك)
سُوك)؟ (سوك) نفسها؟) - أجل -
التي لم تتوقف عن التحدث عنها؟ - هذا ليس صحيح -
!أيها المواطنون، قابلوا صديقنا من (أميركا) الرجل الذي سيتشارك مع العالم
!الحقيقة بشأن أمتنا الجميلة !(ديف سكايلارك)
،نحن أناسٌ مختلفون نتحدث لغات مختلفة
،لدينا أوجهٌ مختلفة لكن بداخلنا
نحن متشابهون متشابهون
متشابهون متشابهون، لكن مختلفون لكن لا زلنا متشابهون
شكراً لكم
"طاب يومكم"
تعلمين، أنا مهتمٌ للغاية بتاريخ أمتكم الشابة
أسمع، بأن الجميع هنا يجوع حتى الموت
كلا - لا بأس -
إن هذا اعتقادٌ خاطئ شائع أنظر بنفسك
!إنها بقالة
(يبدو وكأنه متجر (هول فودز الذي قرب منزلي
أجل، أظن بأن لا أحد جائعٌ في النهاية
الطعام وفيرٌ هنا
وبالتحدث عن الأمر !انظروا إلى ذلك الفتى السمين
!مرحباً أيها السمين الصغير
!مرحباً
لدينا الكثير من الأطفال (السمينين في (كوريا الشمالية
،القائد الأعلى يعتقد بأنها سمة
بسبب الرفاهية والإكتفاء الذاتي
لا أعلم عن حقيقة هذه لكن هذا ما سمعته
سمعت بأنه لا يبول أو يتغوط
إنه يعمل بجد فيحرق الطاقة من الداخل
تخبريني بأن رجلي لا يجب عليه أن يتغوط؟
ألديه شرج؟ - ليس لديه شرج -
لا حاجة له بواحدة
!اللعنة يا فتى
من هنا
فهمتك. توقف
هذان هما الضابطان (كوه) و(يو)
إنهما رئيسا الأمن الشخصي لقائدنا الأعلى
كانا معه منذ أن كان .فتى صغيراً
،سيفتشاكما مرةً واحدة قل دخولكما لمنزل قائدنا الأعلى
(مجرد حقيبة (غوتشي
ما هذه؟
علكة، إنها علكة
لقد جربتها؟
هذه العلكة لا طعم لها
إن كنت لا تحبها، ابصقها وحسب - ابصقها وحسب -
.لن نهان إن بصقتها
علكتكما طعمها قذر - حسنُ -
يمكنكما الآن دخول منزل القائد الأعلى
.. هذه الغرفة
(للسيد (سكايلارك - !رائعة -
.شكراً
(هذه الغرفة للسيد (رابُبورت - جميلة، شكراً لك -
أتعلم، أنا متعب كيف حالك؟
سنذهب الآن - حسنُ -
يا صاح، ماذا حدث؟
.. تعلم
كيف حال معدتك؟ - تناول بقليلاً من (تمز) -
.ربما يجب أن تتناول الشاي
!اللعنة
قد يكونوا يتنصتون
.. الأمر - الأمر، حسنُ، اذهب -
!غرفةٌ جميلة
أجل - أجل -
جميلة. سأذهب لأستحم الآن - حسنُ، سأستحم معك -
لم ستستحم معي؟ - أنا أجري محادثة مزيفة وحسب -
أصمت
ماذا جرى يا صاح؟
!أكلها
لا يجب عليك لمسها حتى - !وهو تناولها -
!المضغ. مضغها - !اللعنة -
اللعنة، سوف يموت
انظر
على الأرجح هو قاتل كِيم)، حسنُ؟)
على الأرجح قد قتل ،كثيراً من الناس
.(لعله أسوء من (كِيم
ونحن موافقون على قتل (كِم)، صحيح؟
أجل، كيف سنفعل هذا بالمناسبة؟
ليس لدينا أي سم - ماذا حدث لها؟ -
أحدهم أكلها - أحدٌ ما أكلها؟ -
لم بدلت الحقيبة؟
!أجل يا (ديف) - !حسنُ -
ما كان علي تبديل الحقيبة. أنا آسف
أخبرتك - أصغيا، ابقيا في مكانكما -
سوف أتواصل معكم، لا تناما
سأكتشف طريقة لحل هذا - شكراً. لم أخبرتها؟ -
أخبرتها ماذا؟ لأنها الحقيقة
لم أخبرتها بأنه أكلها؟ - !لأنه فعل -
يا صاح، كان ذلك مانعاً للقضيب
(دعني أتحدث مع الرائد (فرانكس من قاعدة (أوسان) الجوية
"(قاعدة (أوسان) الجوية الأميركية، (كوريا الجنوبية"
"(قاعدة (نيلس) الجوية الأميريكية، (نيفادا"
الوقت المتوقع لمنطقة الإطلاق، 20 دقيقة
لدينا طائرة في الطريقة
ستكون في نطاقكما بعد 15 دقيقة
"يا "خنزير الأرض ساعتك ستبث الإحداثيات
،لكي تدل الحمولة
يجب أن تخرج إلى مكان ،لا يوجد بها أشجار مغطية
حيث لا يمكن رصدك، اتفقنا؟
ماذا...؟ (ليسي)، لمَ علي فعلها؟
لمَ أنت؟ لأنه إذا " أمسكوا بـ"خنفساء القمامة
أو مات، لن يكون لدينا مهمة بعد الآن، صحيح؟
أتظنين حقاً بأنه قد أمسك أو يتم قتلي؟
،إلبس أعتم ما لديك وأخرج حالاً وتأكد من أنك
على الاقل على بعد 20 .ياردة من المبنى
.أقترب من منطقة الإطلاق
هل أنت مستعد؟ - أظن هذا -
أنا قلقٌ قليلاً لكن أشعر بخير
حسنُ - أظن أن بإمكاني فعلها -
ماذا تفعل؟ - سوف أعز -
كل الذكريات التي بيننا - !لا تفعل هذا -
ماذا؟ - تتحدث لي وكأني سأموت، حسنُ؟ -
!سأكون بخير - حسنُ. أعلم -
أحاول تحميس نفسيتي وأنت تثبط من عزيمتي
.سأحب أمك وكأنها أمي
أصمت - حسنُ -
المكان مخيفٌ حقاً هناك - أجل، مخيفٌ للغاية -
كن حذراً - حسنُ، جيد. أمسكتني؟ -
أمسكتك. لن أفلتك - حسنُ -
أجل، لا تفلتني - أمسكتك -
...أمسكتك
خنزير الأرض"، هل أنت بخير؟"
أنا بخير. أصمت
.خنزير الأرض بدأ أكرر: خنزير الأرض قد بدأ
هذا مخيفٌ للغاية - خنزير الأرض"؟" -
أنت شجاعٌ للغاية الكل هنا فخورٌ بك
معدتي رطبة - "خنزير الأرض" -
سوف أدلك معدتك عندما تعود، لا تقلق
فقط بضعة أقدام، حسنُ؟ من 5 إلى 10 أقدام
علي المواصلة؟ لا أود المواصلة
!تباً
الحمولة ستنفك بعد ثلاثة، اثنان، واحد
الحمولة متجهة وقت الوصول، دقيقتان
فقط بضعة أقدام خمسة أقدام، وستكون بموقعك
لا تتحرك، أظن بأني أرى شيئاً
ثمة شيئاً ما هناك
ماذا تعني بقولك هذا؟ - ما هو؟ أيمكنك التقريب عليه؟ -
ماذا أفعل؟
مركز التحكم واحد، أترون هذا؟ - قرب على ذلك الشيء، ما هذا؟ -
ثمة شيءٌ ما يقترب "من "خنزير الأرض
ما الأمر؟ ما هو؟ حدثوني
أرى أربعة أقدام متصلة بجسدٍ واحد
.ماذا ترى؟ أنا لا أرى أي شيء
!كلب، كلبٌ كبير
كلبٌ كبير؟ - (بحجم (كليفورد -
(يشبه (فالكور) من (ذا نفرإندنغ ستوري
،وكأنه كلبٌ تنيني يشبه كلباً تنينياً
...أهذا
يا رفاق، ما الذي قادمٌ نحوي؟ ...لا أعلم
يشبه كلباً كبيراً إنه برتقالي به أشرطة
إنه كبير، برتقالي كلبٌ مشرّط
!هناك نمر - إنه نمرٌ لعين -
إنه نمرٌ لعين
أجل، نمر
قدتم صديقي إلى مكان نمور؟
أخبرتكم بأنه يوجد نمورٌ هناك
يا رفاق، أنا حزينٌ للغاية الآن - انظر، المكان مظلم جداً -
على الأرجح إنه لا يراك - إنه يراني -
لديه رؤية ليلية - لديهم رؤية ليلية؟ -
ذلك النمر لديه نظارات رؤية ليلية؟ - ليس لديه نظارات رؤية ليلية -
...بطبيعته لديه رؤية
أصغِ، اصمت يا "خنفساء القمامة"، رجاءً؟
خنزير الأرض" بمشكلة" ماذا أفعل؟ تحدثوا إلي
لم أرد أن تصل الأمور إلى هذا
لكن يجب عليك أن تقاتل النمر
!كلا، لا تفعل! لا تقاتل النمر
لا تكن عادلاً، اضرب خصيتيه مباشرةً
!لا أرى خصيتيه
!لا تقاتل النمر !ستخسر
إذا كانت فتاة نمرة، فيجب أن تلكم فرج تلك العاهرة
ديف)، أصمت) - !ألكم تلك العاهرة في فرجها -
رجاءً أخبرني بأنك تعلم بأن هذه فكرةٌ غبية
رجاءً لا تحاول مقاتلة .ذلك النمر
سوف أهرب - !لا تهرب، سوف تموت -
سوف تموت
إنه قادم
!اذهب يا صاح !اذهب يا صاح
!احترس، إنه ورائك
رباه، أنا حي - (آرون) -
.أنا حي
هل أنت داخل النمر يا خنزير الأرض؟ هل أنت داخل النمر؟
هل أنت بخير؟ هل الحزمة معك؟
"هنا "خنزير الأرض
أعتقد أن الحزمة قتلت النمّر اللعين
مذهل، يجب أن تؤمن الحِزمة
.أؤمن الحزمة اللعينة
لقد حصل على الحزمة، إنها معه - أحضرتها، ماذا أفعل بها؟ -
،هناك أشخاص قادمون يجب أن تتصرف الآن
آمن الحِزمة، آمن الحزمة
ماذا أفعل بها؟ - إنهم قادمون نحوك -
سوف يرونها، سيرونها يجب أن تخبئ ذلك الصاروخ الصغير
أين أخفيه؟ أين أضعه؟
ماذا أفعل به؟
ماذا لو أخفيته في مؤخرتك؟
لا أريد وضعه في مؤخرتي - يجب أن تضعه فيها يا خنزير الأرض -
بحقك، أخبرني أرجوكم أنه لا يجب أن أضعه في مؤخرتي
حسنُ، أنت محق، أعطنا ثانية واحدة وسنأتي بخطة أفضل
أهناك مكان أخر أستطيع تأمينه؟
أعتقد أن عليه وضعه في مؤخرته
،ليس لدينا خطة أفضل سينبغي أن تضعه في مُؤخرتك
!كلا! كلا
.لم أفعل هذا قط
كنت هناك قبلاً، يبدو كبيراً ودماء النمر هذه سوف تُسهله
!سوف تُفسد مؤخرتي
ثمة أشخاص قادمين ويقتربون نحوّك
ومعهم أسلحة، يجب ،أن تؤمن الحمولة
.ويجب أن تؤمنها في مؤخرتك .. - ضعها داخلها وحسب -
حسنُ، حسنُ
.أنا معك يا صاح
استمع إلى نغمات صوتي الهادئة، تنفس فحسب
!إنه بارد - لا توتر أعصابك -
!لا يعجبني هذا - .. القمة هنا -
.إنها أسوأ جزء .. ثق بي في هذا
.تنفس وأنت تفعلها
.تم تأمين قِمة الحزمة
هيّا، هذا الشيء في مؤخرته
أوشكت على دخول منطقة .النهاية، خذها للمنزل فحسب
.الحزمة مُؤمنة
أنت بطل، أنت بطل عظيم
حسنُ، إنهم قادمون .علي الذهاب، إنتهى
!مرحباً! لا تطلقوا علي
!رباه
!لا تؤذني أرجوكم
.أترى؟ لا يوجد شيء هنا
ماذا؟
!رباه! كلا
!بحقكم ماذا؟
لماذا؟ لماذا تفعلون هذا؟
أهذا ما تريدون؟
خذه! هل يُعجبك؟
هل يُعجبكم؟ !إنه لكم يا أوغاد
!إبق في الغرفة أيها الأميركي
مرحبا، لقد رحلوا هل نظروا في مؤخرتك؟
كلا، لم ينظروا في مؤخرتي - هل لا يزال موجوداً؟ -
أجل، موجود - يا للروعة، لابد أنه عميق -
أجل - أخرجه -
سوف أخرجه بالتأكيد - أنا هنا لأساعد -
"جرعتان، في حال أخفقت مجدداً"
.مرحبا
كيف سار الأمر؟ - هناك - شريط سم موضوع عليه اسمك
.فهمت، حسنُ
أترى، ليس سيئاً - أجل، ليس سيئاً -
ماذا؟ - أجل -
هذا؟ - هذا -
في ..؟ - مؤخرتي -
!كلا - بلى -
كنت أتخيل شيء بهذا الحجم - قد أعيش مع هذا -
بمجرد أن نعود للوطن، عليك رؤية إختصاصي بأمراض المستقيم
أخشى كيف يبدو مظهري - لقد ضاجعك شرطي آلي يا صاح -
من الطارق؟
(أنا (كيم جونغ أون - ماذا؟ -
كيم جونغ) ماذا؟)
أنا القائد الأعلى لكوريا الشمالية - ماذا؟ -
ما هذا؟
هذا هو - .إنه هو -
ماذا يفعل هنا؟ ماذا؟ أخفها، أخفها -
أعدها كما كانت - كلا -
لن أعيدها، كلا سوف أخفيها في غرفتي
ماذا أفعل معه؟ - اذهب ورحب به -
هل أضعها الآن؟
كلا، لأنه سيموت ونحن لا نزال هنا
.ضعها في جيبك فقط
حسنُ - حسنُ -
تعال معي - كلا، علي إخفاء هذه -
(تعال معي يا (آرون - .. كلا، كلا -
(آرون)، (آرون)
.مرحبا
(صباح الخير يا (ديف - صباح الخير -
.مرحبا - (ديف سكايلارك) -
.هذا جنوني
معي هدية لك - حقاً؟ -
.هذه - هذا أنا -
.إنه أنت
هذا رائع، لطاما أردت .واحداً من هذا التمثال
(ديف سكايلارك) - !مرحبا -
شكراً لك - أيعجبك هذا؟ -
إذن البرنامج يُعجبك فعلاً؟
كلا، ربما لم أظهر هذا ولكنني خائف
!أنت معجب كبير - أجل -
.أجل، هذا رائع للغاية
.(لا تقل شيء غبي يا (كيم
حسنُ، ظننت أنك .. قد تستمع بالإفطار
.وجولة في منزلي .. - سأحب هذا بالتأكيد -
،علي أن أعترف، قبل مجيئي هنا .ظننت أن هذا المكان سيكون مكب نفاية
بالطبع، سمعت طيلة :عقود شائعات مزيفة
،كوريا الشمالية دولة فاشلة "ولا يمكننا إطعام شعبنا
أجل - إنها مجرد دعاية -
.. أجل، أعني
،لقد رأيت فتى سمين وبقالة جميلة للغاية
لدينا بقالات جميلة للغاية هنا في كوريا الشمالية
إحدى الأمور المفضلة لدي هو التمشي وسط الممرات
لرؤية تلك الفواكه الجميلة القادمة من أراضي بلادي
أصدق هذا، يبدو أنك تذهب للبقالة كثيراً
(سحقاً لك يا (ديف
أتريد رؤية شيء رائع؟ - أجل -
!يا للهول
هل هذه حقيقية؟
(كانت هدية لجدي من (ستالين
"في بلادي، تنطق "ستالون
(أنت مُضحك للغاية يا (ديف
أجل، هل يمكننا النظر في داخلها؟
أجل، بوسعنا، تعال
هذا رائع للغاية
دبابة - أجل، دبابة -
هل لا يزال نشطاً؟ - لا أعرف، ربما علينا معرفة هذا -
أنظر، هل لديك نظام صوتي هنا؟ - كلا، كلا، لا تضغط على هذا -
كايتي بيري)؟)
لابد أن زوجتي من وضع هذه .لأنني لم أسمع هذه مسبقاً
!(أنا أحب (كايتي بيري
"عزيزي، أنت شعلة حماس"
".. هيّا أرهم ماذا تكون"
أحبها، أعني أستمع لها طوال الوقت
حقاً؟ - !أحبها -
أتعرف لماذا أحبها؟
،لأنها عبارة عن رسالة قوية
.للشباب والشابات في الأرض ..
إنها .. متمكنة - .أجل -
Yeah.
(أشعر أحياناً يا (ديف أنني مثل الحقيبة البلاستيكية
تنجرف في الرياح؟ - أريد البدء من جديد -
".. بينما تنطلق عبر السماء "
"سماء، سماء"
أوقات جيدة
أجل - ديف)؟) -
هل تعتقد أن من يشرب المارغريتا مثلى لأنهم جميلون للغاية؟
هل أخبرت أحد بهذا؟ أنهم مُثلى جنسيين؟
كلا، مجرد سؤال لدي
(لو كان حب (كايتي بيري ،وشرب الماغريتا من الشذوذ
إذن من يريد أن يصبح طبيعياً؟ ..
ليس أنا - !هذا ممل -
المارغريتا رائعة
وأياً كان الذي زرع .هذا في رأسك فهو مجنون
،دعني أسألك شيء
هل هذه لا تزال تعمل؟
!هذا رائع يا رجل
هل يمكننا إطلاق الطلقة؟
هل تعتقد أنني أغيظك بالمجيء بك كل هذه المسافة؟
حقاً؟ - أغلق هذا الغطاء -
إغلاق الغطاء - حسنُ -
!تباً
سحقاً لكم يا أشجار
غرفة التحكم ستكون مجهزة للتأكد من عدم إنقطاع البث
.حسنُ
هذا زر التوقف، خلال المقابلة ،لو أي من المنصوص عليه تم إختراقه
.سوف أستخدمه وأقطع الإرسال
لا تقلقي، سنلتزم بالبرنامج
سأكون مسئولة عن كل جانب من جوانب هذا الإرسال
ديف) والبرنامج نفسه) يعتمدون علي أنا
عندما يتعلق الأمر بتصوير العرض
أعرف، شاهدت كل حلقة للتحضير من أجل هذه المحاورة
واستمعت بالتحديد بحلقة (أصابع جّمل (مايلي سايرس
حلقة أصابع الجمل، كانت جيدة
!لم أسمع هذا التعبير من قبل
ولكن بعد رؤيته، فهو تصور .مثالي للغاية لعضوها الأنثوي
.أجل، فهو يبدو هكذا تماماً
إنه عميق للغاية - عميق، أجل -
.إنها عارية الفرج قليلاً
أنتم أيها الأمريكيون خلاقون جداً مع التلميحات الجنسية
أجل، نبرع فيها - العديد من تشبيهات الحيوان -
.أجل، الكثير - !وجوده يشعرنا بالإهانة -
.علي فحص فتحته الشرجية - !لن تفعل هذا، إنه ضيفنا -
خذ هذه النسخة من الأسئلة رجاء
من الضروري أن يراهم ديف) قبل الحوار)
(الضابط (كوه) و(يو سيأخذونك لغرفتك
.حيث سيقدم لك الغداء .. - .تعال يا أميركي، حان الوقت لتزداد وزناً -
.مضحك، شكراً يا رفاق
!سأجعلك عاهرتي الكورية
ماذا ستفعل؟ هل ستلقي روؤس نووية على (لوس أنغلوس)؟
بل على والدتك - !أراهن أنها لن تصل لأستراليا -
!في وجهك
هذا رائع يا رجل دعني أطرح عليك سؤال
لا تفهم هذا بطريقة خطأ - (بوسعك أن تسأل أي شيء يا (ديف -
هل تتبول وتغوط؟ - لقد سمعت القصص، صحيح؟ -
أجل أتبول واغوط - !إذن لديك فتحة شرج -
.لدي واحدة وتعمل طوال الوقت
أنت رائع
!هذا غريب جداً، وكأنك أروع شخص
.. ولكن العديد من الناس يقولون
!أنك مجنون .. - ليسوا مخطئين -
أنا في الـ31 من العُمر
والحقيقة أنني أدير بلد مجنونة بطبعها
ماذا علي أن أفعل ،ينظر إلى 24 مليون شخص
أنني قائدهم وإلههم؟
ماذا أفعل عندما تكون أمنيّة أبي قبل وفاته
أن أحمل شعلته؟ ..
أتريد أن تعرف ماذا قال لي أبي وهو على فراش مماته؟
ماذا قال يا (ديف)؟
أشعر بخيبة أمل، لأنك لم" "تفعل ما يكفي في حياتك
هذا إخفاق تام - أجل، أخبرني عنه -
!الأردن
يقولون علي غير كفء - .. هذا بالضبط -
ما يقولونه عني عندما حصلت على هذا الحوار - محال
(قالوا: "(ديف سكايلارك "غبي وغير كفء
أنت وسيم ومتخصص ولطيف !كيف يتجرأوان
!أتظاهر وكأن إهانتهم لا تؤثر في
.ولكنها تفعل حقاً
أتعرف ما الذي أكثر دماراً من القنبلة النووية؟
الكلمات، والناس غيورة من شخص مثلي ومثلك
.لهذا يمقتّونا لأنهم ليس نحن
.يكرهونا لأنهم ليسوا نحن - بالضبط -
.يكرهونا لأنهم ليسوا نحن
هذا مثل جيد، حسنُ؟ - .يكرهونا لأنهم ليسوا نحن -
.يكرهونا لأنهم ليسوا نحن
!(أنت لها يا (كيم - !حسنُ، سجل -
.لا بأس
لا بأس - كاحلي -
حسنُ - (كيم) -
.. دعني أسألك
أكان والدك الذي قال أن من يشربون المارغريتا شواذ؟
قال أنني وأخي مؤنثين كثيراً
وأن حياة الرفاهية حولتنا .إلى مثليون جنسياً
،لم أعد علي القلق حيال هذا !لأنه خمن ماذا لدي منه أطنان
فتيّات - !رباه -
مرحبا
يا صاح، هل قضيت اليوم بأكمله مع (كيم جونغ)، ماذا حدث؟
.كان مذهلاً
كان مذهلاً"؟" - أجل -
أعتقد أنه أحد أفضل أيام حيّاتي
ماذا؟ - ،لقد دخنا المخدر -
،ولعبنا كرة السلة وضاجعنا فتيات
.وشربنا أفضل مارغريتا - هل قلت ضاجعتم فتيات؟ -
!رباه !كيم جونغ) حيوان)
أتعرف أن عليك قتل ذلك الشخص في الغد؟
أفكر قليلا في المهمة - حسنُ -
.. أميركا، تعرف
تحشر أنفها دائماً في كل شيء وتفسده
الحقيقة أن (كيم) هو سيد التلاعب بالإعلام
أجل - أنت الإعلام -
هل فهمت ما يحدث هنا؟
،ربما الإعلام من يتلاعب بك
".. ربما الإعلام من يتلاعب بك" ما الذي تقصده؟
أنا هو الذي قضى وقت فعلي معه، صحيح؟
،قضيته معه وجهاً لوجه وعضو ذكري لعضو ذكري
ما في الأمر، أنني أتعاطف
مع الناس الذين يخدعهم .الإعلام وهذا مقزز
أتعرف ما هو المقزز أيضاً؟
.. معسكرات الاعتقال، والمجاعة، وفرق - لم أرى أي منها، هل رأيت؟ -
.كلا
حضورك مطلوب في غرفة المأدبة مغ القائد الدائم
كيف حالك؟ - أجل، بجدية -
!تبدو بحالة مذهلة
هوسكم الغريب بصحتي .يُزيدني ريّبة نحوكما
لا يجب أن تشعر - لا داعي للريبة -
أريد أن أرعف تمرينك فحسب
تبدو بحالة مذهلة ما الفيتامينات التي تأخذها ..؟
أنت تفعل شيء صحيح - أجل، تبدو بشكل مذهل -
لا تسألوا أكثر، قابلونا .في قاعة الولائم
أترى كم حجم الغيتار الواحد أكبر من أجسادهم؟
.أعتقد أن هذا مضحك
هذا مُضحك
!كلا
.إنه يحدث
!(ديف)
!كلا
.. مهلاً، ماذا - .. أنظر إلي -
.إنهم بارعون
تباً، تباً
ماذا نفعل؟ - سوف يغوط -
كلا، كلا
.إنه يحدث
!هذا مقزز جداً
كلا، كلا
!كلا! كلا
.لا بأس يا صاح
كلا
بحقك يا صاح
لقد قتلنا شخصين بريئان للتو - ،أنظر يا (ديف)، قبل أي شيء -
،موتهم هذا ليس خطأنا ثانياً، كان عليهم الموت
.فكانا يشعران أننا نسعى لشيء
سأخرج - ماذا؟ -
لا يُمكنك الخروج من هذه - سوف أخرج -
لقد تعمقت كثيراً لتنسحب - سوف أنسحب -
لن تفعل،ولن ترحل - كنت أنسحب منذ سنوات يا بني -
لن تنسحب من هذه المُهمة فهي سبب وجودنا هنا
!سوف تفعل هذا - كيم) ليس شرير) -
لقد ولّد فحسب في بيئة صعبة
.(أنت غبي وجاهل لعين يا (ديف
من الذي تدعوه بجاهل؟ - أنت أيها الوغد -
.أنت هو الجاهل الوغد
،كل ما أراّه لك مُزيف أراك ما تريد أن ترى
!إنه يخدعك أيها الغبي
رباه، أنظر كم أنت .مستعد لخيانتي
طيلة هذا الوقت ظننتك (كـ(ساموي) لي كـ(فرودو
(ولكنك (بورمير
لا أعرف من هذا - "لا أعرف من هو بورمير" -
.يا له من شيء أبله لقوله - هذا انتهى -
.سوف تنتهي بعد هذا
بمجرد أن تقتل هذا الوغد، سينتهي هذا
!ولكنك ستقتله
،لقد حولتني إلى سلاح وتصوبني نحو
الشخص الوحيد الذي فهمني جيداً
أتعرف يا راعي البقر؟
السلاح لا يمكن أن يطلق دون رصاص
ماذا تفعل؟
كلا، كلا - أجل، أجل -
هل تدرك ما فعلت للتو؟ - لقد أنقذت حياة أيها القاتل -
.. أيها - .. (سيد (سكايلارك
القائد الأعلى يطلب حضورك في مطعم (بيونغ يانغ) للعشاء
.سيكون عندك بعد 30 دقيقة
(مرحبا يا (ديف
شكراً لوجودك بجواري في وقت حزنيّ
كانت تلك فوضى مقززة
.مرحبا
سيادة القائد الأعلى
(أنا (آرون
آرون)؟) - مرحبا -
لم نحظى بالفرصة قط كي نتعرف سيادة القائد
.أريد مصافحتك فحسب
(أي صديق (ديف فهو صديق لي
!كلا
لا تصافحه - لماذا؟ -
أجل، لماذا لا؟
لأن (آرون) يهودي
مقزز - لنذهب أيها القائد -
.سعدت بمقابلتك
ألا تعرف أن اليهود سيئ الحظ؟ - !تباً لك! تباً لك -
.الأصدقاء لا يقتلون أصدقاء أصدقائهم
حسنُ، حسنُ
!سحقاً
سيد (راببوت)، نحتاج لمراجعة بعض المعلومات يرغب القائد في زيادتها بالحوار
.الآن ليس الوقت المناسب - لن تأخذ وقت -
أجل، حسنُ
عظيم - شكراً لك -
أتحب إحتساء شراب؟
!ارفعوا كؤوسكم
!(نخب (كوه) و(يو
كوه) و(يو) يملكون) أفضل خبرة
.الولاء
(أعرف شعورك، كلبي (ديغبي
مات وأنا صغير ولا زلت متأثراً بأمره
ديغبي)؟) من يكترث؟
الولاء ما جعل والدي وجدي من قبله ناجحين
هذا صحيح، اسمعوا أنت، اسمع
بدون الولاء، تصبح البلد كالغابة بدون قانون
.أهلاً بكم في الغابة يا أعزائي
!على ركبتم
كيف لي أن افوز على الكثير من الأعداء؟
والمنشقين والرأسماليين في كوريا الجنوبية
.. الناس في هذه الغرفة
الذين يعتقدون أنني !لا أستطيع ملئ مكان أبي
!أولئك اأوغاد لا يستحقون أي رحمة
إلى أولئك الذي يسعون للتقليل مني في الوطن وخارجه
لا أستطيع الرد بأقل !من مجمل قوتي
لو كان هناك مليارات الناس في العالم وفي بلادي
يجب أن يحترقوا لأثبت هذا (إذن قيمتي كفرد من آل (كيم
!سيتم إظهارها ..
سيادة القائد .الأميركي الغبي معنا
يا (كيم)، علي الخروج
ألا بأس بهذا؟ .. أشعر فقط
.. بالقليل من .. فليكن
.حسنُ
سأعود
إذن كيف انتهي بكِ المطاف كواحدة من رؤوس الدكتاتورية؟
ذات يوم، مسؤولي الحزب جائوا إلى حصتي
نباحثين عن شابة
لتخدم في طاقم كيم) الشخصي)
لقد اختاروني
،وعلى مر السنين
(اقتربت أكثر من (جيم كونغ أون
وعندما استلم السلطة .أخذني معه
.وها أنا
لدي شخص كهذا في حياتي تقريباً
أنت مع (ديف) منذ زمن بعيد - من الصعب تركه -
أنت تحب المال فحسب (ولا يمكنك رفض (ديف
.. كلا
أجل، أنا أعرفك - أنتِ رائعة -
كلا، أنا لا أفهمك - وهذا غريب قليلاً -
أعني هل لديكِ حبيب هنا؟ أهذا ما تسعيّن لطرحه؟
إلى ماذا تنظرين؟
يجب أن أرحل - لماذا؟ -
،أخشى من مشاعر الجذب نحوك فهي تجعلني أقترف أخطاء
مشاعرك نحوي؟ - !سحقاً لهذا -
منذ أن رأيتك على ذلك الجبل وكنت كل ما أفكر فيه
.وأنا أيضاً
!مزيفة
!جزر مزيف
!فاكهة مزيفة
!مزيفة
!جريب فروت مزيف
!مزيفة
!كاذب
!أنت كاذب
لماذا لم أتعرى بعد؟
!أجل
!أنت مشعر، مشعر مثل الدب - !أنتِ مثيرة، أجل -
!حلمّاتك لونها وردي - أجل، إنها كذلك -
!أحببتها
!مهلاً، كلا
بدون أيدي - بدون أيدي؟ -
لست من يستخدم الأيدي .هكذا أحب الأمر
.. حسنُ
اخلعها - حسنُ
!لقد قلت بدون أيدي - !لقد ضربتني بيدك -
كيف سأخلعها؟
استخدم أسنانك الأميركية الضخمة
حسنُ، سأفعل هذا رائع
هذا صعب للغاية
.. تباً
ما الخطب؟
الأرقام التي أعطيتها لك .عن البطاطا كان مبالغ فيها
،لا مانع لدي فلا أكترث بهذا
لو أردتِ، بوسعك إعطائي الأرقام الحقيقية
ونعود لما نفعل - كلا، ليس الأرقام فقط -
.أنا شخص مريع
كلا، أنتِ أفضل شخص وعلى وشك ممارسة الجنس معي
هذا أفضل شيء قد يفعله أحد
أنا داعية لدكتاتورية شمولية - ،هذا أمر بوسعك تحسينه -
ولكن تعرفين أنكِ لست مجبرة على الإسهام فيه أو أي شيء
إنه وقح مثل والده وجده من قبله
،تعرفين هذا طوال الوقت فلماذا يزعجك الآن؟
،إنه يزعجني منذ وقت طويل ولست الشخص الوحيد
.ولكن الكثير من الناس يرونه كإله
كيف تثبت لـ24 مليون شخص أن إلهّهم قاتل وكاذب؟
آرون) أريد التكلم) - .. (اللعنة إنه (ديف -
اختبئي هناك الآن
.سأذهب وأتعامل معه - حسنُ، اذهب -
!تباً
آرون) هل أنت هنا؟) - أجل، ثانية واحدة -
!ثانية واحدة، لا تدخل أريد التكلم معك -
مرحبا، كيف الحال يا صاح؟
ليس جيداً - ،ربما الآن -
ليس الوقت المناسب علينا أخذ جولة
.كلا، لا يمكنني المشي بهذا
.. أريد
!أنا غاضب للغاية
!وأريد ضرب شيء ما - كلا، كلا -
!لا تلكم أي شيء
تنفس، تتنفس فقط ربما سيريّحك
.. (تباً يا رجل. (كيم
ماذا عنه؟ - فقد صوابه -
ويقول أنه سيفجر العالم ليثبت لهم أنه الأقوى
وفي البداية، ظننت
حسنُ، ربما مجرد" "كلام، تعرف.. ربما لم يقصد
.ثم رأيت تلك الفاكهة المزيفة
ماذا؟ - !كل الطعام في البقالة مزيف -
!لقد كذب علي
وربما ذلك الفتى السمين، ليس سمينًا
أعني، ماذا عن معسكرات الاعتقال؟
والمجاعة، ربما هذا حقيقي
!رباه
إنها كذلك وقد أخبرتك !هذا من أسبوع مضى
!لقد أوقعني في فخه لقد أوقعني في فخه جيداً
هذا مقزز - هل لا يزال معك السُم؟ -
ألا يمكنك التكلم؟ ماذا؟
أريد أن أعرف لو معك ذلك السُم اللعين
كي نقتل ذلك الوغد - !ماذا؟ -
!مهلاً، جاسوس - ماذا يحدث -
!إنها في صفنا - ماذا يحدث هنا؟ -
بوسعك الثقة بي - !يمكنك الثقة بها يا رجل -
أثق بها؟ هل تمزح؟ !سوف أقتلها
رباه، ماذا تفعلان؟ - !كنت في الفراش معها يا صاح -
ماذا؟ - كنت تتسكع -
هذا سبب وجودها - ماذا؟ -
دعه يذهب، كل شيء على ما يرام
الآن علينا قتل الفتاة التي تروق لك
!هذه أسوأ لحطة - !لن نقتلها -
!(إنها مخلصة لـ(كيم - !كلا -
يا صاح، كانت تخبرني للتو أنها معنا
(أكره (كي إنه قائد فظيع
أترى؟ - حسنُ -
يمكنها مساعدتنا لقتله - ماذا؟ كلا، بدون قتل -
كيم) يجب أن يموت) إنها الطريقة الأميركية
كم مرة على الولايات المتحدة إقتراف نفس الخطأ؟
.بالقدر المطلوب - قتله لن يغير شيء -
،قلتِ هذا بنفسك علينا فعل شيء، صحيح؟
سيتم إستبداله، لديه أشقاء ولديه جنرالات
الناس بحاجة أن ترى ،أنه ليس إلهاً
وأنه بشري، بعدها سيستعدون للتغيّير
أجل، كيف؟ - أقم حوار معه -
كل شخص في كوريا الشمالية سيشاهد
كلا، المقابلة مكتوبة
وقومه لن يدعوني أطرح عليه أسئلة حقيقية
ديف) أنا قومه) - إنها تتحكم في البث -
،لا يمكنني القيام بمقابلات سياسية ولكن أقوم بمقابلات ترفيهية
بوسعك فعلها يا صاح
حقاً؟ - أنت لا تتحاور بعقلك - ولكنك تتحاور بقلبك
صحيح - (عواطفك يا (ديف -
ستجعل (كيم جونغ أون) يبكي كالرضيع أمام كوريا الشمالية؟
!سيعرفون أنه ليس إلهاً
أعتقد أن بوسعي فعل هذا - بوسعك فعلها -
(أنا (ديف سكايلارك .ويمكنني محاورة أي أحد
أجل، يمكنك
!لنقضي على ذلك الوغد
!رباه
!لديك الكثير من الطاقة !يا إلهي
حسنُ، كل شيء جاهز هل مستعد؟ أتتذكر كل الحقائق؟
مستعد يا عزيزي - عظيم -
عظيم، كم شخص في معسكرات الإعتقال؟
ألفين شخص - كم شخص يعانون سوء التغذية؟ -
.ستة عشر مليون
أنفق 800 مليون دولار على النووي العام الماضي
وحصل على 200 مليون دولار مساعدات غذائية من الأمم المتحدة
.ولدي الكثير أيضاً يا عزيزي - .جيد، وسوف تسحق هذا -
أتمنى لو أن لدينا خطة هروب - هل نذهب لليابان؟ -
حسنُ، لأننا سنعبر البحر لليابان
لماذا لا نعوم؟ - لا يمكننا العوم كل هذا
أنا سباح جيد - إنها بعيدة فعلاً -
الناس فعلتها - كلا -
أجل، (مايكل فيلبس) فعلها - هذ ليس صحيحاً -
حسنُ - حسنُ -
.سكايلارك) تبقى دقيقتين)
.دعني على الهواء بقدر ما تستطيع
سأفعل يا صاح - ربما لا نخرج من هنا -
كلا، ربما نموت - حظيت بحياة رائعة -
وكان لدي أفضل أصدقاء
ضاجعت نساء أكثر (من (ألين دي جينيريس
والآن حان الوقت لكوريا .الشمالية كي يضاجعوا أيضاً
.إنها نهاية مثالية لقصة
أفضل صديقان ينظران ،إلى بعضهما مباشرة
ويعرفان أن هذا قد ،يكون نهاية الطريق الطويل
،ولكنهما يعرفان أيضاً
،كم كانا مهمان لبعضهما البعض حتى لو لم يستطع أحدهما قولها بصوتِ عالِ
.. كلاهما يفكران بـ
.أحبك
حسنُ يا صاح، سنفعل هذا
.حسنُ
.وقت العرض
(ديف) - (كيم) -
هل أنت مستعد لتشارك العالم ابتسامتك الجميلة؟
.الليلة، أظنها ابتسامتك التي يريدونها
لدي شيء من اجلك - ماذا؟ -
ما هذه؟
.افتحها
لأجلي؟ - لك -
إنه مثل (ديغبي) تماماً - مثله تماماً -
أعتقد أني سأموت
.. رباه - لا تمٌت أرجوك -
.ليس قبل المقابلة
.جمال هذا الكلب يقتلني
إنه جميل للغاية - أيمكنني الاحتفاظ به؟ -
.خذه للوطن للأبد
لماذا؟ - .. (عشت حياة وحيدة يا (ديف -
وأشعر بسعادة عندما أرى شخص في العالم
.أستطيع أن أصبح معه على طبيعتي ..
.. أياً كان ما يقولونه عنك
.فهم مخطئين ..
.أنا شخص وأبذل قصارى جهدي
.أنت أخي
لننهي هذا، اتفقنا؟
اتفقنا - حسنُ -
وماذا سوف نُسميك؟
أتريد اسم؟ أجل، تريد
.أنظر، إنه مثل (ديغبي) تماماً
.لابد أنك تمازحني
.سنراك بعد قليل، وداعاً
.. حسنُ - حسنُ -
هلا بدأنا؟ - هل أنت مستعد؟ -
اصمتوا، إنه يبدأ يا رفاق
وسنكون مباشر بعد خمسة .. أربعة، ثلاثة
مساء الخير وصباح الخير لمشاهدينا حول العالم
(أنا (ديف سكايلارك
شكراً لإنضمامكم في هذه اللحظة التاريخية
(أنا مع الرئيس (كيم جونغ أون
من جمهورية كوريا .الشعبية الديمقراطية
نحن نبث لكم من (محطة خارج (بيونغ يونغ
:من الحلقة الخاصة لبرنامج "سكاريلايت الليلة"
شكراً لانضمامك لي (أيها الرئيس (كيم جونغ أون
(من دواعي سروري يا (ديف
تعرف، هناك الكثير من سوء الفهم عن كرويا الشمالية
.وعني شخصياً ..
ولم افكر في أي رجل لديه ذكاء افضل منك
أنا ممتن لهذه ،الفرصة لحكومتي
وللمجتمع الدولي لإقامة علاقة أفضل
.إذن تُريد تصحيح سجلك - (بالتأكيد يا (ديف -
الكاميرا الثالثة
انقلوا للكاميرا الثالثة - ،التوتر بين أمتك -
وكوريا الجنوبية مرتفع في الكل الأوقات
من الانصاف القول أنك كنت على حافة نزاع مسلح
:ما اريد أن أعرفه هو
،في أوقات الضغط الكبير هذا هل تعزف الكاريوكي؟
(أجل يا (ديف
أعتقد أنه من الهام ،لكل من يملكون منصب
أن يبقون على تواصل مع جمال الحياة
أنت أيضا رسام بارع جداً، أليست كذلك؟
كيف ألا أكون؟ - إنه يقرأ أسئلة السيناريو -
إنه يهدأ أولاً ثم .سيهجم، إنها طريقته
الجمال من يقودك - يقود يدي -
هذا هراء
لندخل في الأمور الخطيرة
(أيها القائد (كيم عندما أصرت الولايات المتحدة
التي لديها مخزون هائل ،من الأسلحة النووية
أصرت على ألا تملك ،دولة مثلك نووي
هل كان ذلك نفاقاً بالنسبة لك؟ ..
العديد من الأميركين لا يدركون أن الحرب في كوريا الشمالية
كانت كليا خطأ من الولايات المتحدة
!اللعنة! (كيم) ينادينا
ألا تزال تتمنى؟ - كلا، لا أريد -
،أن أتمنى على الإطلاق إنه ملتزم بالخطة تماماً
ماذا فعلت يا أميركا بأولئك الكوريين؟
.هذا محرج للغاية
،عندما تفكر بكل ما مرت به دولتك الحروب والفيضانات
أتعتقد أنه يجب ،أن يكافئ شعبك
على مرونته وقوته؟ .. - (بالطبع يا (ديف -
إذن لماذا لا تطعمهم؟
الكاميرا الثانية - اذهب للكاميرا الثانية -
المعذرة؟ - لماذا لا تطعم قومك؟ -
إنهم جوعى وخاصة ثلاثيهم؟
أليس هذا محرجاً قليلاً
خاصة أنك الشخص الذين ينظرون إليه كإله؟
وتنفق 800 مليون دولار على النووري كل عام؟
ولديك 16 مليون شخص جوعى؟ - "استعد لقطع الإرسال" -
كلا، هذا من الخطة
لا تقلق، القائد .لا يهاب أي شيء
هل أنت واثق من أنك لا تريد أن تسألني عن حقول البطاطاس؟
كلا، لا أريد أن أعرف الأمور الأخرى، أسألك فحسب
.. حسنُ
.. (كما رأيت قبلاً يا (ديف
لدينا الكثير من الطعام في كرويا الشمالية
ما رأيته بنفسي كان بقالة مزيفة
.وفتى سمين مزيف موجود أمامي ..
.يجب أن نقطع البث - !أبعد يدك عن الزر -
.حسنُ، هذا استجواب هجومي
لا أظنه هجومي أعتقد أنه هام جداً
وطالما لا تستطيع الإجابة عليها فبوسعك الوقوف والرحيل
لا أستطيع إبعادك عن التراجع
سوف يذهب للزر - لن يفعل، إنه جالس -
إنه لن يتحرك - إنه ذاهب للزر -
.. إنه ذاهب للزر
لن يفعل، تباً !إنه يتحرك
!لا تتحرك أيها الشاذ
!أبعد يديك من مكانها - !ارفع يديك، اذهب هناك -
!سوف أقتلك
!أنا أنفجر من الاطقة لا أصدق أن هذا يحدث
أشعر بالحيوية الآن هذا حقيقي للغاية
!لقد تمكن منه، لطيف
.. (ديف) (أعرف يا (كيم -
!لقد تجاوز في هذا !اقطعوا البث! اذهبوا
.. (ديف)
ربما السؤال الذي :عليك أن تسأله
كيف استطعت أن أحافظ على دولتي مزدهرة
على الرغم من العقوبات الإقتصادية القاسية
المفروضة على كوريا الشمالية من قبل الولايات المتحدة؟
عقوبات؟
ألا تعرف أن الولايات المتحدة
لديها أكثر مساجين عن كوريا الشمالية؟
.. كلا، ولكن - لذا ربما الآن فد تحب العودة -
إلى المناقشة المدنية المتفق عليها في البداية
!كلا
!تباً! اذهبي للكاميرا الأولى
!الكاميرا الثالثة
لا تتحرك أيها الشاذ
!أعطني شيء !أعطني شيء
.. حسنُ - ابقوا منبطحين -
لماذا؟ !تباً! هذا يؤلم
،ليس لدينا معسكرات إعتقال
هل رأيت أحد أسيئ معاملته منذ جئت هنا؟
!تباً! أحدهم قادم
أحدهم قادم
!اللعنة
طالما لم تريني شخص أو صورة .. للجوع على ن طاق واسع
!(آرون)
!لا تعبث مع زوايايّ
!تباً
!لقد أفسدت الزوايا
!لا تتحرك
!تراجع، كاميرا اثنين
!تقريب
!شكراً لكِ
!واجه الأمر، لقد فشلت
قدمت مزاعم قوية ولكن لم تثبت شيء
قمت بهذه الرحلة الطويلة
.لتري العالم كله أنهم محقين بشأنك ..
أنك غير قادر على إجراء مقابلة حقيقية
!أنت مِزحة
ربما تكون محق
أجل، هذا سيء
.لأنني أريد موافقة الناس
بشدة، لأنني لم أحظى بها قط
.من والدي عندما كنت صغير ..
ولكن أرى الكثير من الأمور (نفسها فيك يا (كيم
والدك حرمك من أبسط متع الحياة
أخبرك أن شرب المارغريتا للشواذ
.ليس لدي تعليق على المارغريتا
إذن لماذا لا تشربها؟ - لا أحب تجميد العقل -
(تباً لك يا (ديف
.أيها الوغد الحقير
.. لدي سؤال أخير لك
"هل تشعر أنك كحقيبة بلاستيكية"
"تحلق بين الرياح، هل التريد البدء من جديد؟"
ما هذا؟
لا أعرف ما هذا - بل، تعرف م اهذا -
كلا، لم أسمع هذا في حياتي
"هل تشعر أنك ضعيف مثل الورقة"
"كبيت من الورق، ضربة واحدة تجعله ركاماً؟"
.لا أعرف ما الذي تغنيه - تعرف بالضبط ماذا يكون -
كلا، لا أعرف - ليس عليك الكذب -
!كايتي بيري) المفضلة لك) - من (كايتي)؟ -
.لا أعرف عمن تتكلم
"عليك أن تشعلها وتجعلها تضىء "
ليس المقطع أرجوك
"الظلام مثل يوم الإستقلال" - !توقف -
"لأنك يا (كيمي) ملىء بالحماس" - !توقف -
"اذهب وأريهم ما يمكن أن تفعله "
.. اجعلهم يصيحون" "بينما تنطلق عبر السماء
"كيمي) أنت ملىء بالحماس)"
!كلا
!لا أحتاج إلى والدي !أنا قوي
إنه يكذب
حبه واضحٌ لتلك الأغنية
!اللعين
اعذرني
هل تغوطت وأخرجت ريحاً؟ - كلا، لم أفعل -
كان رجل الكاميرا ذاك
لم أكن أنا
سيداتي وسادتي كيم جُونغ أُون) تغوط لتوه)
.في بنطاله - !إنه ليس بإله. لديه شرج -
كيف تجرؤ بالتحدث عن القائد الأعلى هكذا
لنخرج من هنا - أجل، لنذهب -
!أطلقوا على ذلك الباب اللعين
!اللعنة يا فتاة أنت قوية
(ظننت بأنك صديقي يا (دَيف
أنا الذي ظننت بأنك (صديقي يا (كِيم
ظننت بأن الجميع كان يكذب بشأنك
وبعدها رأيت الليمون المزيف بتلك البقالة المزيفة
وأدركت بأنك صديقٌ مزيف
وبعدها قلت بأنك ستفجر الجميع
فقط لتثبت بأنك قوي؟
لا يوجد صديق يفجر دولة صديقه
أنت مجرد رجلٍ مُحطم ذو شرجٍ كبير وقديم
.وأنت تتبول وتتغوط مثلنا
(حسنٌ، أخبرني هذا يا (دَيف
أستكون مغروراً جداً عندما أقتلك أمام العالم كلّه
أيها الأميركي اللعين؟
إن أطلقت علي ستثبت وحسب بأني محق
أنت مجرد رجل حزين
!دَيف)! كلا)
(معكم (ديف سكايلارك يختم لكم
(وداعاً، (دَيف
!يا للهول
سترة مضادة للرصاص - !عبقري -
!إنه حي، جميعاً !اللعنة
!يرتدي سترة مضادة للرصاص
لا أعلم كيف حصل عليها !لكنه مرتديها
شكراً لمشاهدة مقابلتي (مع (كِيم جُونغ أُون
(معكم (دَيف سكايلارك يختم البث
!كلا
!(آرون) - لنخرج من هنا -
!انتظرا
الجرو
ماذا حدث ليّدك؟ - أحدهم قطع أصابعي بفمه -
!كـ(فرودو)
!اللعنة
!لا تطلق! لدي جرو - !عائلة (كِيم) لا تهتم بكم مطلقاً -
!إنهم خائنون للشعب
!اذهبوا
!كلا
ما هذا؟ - !كلا -
!اللعنة
!رباه !كلا
!اللعنة! هنالك المزيد
!أنت بطل !شكراً لك، سيدي
!ذلك الخنزير الأميركي اللعين المتملق
!لم فعلها؟ لماذا؟ - كان يجذبك نحوه، سيدي -
!فعل ماذا
تعمد إخراج الجوانب العاطفية الأقل عقلانية في طبيعتك
وأغواك لتحقيق مبتغاه الشخصي - !!"لكني كنت "أخدعه -
أجل. السخرية واضحة، ومؤسفةٌ جداً - السخرية؟ -
السخرية؟
!شرجك مدعاةٌ للسخرية
!لا زال (سكايلارك) حيّاً - !ماذا؟ -
إنه يهرب من المكان
!ذلك اللعين
!أود رؤسه مقطوعاً على مكتبي
!جهز الصواريخ النووية للإطلاق
!(سكايلارك)
هذا هو المخرج الوحيد
لدي فكرة، اتبعاني
!أهذه (كايتي بيري) اللعينة؟
اتركها تغني! إنها تساعدني على التركيز
اللعنة، أهذه صواريخ نووية؟ - !دعني أتأكد -
!نحن في مشكلةٍ حقاً !إنه يسلّح الصواريخ النووية
!اللعنة
!(سكايلارك)
!(كيم)
!تباً لك
!فجر هؤلاء اللعناء !أطلق
!لقد أُصِبت
كيف حال الجرو؟ - !إنه بخير -
احمي ذلك الجرو بحياتك
الصواريخ النووية مسلّحة وجاهزة
أيها القائد الأعلى، نحن مستعدون للإطلاق
!يجب أن نفعل شيئاً !سوف يقتلنا
!نحن داخل دبابة ردّ عليه بالضرب
!إنها ملقمة - لنشوي هذا اللعين -
!!أطلق الصواريخ النووية عند إشارتي
عند العد ثلاثة
!سنسحقكم أيها اللعناء - ...ثلاثة -
...اثنان
هل أنت موجود؟
!أجل
حسنُ - حسنُ -
من هذا الطريق إنه نفق معادن قديم
اللعنة، إلى أين يقود؟ - الغرب -
(بعيداً عن (بيونغ يانغ
،استمرو حتى تصلوا للساحل أتمنى لكليكما الحظ
يبدو بأنكِ لن تأتي معنا
أجل، (سوك)...؟ - ما أنتِ بفاعلة؟ -
(علي الذهاب إلى (بيونغ يانغ
أي أنك ستعودين إلى .جحر الأفعى مباشرةً
(لا يمكنني مغادرة (كوريا الشمالية ساعدت للتو بغمسها في الفوضى
أجل - ونحن أيضاً. أنا موافقٌ بالذهاب -
يجب أن أتأكد من أن السلطة لا تنتقل إلى الأيدي الخاطئة
لا يمكنني نكر بأنه يوجد بيننا تجاذب
لكن يجب أن أبقى هنا .لأجل شعبي
حسنُ
سعدتُ بلقائك - حسنُ -
.قبلها
!قبلها يا صاح
أجل، تعمق
(سعدت بلقائك، (آرون - وأنا كذلك -
(وداعاً، (سوك تمتعي بالحرب
حسنُ، المكان آمن - حسنُ -
حسنُ، خذه
أمسكته؟ - حسنُ... أمسكته -
أجل
أخرجت من تلك الحفرة العميقة، القديمة والمخيفة؟
أين نحن؟ - لا أعلم -
أهذه (الصين)؟
(لا أعلم. تبدو كـ(كوريا الشمالية
أجل - يا رجل -
حسنٌ، من أين الساحل؟ - لا أملك أدنى فكرة -
هل سيفيدنا هذا؟
الكلاب دائماً تركض للبحر
هذا ليس صحيح - عليك أن تجد البحر -
لا أظن بأن هذا (سيحدث يا (دَيف
!اللعنة
!اللعنة - !احم الجرو -
توقفوا! إنهم هم -
(إكو روميو فايف)
.. نحن مع
"خنفساء القمامة" و"خنزير الأرض"
(آرون)، (دَيف)، أنا النقيب (سُنغ)
فرقة التدخل السادسة - !سحقاً -
كيف وجدتمونا؟ - تعقبناكم باستخدام نظام الملاحة -
الذي في ساعتيكما - !يا إلهي -
.لنوصلكم يا فتيان للوطن - !يا إلهي -
لك - لي؟ - أهو الرئيس؟
سيد (أوباما)؟
(كلا، أنا فحسب، العميلة (ليسي
(العميلة (ليسي جميلٌ سماعي منكِ هنا
استمتعت بمقابلتكم يا رفاق
الآن حاولا ألا تفسدا ،عملية استخرجكما
.تعاليا للوطن بسلامة
(خمن من سيذهب لـ(أميركا حيث لا يأكلون الكلاب هناك؟
وستحظى بكل الأشياء الحسنة - حسنُ، لنذهب وحسب -
وهي جميلةٌ جداً - لنخرج... أيمكننا الذهاب رجاءً؟ حسنُ -
أدخلوهما
خذ الكلب
لقد أوقعتني بشراكها - ماذا؟ عن من تتحدث؟ -
(سُوك) فكر بالأمر يا رجل
أعني، بحثت عني، أغوتني صادرت خططي، جعلتهم خططها
أعني، استخدمتني سأعترف كان لقضيةٍ حسنة
لكنها أوقعتني بشراكها
أجل
حسنٌ، تخليصٌ جيد كرهت تلك العاهرة
حقاً؟
كلا، ظننت بأن هذا سيجعلك أفضل
كانت حبك الحقيقي الوحيد، الآن ذهبت
لا يجعلني هذا أشعر بتحسن
حسنٌ، لديك إيانا "و"نحن نحبك
"كلنا نحب بعضنا البعض"
وبينما نبتعد عن ساحل" "كوريا الشمالية بمسافة
"سمعنا فرقعة إطلاق نيران"
...كانت بداية ثورة" "(ثورةٌ بدأنها أنا و(آرون
بالطبع، في حكايةٍ كهذه" "...قد تجد عميلة مخابرات مثيرة
ربما بضع طائرات أوتوماتيكية..." "أو ساعة مخابرات سريّة
!لديكِ (سكايب) - رائعٌ رؤية وجهك -
انتظري، شخصٌ آخر يود إلقاء التحية
خمني ماذا سميناه؟ (كيم جُونغ أون)
آرون)، أليس هذا سيئاً؟)
إنه سيءُ للغاية، على الرغم، إنه ظريف
.. لكن لم يكن أي من هذا"
كلا" "هذه كانت ثورة
"اشتعلت بلا أكثر من كاميرا"
"وبضعة أسئلة"
أسئلة قادت رجلاً" "وقِر ذات يومٍ كإله
بين البشر ليبكي" "ويتغوط ببنطاله
"النهاية"
شكراً لكم
تمت الترجمة بواسطة || محمد إبراهيم - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88