ترجمة : د. إسلام عطيه الخاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com
مشهد للكبار فقط قادم
أين كنت ؟
آسف " جيري " هل " سال " مازال هنا ؟
كان لابد أن تتواجد هنا منذ ساعة مضت
الآن هو في الإنتاج
عندما يخبرك " سال " إنه سيتواجد في مكان ما يجب أن تتواجد به
هل يمكن أن تقلني بالسيارة ؟
في الموقع " أ " أذهب يا " نيكي "
اذهب
! اذهب - حسناً -
يا رجل , إنني بحاجة لسيارة خاصة بي
أجل , أنت كذلك
كان يجب أن تحتفظ بالسيارة " كريسلر " إنها جيدة
أخي يريد بعض المال من أجل الدراسة , تعلم ذلك ؟
هل من فضلك أن تقوم بتشغيل الإذاعة ؟
تباً لك
فقط 86 دولاراً تباً , لقد أخبرت ديفو " إنني سأحضر مالاً جيداً "
يا رجل نحن بحاجة لسرقة جيدة , هل لديك شئ ما ؟
الأمور سيئة مؤخراً
لدي عملية في الشمال , إنها إقتحام منزل
مثل تبادل مخدرات أو شئ ما ؟
لا , رجل مستقيم لديه حاناتان رياضيتان في " نيو هامسفير "
زوجة و طفلان و 250 ألف دولار في منزله
لقد حصلت على المعلومة من مستشارة المالي
مستشار مالي ؟
أجل , أبيع لهذا الرجل الكوكايين و الهرمونات من وقت لآخر
هذا يبدو كرجل يمكن الوثوق به بما يخص أموالك
لا , ماذا أيضاً ؟
لدي
لدي رقم على رأس رجل يمثل صيد ثمين
ظننت أنني سأطلب أموالاً باهظه و أرى ما سيحدث
مع حظك الأيرلندي هذا شئ مستحيل
هذا لا علاقة له بالحظ - التالي -
يا إلهي " نيكي " سأرى ما لدي لك لدي الكثير بجعبتي
بيج فيكتور " إنني أنتظر تلك السرقة منذ فترة "
ربما تأخذ 25 ألف دولار بالأسبوع
" بيج فيكتور "
لا أدري يا رجل ربما يجب أن نبرحه بعض الضرب
و ما في ذلك ؟
ما نحن بحاجه له هو طاقمنا الخاص
طاقمنا الخاص
ولن نكون في واجهة السرقات طوال الوقت
تعلم ؟ لقد شاهدت النصف الأول من فيلم الرفاق الصالحون كثيراً
هذه الأيام إنتهت يا رجل
الآن الطاقم يجعلك أكثر إثارة
الأصدقاء من الشمال أصبحوا مجموعة من الرفاق القدامى الآن
الذين يلعبون دور العصابات
يقومون ببيع الحلوى للسائحون
عمّا تتحدث بحق الجحيم ؟
سال " يدير الشمال "
لقد كان يدير الشمال منذ 20 عاماً
هل نظرت حولك مؤخراً ؟
إنه كالحفل الغنائي هناك
يشبه عالم ديزني
ثق بي , هؤلاء مثل الفئران على سفينه تغرق
إنك لا تدري عمّا تتحدث
حقاً ؟
هل يمكن أن تسرع ؟ سال " سيبرحني ضرباً "
تباً له
هذه الواحدة إمتلئت
أجل , لما لا تحضره ؟
هل أرسلت لي هذا الرقم ؟
أجل , نحن بخير
مرحباً " أنجيلو "
مرحباً " نيك " كيف حالك ؟
حسناً , يجب أن تخبرني بحلول الإسبوع المقبل
أي طريق تود الذهاب في هذا الشئ ؟
غير ذلك سوف أبدأ في التنفيذ
انتظرني , حسناً ؟
تعال هنا
" سال " - أذهب هناك -
آسف للغاية لتأخري " سال "
لماذا ؟
يمكنني شم رائحة النساء تخرج منك من على بعد امتار
لقد حصلت على إتصال هاتفي بالأمس
من " توني ماتزانو "
ماذا حدث ؟
لقد أتى إتصال لي بالأمس من إبن عمي " إيريك "
شئ متعلق بإبنة " توني "
يقوم بتوبيخه في الصالون الخاص بالشعر الذي يعمل به
لقد كانت تتصرف بشكل سئ حيال تدخينه السجائر بالقرب من الباب
أو شئ غبي كهذا
على أي حال أطلق عليها إسمها
لقد إستأت
أرسل " توني " رجاله لتعنيف إبن عمي
إنه طفل " سال " كان يتغوط في سرواله
لذلك إتصلت بـ " توني " أطلب منه تهدأه الأمور قليلاً
هل أخبرته إنك ستتبعه ؟
و تضع رصاصة في عينيه
لقد بدأ الأمر و إنه الرجل القوي وهذا الحديث
لقد قال سوف أقتلك و أقتل عائلتك أعني
إيريك " فتى صغير "
و هو عائلي بينما " توني " دخيل
كل ما كنت أحاول فعله هو الإعتذار هذا كل شئ
حسناً , الآن يجب أن تذهب إليه لتعتذر
بشكل شخصي
و لإبنته بشكل شخصي
تومي " محمي يا " " نيك "
يجلب لنا الكثير من المال
تعلم إنه ينافسك
إنه يدير الكثير من الأشياء بالجوار و أنت لا تعلم شئ حيال ذلك
. . . أراهن إنه
" ميكي ماوس "
انتظر بالخارج
يجب أن نهدأ الأوضاع مع أشخاص مثله
إنه سئ الطباع
لم أكن لأنجو 3 سنوات في " شيرلي " بدون " جورج "
اذهب لذلك المكان
و أنتبه لحديثك معي
إذا أردت الدخول في هذا المجال , من الأفضل أن تنصت لما لا تحبه
ولا تأخذ كل شئ بشكل شخصي
لديك قلب كبير " نيك "
لا تدعه يسيطر على رأسك
أي شئ يجب أفعله فأنا مستعد
تعلم " جينسبيرج " المحامي الذي تركته للتو
تعرفه ؟ - أجل , رجل صالح -
انصت " نيك "
مع حلول أيامك الأخيرة واحد تلو الآخر
والمباحث الفيدرالية و الواشون و الألبانيون يضايقوني
ليس لدي خيار غير الشكل القانوني
أو أكون أخر رجل قادر على الوقوف
نحن كالجزيرة يا صديقي
لم يتبقى العديد منا
أي ما تريد فأنا مستعد
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول
من يدخل عبر الباب
لكنني دفعت الثمن , أعلم ذلك
أرى شئ بك
اليوم الذي سترى ذلك به سيكون اليوم الذي تصلح به الأمور في العائلة
إنك فتى صالح " نيك "
ووقتك قادم
و أحضر للفتاة بعض الزهور
" فيتو "
كيف حالك " نيكي " ؟
كيف حالك يا أخي ؟
كيف حالك " جورجي " ؟
فيتو " ماذا ستفعل شئ ما حيال قصه الشعر ؟ "
هذه الموضه ماتت مع " ألفيس "
تباً لك
كيف حالك " أيريك " أيها الأحمق
هل تعلم أنه يجب أن نتعامل مع ما فعلته الآن
أي شئ ؟
أنت الذي يتحدث كثيراً
الفتاه أرادت المضاجعة وأنا فقط أحتجت اللعب
إنه غير قادر على الحصول على فتاه تباً لك
" فيتو "
أي مشكلة ؟ ماذا لديك ؟
لا تقلق حيال ذلك , خذ هذا
لا " نيك " إنك لا يجب أن تتواجد هنا حتى
أين هو ؟
إنه في المنزل
لا يمكنني أخذ ذلك
ماذا ؟ ألن تريد تناول الطعام ؟
ألا تريد الذهاب للجامعه ؟
إنه يحصل على وظيفة مجانية . يمكنه السخط حيال مال مجاني
سأتحدث إليه
لا , إنه لا يريدك هنا
إنك تسبب مشاكل لي في كل مرة تأتي
توصلت لإتفاق معه - توقف -
هذا منزلي أيضاً
أمي تريدني هنا , إنهم فقط 80 دولار لعين
خذ
إهدأ
سيكون جميلاً
لا تقوم بإزعاك
الجيران , حسناً ؟
" كينج كونج - حسناً -
نيكي " هل يمكن أن أحصل على بعض المال أيضاً ؟
الأقربون أكثر أهميه أيها الخنزير
تباً لك
سيكون الأمر جميلاً
لنرحل من هنا
مشهد للكبار فقط قادم
دعني أستعير ذلك
فقط أعطني دقيقه
توني " ما أمر هذه الألياف ؟ "
ألا تريد أن تعطي لوناً لأعضاءك ؟
كيف حالك ؟
من هناك ؟ من هذا ؟
الرجل الذي أرسله " سال "
الذي يتحدث كثيراً
أتمنى ألا تحظى إبنتي بالسرطان
من دخان سجائر إبن عمك الأحمق
تعال هنا
تعال , أقترب
لا تكن خجولاً - إنني بخير هنا -
عودي لإستكمالي فيما بعد
أقوم بذلك بشكل متحرك
فتاة جميلة تعطيك وشماً في المنزل
يكون رائعاً
فكره رائعة ؟
بالتأكيد , أي ما تقول
أي ما أقول ؟
أي ما أقول
أقول
أقول إنك حقيبة من القاذورات هذا ما أقول
ماذا تقول ؟
أقول إنك محق - إنك محق إنني محق -
إذاً , ألست هنا لتركع على ركبتيك
وتداعبني
أليس كذلك ؟
إنني أمازحك
ليس حقاً
أنا هنا لأنني أنا و أنت لدينا أصدقاء مشتركه
و إحتراماً لهؤلاء الأصدقاء فأنا هنا للإعتذار
إذاً ها نحن ذا
ها نحن ذا , حسناً أيها الفتى الجميل
ليس لدينا أصدقاء مشتركه
إنك تريد أن تصبح رجلاً لـ " سالفتور فيتاليجا "
إنك لم تحظى بفرصتك لذلك توقف عن الإدعاء
ليس بعد
ليس بعد ؟
أعتقد إنني سمعت صوت شخص أحمق يتحدث لي
بدون إعتذار صادق
صادق . . هل سمعت إعتذار صادق جو " ؟ "
هذا " جو " إنه لا يتحدث كثيراً
فيما عدا عينيه
ما تقوله عينيه
سيفجر رأسك
هل تم إبهارك من قبل " نيك " ؟
أنظر , " توني " لقد أتيت للإعتذار إليك
ماذا أيضاً تريد مني ؟
تعلم
أحب الكوكايين للغاية
أحب الفتيات ذات الثدي الكبير
أحب السيارات الإيطاليه
و الويسكي الأيرلندي
أحب الأشياء التي يحبها الرجال
لكن يخافون من الإعتراف بها لحبيبتهم أو زوجتهم
خوفاً من أن تجعله ينام على الأريكه
أنا أحب الأريكة إنها مريحة
لا أحب كهف رجل في المرأب
و تلفيزيون مسطح و ألعاب فيديو
و أختبئ كالفأر الأحمق
إنني لست بحاجة لكهف رجل لأن العالم بأكمله
هو كهفي
هل لديك كهف رجل " نيك " ؟
لا
نيك " تعال هنا "
فقط تعال
أريدك أن تخبرني بما تظنه بي
الحقيقة . . تبدو كرجل يخبر الحقيقة هيا
هيّا " نيك " أبهرني
الحقيقة ؟
أعتقد
أعتقد اليوم إذا كنت غنياً و إيطالياً
هذا يجعلك زعيماً للعصابة
كما في المسلسلات التليفزيونيه
ماذا ؟
هل تعني إنني مسلسل تلفازي ؟
أنا مسلسل تلفازي ؟
أعتذر لإهانتي
أيها الأحمق اللعين
سيد " ماتزانو " إنني آسف للغاية للخروج عن النص
لا أصدق إهانه لك
من فضلك تقبل , إعتذاري الصادق
أخرج من هنا
أخبر إبن عمك اللعين الأحمق
إذا عبث مع إبنتي مجدداً فسوف أنزع صدرة من مكانه
لقد رأيت ذلك أيها اللعين
حسناً , هيا بنا
قم بإداره السيارة اللعينة " جورج "
" هيا بنا " جورج - ماذا ؟ -
يجب أن نرحل
ماذا بك بحق الجحيم ؟
إنهم خلفي هل يمكننا الرحيل ؟
من هم ؟ - فقط قد السيارة اللعينة -
عندما تعبث أيها اللعين تباً لكم
لماذا توقفنا ؟
صدقاً , لماذا توقفت ؟
تعلم " نيكي " إنك الرجل الوحيد الذي أعرفه
يذهب ليعبث مع الأشخاص الخطأ
ماذا ؟ هل تظن إنني أردت فعل ذلك ؟
توجب علي فعل ذلك
لا يجب عليك ولكنك تختار ذلك
أنظر , تريد أن تصبح جزء من هذا الشئ
وتتحمل كل شئ سئ يقدمه لك هؤلاء الرفاق
قم بذلك
لكن لا تتوقع أن أكون في إنتظارك هنا
وسأخبرك شئ آخر
إذا عبث معي ذلك اللعين مجدداً
سأقوم بدفنه - حسناً -
وجه التفاحة اللعين - حسناً
إنظر , أعلم
لا تقلق حيال ذلك سال " سوف "
ماذا سيفعل " سال " ؟
هل هذا شعارك الجديد ؟ سال " سيفعل "
تعلم , لا يجب أن أنضم للنادي لمعرفة من هم أصدقائي
إنه لا يتعلق بالأصدقاء
بل بالعمل , تعلم ذلك
لا , إنه يتعلق بالعمل معي
معك , من يعلم بما يتعلق الأمر ؟
لديك هذه الأفكار الكبيرة تعلم ما لدي ؟
لدي بعض الأفكار
تجعلي أشعر بالشبع ولا تتسبب في قتلي
هل من فضلك تخرجنا من هنا
مرحباً
آلي " هنا ؟ "
ماذا أحضر لك ؟
أحضري لي " ويسكي "
ستة دولار
إحتفظي بالباقي
أنت " آلي " ؟
من يسأل ؟
إنني " نيك "
حسناً , ما الأمر ؟
سمعت أن أبيك تسبب في مشكلة مع إبن عمي
في صالون تصفيف الشعر الذي كنتي به ذلك اليوم
إنني هنا لأعتذر بالنيابة عنه
تعتذر بالنيابة عنه ؟
حسناً , لا مشكلة لدي معك
إنه إبن عمك اللعين الذي دعاني بالساقطة
و من يهتم على أي حال ؟
أنا أهتم
الرجل الذي أعمل لصالحه يهتم
لقد كانت إهانه لك ولوالدك
إنني أحاول أن أصلح ما حدث
أبي لا يُمكن إهانته
ما هذه ؟
هذه من أجلك إنها زهور
وماذا يجب أن أفعل بهم ؟
لا أعلم ضعيهم في الماء
إنتظري , حسناً
أعلم أن هناك ورود أفضل
حسناً ؟ لماذا لم تحضرهم إذاً ؟
المرة المقبلة
المقبلة
ماذا كان إسمك مجدداً ؟
" نيك تورتانو "
حسناً " نيكولو "
عد لرئيسك و أخبره أن كل شئ على ما يرام
ستعيش لترى يوم آخر
فقط . . إنتظري
ستجعليني أقوم بذلك بالشكل الصواب
آنسة " ماتانزو "
سيدتي إنني آسف أن إبن عمي تصرف بشكل سئ وخارج عن المألوف
لقد كان غير لائق تماماً
أتمنى تقبل خالص إعتذاري
حسناً
شكراً لك
هذا كان حقاً لطيفاً
وشكراً على الورد
أنتي
هل تريدين الخروج معي ؟
ليس في مليون عاماً
ما الأمر يا أخي ؟
ظننت إنك ستأتي بمفردك
هل ستضايقني
غير مسموح لي الحصول على صديق ؟
إنه أنا , دعني أدخل " فيكتور "
حسناً , تعال
أحمق لعين
فيكتور " تعرف " نيك " ؟ "
أجل , قابلته بعض الأوقات
كيف حالك ؟ - بخير -
أجل
هل تريد صفحاً من الهروين ؟
لا شكراً , إنني بخير
هل متأكد ؟
هذه الأشياء تقطع مع الكرياتين كالنيران
حسناً , إذا لا تمانع سأتناول خطاً
أين " بلاكي " ألا يعيش معك بعد الآن ؟
من هذا ؟
لقد قلت أين " بلاكي " هل يعيش معك ؟
لا لم يفعل منذ أن ذهب للشمال
لا بأس على الرغم من ذلك
إنه يهتم بنفسه كثيراً , هل تفهمني ؟
نرجسي حقيقي
لا يمكن أن أحيط نفسي بأشخاص مثل هذه بعد الآن
تباً ! أين أخلاقي ؟ هل تريدون شراباً أو شئ ما ؟
لا بأس شكراً
لكن " بلاكي " كان يجب أن تراه عندما تم القبض عليه
كان يبكي كالعاهره
أحمق لعين
والآن في الوحدة من يريد عمل هناك ؟
من لا يريد الإنضمام لذلك ؟
و كإنني لا أريد تلك الوظيفه
أحب ذلك , فأحصل على 1800 دولار بالشهر
لم أكن لأترك ذلك أبداً
إنه ملئ بها ودائماً يتحدث حديث كبير
لا أفهم أشخاص مثله تعلم
يتحدثون كثيراً وكثيراً بدون أي شئ على الإطلاق
هذا جنون
إنه في الإتحاد
تباً , هذا ليس منطقي
ماذا أفعل ؟ هل الأمور بخير ؟
بالتأكيد بخير
بالطبع بخير , أعلم كل شئ هنا
سأعود في الحال
تعلم ماذا أيضاً ؟
مثل , ماذا كان يفكر ؟
الشرطة لن تقبض عليه لأنه يستخدم المطارق
و يقوم بتزيين الأظافر والعبث مع الزوجات
مجنون لعين
مثل , من فضلك لا تقبض عليّ أيها الضابط
من فضلك أتركني بمفردي لا تأخذني
لقد أرسلوه للولاية العليا لـ " شيرلي " لمدة عامان أو شئ ما
لم أتحدث معه
إنه جنون كيف تصبح أفضل صديق لشخص ما
و بعدها بخمس دقائق تصبحون أعداء
. . إنه جنون لأنه
ماذا بحق الجحيم " جورج " ؟
نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض -
تباً " نيكي "
لقد سمعت الرجل على الأرض
فيكتور " تعلم إنني سأفعل ذلك " على الأرض
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أعتقدت إننا أصدقاء " جورج "
كنت أدبر ذلك منذ أن عرفته
جورج " لقد تقابلنا منذ عامان "
بالضبط
إنه جيد , أليس كذلك ؟
تباً
تباً لك
أيها اللعناء
أحمق
إنها مجمده
أظن أعلم أين يخبأها
مرحباً " نيكي "
متى ستأخدني لنخرج ونفعل شئ ما ؟
كم عمرك ؟
إنتظر " نيكي "
ميليسا " لا أدفع المال لكي كي تتحدثي "
ارتدي ملابسك , سنفتتح في خلال ساعة
عندما تقوم بجعل أحد أقاربك يعمل معك كل ما يريده هو الحديث
إنها فتاه طيبه , أراك لاحقاً
نيكي " أين تذهب ؟ " لما العجله ؟
يجب أن أذهب , إنني متأخر على " سال " أتحدث لك لاحقاً
سال " و " جيري " كانوا هنا بالأمس " المكان كان ملئ
أعلم , لقد لاحظت إنك تقدم شئ جيد لنفسك
إنك تتسع
في سياق آخر , أكره أن أضايقك بهذا لكن
هل لديك الـ 1000 دولار الذي تدين به لي ؟
آسف " مايكل " لا أملكه
العمل سئ كما تعلم
سئ ؟ أسمعك
تعلم إذا أردت يمكنني أن آتي لك بوظيفه في " ديلي "
أو تأتي ساعتان هنا في المطبخ
يمكنك أن تسدد دينك بالعمل
لا تضايقني , حسناً ؟
إنني لست ذلك الرجل
إنك لست ذلك الرجل ؟
لست ذلك الرجل
أي رجل ؟
الذي لا يدفع؟
أو الذي لا يعمل ؟
أو أنت الرجل الذي يحب المشاكل ؟
قدم لي معروفاً " نيكي "
أعطني المال عندما يكون معك من فضلك
و قم بتحية " سال " من أجلي
سأفعل
شكراً لك - شكراً -
حسناً - حسناً -
مرحباً " نيكي " كيف حالك ؟
أنا هنا لرؤية " سال "
أجل
لديك عنواناً
الآن أعتني به
يجب ان تعلم أن هناك رجل في هذه الورقة
لن يظهر في مكان ما مجدداً
فهمت ذلك ؟
أجل
قم بنقل هذه الصناديق هنا
جميع الصناديق , حسناً ؟
مرحباً " نيكي "
عندما تكون صغير يكون لديك خيارات
فيما بعد لا يوجد
استمتع بإشراق الشمس " نيكي "
سيحل الشتاء قبل أن تشعر
ماذا بصديقي كثير الحديث هنا ؟
لم أرك بهذا الهدوء
هل تريد بعض الهواء ؟ أقوم بفتح الزجاج قليلاً ؟
أجل
تعلم , لا يجب أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد
يمكن ان نذهب لتناول شئ ما
أول مرة تكون صعبة
بعد ذلك
سوف أغادر المكتب الآن
سأعود للمنزل في خلال نصف ساعة
أحبك أيضاً
معذرة
بهدوء
من الجيد رؤيتك
" سال " - " نيك " -
يوم حافل لك
أجل , سيدي
معذرة
من أجل شرف العائلة , فالحديث صريح
" أنا " نيكيلو إيميليو تورتانو
أريد دخول هذه المنظمة
كي أحمي عائلتي
و أحمي أصدقائي
شيئنا
الذي تريد أن تكون جزء منه
إنه شئ رائع و أعظم شئ بالعالم
هل تشعر هذا الشعور أيضاً ؟
أجل , إنني كذلك
و تريد أن تكون جزء منه لباقي حياتك ؟
أجل
تتقف إنك تريد أن تصبح جندياً
تتبع القوانين
وتتبع قانونا الشخصي
حتى آخر نفس في صدرك
أجل
جيري " ستكون المرشد الخاص بـ " " نيكيلو "
فخوراً لفعل ذلك
كما يحترق القديس ستحترق روحي
سأعيش و أموت بالسلاح و السكين
أقسم على عدم خيانه السر الذي بيننا
و أطيع و أحب القانون الخاص بنا
الكود السري الخاص بصقلية
هذه العائلة
نساعد بعضنا البعض
لأن رجالنا أصبحوا خارجون عن القانون
ما يحدث اليوم لا يعلمه أحداً غير الأشباح
الذي يكون فاقد للبصر و السمع والكلام يعيش مائة عاماً من السعادة
أي أصبع تستخدمه لسحب الزناد ؟
سيد " سي "
مرحباً " نيكي "
شكراً على مقابلتك لي سيدي
من دواعي سروري
هل حصلت على أرقام بطاقات النقدية التي تحدثنا بشانها ؟
أجل
أريد أن أخبرك إنها كانت فكرة عبقرية
الحصول على هذه الفكرة
تريد شراباً ؟ - بالتأكيد -
ميكي " أحضر له شراباً من فضلك "
هذه الأرقام لم تديرها أنت من قبل , صحيح ؟
لا , هذه هي الطريقة التي أردتها بها
أجل هذا ما أردت لكنها معك منذ شهر
نيكي " لقد تفحصتهم مرتان بنفسي "
إذا أخبرتك إنها أكثر من شهر يمكنك المراهنه بهم
سأراك المرة القادمة
" شكراً لك سيد " سي - حسناً -
" نيكي "
تهانئي لك
شكراً لك
لا تنسى إنك مدين لـ " مايكل " بألف دولار
تباً له - يجب أن تهدأ -
يريدني أن أعمل لديه ؟ تباً له
إذاً أذهب للحصول عليه
إنه يعلم كل شخص في الجوار بالإسم
سيذهب باكياً لـ " سال " كالطفل
إذاً ماذا ؟ هذا الرجل يبدو أحمق
ماذا أفتقد ؟
إنك محق
انصت , لا مزيد من كرات اللحم الإيطاليه في الضواحي حسناً
ماذا يحدث هنا ؟ مالمشكله ؟
ما المشكله ؟
المشكلة أنك فتحت 4 محلات في الـ 3 سنوات الماضية
كم من المال ستجني ببيع المأكولات الإيطاليه ؟
حقاً ؟ هل أنت جاد ؟ - ماذا تفعل أيضاً ؟ -
لماذا تسأل كل هذه الأسئلة ؟
إنك تقود سيارة مرسيدي جديدة
لن تكذب عليّ أليس كذلك ؟
أرى ذلك
لقد أصبحت من المنظمة و أحضرت رفيقك هنا لتخيفني ؟
تعلم , أجعل " جيري " يتصل بي وسوف نسوي هذا الأمر
انتظر , هذا ليس ما سيسير به الأمر
هذه ليست طريقة حديث معي
هل أنت زعيم عصابة الآن ؟
بدون إهانة تباً لك
لن أدفع لك شئ
حسناً
كم حساب لديك لإستقبال المال ؟
كم من الأشخاص لم يدفعون إليك ؟
تسألني هذا ؟ - أجل -
عشرة , عشرون , العديد
قف , هيا , قف
قف
أنصت لي , حسناً
انصت لهذا
أعتني بك و أنت تعتني بي
أي شخص لا يعتني بك , لا يعتني بي أيضاً
لقد أعطيت أخيك الصغير وظيفه عندما كان فتى صغير
و الآن حان وقت رد الجميل
الآن , لنلقي نظرة على كتبك
سأعتني بكل شئ حسناً
لماذا تضايقني ؟
يوجد 32 ألف دولار هنا
لدي 12 قادمين من " فريدي تشارليز " في " لين "
تعلم أن " توني " يجعل فتياته في الجوار
لا تقلق حيال " توني "
لا تقلق حيال " توني " أو إبنته أيضاً
أعبث بنفسك إذا شعرت بالوحدة
لا تفعل ذلك , المباحث الفيدرالية تعرف ذلك أيضاً
ماذا ؟
اعبث بنفسك ؟ - أجل -
ماذا تريد بحق الجحيم ؟
نحن
لقد سمعنا إنك تدير فتيات أوكرانيات هنا
تعمل قواد لهم لعملاء أغنياء
أجل ؟
من الأفضل أن تطعم فأرك المزيد من الجبن , حسناً
لأنه لا يوجد أوكرانيات هنا
هؤلاء فتيات محليون
أجل
من أين أنتي عزيزتي ؟
" رود أيلاند "
نعلم من مطعم في " بويلستون "
يجنون 1000 دولار في الليلة خارج الملهى
هل تصدق هذا اللعين ؟
انظر يا فتى
توني " لن يعطيك شئ "
حسنا ؟ كونك أصبحت من المنظمة لا يعني شئ لي
حقاً ؟ - أجل , خاصة لي -
حقاً
أخبر " توني " فقط إننا نريد حصتنا
بهذه البساطة
مرحباً
ورد مجدداً ؟ ماذا تريد ؟
إنها المرة القادمة ورد أفضل
شكراً لك
ماذا تفعلين الآن ؟
ذاهبه للمنزل
يمكنني السير معك
لا بأس , يمكنني السير بمفردي إنها على بعد قليل
يمكنني السير معك , إبن عمي في المحل لكنني أحب السير
إنها كاديلاك
ماذا ؟ - سيارتي -
قوة حصان 3000 ومقاعد جلديه
إنها مريحة حقاً يمكنني أن أوصلك يوماً ما
بالتأكيد , مقاعد جلديه
ألا تحبين المقاعد الجلدية ؟
ما مشكلة المقاعد الجلدية
ألا تحبين المقاعد الجلديه ؟
من لا يحب المقاعد الجلديه ؟
هكذا أبدو ؟
هذه هي الطريقه التي أبدو بها لك ؟
تعلمين سأغلق فمي
لن أقول شئ آخر أثناء سيرنا للمنزل
أجل , أراهن على ذلك
حسناً
يمكنك الحديث الآن
حسناً
وعد الصمت مازال ؟
حسناً
ليلة سعيدة
ذات الوجه كثير العرق
ليلة سعيدة أيها الخنزير الغبي
تحدث
حسناً
هل ستستمر في إحضار الورد لي فقط ؟
هل سنذهب للحفل الراقص ؟
أرى ذبك
إنك تحرج نفسك
هيّا , قل شئ
أخبرني
أخبرني عن قوة حصانك و السلاسل الذهبيه
و مشروبك الخاص , أخبرني
أخبرني كم تحب والدتك الإيطالية
إنني إمرأه يمكنك حبها
كن حذراً
ولم تستطع رؤية ذلك من على بعد ميل ؟
إنه فخاً
إنظر للتتابع الذي أتى به
نيكيل أ " أتى تحدث "
يأتي و يراهن على كل لعبة
اليوم الأول هوكي و كرة سلة ثم كرة قدم
هيا
إنه يأخذ الفريق المفضل في كل لعبه
إننا ندفع لهذا الرجل الـ 3 أسابيع الماضية
أجل - كم ؟ -
عشرة ألاف
و أخذ كم الآن ؟ خمسة وعشرون
ولم تقم بإخراجه ؟
ظننت إنه جيد لها
حسناً
من هذا الرجل ؟
كل ما لدي رقم هاتفي
تجعل الأشخاص تأخذ قرارات
ولا تعرف حتى وجوههم أيها الأحمق
ماذا تفعل بحق الجحيم حيال ذلك " جو " ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
إذا كنت أعلم أين مكان الرجل
كنت لأكسر قدميه
أتصل به يخبرني إنه لم يحصل على المال
أتصل به ويقوم بغلق الهاتف " توني " ماذا تريدني أن أفعل ؟
إنها غلطة هذا الأحمق - " جو " -
أخرج من هنا
لا ندري من يكون هذا الرجل
لما لا ؟
كل ما لدي هو هاتفه
ماذا تعني بأن كل ما لديك هو هاتفه ؟
إنك الوكيل اللعين
هذا فخ لعين وجميعكم مخطئ
تباً
سأفعل ذلك بنفسي , ما الرقم ؟
هيا , أعطه الرقم اللعين
ماذا تفعل ؟
لقد قمت بإرساله نصياً لك
لماذا لا تخبرني الرقم اللعين ؟
تباً
اذهب هناك و أضيع المزيد من وقتي
هيا
هيا أيها الأحمق , من هنا
هل أنت أحمق لعين ؟
هل تريد أن تتسبب لي في مشكلة لعينة ؟
حقاً ؟
أنتي
أذهبوا و أحصلوا على أموال
هل تظنون أن هذا مؤتمر العاهرة الغبية ؟
يا إلهي , كلاكما مصدر إكتئاب
هل هذا " أف 4 "
هيا يا رجل لا تكن أحمق
إنك مدين لي بـ 25 ألف دولار و مر 3 أسابيع
سوف أقتلك و أغتصبك في حقيبة
آسف , لم أعلم أن حياتك صعبة للغاية
أجل
أجل , أعرف المكان هل لديك مالي ؟
حسناً , أقابلك هناك الآن
تباً لك بالمناسبة
أنتي
نادي المرح السعيد
اذهبي للرقص , لدي فواتير يجب دفعها
هل تعتقدين إنني لم أرى ذلك ؟
أرى كل شئ
مرحباً
قبعة جميلة
أجل , تحبها ؟
أجل , أحب القبعة
شكراً , لقد حصلت عليها
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي ؟
هل تريدين الذهاب للسينما أو شئ ما الطقس بارد للغاية
كيف تعرف أبي ؟
ماذا ؟
لا أريد الحديث معه
إنه أحمق
" نيك "
إنني أبقى بعيداً عنه وعن الناس الذي يتعامل معهم
حقاً ؟
! لأنه يبدو حسن الطباع
انظري
إنني معجب بكي , حسناً ؟
إنني لم أعجب بك على الإطلاق
مرحباً
أراك لاحقاً - إلى اللقاء -
" فيتو "
مرحباً
تعلم , إنه لا يجب التدخين بالخارج هنا
والدتي ليست هنا لتخبرك أي شئ مختلف
هل ستقوم بتحيتي ؟
مرحباً " نيك " كيف حالك ؟
إذا لم تكن ستتحدث لي
أعطي هذه لـ " فيتو " فيما بعد
إنك شئ كبير الآن
رجل قوي ؟
معذرة ؟
ماذا لديك ؟
ماذا لديك هنا ؟
رائع ! أنظر لذلك
تلقي بهم في الأنحاء
من يريد مائة ؟
هذه 50 هنا لك
خذ 20
رائحته كالدم بالنسبة لي
إنه مال مخصص للجامعة
رائحته سيئه
لم تحص على وظيفه منذ أن توفت والدتي
خذ المال
إذا علمت ما تقوم به
إذا علمت والدتك ما وصلت له كانت لتمرض
كان ليقتلها مرة أخرى
هؤلاء ألفان دولار الآن
أبتعد عن وجهي
أعتقد أن " فيتو " يمكن أن يستخدمه , أليس كذلك ؟
فوق جثتي
إنني أتوسل إليك
ماذا يمكنني قوله لك ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
ماذا يمكنني أن أفعل لأصل إليك ؟
إبني , إبني العزيز
إذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت لتخبرك إنها تتبرأ منك
تقول ذلك لي ؟
إنني إبنك
لدي إبن
أبتعد عن منزلي
يا إلهي " جورج " ما الأمر ؟
لقد فقدت 9 مكالمات منك بليلة أمس
لقد بقيت في منزل إبنة " توني "
سال " سيغضب لذلك أبقى صامت حيال الأمر , حسناً ؟ "
على أي حال أحضرت لك رسالة لعنوان " في " لين
أعتقد إنني سأتواجد هناك في خلال ساعة
تباً " توني "
إنظر من هذا ؟
عيد ميلاد مجيد
انظر لهذا الرجل
تباً - أجل
لقد قُضي عليه
ماذا فعلت بحق الجحيم " جورج " ؟
لم أتمكن من تجنب هذا هنا
ما هذا بحق الجحيم ؟ - الأمر معقد -
ما هذا بحق الجحيم ؟ - يبدو في حالة سيئة , أليس كذلك ؟ -
إنه شئ غريب كيف حدث ذلك
هل تريد سماع القصه ؟
لقد كنت أنظر في كتاب صديق لي
حيث أعطاه إياه صديق لي منذ عده أسابيع
أعتقد إنني أخبرتك حياله
على أي حال , لابد إنه حظ مبتدأين
لأنني خارج البوابة كنت أصدم كل شئ
لقد ربحت 10 ألاف
في أول أسبوعين
لكن ماذا أعرف عن كرة القدم ؟
لا أعلم شئ عن كرة القدم
في النهاية بدأت في خسارة بعض الرهانات
في الأسبوع الماضي فقدت كل شئ
أعني إنه تم دفني تماماً
لقد كنت أفقد كل شئ أضعه
خسرت 25000 دولار
لذلك حاولت أن أقلل نفقاتي
أبتعد عن ما كنت أفعله لبعض الوقت
حاولت تجنب هذه المشاحنات
صدقاً لقد حاولت
لكنهم إستمروا
في الإتصال
و المضايقة تستمر
و الإتصال
والمضايقة يا صديقي
حتى في النهاية أتى
لقد حصل على رقم هاتفي
لذلك بالأمس كنت جالس بمنزلي في إنتظار مكالمته
ولقد رأيت رقم لا أعرفه
ظننت ربما تكون هي
ثم قمت بالرد
تعلم صوت من كان على الجانب الآخر ؟
صديقي الوسيم هنا
أعني , ما هي الإحتمالات اللعينه ؟
لقد كان لا يُصدق , لم أستطع تصديق ذلك أعني
لقد رأينا هذا الأحمق منذ عدة أسابيع
و قام بمضايقتنا
بالطبع في الحال تحدث بشكل قوي
عن الضرب و حقيبة الجثث
أحمق حكيم حقاً
أعني أن هذا أحمق لا يستحق الإحترام
لقد أخبرته قصه تافهه
أخبرته ان لدي نصف ماله
لدي نصف أموالك " توني "
لدي نصفها
أتى إلى الحي الخاص بي
و بمجرد خروجه من سيارته
قمت بصعقه
و ألقيت به في مؤخرة سيارتي
أعتقد إنك تستطيع معرفة بقية القصة من ذلك
لقد نصبت له فخاً
هل أنت غبي أحمق ؟
ستتسبب في قتلنا , يجب أن تتركه
لن أفعل شئ
" جورج "
لم أعلم حتى إنه كتابه
حتى سمعت صوته الحقير على هاتفي
أعلم شئ ما , بالنسبة لي هل تعلم ماذا يعني ذلك ؟
يبدو كالمصير
أعني " نيك " ربما يطلقون على ذلك القدر
توقف " جورج "
تباً
" جيري "
جيري " ما الأمر ؟ "
لا تجيب على إتصالاتنا ؟
ألم يمكنك ترك رسالة بريدية مسجلة ؟
توقف عن العبث توني " مفقود "
إنه لا يجيب على هاتفنا أيضاً وهذا على غير عادته
شئ ما يحدث
هل تعلم أين يتواجد ؟
هل أبدو لك مكتب الأشياء المفقوده ؟
إنك لا تريد أن أخبرك كيف تبدو , حسناً ؟
من الأفضل ألا تعلم مكان رئيسي
أعلم ما أريد فعله في رئيسك لكنه يأتي لنا بمال جيد
إنتظر لحظة نحن ؟ ماذا تعني بنحن ؟
كل ما أراه هو شخص يقف في مكان فارغ
لا يوجد المزيد من نحن , إنه فقط نحن
حسناً , من الآن
لا تظن إنني لا أعلم ما يحدث هنا
تعلم إنهم يطلقون عليّ ضوء النهار
هل تريد أن تعرف لماذا ؟
ابتعد عن هنا أيها الأحمق
تباً لك
لم أقصد أن يحدث ذلك إنني آسف حسناً ؟
يجب أن تصدقني إنني آسف
إنهم يعبثون بعمل " سال "
ليس لديك فكرة عما تسببت به
إنك في أزمة أكبر منك بكثير
مارك " المزيف الذي صنعته "
كان بالأعلى
في طريقنا
ليس لديك إدراك أيها الأحمق
لا تتحدث لي كذلك , حسناً ؟
إنني رجل صنع نفسه بنفسه
ربما تكون محمي لكن " سال " جعلني آتي لأعتذر لك
لذلك أغلق فمك اللعين
حسناً أيها الرجل المُصنّع
لا تدرك كم سيكون " سال "غاضباً
قم بركلة " نيك "
تباً لك أيها اللعين
قم بفك قيده ودعه يرحل
ماذا ؟
لقد قلت قم بفك هذا الأحمق الآن
لن أقوم بفك وثاقه
ما حدث قد حدث
ماذا تعتقد أن " سال " سيفعل برؤيته كذلك على أي حال ؟
دعه يرحل " جورج "
لا يمكنني إرساله لـ " سال " هكذا
أنظر له
أنصت - تباً -
سوف تموت هنا أيها الأحمق
" جورج "
ستموت بشكل سئ
ستموت أيها الحقير هل تسمعني ؟
ستموت
" جورج "
لقد أخبرتك أن تتركه يرحل الآن
حقاً ؟
أجل
هكذا سيكون الأمر ؟ - أجل -
هذا صحيح " نيك " أقتله
أخرس
" أقتله " نيك
هيّا قم بقتلي
أقتله , هيّا , قم بقتله
دعني أخبرك شئ ما " توني "
نيك " هنا ليس قاتل " ليس في جيناته
لا تختبرني " جورج "
سال " كان ليقتل هذا الأحمق " بدون تفكير
أنقذ نفسك نيك " أقتله "
هيا أقتله
هيّا أقتلني " نيك "
هل أخبرت " توني " بأمر إبنته ؟
جورج " أصمت "
" جورج " - ألم تعلم ؟ -
أخرس
لا يعلم
هذا رائع - أخرس -
" توني " - أخرس -
هل تعلم من يضاجع إبنتك ؟ - تباً لك -
أجل
الإعتذار
لقد كان يبدو حقيقي - أقتله -
لقد تقبلته أعتقد ذلك
أقتله - أخرس
أفعل ذلك
إنه يعبث مع إبنتك - أخرس -
قم بإنهاءه - أخرس -
أقتله -
. . . " أخبر سيد " توني - أقتله -
كيف تم ضمك للمنظمة
لماذا لا تخبره كيف تم إعتمادك في المنظمة ؟
هل تريد أن تعلم ؟ من تظن قام بعملية القتل من أجله ؟
" جورج " - من قام بها بدلاً منه ؟ -
لقد قمت بذلك من أجله
لقد كان خائف للغاية من سحب الزناد لم يكن بداخله
أنا من صنعتك
لقد صنعتك
أقتله " نيك "
أقتله " نيك " أفعل ذلك
ليس لديك ذلك في قلبك
أقتله
هل تعلم ؟ ربما يجب أن نفك وثاثه
" نيك " - ربما يجب أن نفك وثاقه -
لأنني أريد " سال " والجميع
ماذا ؟ - ما أنت عليه حقاً -
" نيكي " - ماذا ؟ -
إنظر , إبنتي ! لا يهم يا رجل
سرك , لا تقلق
سرك في أمان معي - إنك لست بقاتل -
سرك في أمان - أغلق فمك -
أقتله - ليس لديك القلب لفعل ذلك -
قم بقتله هيا
هيا من فضلك
إنك لست بقاتل
" أقتله " نيك - إنك لست بقاتل -
أفعل ذلك
أخرس - أقتله -
هذه هي الروح المطلوبه
علمت أن هذا بداخلك
كيف تشعر ؟
أين ستذهب ؟
أين تذهب ؟ هذه فوضاك التي يجب أن تنظفها بنفسك
لقد أحضرت الحقائب اللعينة
إنه هذا الفتى من دورسيتشر " رجل " نيك " الذي يدعى " جورج
هل متأكد إنه الرجل الذي مدين بـ 25 ألف دولار لـ " توني " ؟
لقد وجدنا الوكيل الذي يدير الرهانات
لقد قال إنه هو
توني " ذهب للحديث معه "
وكان هذا آخر مرة أسمع منه
نيك " لا يجيب "
كنا نبحث عن " توني " في كل مكان
أعلم أن هؤلاء اللعناء يعلمون شئ ما
سأبحث في هذا الأمر
انظر " سال " كنا نعاملك بشكل جيد
سأقرر إذا كنت جيداً معي
أخبرتك إنني سأنظر في الأمر
هل إتصلت بهاتفه الخلوي ؟ - لنذهب لنبحث عن هذا الأحمق -
لقد حاولت على هاتفه الخلوي والمنزلي وحتى والده
أجل ؟
نيكي " أين أنت بحق الجحيم ؟ "
لقد كنت
مشغولاً
أين أنت الآن ؟
ماذا ؟
سال " يبحث عنك " نيكي " ونريد " رؤيتك الآن
توني " مفقود " وهم مستائون
و آخر من رأوه معه كان صديقك
لقد ذهبوا لمنزل والدك يبحثون عنك
نيكي " , أفعل الصواب "
نيك " هنا "
لا , " نيك " لا يعيش هنا من أنتم ؟
أنت أخيه ؟ إنه متورط في أمر كبير أين هو ؟
تباً لك
ماذا ؟ لا تغلق الباب اللعين في وجهي
ماذا تفعل ؟ - ماذا تفعل أنت بحق الجحيم ؟ -
إنني أتولى الأمر يا أبي
فقط أهدأ - عد للمنزل -
هيّا , ماذا ستفعل ؟ - عد للمنزل -
هل لديك مشكلة هنا ؟ - أجل تباً لك -
هذه ملكية خاصة
ابتعد عن هنا - لا اهتم لذلك -
أخبر أخيك أن " جو " أتى إليه
وأنني ساجده لذلك من الأفضل إخباري مكانه
لن نخبرك شئ حتى إذا كنا نعرف هيا بنا
هيا , إبتعد
ابتعد - لا تضع يدك عليّ -
هذه ملكية خاصه
ابعد يداك عني
لا تضع يدك عليّ
تباً لك - هذه ملكيه خاصه -
ماذا ستفعل ؟ هل لديم مشكله ؟
أرجل من هنا
لا تضع يدك عليّ مجدداً أيها العجوز
أنصت , إبنك شخص حقير حسناً
لقد فعل شئ خاطئ لأشخاص خاطئون
أنت حقير
أنا حقير ؟ سيدفع الثمن
" فيتو " لا
" فيتو "
عد للخلف
ابتعد عن هنا
أرحلوا لمنزلكم يا رفاق
ابتعد عني - فقط اذهب للمنزل -
تريد العبث معي ؟ ها أنا ذا
أيها اللعين - " فيتو " -
لا - هيا -
أبي ؟
هيا بنا
عد للسيارة هيا
لنرحل " توم " عد للسيارة
ماذا بحق اللعنه ؟
أخي سيقتلكم
إنك بخير
من فضلك أبي
هل يمكنك سماعي يا أبي ؟
هل يمكنك سماعي ؟
لنأخذه للسيارة
ساعدني في حمله للسيارة - " نيك " -
! تباً
أريد الحديث لـ " سال " أين هو ؟
لن يراك " نيكي "
لا تعبث معي " جيري " أين هو ؟
سوف أقتله " جو " شخص ميت
لا لن تفعل , سوف نعتني بالأمور الآن
يجب أن ترتاح قليلاً " نيكي "
لقد قتلوا أبي " جيري "
آسف " نيكي " الأمور فوضويه الآن
لقد وجدوا " توني " في " لين "
في حقيبة لعينة
والرجل الذي في مرأبه ؟
لقد كان جيداً , أليس كذلك ؟
لقد تدخل في الأمور , الأشخاص يفعلون ذلك
في طريق ماذا ؟ - لا يهم -
لا يهم , لم تقتله ؟ أليس كذلك , " نيك " ؟
لقد أخبرت " سال " أن يحضرك معنا لقد وضعت نفسي في خطر بسببك
أبيك لم يهتم لك إذا كنت حي أو ميت
هذا غير حقيقي - سأخبرك بالحقيقة -
ارحل من المدينة وأنسى تلك الفتاة
انسى " سال " و هذا
انسى هذا الشئ الذي بيننا - " جيري " -
" جيري "
انظر
يا رجل , إنني آسف للغاية
أنظر , هذا ما سنفعل
سنجدهم واحداً تلو الآخر وسوف نقتلهم
لا رد فعل على ذلك ؟
ما الأمر ؟
لا مشاعر ؟ - جورج " أخرس " -
نيك " لقد قتلوا والدك "
لقد قلت أخرس , حسناً
هل لديك أفكار أخرى عن ما يجب فعله هنا ؟
لماذا ؟
هل بسبب إنك تضاجع تلك العاهرة ؟
إبنة ذلك المهرج ؟
أو لأن رئيسك " سال " سيجن من ذلك ؟
هل خائف من ذلك ؟
نيك " توجب أن نقتل " " توني "
كم مرة قام بعدم إحترامك ؟
و أهان صديقك ؟
أنصت لي
ما حدث تلك الليلة كأنه لم يحدث أبداً حسناً ؟
أعرفك " جورج " تتحدث كثيراً
يمر بعض الأسابيع وتكون في حانة
وفجأه الجميع في الجنوب
يحصلون على فكره فيما حدث , ما لم يحدث
إلى من تتحدث ؟
هل تتحدث لي ؟
أتحدث كثيراً ؟
إنك شخص أحمق ناكر للجميل
ألم أنقذ حياتك في " تشيرلي " ؟
هل هذا غير كافي ؟
أليس كافي إنني أشاركك كل أفعالي
حتى تستطيع توفير الأموال لأخيك ؟
أليس ذلك كافي ؟
أليس كافي إنني أقوم بالقيادة من أجلك في الأنحاء
و أتعرض لجميع مشاكلك
أشخاص مثل " جو " لأجلهم صُنع الرصاص
أقتل ذلك الأحمق
يجب أن تقتله
إنك لست مثلي
إنك لست مثلي , إنك شخص مصطنع تحب تقليدهم
تباً لك
تتحدث كثيراً عن إعادة الإنضباط للشمال اللعين
لم تحصل عليها أبداً إنك محب للإدعاء فقط
لم يكن لديك ما يتطلبه الأمر
إنك محتال لعين
أغلق فمك
كل شئ تقوله كذبه
كل ما تفكر فيه أوهام
أغلق فمك اللعين
هل تسمعني ؟
هل تعلم مَن عرف إنك محتال أكثر من أي شخص ؟
رجلك العجوز
صديق رائع لعين لدي
صديق لعين لي , هل تعلم من هم أصدقاءك ؟
رجل المافيا اللعين
إنظر لنفسك إنك رجل من المنظمة الآن
إنك من المنظمة
أين أصدقاءك الآن ؟
أين أصدقاءك اللعناء الآن
يمكنني أن أعد نفسي على أصبع واحد
مرحباً
كنت أتصل بك
هل يمكنني الدخول ؟
يجب ان أرحل للعمل قريباً
هل أنت بخير ؟
أجل
بعض الأشخاص أتوا ليسألوا أين والدي
أجل
هل تعلم شئ عن ذلك ؟
يجب أن أرحل لبعض الوقت
ماذا تريد ؟
هل تعلم أين أبي ؟
" نيك "
هل ترحلين معي ؟
" نيك "
هل تفعلين ؟
أين أبي ؟
تباً لك
ماذا بك بحق الجحيم ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
آسف
هو مع الفتاة ؟
تخلص منه
ماذا تفعل ؟
أحضر ذلك لك
هذه من أجلك
أين ستذهب ؟
يجب أن أعتني ببعض الأشياء
دعني أرحل معك
هذه من أجلك
أنتظر
تباً لك
لا تتبعني
تحرك
لنذهب في جوله
لست متفاجئ لرؤيتك " نيكولو "
لقد إنتهى
هذا الشئ
الذي لديك
تلك
العائلة
هذا كل ما أردته
لكنه أنتهى
لماذا لا تبعد ذلك ؟
لقد دمرت كل شئ أهتممت به
و الآن سوف أقتلك
ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
ماذا فعلت ؟
فعلت ما توجب عليّ فعله
حقاً ؟
لقد سمحت لهؤلاء الأشخاص بالذهاب لمنزلي
قتلوا أبي و فتاتي ؟
أبيك لم يكترث لك حياً أو ميتاً
إنك كما أنت دائماً يتيماً
لقد أعطيتك شئ ما ولقد ألقيت به بعيداً
لقد بدأت في قتل هؤلاء بدم بارد
حتى أخيراً يعترف بك
كما وإنه سينظر من الجنة الآن بفخر
دعني أخبرك شئ ما
إنه لا ينظر إليك من أي مكان
يجب أن تقتلنا جميعاً " نيك "
لا يوجد العديد منّا
لكن هناك ما يكفي من أجلك
دعني أسألك سؤالاً " سال "
هل أحببت من قبل ؟
بالطبع
مَن لم يحب من قبل ؟
إنني " سال " أريد من يأخذني
أحتاج لقداحة
ترجمة : د. إسلام عطيه لمزيد من الترجمات الخاصه الإحترافية يرجى اضافتى او مراسلتى AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs