1 00:00:02,094 --> 00:00:16,094 هذه قصة رمزية تصف نشوء الثورات و مراحلها حتى انحدارها و هذه المراحل يمكن تطبيقها حرفيا على الكثير من الثورات الحالية و السابقة، مؤلف القصة هو جورج أورويل، و لقد نشرت في أغسطس 1945 و هي إشارة إلى الأحداث التي سبقت عهد ستالين و خلال عهده قبل الحرب العالمية الثانية و جاء ترتيبها الـ 31 في قائمة أفضل روايات القرن العشرين 2 00:00:16,095 --> 00:00:26,095 الخنزير ميجور العجوز هو صاحب فكرة الثورة الأصلي، الذى لم يعاصر تنفيذها، و هو مبني على شخصية كل من كارل ماركس مؤسس الماركسية أساس الشيوعية، حيث أنه يصف المجتمع المثالي الذي يمكن للحيوانات إقامته لو أطاحوا بسيطرة البشر و كذلك فلاديمر لينين 3 00:00:28,095 --> 00:00:31,049 أنها كانت عاصفة يوم القيامة 4 00:00:57,416 --> 00:01:00,452 أختبئنا سنين طويلة خوفا من العبودية 5 00:01:03,171 --> 00:01:05,543 أختبئنا من جواسيس نابليون 6 00:01:17,268 --> 00:01:18,846 و لكن الطبيعة الآن 7 00:01:19,395 --> 00:01:21,471 تغسل المرض 8 00:01:26,736 --> 00:01:32,105 لقد علمت دائما، لأن كل الأمور بنيت على قواعد خاطئة 9 00:01:32,575 --> 00:01:34,900 أن المزرعة سوف تنهار يوما ما 10 00:01:35,661 --> 00:01:37,204 و أخيرا أنتهى الأنتظار 11 00:01:40,083 --> 00:01:42,241 الأسمنت السام الذى أمسك حلم نابليون 12 00:01:42,418 --> 00:01:45,852 الشرير.. كان ينجرف بعيدا 13 00:01:48,633 --> 00:01:50,672 كان باستطاعتى تذوقه فى الماء 14 00:01:56,974 --> 00:01:58,005 لقد كنت عجوزا 15 00:01:58,350 --> 00:01:59,845 و تقريبا أعمى 16 00:02:00,686 --> 00:02:02,311 و لكنى ما زلت أتذكر 17 00:02:04,071 --> 00:02:10,507 مزرعة الحيوانات 18 00:02:15,200 --> 00:02:18,450 لقد بدأ الأمر يوم أعادت عائلة بيلكينجتون الفرس مولى 19 00:02:22,124 --> 00:02:25,041 ماجور العجوز، الخنزير العظيم 20 00:02:25,335 --> 00:02:29,550 حلم حلما غريبا، و دعا بقية الخنازير للأجتماع فى الحظيرة 21 00:02:46,606 --> 00:02:49,358 يا أولاد، ليس كثيرا صه يا أمرأة 22 00:02:49,568 --> 00:02:52,687 يجب ألا يفعلوا ذلك أنهم يمرحون، اسكتى الآن 23 00:02:53,113 --> 00:02:55,520 نعم، نحن نلهو يا ماما 24 00:02:57,158 --> 00:03:00,278 و يوما ما ستأتى الخنازير لتلهو معك 25 00:03:00,453 --> 00:03:02,197 ها أنت مرة أخرى تتسفاهين 26 00:03:02,455 --> 00:03:04,495 أنهم مجرد حيوانات غبية 27 00:03:08,294 --> 00:03:11,995 يا بوكسر سر باستقامة 28 00:03:12,966 --> 00:03:15,172 أنظر إلى أين تذهب يا بوكسر 29 00:03:21,599 --> 00:03:23,639 حافظ على الخط المستقيم 30 00:03:23,976 --> 00:03:25,387 هذا الحصان الغبى يسير 31 00:03:25,603 --> 00:03:26,816 فى الأتجاه الخطأ 32 00:03:32,526 --> 00:03:35,278 بوكسر، بوكسر 33 00:03:39,200 --> 00:03:40,398 ما هذا؟ 34 00:03:43,454 --> 00:03:46,206 قفى يا مولى، قفى 35 00:03:46,457 --> 00:03:47,571 قفى، قفى 36 00:03:49,710 --> 00:03:51,204 جونز، أيها السكير العجوز 37 00:03:51,462 --> 00:03:54,463 سيد بيلكينجتون قبعة جميلة يا سيدة بيلكينجتون 38 00:03:55,507 --> 00:03:56,670 لقد أعدنا فرسك إليك 39 00:03:57,343 --> 00:03:58,291 شكرا 40 00:03:58,469 --> 00:03:59,797 هل كانت جيدة؟ مولى 41 00:04:00,012 --> 00:04:01,471 نعم قامت بالمطلوب أين تريدها؟ 42 00:04:03,015 --> 00:04:05,257 هناك أجتماع الليلة فى الحظيرة 43 00:04:05,809 --> 00:04:07,517 حسنا يا جيسى، سأكون هناك 44 00:04:08,395 --> 00:04:11,266 أنه لطف منك أن تدعونا أنه ليس بالأمر الجلل 45 00:04:11,440 --> 00:04:13,100 فقط بعض الجيران لأحتساء الشراب 46 00:04:13,317 --> 00:04:16,353 حسنا، يسعدنا التمتع بهذا الكرم 47 00:04:16,695 --> 00:04:17,691 أليس كذلك؟ 48 00:04:19,197 --> 00:04:21,902 يا سيد بيلكينجتون، بخصوص أموالك يا صديقى العزيز 49 00:04:22,784 --> 00:04:26,236 سنتحدث الليلة هيا بنا 50 00:04:27,122 --> 00:04:28,402 سلام يا جيسى 51 00:04:28,623 --> 00:04:31,410 أننى أكرهه، أن رائحته أصمتى 52 00:04:32,377 --> 00:04:34,168 هيا يا مولى 53 00:04:35,964 --> 00:04:38,881 هذا رجل يبدو عليه أنه خاسر 54 00:04:39,467 --> 00:04:41,211 لا أعتقد أن باستطاعته التحمل أكثر من ذلك 55 00:04:42,220 --> 00:04:45,007 أعتقدت أنه صديقك صديقى؟ 56 00:04:46,641 --> 00:04:48,515 كم هو قليل ما تعرفينه عن العالم 57 00:04:53,116 --> 00:04:55,335 مزرعة مانور 58 00:05:06,786 --> 00:05:10,119 هيا يا بوكسر سر فى خط مستقيم 59 00:05:11,499 --> 00:05:12,779 سر فى خط مستقيم عليك اللعنة 60 00:05:13,918 --> 00:05:15,994 سر، تحرك يا بوكسر 61 00:05:17,421 --> 00:05:18,417 بوكسر 62 00:05:18,589 --> 00:05:22,040 يا بوكسر، أنظر ماذا فعلت فى حقلى 63 00:05:22,259 --> 00:05:24,418 أيها الغبى أنك مثل الكلب و لا تصلح إلا للأكل 64 00:05:24,595 --> 00:05:26,089 أنك حصان ميت يا بوكسر 65 00:05:26,305 --> 00:05:28,096 أن مئالك مصنع الغراء 66 00:05:28,849 --> 00:05:29,964 سأخنقك بيدى 67 00:05:33,437 --> 00:05:35,062 ماالذى يحدث؟ 68 00:05:35,481 --> 00:05:36,892 أتركيه فى حاله 69 00:05:37,483 --> 00:05:38,514 أتركيه فى حاله 70 00:05:41,570 --> 00:05:43,148 يجب ألا تقتله 71 00:05:43,447 --> 00:05:44,822 لقد كان يؤذى بوكسر 72 00:05:45,366 --> 00:05:47,572 الحيوان يجب ألا يهاجم الأنسان أبدا 73 00:05:47,826 --> 00:05:49,653 و الإنسان يجب ألا يؤذي الحيوان 74 00:05:49,870 --> 00:05:51,661 جونز 75 00:05:51,997 --> 00:05:54,037 أين أنت؟ 76 00:05:54,833 --> 00:05:56,660 جيسى، جيسى 77 00:05:57,044 --> 00:05:58,289 أهربى 78 00:05:59,171 --> 00:06:00,795 يجب أن ألحق القطار 79 00:06:01,006 --> 00:06:03,876 استيقظ بسرعة، أنها قادمة 80 00:06:09,765 --> 00:06:12,386 استيقظ أيها الخنزير السكير 81 00:06:20,233 --> 00:06:23,602 لقد تأخرنا، و غالبا لن تدور السيارة 82 00:06:26,531 --> 00:06:30,398 لقد قلت أنك ستصلحها أرجوك لا تثمل 83 00:06:30,577 --> 00:06:32,035 هناك غطاء مائدة فى الخزانة 84 00:06:32,245 --> 00:06:36,539 لا ترتدى هذا الحذاء و لا تتصل بى عند أختى، أنها تكرهك 85 00:06:39,794 --> 00:06:41,917 هيا يا فتيات 86 00:06:42,297 --> 00:06:43,577 يجب أن تحضرن الأجتماع 87 00:06:43,840 --> 00:06:44,789 هيا 88 00:06:45,425 --> 00:06:46,373 أتبعونى 89 00:06:51,389 --> 00:06:52,634 لقد سدت البالوعة 90 00:06:52,849 --> 00:06:54,722 و المجزر يعج بالذباب 91 00:06:55,101 --> 00:06:57,722 أضغط على بيلكينجتون ليقرضك قرضا آخرا 92 00:07:53,784 --> 00:07:54,697 أيتها الحيوانات 93 00:07:54,993 --> 00:07:59,038 أن حكيمنا لديه خطاب لا بد من إلقائه 94 00:07:59,581 --> 00:08:04,493 كلمات جائت ماجور الخنزير العجوز فى حلم و يجب أن تسمعوها الآن 95 00:08:05,211 --> 00:08:06,410 يا أصدقائى 96 00:08:07,589 --> 00:08:10,459 لست أعتقد أننى سأبقى معكم 97 00:08:10,884 --> 00:08:13,885 بعد ذلك الكثير 98 00:08:15,096 --> 00:08:17,255 لقد عشت حياة مديدة 99 00:08:17,974 --> 00:08:21,425 و الآن، أنه من واجبى أن امرر لكم 100 00:08:22,312 --> 00:08:27,186 مفهومى لطبيعة حيواتنا 101 00:08:28,443 --> 00:08:35,562 يولد الحيوان فى بؤس و شقاء و حياة قصيرة 102 00:08:36,534 --> 00:08:42,573 اننا نعطى فقط القليل من الطعام الذى يسد رمقنا 103 00:08:42,790 --> 00:08:44,533 من اجل العمل الذى نعمله 104 00:08:45,501 --> 00:08:48,917 و عندما تنتهى فائدتنا 105 00:08:49,588 --> 00:08:51,498 يتم ذبحنا 106 00:08:52,049 --> 00:08:54,623 بأبشع الطرق 107 00:08:54,969 --> 00:08:56,344 لا - لا 108 00:08:58,472 --> 00:08:59,468 نعم 109 00:09:00,057 --> 00:09:04,137 و من هو المسؤول عن عذابنا؟ 110 00:09:08,524 --> 00:09:09,804 الإنسان 111 00:09:10,776 --> 00:09:13,693 الإنسان هو عدونا 112 00:09:20,160 --> 00:09:21,323 يا سيد بى 113 00:09:22,788 --> 00:09:24,116 ليس كثيرا 114 00:09:24,915 --> 00:09:26,113 لا بد أنك تحاول أن تسكرنى 115 00:09:27,668 --> 00:09:29,541 يا سيد بى، بخصوص المال الذى أدين به لك 116 00:09:29,711 --> 00:09:32,083 يا فتاى العزيز، أننا فقط ننعم بصحبة جيدة 117 00:09:32,673 --> 00:09:34,250 و لا نريد أن نفسد هذه المناسبة، أليس كذلك؟ 118 00:09:34,466 --> 00:09:38,546 لكن البنك يطاردنى يا سيد بى و لست أدرى ماذا أفعل، أننى يائس 119 00:09:39,179 --> 00:09:40,210 حسنا 120 00:09:40,597 --> 00:09:43,551 يمكنك أن تبيع المزرعة لى و تسترح منها 121 00:09:46,478 --> 00:09:47,557 سيد فريدريك 122 00:09:48,521 --> 00:09:50,977 لا بد أن السيد بى سوف يجد حلا لك 123 00:09:55,779 --> 00:09:57,605 ألن تحضر السيدة جونز هذا المساء؟ 124 00:09:57,822 --> 00:09:59,945 لا، لقد ذهبت لأختها بالقطار 125 00:10:08,124 --> 00:10:10,164 اسقطوا الإنسان 126 00:10:10,376 --> 00:10:14,374 و بذلك، السبب الرئيسى فى جوعنا و شقائنا 127 00:10:14,547 --> 00:10:17,085 سوف يسقط إلى الأبد 128 00:10:17,884 --> 00:10:19,757 اسقطوا الإنسان 129 00:10:20,386 --> 00:10:21,845 و سيكون نتاج عملنا 130 00:10:22,346 --> 00:10:24,138 خالص لنا 131 00:10:25,183 --> 00:10:28,433 اسقطوا الإنسان، و خلال ليلة 132 00:10:28,853 --> 00:10:30,395 سوف نتمتع 133 00:10:31,188 --> 00:10:34,189 بالحرية و العدالة 134 00:10:34,567 --> 00:10:35,978 الحرية و العدالة 135 00:10:36,569 --> 00:10:38,526 الحرية و العدالة 136 00:10:39,196 --> 00:10:41,522 الحرية و العدالة لقد ظننت أننى حر 137 00:10:42,158 --> 00:10:45,111 هل سيعنى هذا عدم السخرة؟ هل تصدق ذلك؟ 138 00:10:45,327 --> 00:10:47,237 ستصدق أى شيئ 139 00:10:47,663 --> 00:10:51,743 يجب ألا نحاكي الإنسان أبد 140 00:10:52,126 --> 00:10:55,660 إذا لم يكن هناك إنسان من سيسرح شعرى؟ 141 00:10:55,879 --> 00:10:57,338 آه، لا 142 00:10:57,506 --> 00:10:59,214 و من سيجدله بالشرائط 143 00:10:59,925 --> 00:11:01,467 هل قال أحدهم الشرائط؟ 144 00:11:01,844 --> 00:11:03,920 باستطاعتى احضار الشرائط باستطاعتى احضار أى شئ 145 00:11:04,596 --> 00:11:05,841 ما لديك للبدل؟ 146 00:11:06,265 --> 00:11:07,510 يجب ألا تهتمي 147 00:11:07,724 --> 00:11:09,468 بأن تبدين جميلة أمام الإنسان 148 00:11:09,643 --> 00:11:11,849 و لكنى أحب أن أبدو جميلة أمام الإنسان 149 00:11:12,062 --> 00:11:13,971 أو الأشتراك فى التجارة 150 00:11:14,272 --> 00:11:16,016 ماذا، لا تجارة 151 00:11:16,525 --> 00:11:19,728 يجب أن يكون بيننا نحن الحيوانات 152 00:11:20,529 --> 00:11:23,102 اتحاد و أخوة 153 00:11:23,740 --> 00:11:26,990 كل الحيوانات أصدقاء 154 00:11:28,078 --> 00:11:32,870 كل الآدميين أعداء 155 00:11:56,939 --> 00:11:59,732 يجب علينا أن نبيت هنا يا سيد جى 156 00:12:04,155 --> 00:12:05,483 ساعدنى لأصعد 157 00:12:10,077 --> 00:12:11,109 ألتمس عفوك 158 00:12:13,831 --> 00:12:15,373 الباب الثانى على اليسار 159 00:12:26,927 --> 00:12:30,462 يا بيلكينجتون، يجب أن نتكلم الآن 160 00:12:31,056 --> 00:12:32,052 استيقظ 161 00:12:34,059 --> 00:12:37,060 لا استطع أن أدفع لك يجب أن تمهلنى وقت أطول 162 00:12:37,813 --> 00:12:41,597 فى الحقيقة إذا وجدت وسيلة لأقراضى مائة 163 00:12:41,817 --> 00:12:44,937 فقط لمدة شهر يا بيلكينجتون 164 00:12:46,155 --> 00:12:48,646 أنا فى حاجة لمساعدتك 165 00:12:49,992 --> 00:12:51,023 استيقظ 166 00:12:51,910 --> 00:12:55,575 أيها الخنزير الجشع 167 00:13:13,974 --> 00:13:14,922 أوه، لا 168 00:13:15,809 --> 00:13:18,216 يا سيدة "بى"، لقد دخلت الغرفة الخطأ 169 00:13:18,687 --> 00:13:20,347 لا يا عزيزى 170 00:13:23,566 --> 00:13:24,515 لا تقلق 171 00:13:25,151 --> 00:13:26,610 سينام طوال الليل 172 00:13:31,074 --> 00:13:32,651 و الآن يا أصدقائى 173 00:13:32,992 --> 00:13:37,204 سأخبركم نهاية حلمى 174 00:13:38,206 --> 00:13:40,578 و النشيد الذى سمعته 175 00:13:41,125 --> 00:13:43,414 أنه نشيد يجب أن تتعلمونه 176 00:13:43,836 --> 00:13:47,964 أنه نشيد عن العدالة و الحرية 177 00:13:49,467 --> 00:13:52,421 يا حيوانات العالم نحن سوف نتحد 178 00:13:52,970 --> 00:13:56,470 أنهضوا و استعدوا للقتال 179 00:13:57,350 --> 00:14:00,801 عاجلا أو آجلا سوف يأتى ذلك اليوم 180 00:14:01,020 --> 00:14:04,471 عندما يقهر الإنسان و نتحرر 181 00:14:05,357 --> 00:14:08,477 عاجلا أو آجلا سوف يأتى ذلك اليوم 182 00:14:08,986 --> 00:14:12,687 عندما يقهر الإنسان و نتحرر 183 00:14:18,454 --> 00:14:19,996 سيد جى 184 00:14:24,918 --> 00:14:28,287 نحن متعبون و مرهقون 185 00:14:28,964 --> 00:14:32,463 أحلامنا لن تتحطم 186 00:14:32,759 --> 00:14:35,963 و قلوبنا لن تحتار 187 00:14:36,805 --> 00:14:40,388 أحلامنا لن تتحطم 188 00:14:40,809 --> 00:14:44,178 و قلوبنا لن تحتار 189 00:14:55,448 --> 00:14:56,444 ما الذى يحدث؟ 190 00:15:04,874 --> 00:15:06,285 معطف لعين 191 00:15:11,339 --> 00:15:13,047 يوقظون الرجل من نومه 192 00:15:39,200 --> 00:15:40,860 الثعالب اللعينة 193 00:15:51,128 --> 00:15:53,209 ماجور الخنزير العجوز أصيب 194 00:15:53,964 --> 00:15:56,253 هل أنتهت ثورتنا قبل أن تبدأ؟ 195 00:15:57,301 --> 00:15:58,001 لا 196 00:16:00,763 --> 00:16:02,043 لا، ماجور، لا 197 00:16:49,394 --> 00:16:52,146 ليس هناك جائزة بعد الموت 198 00:16:52,772 --> 00:16:54,681 "يوجد فقط "هنا" و "الآن 199 00:16:55,567 --> 00:16:58,354 يجب أن نعمل لنجعل هذه الحياة أفضل 200 00:16:58,820 --> 00:17:01,358 يا أصدقائى، يجب أن نتذكر دائما 201 00:17:01,573 --> 00:17:04,242 أن ماجور الخنزير العجوز مات من أجل كل واحد منا 202 00:17:04,826 --> 00:17:07,910 و الآن علينا إلتزام تجاهه 203 00:17:09,038 --> 00:17:10,830 الثورة 204 00:17:27,890 --> 00:17:29,681 لا بد أنهم يحتاجون الطعام مرة أخرى 205 00:17:43,113 --> 00:17:46,233 جيسى، جيسى تعالى يا فتاة 206 00:17:49,578 --> 00:17:50,741 تعالى هنا يا فتاة 207 00:17:51,538 --> 00:17:53,578 خذى، كليه 208 00:17:54,166 --> 00:17:55,079 تعالى 209 00:17:56,919 --> 00:17:57,868 ماذا؟ 210 00:17:59,421 --> 00:18:00,584 ما بك يا فتاة؟ 211 00:18:00,964 --> 00:18:01,913 ألا يعجبك؟ 212 00:18:36,624 --> 00:18:40,788 لو أهتممت أكثر بالمزرعة لم نكن سنعانى من أى مشاكل مالية 213 00:18:51,556 --> 00:18:52,469 إلى أين أنت ذاهب؟ 214 00:18:54,475 --> 00:18:56,349 الحيوانات تحتاج للغذاء 215 00:19:17,707 --> 00:19:18,655 دنيس 216 00:19:19,041 --> 00:19:21,200 إريك.. شراب؟ نعم هيا بنا 217 00:19:21,418 --> 00:19:23,541 لم نطعمهم أو نحلبهم بعد يا سيد جونز 218 00:19:23,754 --> 00:19:25,414 فيما بعد، أحتاج إلى شراب 219 00:19:26,298 --> 00:19:28,540 نحن فى حاجة لأن نُحلَب 220 00:19:32,388 --> 00:19:35,139 الكلبة الغبية تحتاج للشراب أيضا 221 00:19:35,766 --> 00:19:37,046 لا مانع إذا كان لديها نقود 222 00:19:37,309 --> 00:19:38,305 فيمكنها أن تشرب 223 00:19:38,769 --> 00:19:40,180 أنا جائع جدا 224 00:19:41,063 --> 00:19:43,186 يجب عليك أن تنتظرى 225 00:19:58,663 --> 00:20:00,490 أخيرا 226 00:20:08,006 --> 00:20:09,749 هل سيطعمنا الآن؟ 227 00:20:12,093 --> 00:20:14,501 يا سيد جونز، ماذا عن الحيوانات؟ 228 00:20:17,015 --> 00:20:20,180 دعهم يتعفنون هيا يا فتية فلنأخذ شراب آخر 229 00:20:22,562 --> 00:20:24,305 أريد أن أأكل 230 00:20:38,661 --> 00:20:41,235 هيا بنا الطعام فى المخزن 231 00:20:43,499 --> 00:20:44,697 بسرعة بوكسر 232 00:20:45,084 --> 00:20:46,282 فلنأخذه بنفسنا 233 00:20:50,590 --> 00:20:51,455 هيا 234 00:20:58,597 --> 00:21:00,092 هيا، أتبعونى 235 00:21:04,936 --> 00:21:09,071 يا حيوانات العالم اتحدوا 236 00:21:09,366 --> 00:21:13,837 أنهضوا و استعدوا للقتال 237 00:21:14,258 --> 00:21:17,721 عاجلا أو آجلا سوف يأتى ذلك اليوم 238 00:21:18,184 --> 00:21:22,067 عندما يقهر الإنسان و نتحرر 239 00:21:26,573 --> 00:21:33,258 أننى أرى النصر أجسامنا مرهقة و متعبة 240 00:21:40,347 --> 00:21:41,296 انتظروا 241 00:21:41,473 --> 00:21:43,466 لو سمحتم، أننى أتناول عشائى 242 00:21:43,683 --> 00:21:44,632 هذا عشائى 243 00:21:44,851 --> 00:21:46,049 كنت أدخر ذلك 244 00:21:46,436 --> 00:21:47,432 أخرجوا فورا 245 00:21:54,069 --> 00:21:54,982 بوكسر 246 00:21:55,820 --> 00:21:57,778 بوكسر، بوكسر 247 00:21:59,366 --> 00:22:01,275 الرجال قادمون 248 00:22:30,480 --> 00:22:32,057 ما الذى يحدث هنا؟ 249 00:22:44,869 --> 00:22:46,197 هيا بنا، لنهجم عليهم 250 00:23:18,652 --> 00:23:20,941 لا تتركوا لهم وقتا ليتجمعوا 251 00:23:23,198 --> 00:23:25,025 اليوم يومنا 252 00:23:25,742 --> 00:23:27,153 أركبوا السيارة 253 00:24:06,407 --> 00:24:07,570 أنتظرونى 254 00:24:21,505 --> 00:24:24,043 بسرعة، هيا، أدخلوا 255 00:24:24,884 --> 00:24:26,592 تحركوا، هيا 256 00:24:30,264 --> 00:24:32,304 لقد أنتصرنا 257 00:24:43,193 --> 00:24:45,863 ماذا سنفعل الآن؟ أنتظر و سترى 258 00:24:48,532 --> 00:24:50,608 هذا عصيان و ثورة 259 00:24:51,827 --> 00:24:52,776 فى مزرعتى 260 00:24:53,287 --> 00:24:54,485 الحيوانات تعرف مقامها 261 00:24:54,705 --> 00:24:57,278 تعرف مقامها بالطبع أنها تعرف مقامها 262 00:24:57,916 --> 00:25:00,407 أنهم حيوانات ماذا سأفعل الآن؟ 263 00:25:02,337 --> 00:25:04,496 يا عزيزى، أنك مشرد 264 00:25:05,340 --> 00:25:08,341 و ليس لديك مال و معاملتك لحيواناتك 265 00:25:08,760 --> 00:25:11,002 دفعت بهم للثورة 266 00:25:11,346 --> 00:25:14,466 ثورة يمكن بسهولة أن تمتد إلى مزارعنا 267 00:25:17,227 --> 00:25:18,507 لقد فعلت ما يكفى 268 00:25:22,607 --> 00:25:23,556 أخرسى 269 00:25:27,862 --> 00:25:29,025 فأنا أفكر 270 00:25:33,284 --> 00:25:35,324 أو، لا لقد أتوا ليقتلونا 271 00:25:35,912 --> 00:25:37,240 أفعل شيئا يا سيد بى 272 00:25:44,170 --> 00:25:45,084 أذهب 273 00:25:51,636 --> 00:25:55,005 و أخيرا، المزرعة أصبحت لنا 274 00:25:55,473 --> 00:25:56,801 و أصبحنا أحرارا 275 00:25:57,600 --> 00:26:00,056 لقد علمنا أنه يمكننا العيش بدون خوف 276 00:26:01,521 --> 00:26:04,190 و "سنو بول" سيرينا الطريق 277 00:25:53,521 --> 00:25:56,190 {\an9} أسم الكتاب الذى يقرأه الدفاع عن برلين 278 00:26:14,033 --> 00:26:14,982 هل يمكنك القراءة؟ 279 00:26:16,327 --> 00:26:18,818 ليس بعد، و لكننى سأتعلم 280 00:26:19,538 --> 00:26:20,701 حسنا 281 00:26:21,957 --> 00:26:25,042 سنو بول، الأبقار تتألم 282 00:26:25,711 --> 00:26:26,660 يجب أن يتم حلبها 283 00:26:27,212 --> 00:26:30,332 حسنا، سأحاول 284 00:26:31,216 --> 00:26:33,126 حسنا الآن أثبتن 285 00:26:38,474 --> 00:26:41,677 حسنا، أننى أحتاج بعض التمارين 286 00:26:45,230 --> 00:26:46,808 هل يمكنك أن ترى أى شيئ 287 00:26:47,941 --> 00:26:51,440 بالطبع لا يمكننى، فأنا أعمى 288 00:26:53,947 --> 00:26:56,355 حسنا، هل يمكنك أن تشم أى شيئ؟ 289 00:26:57,492 --> 00:26:59,366 ماذا؟ بخلافك؟ 290 00:27:00,162 --> 00:27:01,193 أنزل 291 00:27:05,667 --> 00:27:07,576 هناك سنو بول و جيسى 292 00:27:10,338 --> 00:27:11,832 أنا متأسفة 293 00:27:12,382 --> 00:27:14,090 مرحبا يا جيسى 294 00:27:15,093 --> 00:27:16,920 ما الذى يفعله بأعلى؟ 295 00:27:17,679 --> 00:27:21,676 تعالوا، أنظروا، لدى مفاجئة عظيمة 296 00:27:23,434 --> 00:27:24,763 ما الذى تفعله؟ 297 00:27:26,187 --> 00:27:27,729 حسنا، ما الذى مكتوب عليها؟ 298 00:27:28,273 --> 00:27:29,815 هذا أسم المزرعة 299 00:27:30,275 --> 00:27:32,397 و حيث أن المزرعة أصبحت لنا 300 00:27:32,944 --> 00:27:34,106 فأى كلمات كتبتها؟ 301 00:27:34,278 --> 00:27:37,363 مزرعة نحن؟ مزرعة الحيوانات 302 00:27:38,574 --> 00:27:39,855 مزرعة الحيوانات 303 00:27:44,956 --> 00:27:45,904 حسنا 304 00:27:46,123 --> 00:27:48,875 إذا كان بأمكانك الكتابة فلا بد أنه بأمكانك القراءة 305 00:27:49,168 --> 00:27:52,169 نعم، نحن الخنازير علمنا انفسنا القراءة و الكتابة 306 00:27:53,547 --> 00:27:54,792 ما هذا؟ 307 00:27:56,008 --> 00:27:57,668 أعتقد أنه وقتى 308 00:27:57,885 --> 00:27:58,834 هل أنت تحتضرين؟ 309 00:27:59,053 --> 00:28:00,381 لا.. جراء 310 00:28:00,721 --> 00:28:01,752 جراء 311 00:28:02,056 --> 00:28:05,923 جراء، بسرعة ماذا سنفعل؟ أهدأ الآن يا بوكسر 312 00:28:06,727 --> 00:28:08,601 فلنأخذ جيسى إلى الحظيرة 313 00:28:11,315 --> 00:28:12,264 بوكسر 314 00:28:12,524 --> 00:28:16,604 بوكسر، أين أنت تعال، نحن ننتظر 315 00:28:17,321 --> 00:28:19,195 هل أنت بخير؟ 316 00:28:19,615 --> 00:28:22,319 أذهب مع الآخرين يا بوكسر سأكون بخير 317 00:28:24,286 --> 00:28:25,531 إذا كنت متأكدة 318 00:28:25,787 --> 00:28:27,579 أنا متأكدة 319 00:28:27,789 --> 00:28:28,952 هنا بجانب المنزل 320 00:29:10,665 --> 00:29:11,578 ما هذا؟ 321 00:29:12,750 --> 00:29:15,502 هذا صندوق حيث يراقب الإنسان الإنسان 322 00:29:18,798 --> 00:29:20,173 أصمته 323 00:29:20,383 --> 00:29:21,628 قد يكون مفيدا 324 00:29:23,302 --> 00:29:24,251 أيها الحيوانات 325 00:29:24,554 --> 00:29:28,174 أنى أقترح ألا يستعمل منزل المزرعة و لكن يترك كمتحف 326 00:29:28,641 --> 00:29:30,052 كل ذلك للمصلحة العامة 327 00:29:36,357 --> 00:29:37,306 تم 328 00:29:45,074 --> 00:29:47,399 هيا نرى كيف يعيش الإنسان 329 00:29:49,411 --> 00:29:53,539 أنهم يتمتعون بالرفاهية بينما نحن نعيش 330 00:29:53,749 --> 00:29:55,124 فى القاذورات 331 00:29:58,337 --> 00:29:59,914 مقعد من شعر الحصان 332 00:30:00,172 --> 00:30:04,217 يجب على الحيوانات أن تموت حتى يجلس الرجل مستريح 333 00:30:08,722 --> 00:30:12,672 و هذا الفراش ملئ بريش الطيور 334 00:30:38,043 --> 00:30:39,323 يا للسماء 335 00:30:45,592 --> 00:30:47,383 يجب أن ندفنهم جميعا 336 00:31:03,609 --> 00:31:04,558 أيها الرفاق 337 00:31:05,445 --> 00:31:06,690 تعالوا هنا 338 00:31:13,369 --> 00:31:14,484 يجب أن نعمل بسرعة 339 00:31:14,871 --> 00:31:16,993 أخبر بينشر أن يقابلنى فى الأسطبل 340 00:31:18,499 --> 00:31:20,207 قد تكون هذه مشكلة 341 00:31:33,305 --> 00:31:34,254 هذه 342 00:31:34,515 --> 00:31:36,757 هى أفكار ماجور العجوز و مبادئ 343 00:31:37,101 --> 00:31:38,974 الحيوانية. يجب علينا 344 00:31:39,311 --> 00:31:41,802 أن نتذكر دائما كل ما علمه لنا 345 00:31:42,314 --> 00:31:43,773 الأمر المهم 346 00:31:44,108 --> 00:31:45,685 هو يجب علينا ألا 347 00:31:45,901 --> 00:31:49,104 نتشبه بالإنسان أبدا 348 00:31:49,696 --> 00:31:53,694 أولا: كل ما يمشى على قدمين هو عدو لنا 349 00:31:54,952 --> 00:31:59,369 ثانيا: كل ما يمشى على أربع أو له جناحان 350 00:32:00,082 --> 00:32:01,113 فهو صديق 351 00:32:01,667 --> 00:32:06,210 و على أية حال فأننا حيوانات 352 00:32:07,089 --> 00:32:10,588 ثالثا: الحيوان يجب ألا يرتدى ملابس 353 00:32:11,551 --> 00:32:16,094 رابعا: الحيوان يجب ألا ينام فى فراش 354 00:32:16,473 --> 00:32:20,008 نحن لا نستطيع أن ننحدر لمستواه 355 00:32:20,310 --> 00:32:24,596 خامسا: الحيوان يجب ألا يشرب الخمر 356 00:32:24,814 --> 00:32:27,305 أو يعمل فى التجارة سادسا 357 00:32:28,193 --> 00:32:31,692 الحيوان يجب ألا يقتل أى حيوان آخر 358 00:32:32,530 --> 00:32:35,899 مقاتلة جنسه هى طبيعة الإنسان 359 00:32:36,326 --> 00:32:39,825 يا بينشر أجلس و أهم الأمور 360 00:32:40,371 --> 00:32:41,320 سابعا 361 00:32:41,831 --> 00:32:45,200 بيننا نحن الحيوانات يجب أن تكون الوحدة 362 00:32:45,793 --> 00:32:47,418 و الأخوة 363 00:32:48,254 --> 00:32:49,452 كل الحيوانات 364 00:32:49,881 --> 00:32:51,423 متساوون 365 00:32:51,758 --> 00:32:53,631 هاى 366 00:32:56,846 --> 00:33:00,215 أننى أقسم بذكرى ماجور المقدسة 367 00:33:00,766 --> 00:33:04,100 بخدمة نابليون قبل الجميع 368 00:33:04,312 --> 00:33:06,719 بخدمة نابليون قبل الجميع 369 00:33:07,690 --> 00:33:09,350 أنهض يا بينشر 370 00:33:09,942 --> 00:33:13,311 و خذ مكانك كقائد الحرس الحيوانى 371 00:33:16,448 --> 00:33:18,524 أحضر الكلاب الأخرى 372 00:33:19,243 --> 00:33:21,200 هذه عقيدة ماجور العجوز 373 00:33:21,412 --> 00:33:26,370 و واجبنا أتباع كل وصاياه 374 00:33:27,167 --> 00:33:28,412 أيتها الحيوانات 375 00:33:29,086 --> 00:33:30,165 أمامنا عمل نقوم به 376 00:33:30,671 --> 00:33:32,331 كفانا مناقشة 377 00:33:32,881 --> 00:33:34,162 فلدينا محصول لنحصده 378 00:33:34,591 --> 00:33:38,589 و لنجعله فخرنا، أننا نفعل ذلك أسرع من الإنسان 379 00:33:39,513 --> 00:33:41,470 الآن أصطفوا لتتسلموا تعليماتكم 380 00:33:59,699 --> 00:34:01,359 إلى اليسار قليلا، استقيم 381 00:34:01,576 --> 00:34:04,779 إلى الأمام، إلى اليمين قليلا 382 00:34:06,623 --> 00:34:07,903 هذا أصعب مما يبدو 383 00:34:15,381 --> 00:34:17,872 يجب أن أستعمل كل قوتى 384 00:34:21,721 --> 00:34:25,220 لقد عملنا سويا فى الحقل و لقد كنا سعداء 385 00:34:39,989 --> 00:34:43,903 لقد بقى الخنازير داخل الحظيرة و احصوا القش 386 00:34:44,201 --> 00:34:45,779 فقط 25 بالة 387 00:34:45,995 --> 00:34:47,406 من القش اليوم 388 00:34:49,415 --> 00:34:51,372 نحتاج لبذل مجهود أكثر 389 00:34:52,460 --> 00:34:54,286 أنا.. أنا أستطيع 390 00:34:54,628 --> 00:34:56,668 أن أعمل أشد 391 00:35:21,613 --> 00:35:25,029 لقد قام سنو بول بالعمل حسب مبادئ ماجور العجوز 392 00:35:25,826 --> 00:35:29,360 و لكن نابليون كانت لديه خطط أخرى 393 00:35:29,955 --> 00:35:32,031 هل فطمت الجراء؟ 394 00:35:32,624 --> 00:35:35,411 تقريبا حسنا، لدينا لبن لتغذيتهم 395 00:35:35,919 --> 00:35:39,786 خذهم منها تحجج بأى حجة 396 00:35:40,715 --> 00:35:41,664 أيتها الحيوانات 397 00:35:41,883 --> 00:35:45,003 نحن الآن على استعداد لرفع راية حريتنا 398 00:35:46,137 --> 00:35:47,086 حسنا فعلت يا بوكسر 399 00:35:48,265 --> 00:35:52,593 أننى أعطيك الحوافر و القرون 400 00:36:28,137 --> 00:36:29,216 ها هو 401 00:36:29,555 --> 00:36:31,963 لقد قلت لك أنك ستجده منغمس فى الشراب 402 00:36:43,694 --> 00:36:46,944 لقد قلت فى خلال اسبوعين أظن أنك قلت ذلك من شهرين 403 00:36:47,448 --> 00:36:49,986 هذا ما يحدث عندما يدير رجل ضعيف مزرعة 404 00:36:50,701 --> 00:36:52,325 فى مزرعتى لا يوجد رجال ضعفاء 405 00:36:52,578 --> 00:36:55,448 واضح أنه يتم العناية بالحيوانات أفضل مما توقعنا 406 00:36:56,165 --> 00:36:58,620 سيكون علينا أن نفعل شيئا أنا سأفعل شيئا 407 00:36:59,209 --> 00:37:00,917 سأمسك رقبة السكير 408 00:37:01,420 --> 00:37:03,496 نحتاج إلى معرفة ما يحدث 409 00:37:04,256 --> 00:37:06,047 لماذا لا ترسل جاسوس؟ 410 00:37:06,425 --> 00:37:07,800 كيف يمكننا أن نرسل 411 00:37:10,554 --> 00:37:11,503 لا 412 00:37:14,474 --> 00:37:15,589 و لكن باستطاعتنا التصنت 413 00:37:25,610 --> 00:37:27,152 لا تصدر أى صوت 414 00:37:39,999 --> 00:37:41,791 تعال 415 00:37:55,306 --> 00:37:56,587 حسنا، من البداية 416 00:37:58,142 --> 00:38:01,428 جى، بى، سى لا، لا، لا 417 00:38:01,854 --> 00:38:04,641 سندع ذلك الآن و نعود إلى مناقشتنا عن الحيوانية 418 00:38:05,441 --> 00:38:08,608 لقد بدأت فى الشك أنه ليس كل الأمور سليمة 419 00:38:09,987 --> 00:38:13,819 عندما أُخذَت جرائى 420 00:38:16,869 --> 00:38:19,574 هل تفهم أربعة أرجل جيدة، رجلين سيئة؟ 421 00:38:19,872 --> 00:38:22,030 نعم هذه هى الحيوانية 422 00:38:23,918 --> 00:38:25,626 يا نابليون، أريد أن ارى جرائى 423 00:38:25,836 --> 00:38:27,330 لا يا جيسى، لن ترى جرائك 424 00:38:28,005 --> 00:38:29,796 لكنهم جرائى إذا فكرتى 425 00:38:30,007 --> 00:38:33,293 بطريفةأفضل، فستسرين من التعليم الخاص 426 00:38:33,636 --> 00:38:35,758 الذى سنعلمهم إياه 427 00:38:37,014 --> 00:38:40,299 بالطبع أنك لا ترغبى فى أن تحرمى جرائك من ذلك 428 00:38:41,602 --> 00:38:42,551 هل ترغبين؟ 429 00:38:43,270 --> 00:38:44,681 لا حسنا 430 00:38:44,980 --> 00:38:46,771 لا، أنا لا أرغب فى ذلك حسنا، أذهبى الآن 431 00:38:47,816 --> 00:38:49,358 أنهم لا يزالون بحاجة إلى أمهم 432 00:38:52,779 --> 00:38:55,353 حزنها سوف ينتقل إلى بقية الحيوانات 433 00:38:56,742 --> 00:38:59,659 ليس إذا شتتناهم نعم 434 00:39:03,331 --> 00:39:04,707 التعليم معرفة 435 00:39:05,417 --> 00:39:06,911 و المعرفة قوة 436 00:39:07,127 --> 00:39:08,751 حسنا، المعرفة التى أرغبها هى 437 00:39:08,962 --> 00:39:11,453 من يسرق اللبن و التفاح؟ 438 00:39:11,798 --> 00:39:13,376 هذه هى المعرفة 439 00:39:13,550 --> 00:39:17,133 المشاركة، أليست هذه هى الحيوانية 440 00:39:17,721 --> 00:39:21,172 حسنا، أين نصيبنا؟ أيتها الحيوانات من فضلكم 441 00:39:21,433 --> 00:39:23,639 من أخذ اللبن و التفاح؟ 442 00:39:23,852 --> 00:39:25,595 من أخذ اللبن و التفاح؟ 443 00:39:26,062 --> 00:39:28,102 من أخذ اللبن و التفاح؟ 444 00:39:28,314 --> 00:39:30,106 من أخذ اللبن و التفاح؟ 445 00:39:30,316 --> 00:39:33,851 من أخذ اللبن و التفاح؟ لقد أخذناهم نحن الخنازير 446 00:39:58,636 --> 00:40:00,260 فلنتركهم يهدأون 447 00:40:00,429 --> 00:40:02,636 و سيقوم سكويلر بالتوضيح 448 00:40:04,809 --> 00:40:05,722 أشكرك 449 00:40:08,646 --> 00:40:11,516 و هناك فى الحظيرة أنه موعد غذاء الدجاج 450 00:40:12,525 --> 00:40:15,360 الدجاج أحدى عجائب الله فى المزرعة 451 00:40:16,320 --> 00:40:20,400 الدجاجة الأم ترى صغارها كيف يبحثون عن الحبوب 452 00:40:21,700 --> 00:40:24,868 أن الله أعطاهم مناقير حادة فلن يجدوا مشكلة 453 00:40:25,079 --> 00:40:26,454 فى ألتقاط الحبوب 454 00:40:29,833 --> 00:40:32,503 كل حيوانات المزرعة يحتاجون إلى مياه كثيرة 455 00:40:32,711 --> 00:40:34,086 بالطبع نحن نحتاج إليها 456 00:40:36,924 --> 00:40:37,872 يا حيوانات 457 00:40:38,717 --> 00:40:40,710 نابليون رتب 458 00:40:40,927 --> 00:40:44,877 لوضع التليفيزيون هنا لمتعتكم و راحتكم 459 00:40:45,432 --> 00:40:49,595 هذه يا أصدقائى هى الحيوانية العملية 460 00:40:50,228 --> 00:40:54,096 و لكنها أيضا الحيوانية لنا نحن الخنازير 461 00:40:54,316 --> 00:40:56,107 هى أن نحوز على اللبن و التفاح 462 00:41:02,073 --> 00:41:03,615 أننى لا أرى ذلك عدلا 463 00:41:05,744 --> 00:41:09,575 أنا أحب اللبن و التفاح كلنا نحبهم 464 00:41:11,875 --> 00:41:14,413 كما أعلم فنابليون دائما على حق 465 00:41:15,461 --> 00:41:18,249 سأتحدث مع جيسى و هى ستوضح الأمر 466 00:41:21,884 --> 00:41:25,253 غذاء للعقل و إذا لم يتغذى عقلك 467 00:41:25,972 --> 00:41:28,011 فسوف يعود جونز 468 00:41:28,558 --> 00:41:32,176 هل يريد أى منكم أن يعود جونز؟ 469 00:41:32,353 --> 00:41:33,551 لا، لآ 470 00:41:34,147 --> 00:41:35,095 حسنا 471 00:41:37,066 --> 00:41:38,644 أذن فمن أجل مصلحتنا 472 00:41:38,943 --> 00:41:43,320 سوف نستمر فى شرب اللبن و أكل التفاح 473 00:41:43,864 --> 00:41:44,979 نعم 474 00:41:47,243 --> 00:41:48,571 أنك لا ترين دسم 475 00:41:48,786 --> 00:41:50,825 و لا تشميه 476 00:41:51,038 --> 00:41:53,494 و لا تشعرى به مع جوى 477 00:41:54,208 --> 00:41:55,951 أنهم لم يسمحوا لى برؤية جرائى 478 00:41:56,794 --> 00:41:57,956 أين هم؟ 479 00:41:58,671 --> 00:41:59,619 لا أعرف 480 00:42:02,091 --> 00:42:03,371 يا بوكسر، الخنازير 481 00:42:03,592 --> 00:42:05,668 دائما يملون علينا ما نفعله 482 00:42:06,178 --> 00:42:07,091 و ما نفكر به 483 00:42:07,680 --> 00:42:09,257 يجب أن يكون لنا قائد 484 00:42:09,640 --> 00:42:11,015 و لكن ربما يكونون مخطئين 485 00:42:11,725 --> 00:42:13,765 نابليون لا يخطئ أبدا 486 00:42:14,812 --> 00:42:15,974 بوكسر العزيز 487 00:42:16,188 --> 00:42:18,595 أنه مؤمن تماما بنابليون 488 00:42:19,066 --> 00:42:21,105 أنه فقط يريد أن يفعل الأمر الصحيح 489 00:42:23,695 --> 00:42:25,984 ما هذا الهراء؟ أنه ليس هراء 490 00:42:26,531 --> 00:42:28,607 لقد سمعت حيواناتى تصدر مثل هذه الأصوات 491 00:42:28,867 --> 00:42:32,616 هناك وتيرة فى ذلك 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,787 أستمع نعم 493 00:42:35,165 --> 00:42:36,327 لقد سمعت هذا الصوت من قبل 494 00:42:36,541 --> 00:42:38,997 أنه أشارة أو رمز 495 00:42:39,461 --> 00:42:42,830 أنه شئ ما، و هو ينتشر 496 00:42:45,550 --> 00:42:48,337 أربعة أرجل حسن رجلان أمر سئ 497 00:42:50,305 --> 00:42:51,503 سوف نهاجمهم 498 00:42:53,767 --> 00:42:54,965 هذا كابوس 499 00:42:58,271 --> 00:43:01,307 أنها مسألة وقت قبل أن يهاجمنا الآدميين 500 00:43:02,400 --> 00:43:04,523 هل تظن ذلك؟ نعم 501 00:43:04,819 --> 00:43:07,191 ماذا سنفعل؟ ندافع عن أنفسنا بالطبع 502 00:43:08,197 --> 00:43:09,395 هذه هى خطتى 503 00:43:09,977 --> 00:43:12,026 الخراف 504 00:43:20,543 --> 00:43:24,837 كما ظننت، أنهم يقتربون من أعلى الحقل 505 00:43:25,965 --> 00:43:26,878 إرسل أشارة 506 00:43:27,091 --> 00:43:28,550 ماذا لم غيروا أتجهاههم 507 00:43:28,759 --> 00:43:30,088 عند ذلك سوف نضع خطة أخرى 508 00:43:31,721 --> 00:43:33,512 هل كل الحيوانات فى أماكنهم؟ 509 00:43:33,931 --> 00:43:35,390 أنهم فى أمكانهم 510 00:43:35,641 --> 00:43:38,761 هذه الخطة لن تنجح لقد حلقت الطيور 511 00:43:39,603 --> 00:43:41,228 جيسى تقود الخراف 512 00:43:42,147 --> 00:43:43,061 حسنا 513 00:44:19,559 --> 00:44:20,508 أعطنى هذا 514 00:44:21,978 --> 00:44:22,927 هيا بنا 515 00:44:26,249 --> 00:44:31,461 مزرعة الحيوانات 516 00:44:35,950 --> 00:44:37,610 كلما بقينا هنا 517 00:44:37,827 --> 00:44:40,614 فسنكون بأمان فلتدع سنو بول يتحمل المسئولية 518 00:44:43,249 --> 00:44:44,198 أقتلوهم 519 00:45:23,455 --> 00:45:24,369 ما هذا؟ 520 00:45:34,883 --> 00:45:35,879 هجوم 521 00:46:24,933 --> 00:46:25,881 أطلقوا النار 522 00:46:40,531 --> 00:46:42,109 فلنخرج من هنا هيا بنا 523 00:46:51,167 --> 00:46:53,622 فلنخرج من هنا هيا بنا 524 00:46:57,381 --> 00:46:58,211 تحركوا 525 00:47:05,473 --> 00:47:08,390 دعونى أمر، دعونى أمر أنه النصر 526 00:47:08,601 --> 00:47:10,926 النصر العظيم لنا 527 00:47:22,489 --> 00:47:23,403 حسنا 528 00:47:24,158 --> 00:47:27,824 لا نستطيع أن نهزمهم ربما يجب علينا أن ننضم لهم 529 00:47:31,957 --> 00:47:33,202 هل يتنفس؟ 530 00:47:34,251 --> 00:47:35,247 لقد قتلته 531 00:47:35,961 --> 00:47:40,041 هذه هى الحرب الإنسان الوحيد الجيد هو الميت 532 00:47:40,716 --> 00:47:44,547 لست أرغب فى قتل أحد حتى لو كان إنسان 533 00:47:44,761 --> 00:47:47,718 لا باس فى ما فعلته أنه يتحرك 534 00:47:54,437 --> 00:47:55,351 حيوانات 535 00:48:01,611 --> 00:48:03,319 لقد قاتلت بشجاعة اليوم 536 00:48:03,488 --> 00:48:04,899 نعم، لقد كان اشجعنا جميعا 537 00:48:05,281 --> 00:48:08,235 أنه حيوان بطل من الطراز الأول لا 538 00:48:08,952 --> 00:48:11,621 لم يكن هناك أشجع من سنو بول 539 00:48:12,038 --> 00:48:14,576 سنو بول، سنو بول 540 00:48:15,083 --> 00:48:17,870 سنو بول، سنو بول 541 00:48:18,169 --> 00:48:19,332 أصدقائى 542 00:48:19,629 --> 00:48:21,289 كلنا أبطال 543 00:48:21,589 --> 00:48:23,997 و سوف نحتفل بهذا النصر الحاسم 544 00:48:24,217 --> 00:48:28,510 فى كل أكتوبر برفع علمنا العظيم 545 00:48:28,721 --> 00:48:32,841 و إطلاق النار من هذه البندقية 546 00:48:33,059 --> 00:48:38,310 مزرعتنا الآن مزرعة الحيوانات حقا 547 00:48:38,648 --> 00:48:42,396 نابليون، نابليون، نابليون 548 00:48:42,610 --> 00:48:44,768 نابليون، نابليون، نابليون 549 00:49:03,797 --> 00:49:07,421 سنو بول استمر فى محاولاته لتحسين أوضاعنا 550 00:49:08,218 --> 00:49:10,294 و سرعان ما أتى بخطة جديدة 551 00:49:12,389 --> 00:49:13,848 لقد دعينا لأجتماع 552 00:49:14,850 --> 00:49:16,048 يا أصدقائى 553 00:49:16,268 --> 00:49:20,396 بالتأكيد يمكنكم رؤية أن فكرة سنو بول لأنشاء طاحونة هواء ما هى إلا مضيعة للمجهود 554 00:49:20,605 --> 00:49:22,183 نعــم أنها ليست مجهود ضائع 555 00:49:22,357 --> 00:49:24,564 فمبجرد بنائها فسوف تسهل أعمالنا 556 00:49:24,776 --> 00:49:25,143 نعم 557 00:49:25,360 --> 00:49:28,112 يجب أن ينصب مجهودنا على تغذية أنفسنا 558 00:49:28,321 --> 00:49:32,615 و تسليح أنفسنا، و تحصين حدودنا و الدفاع عن الحيوانية 559 00:49:32,826 --> 00:49:33,775 نعم لا، لا 560 00:49:34,286 --> 00:49:35,780 حتى تنتشر الحيوانية 561 00:49:36,162 --> 00:49:38,832 يجب علينا أن نحول كل الحيوانات فى كل المزارع 562 00:49:39,457 --> 00:49:43,158 يجب أن نرسل الحمام لنشر رسالة ثورتنا 563 00:49:43,378 --> 00:49:44,457 نعم 564 00:49:45,422 --> 00:49:46,667 سوف نصوت على ذلك 565 00:49:47,132 --> 00:49:48,080 نعم 566 00:49:48,299 --> 00:49:50,873 من يؤيدون نابليون 567 00:49:51,136 --> 00:49:52,760 نعم 568 00:49:53,179 --> 00:49:57,343 من يؤيدون سنو بول 569 00:49:57,725 --> 00:50:00,299 نعم 570 00:50:00,478 --> 00:50:01,391 يا حيوانات 571 00:50:01,604 --> 00:50:03,513 فكروا فى فوائد طاحونة الهواء 572 00:50:03,731 --> 00:50:05,688 نعم، أن بنائها سيتطلب مجهود ضخم منا 573 00:50:06,067 --> 00:50:08,902 و لكن ما أن تبنى فسوف توفر لنا مجهود ضخم 574 00:50:09,195 --> 00:50:11,864 حتى أننا سيكون علينا أن نعمل فقط ثلاثة أيام فى الأسبوع 575 00:50:12,240 --> 00:50:15,241 الآن من يؤيد ذلك 576 00:50:15,910 --> 00:50:17,653 نعم 577 00:50:18,871 --> 00:50:19,820 أيها الخنزير 578 00:50:22,124 --> 00:50:23,951 سنو بول 579 00:50:27,213 --> 00:50:28,375 الجراء؟ 580 00:50:32,468 --> 00:50:34,460 أيتها الجراء، أتركوه أنه سنو بول 581 00:50:37,598 --> 00:50:39,674 أتركوه، يا جراء 582 00:50:51,862 --> 00:50:54,567 جرائى أصبحوا خدم نابليون 583 00:50:55,908 --> 00:50:59,111 لقد أبعد سنو بول و نابليون سيطر على الجميع 584 00:50:59,453 --> 00:51:01,280 هذا مكان ماجور الخنزير العجوز 585 00:51:01,455 --> 00:51:03,032 ما الذى يفعله هناك 586 00:51:03,248 --> 00:51:07,162 أن سنو بول خائن و مجرم 587 00:51:07,586 --> 00:51:09,625 و لكنه كان مقاتل شجاع 588 00:51:10,672 --> 00:51:14,966 الشجاعة ليست كافية و لكن الولاء أشد اهمية 589 00:51:15,635 --> 00:51:20,546 كما ترون كم هو ماهر نابليون يا أصدقائى 590 00:51:21,641 --> 00:51:24,642 بالطبع، أنه لا يعارض فكرة الطاحونة 591 00:51:25,103 --> 00:51:28,306 فى الواقع أنها كانت فكرته 592 00:51:28,857 --> 00:51:33,400 و لقد عارضها من أجل إزاحة سنو بول لخيانته 593 00:51:34,195 --> 00:51:36,318 إنه التخطيط يا أصدقائى 594 00:51:36,573 --> 00:51:39,739 لن يكون هناك أجتماعات أو مناقشات لا نهائية 595 00:51:40,201 --> 00:51:41,150 من الآن فصاعدا 596 00:51:41,411 --> 00:51:44,910 لجنة خاصة من الخنازير سوف تقرر كل أمور المزرعة 597 00:51:45,832 --> 00:51:46,827 لا 598 00:51:47,834 --> 00:51:49,114 هذا يكفى 599 00:51:54,215 --> 00:51:55,128 الآن 600 00:51:55,758 --> 00:51:59,838 سوف أخبركم بخطتنا بخصوص الطاحونة 601 00:52:03,599 --> 00:52:06,007 و هكذا بدأ شقائنا 602 00:52:12,691 --> 00:52:15,099 لقد كان مجهودا عسيرا طويلا 603 00:52:16,362 --> 00:52:18,153 و كنا تحت المراقبة دائما 604 00:52:20,282 --> 00:52:24,327 و كانت قوة بوكسر صاحبة النصيب الأعظم 605 00:52:26,747 --> 00:52:30,116 و لكن كل منا قام بدوره 606 00:52:32,044 --> 00:52:32,957 و ببطء 607 00:52:33,420 --> 00:52:37,204 بكل بطء، بدأت الطاحونة فى الظهور 608 00:52:48,685 --> 00:52:50,892 و كنا نعود فى الليل إلى مراقدنا 609 00:52:52,439 --> 00:52:53,554 منهكين 610 00:52:55,484 --> 00:52:56,682 و جائعين 611 00:53:12,959 --> 00:53:13,955 لا شئ 612 00:53:15,211 --> 00:53:18,165 لا بد أنهم وجدوا الميكروفون أنتظروا، اسمعوا 613 00:53:18,673 --> 00:53:19,788 لبناء الطاحونة 614 00:53:21,050 --> 00:53:21,999 أصدقائى 615 00:53:22,343 --> 00:53:23,719 أنهم يستطيعون الكلام 616 00:53:24,929 --> 00:53:27,764 فلتحيا مزرعة الحيوانات 617 00:53:29,267 --> 00:53:32,885 إذا كانوا يتكلمون فباستطاعتهم التجارة 618 00:53:33,146 --> 00:53:34,723 لا يمكنك التجارة مع الحيوانات 619 00:53:34,939 --> 00:53:37,347 لماذا لا يمكن؟ أنه غير أخلاقى 620 00:53:37,567 --> 00:53:38,562 أنه مجرد عمل 621 00:53:39,068 --> 00:53:40,064 أنها مزرعتى 622 00:53:40,445 --> 00:53:42,935 هذه المزرعة كانت ملك عائلته لأجيال عديدة 623 00:53:44,156 --> 00:53:46,778 نعم، و ماذا فعل بها؟ خربها. هذا ما فعله 624 00:53:47,952 --> 00:53:49,232 مبارك 625 00:53:49,662 --> 00:53:52,947 لقد تمكنت من تحويل مزرعة والدك المزدهرة 626 00:53:53,374 --> 00:53:56,209 إلى قطعة من الخراب المثقلة بالديون 627 00:53:56,877 --> 00:53:57,826 يا لك من ماهر 628 00:53:58,212 --> 00:53:59,671 ليس باستطاعتك أن تكلمنى هكذا 629 00:53:59,880 --> 00:54:01,043 نعم أنا استطيع 630 00:54:01,757 --> 00:54:05,921 و بالأضافة إلى ذلك استطيع أن أقول أنك انتهيت هنا 631 00:54:06,720 --> 00:54:09,591 أنتما الأثنان انتهيتما 632 00:54:10,349 --> 00:54:11,927 هل فهمت كلامى؟ 633 00:54:13,727 --> 00:54:16,479 نعم بالطبع 634 00:54:23,654 --> 00:54:27,402 هذا أمر غريب هناك أحد فى المنزل 635 00:54:35,582 --> 00:54:36,531 هذا خطأ 636 00:54:45,175 --> 00:54:46,918 أنهم يتصرفون كالرجال 637 00:55:02,984 --> 00:55:06,270 أيتها الجراء توقفوا عن ذلك أنا أمكم. توقفوا 638 00:55:06,821 --> 00:55:08,066 توقفوا يا جراء 639 00:55:08,573 --> 00:55:09,569 أذهبوا لتناموا 640 00:55:13,077 --> 00:55:16,204 ماذا تفعلين هنا؟ هذا المكان ممنوع عليك 641 00:55:16,539 --> 00:55:20,371 لا شئ، فقط كنت اسير عندما هاجمتنى الجراء 642 00:55:21,753 --> 00:55:24,374 هل رأيت شيئا مهما خلال سيرك؟ 643 00:55:26,799 --> 00:55:27,713 لا شيئ 644 00:55:28,217 --> 00:55:29,546 أرجعى إلى الحظيرة 645 00:55:32,179 --> 00:55:34,219 كانت الأمور تتغير بسرعة 646 00:55:34,724 --> 00:55:37,179 كنا نسمع اصواتا غريبة خلال الليل 647 00:55:37,768 --> 00:55:39,844 بينما قام سكويلر بتبديل الوصايا 648 00:55:42,565 --> 00:55:47,025 بملائات 649 00:55:47,026 --> 00:55:53,334 رابعا: الحيوان يجب ألا ينام فى فراش التعديل: الحيوان يجب ألا ينام فى فراش بملائات 650 00:56:21,478 --> 00:56:22,889 يومك سعيد يا سيد 651 00:56:23,313 --> 00:56:24,309 نابليون 652 00:56:25,440 --> 00:56:27,896 أنا بيلكينجتون سعدت جدا برؤيتك 653 00:56:29,402 --> 00:56:30,316 عظيم 654 00:56:31,112 --> 00:56:33,022 عظيم فلندخل إلى المنزل 655 00:56:33,406 --> 00:56:35,778 بالطبع.. بعدك يا فتاى العزيز 656 00:56:36,534 --> 00:56:38,860 فتاى العزيز؟ فتاى العزيز؟ 657 00:56:45,168 --> 00:56:46,247 رائع 658 00:56:47,212 --> 00:56:48,955 خنزير محب للمرح 659 00:56:50,715 --> 00:56:52,672 كلمات ماجور العجوز أصبحت 660 00:56:52,884 --> 00:56:54,046 غير ذات مغزى 661 00:56:54,677 --> 00:56:56,884 الخنازير الآن يعيشون فى المنزل 662 00:56:57,722 --> 00:56:59,928 أصبحت رؤية نابليون نادرة 663 00:57:01,059 --> 00:57:03,846 و لكن تم صنع تمثال لتكريمه و وضع 664 00:57:04,520 --> 00:57:06,312 بالقرب من الحظيرة 665 00:57:06,522 --> 00:57:10,105 يمثل اليوم بداية اتجاه جديد لنا 666 00:57:10,693 --> 00:57:13,813 لا يمكن لمزرعة الحيوانات أن تبقى فى عزلة 667 00:57:14,488 --> 00:57:16,398 لتحسين حياتنا 668 00:57:16,949 --> 00:57:20,817 و لبناء الطاحونة و لتغذيتنا 669 00:57:21,787 --> 00:57:24,112 نحن نحتاج إلى التجارة 670 00:57:24,331 --> 00:57:27,451 ألم يقل ماجور العجوز أننا يجب ألا نتاجر أبدا؟ 671 00:57:27,668 --> 00:57:28,783 الأمر دائما هكذا 672 00:57:29,003 --> 00:57:31,541 دائما يمكن عكس المبدأ بكل بساطة 673 00:57:31,922 --> 00:57:35,291 و هذا لا يهم احد منكم 674 00:57:35,467 --> 00:57:37,127 فكقائدكم 675 00:57:37,344 --> 00:57:40,879 سوف أتحمل عبء التجارة بنفسى 676 00:57:41,473 --> 00:57:42,422 قامت الخنازير بتخصيص 677 00:57:42,683 --> 00:57:46,681 مكان سقوط ماجور العجوز من أجل ذكراه 678 00:57:47,479 --> 00:57:49,555 ثورتنا مستمرة 679 00:57:50,023 --> 00:57:53,523 و كل أفعالنا سوف تراقب 680 00:57:54,111 --> 00:57:56,232 بواسطة مؤسس معتقداتنا 681 00:57:56,672 --> 00:57:59,246 بنينشر 682 00:58:11,044 --> 00:58:11,957 فقط المجرمون 683 00:58:12,170 --> 00:58:14,163 سيخافون من حضور ماجور العجوز 684 00:58:16,508 --> 00:58:19,343 فلتحيا مزرعة الحيوانات 685 00:58:19,552 --> 00:58:21,510 فلتحيا مزرعة الحيوانات 686 00:58:27,852 --> 00:58:31,850 حسنا، هذه حمولة تبن جيدة يا سيد نابليون 687 00:58:32,148 --> 00:58:33,346 يا فتاى العزيز 688 00:58:34,484 --> 00:58:35,397 كما تعرف 689 00:58:39,239 --> 00:58:42,405 يبدو أن هذه تجارة مفيدة جدا 690 00:58:43,368 --> 00:58:45,111 بيننا يا سيد إن 691 00:58:47,455 --> 00:58:48,700 بأمكانك أن تثق بى 692 00:58:48,998 --> 00:58:52,533 أعنى، أننى لم لم أرغب فى الأشتراك فى ذلك الغزو 693 00:58:53,169 --> 00:58:54,367 السبب كان فريدريك 694 00:58:54,545 --> 00:58:57,499 و أفكار جونز جونز هو عدونا 695 00:58:57,715 --> 00:58:59,542 و أنا صديقك 696 00:59:01,302 --> 00:59:02,796 معى زجاجة ويسكى من أجلك 697 00:59:05,139 --> 00:59:06,384 كتعبير عن أمتنانى 698 00:59:06,974 --> 00:59:08,255 جرب هذه 699 00:59:08,851 --> 00:59:10,393 يا فتاى العزيز 700 00:59:11,187 --> 00:59:13,013 و الآن إلى العمل 701 00:59:13,814 --> 00:59:15,937 هناك نقص فى البيض فى السوق 702 00:59:16,317 --> 00:59:17,727 أن اسعاره جيدة جدا 703 00:59:19,862 --> 00:59:23,278 اسمع. هناك ما أريد أن أخبرك به أنه عن الخنازير 704 00:59:24,283 --> 00:59:26,322 أنهم يعيشون فى المنزل لا 705 00:59:26,577 --> 00:59:28,154 و ينامون فى الأسرة 706 00:59:28,328 --> 00:59:29,527 لا 707 00:59:29,872 --> 00:59:31,282 هذا مخالف للوصايا 708 00:59:31,498 --> 00:59:33,740 الحيوان يجب ألا ينام فى الأسرة 709 00:59:33,959 --> 00:59:35,074 نعم هذا صحيح، هذا ما 710 00:59:35,294 --> 00:59:38,248 يا أصدقائى دعونى أوضح لكم 711 00:59:40,173 --> 00:59:44,088 كما تعرفون، نحن الخنازير عقول المزرعة 712 00:59:44,636 --> 00:59:47,044 و يجب أن نحظى بمكان هادئ لنعمل فيه 713 00:59:47,556 --> 00:59:48,801 فكله لأجلكم 714 00:59:50,726 --> 00:59:54,894 بالتأكيد، أنتم لا ترغبون أن يعيش قائدكم العظيم فى الزريبة 715 00:59:56,940 --> 01:00:03,362 بالطبع لا، و نعم نحن ننام فى الأسرة و لماذا لا؟ 716 01:00:04,030 --> 01:00:06,153 لا يوجد قانون ضد الأسرة 717 01:00:06,783 --> 01:00:08,526 كوم من القش هو سرير 718 01:00:10,245 --> 01:00:14,784 هل ستحرموننا من النوم؟ فنصبح متعبين جدا و لا نؤدى واجباتنا؟ 719 01:00:17,210 --> 01:00:18,834 و لكن الوصايا 720 01:00:19,087 --> 01:00:20,830 أى وصايا 721 01:00:21,089 --> 01:00:23,128 لم يكن هناك أبدا وصية ضد 722 01:00:23,299 --> 01:00:25,458 الأسرة، أقرأوها 723 01:00:26,219 --> 01:00:27,250 لا حيوان 724 01:00:27,470 --> 01:00:31,088 ينام فى سرير بملاءات 725 01:00:31,724 --> 01:00:35,259 كما ترون، الوصية ضد الملاءات 726 01:00:36,145 --> 01:00:38,850 و نحن بالتأكيد لا ننام فى الملاءات 727 01:00:39,190 --> 01:00:40,518 أوه، لا 728 01:00:40,858 --> 01:00:43,147 نابليون دائما على حق 729 01:00:44,153 --> 01:00:45,778 تماما 730 01:01:05,007 --> 01:01:06,916 لقد تمكنت من أقناع الحيوانات 731 01:01:07,134 --> 01:01:10,468 بأن يشتروا برج الغلال الصدئ الذى لم استطع التخلص منه 732 01:01:11,555 --> 01:01:13,464 أنهم لا يعلمون ما الذى يحدث لهم 733 01:01:15,225 --> 01:01:16,969 كما أنهم شيدوا طاحونة 734 01:01:17,186 --> 01:01:20,436 و سوف ينتهى الأمر إلى أمتلاكى الطاحونة بالأضافة إلى مزرعة جونز 735 01:01:21,315 --> 01:01:23,058 و ماذا عن الجوع يا سيد بيلكينجتون 736 01:01:24,026 --> 01:01:24,939 أى جوع؟ 737 01:01:25,277 --> 01:01:28,064 لقد رأيت بعض الحيوانات جلد على عظم 738 01:01:28,488 --> 01:01:29,733 أننى أراهم بحالة جيدة 739 01:01:29,948 --> 01:01:32,653 نعم، لكنك لا تنظر بعدل بسبب تجارتك معهم 740 01:01:32,951 --> 01:01:37,280 يا صديقى العزيز، إذا فضلت الخنازير أن يتعاملوا معى فهل يجب أن أرفض؟ 741 01:01:37,664 --> 01:01:40,867 أن الحيوانات تتضور جوعا و هذا ليس سببا لفخرك 742 01:01:43,920 --> 01:01:45,249 هذا ما يحدث فى كل مكان 743 01:01:57,392 --> 01:01:58,720 ألا زلتما هنا؟ 744 01:02:31,050 --> 01:02:33,339 بيلكينجتون، سوف أريه 745 01:02:38,432 --> 01:02:40,224 دعه يحاول أن يأخذ الطاحونة 746 01:02:54,490 --> 01:02:55,439 بسرعة 747 01:03:01,288 --> 01:03:02,568 لقد تم تخريب طاحونتنا 748 01:03:03,123 --> 01:03:05,579 لقد تحطمت معناوياتنا 749 01:03:06,418 --> 01:03:07,367 و لكن نابليون 750 01:03:07,878 --> 01:03:09,253 بدا مبتهج 751 01:03:09,504 --> 01:03:12,209 هل تعلمون من المسؤول عن ذلك 752 01:03:13,925 --> 01:03:17,840 هل تعلمون من الذى سرق الشاحنة و فجر طاحونتنا؟ 753 01:03:20,056 --> 01:03:21,764 سنو بول 754 01:03:21,975 --> 01:03:23,802 المجرم الماكر الخائن 755 01:03:24,102 --> 01:03:27,222 دمر عمل السنة الماضية 756 01:03:28,023 --> 01:03:29,185 يا حيوانات 757 01:03:29,941 --> 01:03:34,318 أننى أعلن حكم الأعدام على سنو بول 758 01:03:35,322 --> 01:03:37,314 سوف نعلم هذا الخائن 759 01:03:37,657 --> 01:03:40,231 أنه لا يمكن أن يدمر مجهودنا بهذه البساطة 760 01:03:41,161 --> 01:03:43,284 سوف يتم اعادة بناء الطاحونة 761 01:03:43,496 --> 01:03:46,865 سوف نعمل كل الأيام ممطرة كانت أم مشمسة 762 01:03:47,333 --> 01:03:48,911 أكلنا أم لم نأكل 763 01:03:49,419 --> 01:03:52,289 فلتحيا الطاحونة 764 01:03:59,387 --> 01:04:00,300 بوكسر 765 01:04:00,680 --> 01:04:01,555 أنت مبكر جدا؟ 766 01:04:01,848 --> 01:04:06,346 يجب أن أنهض، يجب أن نبنى الطاحونة 767 01:04:07,520 --> 01:04:09,429 القرار رقم ستة 768 01:04:10,106 --> 01:04:13,557 "أعلن قادتنا أن "وحوش العالم 769 01:04:13,776 --> 01:04:15,733 كانت أغنية الثورة 770 01:04:16,237 --> 01:04:20,234 و التى من خلالها عبرنا عن تشوقنا إلى مجتمع أفضل 771 01:04:20,866 --> 01:04:23,737 و لكن بما أن مجتمعنا قد تم تأسيسه 772 01:04:24,620 --> 01:04:27,954 فهذه الأغنية أصبحت غير ذات مغزى 773 01:04:28,624 --> 01:04:31,541 كفى يا بوكسر، من فضلك أنك ستؤذى نفسك 774 01:04:32,002 --> 01:04:34,624 يجب أن أفعل ذلك 775 01:04:36,173 --> 01:04:40,301 لدينا نشيد جديد الذى يظهر عرفاننا بالجميل 776 01:04:40,511 --> 01:04:41,673 لكل ما نملكه 777 01:04:42,596 --> 01:04:46,012 قائدنا المحبوب نابليون 778 01:04:46,225 --> 01:04:48,798 الذى لا يخاف، المخلص، حارسنا 779 01:04:49,645 --> 01:04:56,105 الأبي القوى أنت تحمينا من الخطأ، و تدافع عنا بكارعك النبيل 780 01:04:56,318 --> 01:04:59,983 أيتها الخنازير، يا خنازيرنا لا يوجد حيوان 781 01:05:00,197 --> 01:05:04,775 أشجع منكم فالخنازير لا تتردد و تقاتل 782 01:05:05,660 --> 01:05:08,495 من أجل الحق بكل قوة و عزيمة 783 01:05:09,456 --> 01:05:12,825 بكل عظمة و انتصار 784 01:05:13,043 --> 01:05:15,000 بكل رشاقة و مرونة 785 01:05:16,087 --> 01:05:17,083 بكل فخر و قوة 786 01:05:17,756 --> 01:05:20,211 أنت تحمينا من الأخطاء و تدافع عنا 787 01:05:20,383 --> 01:05:24,796 و تدافع عنا بكارعك النبيل الخنازير، الخنازير، الخنازير 788 01:06:06,011 --> 01:06:08,965 أين طعامنا؟ أنا متأسفة يا بوكسر 789 01:06:09,974 --> 01:06:11,765 أعتقد أننا لن نحصل على أى طعام 790 01:06:12,101 --> 01:06:15,055 يجب أن نأكل أنا جائع جدا 791 01:06:15,354 --> 01:06:17,347 انتبهوا لقائدنا 792 01:06:29,368 --> 01:06:31,076 قائدنا الشجاع 793 01:06:31,829 --> 01:06:36,206 بطل الحيوانات من الدرجة الأولى و الثانية 794 01:06:36,500 --> 01:06:37,875 سوف يتحدث الآن 795 01:06:38,502 --> 01:06:40,660 يا أصدقائى، لقد اكتشفت أن 796 01:06:40,879 --> 01:06:45,340 أن المجرم "سنو بول" لا يزال يحضر إلى المزرعة 797 01:06:45,884 --> 01:06:46,749 حقا؟ 798 01:06:46,968 --> 01:06:48,712 أنا لم أره 799 01:06:49,596 --> 01:06:51,339 لقد سد البلاعات 800 01:06:51,848 --> 01:06:55,347 تخريب "سنو بول" هو السبب فى نقص الطعام 801 01:06:56,061 --> 01:06:59,346 و لكن لا بد من أنه يحصل على مساعدة داخلية 802 01:06:59,940 --> 01:07:01,184 من منكم 803 01:07:01,358 --> 01:07:04,442 يده الداخلية؟ هذا ما سوف أجده 804 01:07:04,736 --> 01:07:07,191 المذنبون لن يمكنهم الأختباء 805 01:07:08,323 --> 01:07:10,611 بسبب هذا التخريب 806 01:07:10,825 --> 01:07:14,443 سيكون على الدجاج أن تسلم بيضها لبيعه فى السوق 807 01:07:15,330 --> 01:07:17,287 هذه جريمة قتل أيها الدجاج، يجب عليكن 808 01:07:17,498 --> 01:07:22,041 أن ترحبن بتضحيتكن كمساهمتكن الخاصة فى الحيوانية 809 01:07:22,378 --> 01:07:23,789 كلا، أبدا 810 01:07:24,005 --> 01:07:26,757 هل تجرأن على تحدى قائدنا العظيم 811 01:07:32,263 --> 01:07:34,505 سوف نهشم بيضنا قبل تسليمه 812 01:07:34,724 --> 01:07:36,266 نعم بالطبع 813 01:07:37,560 --> 01:07:39,718 كل الدحاجات مجرمات 814 01:07:40,271 --> 01:07:41,433 لن يتم تغذية أى دجاجة 815 01:07:41,647 --> 01:07:44,684 أى حيوان يرى و هو يسلم الطعام إلى الدجاج سوف يعاقب 816 01:07:45,276 --> 01:07:46,818 بالموت 817 01:08:04,169 --> 01:08:08,037 و هكذا فى منتصف الليل ضحت الدجاجات ببيضهن 818 01:08:08,966 --> 01:08:10,875 هذا خطأ فاحش 819 01:08:14,513 --> 01:08:15,924 ما الذى فعلناه؟ 820 01:08:34,241 --> 01:08:35,154 و ماذا الآن؟ 821 01:08:42,999 --> 01:08:45,075 أذهبى للنوم يا صديقتى 822 01:08:45,919 --> 01:08:47,413 نحن فقط ننقل بعض من 823 01:08:47,754 --> 01:08:48,917 معدات كاميرا جونز 824 01:08:49,839 --> 01:08:51,666 ستشاهدين الفيلم لاحقا 825 01:09:04,103 --> 01:09:07,437 بكل كفاءة و وطنية قام الحرس الحيوانى 826 01:09:07,649 --> 01:09:09,974 بدحر الأعداء بعيدا عن المزرعة 827 01:09:12,653 --> 01:09:14,278 تعال معى 828 01:09:14,489 --> 01:09:16,695 لا يوجد مخبأ 829 01:09:16,908 --> 01:09:18,070 لأصدقاء سنو بول 830 01:09:18,910 --> 01:09:21,068 لا تحدثوا ضجة هيا بنا 831 01:09:21,621 --> 01:09:22,866 و لا يوجد مهرب من 832 01:09:23,122 --> 01:09:27,250 العدالة.. عندما يحاكمون لجرائمهم ضد الحيوانية 833 01:09:28,544 --> 01:09:30,169 أمام قائدنا النزيه 834 01:09:30,796 --> 01:09:32,041 وصايانا تنص 835 01:09:32,256 --> 01:09:35,921 على أن لا حيوان يقتل حيوان آخر 836 01:09:36,260 --> 01:09:37,291 مذنب 837 01:09:38,137 --> 01:09:39,335 بدون سبب 838 01:09:40,306 --> 01:09:41,848 بدون سبب؟ هذا 839 01:09:44,560 --> 01:09:46,469 لدينا سبب 840 01:09:47,146 --> 01:09:48,177 مذنبة 841 01:09:50,399 --> 01:09:51,679 مذنبة 842 01:09:54,403 --> 01:09:55,316 مذنبة 843 01:10:08,333 --> 01:10:10,326 و لدينا الآن أخبار أخرى 844 01:10:11,169 --> 01:10:14,419 قائدنا، العظيم و الشجاع، نابليون 845 01:10:15,132 --> 01:10:18,465 مُنِحَ اليوم أعلى نيشان حيواني 846 01:10:19,177 --> 01:10:21,633 نجمة القائد، من الدرجة الأولى 847 01:10:22,597 --> 01:10:24,720 لكن قبل أغلاق ارسالنا 848 01:10:25,183 --> 01:10:29,395 دعونا نسمع بعض كلمات الشكر لقائدنا الهمام 849 01:10:30,355 --> 01:10:32,347 الشكر لحبيبنا نابليون 850 01:10:32,649 --> 01:10:35,140 لقد وضعت ست بيضات فى خمس أيام 851 01:10:36,403 --> 01:10:39,653 بفضل قيادة زعيمنا المحبوب 852 01:10:39,864 --> 01:10:42,320 أن مزاق الأعشاب أفضل من السابق 853 01:10:43,368 --> 01:10:47,068 و حتى غدا أنها ليلة سعيدة 854 01:10:48,331 --> 01:10:49,280 ليلة سعيدة 855 01:10:51,250 --> 01:10:52,994 أننى أحب الويسكى 856 01:10:53,252 --> 01:10:55,790 أصبحت الخنازير تتصرف أكثر و أكثر 857 01:10:56,005 --> 01:10:57,286 مثل المزارع جونز 858 01:11:00,718 --> 01:11:01,749 ما هذا؟ 859 01:11:03,012 --> 01:11:04,423 المجيد 860 01:11:04,722 --> 01:11:08,340 قائدنا نابليون 861 01:11:09,602 --> 01:11:12,638 قائدنا المجيد 862 01:11:13,105 --> 01:11:15,596 نابليون 863 01:11:52,978 --> 01:11:55,385 أخرس 864 01:12:00,318 --> 01:12:01,267 سكويلر 865 01:12:02,070 --> 01:12:05,688 تعال بسرعة يقول نابليون أنه يحتضر 866 01:12:07,659 --> 01:12:09,319 و أنا كذلك 867 01:12:10,120 --> 01:12:12,693 نابليون لم يمت و كذلك 868 01:12:12,914 --> 01:12:15,037 ظمأه للويسكى 869 01:12:23,675 --> 01:12:25,252 أصبحت الحياة قاسية 870 01:12:27,095 --> 01:12:30,962 و لكننا لم نتوقع ما حدث بعد ذلك 871 01:12:59,251 --> 01:13:02,501 كنا نتجه للمبيت عندما جاءت بطة بالأخبار السيئة 872 01:13:04,256 --> 01:13:05,205 جيسى 873 01:13:05,716 --> 01:13:06,629 جيسى 874 01:13:09,136 --> 01:13:12,090 لقد سقط بوكسر بجانب الطاحونة أنه يرقد على جانبه 875 01:13:13,307 --> 01:13:14,256 بوكسر؟ 876 01:13:15,225 --> 01:13:18,429 أذهبى و اخبرى نابليون 877 01:13:19,021 --> 01:13:22,188 هناك بالسماء، بعد تلك السحابة 878 01:13:22,357 --> 01:13:24,480 تقع مملكة السماء 879 01:13:24,693 --> 01:13:28,442 حيث لا يجوع أى حيوان قولوا ورائى 880 01:13:28,822 --> 01:13:32,066 أننى أؤمن بالحلوى التى تنبت على الأشجار بوكسر 881 01:13:32,284 --> 01:13:35,036 أننى اؤمن بالأبدية قم من فوقه.. بوكسر 882 01:13:36,622 --> 01:13:37,570 بوكسر 883 01:13:40,083 --> 01:13:41,246 ماذا حدث؟ 884 01:13:43,003 --> 01:13:46,585 لا استطيع أن أتنفس جيدا 885 01:13:46,798 --> 01:13:47,877 صه 886 01:13:48,091 --> 01:13:50,214 أرقد، و سوف تتحسن 887 01:13:50,385 --> 01:13:51,381 سوف تشعر بالتحسن قريبا 888 01:13:52,888 --> 01:13:56,470 لديكم احجار كافية هنا 889 01:13:56,683 --> 01:13:58,806 لأنهاء الطاحونة 890 01:13:59,352 --> 01:14:03,931 أعتقد أننى يمكننى أن أتوقف الآن 891 01:14:04,357 --> 01:14:07,192 نعم، بالطبع يجب أن تتوقف. 892 01:14:09,070 --> 01:14:13,566 ساتمتع بتقاعدى 893 01:14:15,368 --> 01:14:18,238 إذا كان هناك أى حيوان يستحق الراحة فهو انت يا بوكسر 894 01:14:30,758 --> 01:14:32,632 حوال ان تشرب بعض المياه 895 01:14:33,219 --> 01:14:35,377 نعم ساشرب 896 01:14:37,348 --> 01:14:39,387 هل هناك تحسن؟ 897 01:14:40,476 --> 01:14:42,932 سيرتب قائدنا 898 01:14:43,145 --> 01:14:46,479 لأن يحصل اكثر عماله إخلاصا 899 01:14:46,899 --> 01:14:48,690 على علاج فى المستشفى 900 01:14:50,486 --> 01:14:52,775 اشكرك 901 01:14:53,989 --> 01:14:56,741 و الآن ارجعى للعمل 902 01:14:57,242 --> 01:14:59,484 و لكنى اعتقد اننى يجب الا اتركه 903 01:15:18,764 --> 01:15:21,468 بوكسر، بوكسر 904 01:15:21,850 --> 01:15:22,965 لقد حان وقت ذهابك 905 01:15:23,435 --> 01:15:27,100 انا ضعيف جدا اسمع يا بوكسر 906 01:15:27,856 --> 01:15:29,315 سوف تصبح فى حالة جيدة 907 01:15:29,483 --> 01:15:31,771 ستذهب الى المستشفى و هم سيعالجوك 908 01:15:32,235 --> 01:15:34,477 هيا، يجب ان تستعمل كل قوتك لتنهض 909 01:15:35,197 --> 01:15:38,897 نعم انه شاق 910 01:15:39,117 --> 01:15:40,576 انا اعرف يا صديقى 911 01:15:41,870 --> 01:15:43,909 ارجوك افعل ذلك من اجلى 912 01:15:45,373 --> 01:15:46,618 افعل ذلك من اجلنا 913 01:15:47,625 --> 01:15:50,295 نعم، سوف احاول 914 01:15:54,549 --> 01:15:59,127 بسرعة، أنهم يأخذون بوكسر تعالوا لتسلموا عليه 915 01:16:19,198 --> 01:16:22,697 بطريقة ما تمكن بوكسر من الصعود 916 01:16:23,619 --> 01:16:25,659 و نحن شاهدناه و هو يدخل إلى العربة 917 01:16:27,039 --> 01:16:28,284 أشعر بشيء خطأ 918 01:16:28,833 --> 01:16:29,912 أثار قلقنا 919 01:16:30,626 --> 01:16:32,001 أغلق الباب، هيا بنا 920 01:16:32,419 --> 01:16:33,368 لا 921 01:16:33,838 --> 01:16:35,664 لا ما الأمر؟ 922 01:16:36,257 --> 01:16:37,537 الكلمات على العربة 923 01:16:40,511 --> 01:16:41,424 جزار الجياد 924 01:16:41,887 --> 01:16:44,129 أنهم يأخذونه إلى مصنع الغراء 925 01:16:45,786 --> 01:16:50,288 {\an9} جزار الجياد و غلاية الغراء 926 01:16:46,100 --> 01:16:48,555 لا، أخرج يا بوكسر 927 01:16:49,144 --> 01:16:52,347 بوكسر، هيا، ساعد يا بينى بوكسر 928 01:16:52,523 --> 01:16:53,981 بوكسر 929 01:16:54,441 --> 01:16:57,395 بوكسر، أخرج بسرعة أخرج 930 01:16:58,987 --> 01:17:00,102 أركل الباب 931 01:17:01,573 --> 01:17:04,242 أنهم يأخذونك إلى الموت بوكسر 932 01:17:06,203 --> 01:17:07,234 بوكسر 933 01:17:07,496 --> 01:17:08,491 بوكسر 934 01:17:09,247 --> 01:17:11,916 لقد نادينا عليه بيأس 935 01:17:12,292 --> 01:17:14,285 لقد سمعنا محاولاته 936 01:17:25,513 --> 01:17:28,633 "حسنا يا سيد "إن 937 01:17:29,893 --> 01:17:33,973 أنها أمسية مثمرة جدا هذا نصيبك 938 01:17:35,190 --> 01:17:36,767 أشترى ويسكى به 939 01:17:37,650 --> 01:17:38,564 أنه غالى 940 01:17:38,943 --> 01:17:41,019 اشترى بكل المال 941 01:17:42,322 --> 01:17:45,488 بالطبع يا صديقى أنا أحب الويسكى 942 01:17:56,752 --> 01:17:58,033 كان بأمكانى أنقاذه 943 01:17:58,921 --> 01:18:00,914 لا أحد بأمكانه أنقاذ أى منا 944 01:18:01,132 --> 01:18:02,045 كان بأمكانى أنقاذه 945 01:18:02,466 --> 01:18:03,747 كيف؟ 946 01:18:03,968 --> 01:18:07,257 وجدت مكان على حدود المزرعة مكان جيد للأختباء 947 01:18:08,014 --> 01:18:10,255 كان يجب أن أأخذه هناك و لكنى لم أفعل شيئا 948 01:18:11,392 --> 01:18:12,720 لن أسامح نفسى أبدا 949 01:18:12,977 --> 01:18:16,310 حسنا بأمكانك تصحيح الخطأ 950 01:18:16,772 --> 01:18:18,895 نعم أنك على حق 951 01:18:19,567 --> 01:18:22,686 موريل" لن يتحمل كثيرا" و هناك آخرون 952 01:18:23,279 --> 01:18:24,524 إذن يجب أن ننقذهم 953 01:18:25,114 --> 01:18:27,949 يجب أن نفر من هذا المكان و معنا كل ما نستطيع من الحيوانات 954 01:18:28,158 --> 01:18:29,273 هذا المطلوب 955 01:18:30,619 --> 01:18:31,698 إلى الأمام 956 01:18:32,246 --> 01:18:35,615 إلى الأمام بأسم الثورة 957 01:18:36,667 --> 01:18:39,502 فلتحيا مزرعة الحيوانات 958 01:18:39,711 --> 01:18:40,660 فليحيا 959 01:18:41,838 --> 01:18:44,127 محبوبنا نابليون 960 01:18:44,383 --> 01:18:47,467 نابليون دائما على حق 961 01:18:48,804 --> 01:18:52,796 هذه كانت آخر كلماته 962 01:18:56,436 --> 01:18:57,551 إشاعات 963 01:18:58,104 --> 01:19:02,398 بعضكم يقول أن العربة التى أخذت بوكسر 964 01:19:02,776 --> 01:19:06,310 كانت من مذبح الخيول 965 01:19:06,696 --> 01:19:10,528 بالطبع أنتم تعرفون قائدنا المحبوب أفضل من ذلك 966 01:19:11,618 --> 01:19:15,153 العربة كانت من المستشفى 967 01:19:15,789 --> 01:19:21,709 و لكنها كانت سابقا ملك المذبح 968 01:19:22,045 --> 01:19:25,414 لا تروجوا الإشاعات 969 01:19:33,306 --> 01:19:34,337 أنتبهى لخطواتك 970 01:19:37,059 --> 01:19:40,843 هيا، أدخلى 971 01:19:41,189 --> 01:19:43,514 أنا مسرور للأجتماع معك 972 01:19:43,733 --> 01:19:44,978 لشراب ودي 973 01:19:45,192 --> 01:19:46,307 أليس كذلك يا سيدة بى 974 01:19:46,611 --> 01:19:49,280 بالطبع ما الذى يفعلانه هنا؟ 975 01:19:50,239 --> 01:19:51,437 حقا يا عزيزتى، تعالى هنا 976 01:19:52,241 --> 01:19:53,949 أجلسى هنا 977 01:19:54,160 --> 01:19:56,733 حسنا، ها نحن 978 01:19:58,539 --> 01:19:59,998 بلطف و صداقة 979 01:20:03,794 --> 01:20:06,285 "لقد سمعت الكثير عنك يا سيد "إن 980 01:20:08,340 --> 01:20:09,254 إذن 981 01:20:09,925 --> 01:20:13,294 الأمور تمضى بكل روعة هل لى؟ 982 01:20:13,470 --> 01:20:15,796 لا، ليس بأمكانك أهدأ 983 01:20:16,014 --> 01:20:18,054 أنك تدعه يشرب كل خمرنا 984 01:20:18,434 --> 01:20:21,138 إذا لم تصمت فسوف أغرسك فى قمة صارى العلم للأبد 985 01:20:23,730 --> 01:20:24,845 فى نخبك 986 01:20:31,822 --> 01:20:34,028 أسمح لى 987 01:20:39,746 --> 01:20:42,284 بالطبع يا عزيزى 988 01:20:46,711 --> 01:20:48,087 أسمح لى أن أهنئك 989 01:20:48,296 --> 01:20:50,794 للمحافظة على نظام حيواناتك الدنيا 990 01:20:51,758 --> 01:20:53,834 أشكرك أنت مثال لكل 991 01:20:54,052 --> 01:20:56,507 المزارعين أعنى، الحقيقة 992 01:20:56,763 --> 01:20:59,680 الحيوانات لا تعانى من العمل أكثر قليلا 993 01:20:59,891 --> 01:21:02,216 أو الأكل أقل قليلا، أليس كذلك؟ 994 01:21:03,937 --> 01:21:05,929 باستثناء الحاضرين بالطبع 995 01:21:06,814 --> 01:21:10,183 نخب آخر لمزرعة الحيوانات 996 01:21:10,777 --> 01:21:12,900 لا، ليس لمزرعة الحيوانات 997 01:21:13,446 --> 01:21:15,320 لقد قررت أن نبدل الأسم ليصبح 998 01:21:15,531 --> 01:21:18,698 الأسم اللائق: مزرعة مانور 999 01:21:20,161 --> 01:21:21,620 لمزرعة مانور إذن 1000 01:21:22,997 --> 01:21:25,286 و لأزدهارنا المستمر 1001 01:21:25,500 --> 01:21:28,121 بالطبع يا فتاى العزيز 1002 01:21:31,464 --> 01:21:33,871 لا استطع أن أعرف الفرق بينهما 1003 01:21:44,560 --> 01:21:46,054 أقرأ لى 1004 01:21:47,479 --> 01:21:50,848 كل الحيوانات متساويين، و لكن 1005 01:21:51,150 --> 01:21:54,400 بعض الحيوانات متساويين أكثر من الآخرين 1006 01:21:55,154 --> 01:21:56,778 متساويين أكثر من الآخرين 1007 01:21:58,365 --> 01:22:01,900 هيا بنا، لا بد أن نرحل بينما نستطيع ذلك 1008 01:22:02,745 --> 01:22:04,025 سأذهب للآخرين 1009 01:22:04,246 --> 01:22:05,740 و الآن سنذهب لمنزل قائدنا 1010 01:22:06,123 --> 01:22:10,583 حيث وقع اليوم حدث تلقائي 1011 01:22:11,878 --> 01:22:14,879 بطة مقرة بالجميل، كتبت أغنية جديدة 1012 01:22:15,090 --> 01:22:16,668 من أجل قائدنا المحبوب 1013 01:22:17,134 --> 01:22:22,045 و هى هنا يصاحبها جمع من الحيوانات 1014 01:22:23,473 --> 01:22:26,925 كل الثناء له، مؤسس كل حكمتنا 1015 01:22:27,185 --> 01:22:31,230 فليحيا قائد مزرعتنا نابليون 1016 01:22:31,815 --> 01:22:35,943 قائدنا العظيم، قائدنا العظيم الذى يسهر لحراستنا 1017 01:22:37,028 --> 01:22:39,780 نابليون قائدنا العظيم 1018 01:22:40,323 --> 01:22:43,028 قائدنا العظيم الذى يسهر علينا 1019 01:22:43,243 --> 01:22:46,576 أهتفوا، أهتفوا، أهتفوا بصوت عالى بمناقيركم الوردية الفخورة 1020 01:22:46,871 --> 01:22:49,991 صديقنا العالى، أنت ترشدنا بابتسامتك 1021 01:22:50,250 --> 01:22:54,911 تعلمنا أن نكون كرماء مثلك يا نابليون يا قائدنا العظيم 1022 01:22:55,129 --> 01:22:59,672 قائدنا العظيم الذى يسهر علينا 1023 01:22:59,884 --> 01:23:03,668 نابليون قائدنا العظيم 1024 01:23:03,888 --> 01:23:06,011 قائدنا العظيم الذى يسهر علينا 1025 01:23:07,266 --> 01:23:10,801 أهتفوا، أهتفوا، أهتفوا بصوت عالى بمناقيركم الوردية الفخورة 1026 01:23:11,062 --> 01:23:14,228 الخنزير المثالى باركنا بجمالك 1027 01:23:14,440 --> 01:23:17,227 الخنزير المقدس، كم هو باهر ضيائك 1028 01:23:17,777 --> 01:23:20,232 نابليون، قائدنا العظيم 1029 01:23:20,905 --> 01:23:23,526 قائدنا العظيم الذى يسهر علينا 1030 01:23:24,200 --> 01:23:26,691 نابليون، قائدنا العظيم 1031 01:23:27,912 --> 01:23:31,078 قائدنا العظيم الذى يسهر علينا 1032 01:23:31,624 --> 01:23:34,957 أهتفوا، أهتفوا، أهتفوا بصوت عالى بمناقيركم الوردية الفخورة 1033 01:23:35,169 --> 01:23:38,289 أهتفوا، أهتفوا، أهتفوا بصوت عالى بمناقيركم الوردية الفخورة 1034 01:23:38,589 --> 01:23:41,294 أربع اقدام جيدة قدمان اجود 1035 01:23:41,550 --> 01:23:44,800 أربع اقدام جيدة قدمان اجود 1036 01:23:45,012 --> 01:23:48,345 أربع اقدام جيدة قدمان اجود 1037 01:23:48,557 --> 01:23:51,724 أربع اقدام جيدة قدمان اجود 1038 01:23:52,352 --> 01:23:55,223 أربع اقدام جيدة قدمان اجود 1039 01:24:00,485 --> 01:24:04,981 أيها الحيوانات، نحن لن نهدد مرة أخرى أبدا من أعدائنا 1040 01:24:05,449 --> 01:24:09,612 أننى أعلن أن المزرعة سوف تكرس نفسها لتصنيع الأسلحة 1041 01:24:10,078 --> 01:24:11,359 لبناء الحوائط 1042 01:24:12,038 --> 01:24:14,576 لحماية أنفسنا و أسلوب معيشتنا 1043 01:24:14,916 --> 01:24:16,909 لقد انتهت الثورة 1044 01:24:18,169 --> 01:24:21,953 كل الحيوانات اصبحوا الآن احرارا 1045 01:24:34,352 --> 01:24:35,467 أحرار؟ 1046 01:24:36,354 --> 01:24:39,640 الحياة اصبحت بعيدة عن الحرية فى مخبئنا 1047 01:24:41,401 --> 01:24:45,268 الفصول جاءت و ذهبت و نحن ننتظر 1048 01:24:58,376 --> 01:24:59,751 و مرت السنوات 1049 01:25:00,127 --> 01:25:03,911 و طعنا فى السن و لكننا لا نزال ننتظر 1050 01:25:04,131 --> 01:25:05,625 الذى سيمضى بكل تأكيد 1051 01:25:06,300 --> 01:25:11,677 ننتظر أن يؤدى جشع و وحشية نابليون إلى دمار المزرعة 1052 01:25:26,528 --> 01:25:28,236 و الآن مع العاصفة القادمة 1053 01:25:28,530 --> 01:25:31,982 "جاءت أول علامات أن "أتنظارنا انتهى 1054 01:25:32,951 --> 01:25:35,489 و جاء الأوان لأن نعود إلى ذلك المكان 1055 01:25:36,205 --> 01:25:38,696 الذى كان يوما ما ملئ بالأمل 1056 01:25:41,752 --> 01:25:42,701 و أنى أتسائل إذا بقى 1057 01:25:43,003 --> 01:25:44,960 أى شىء حي لقد علمت بداخلى 1058 01:25:45,172 --> 01:25:46,749 أن نابليون سقط 1059 01:25:49,468 --> 01:25:51,092 ضحية جنونه 1060 01:25:51,303 --> 01:25:53,342 و لكن ماذا عن الآخرين؟ 1061 01:25:54,764 --> 01:25:56,259 بعد كل ما مررنا به 1062 01:25:57,642 --> 01:26:00,429 أحتجت لأن أصدق أنه لا يزال هناك أمل 1063 01:26:17,287 --> 01:26:19,030 هل يمكن أن يكون ذلك نفس المكان 1064 01:26:19,998 --> 01:26:22,739 حيث تكلم ماجور العجوز عن أحلامه؟ 1065 01:26:23,584 --> 01:26:26,502 حيث عملنا بكد من أجل حياة أفضل؟ 1066 01:26:27,505 --> 01:26:28,620 كل ما تبقى كان 1067 01:26:28,840 --> 01:26:30,120 الذكريات و ألم 1068 01:26:30,299 --> 01:26:32,209 المخلوقات المسكينة التى عانت 1069 01:26:33,469 --> 01:26:34,465 لقد تحطم قلبى 1070 01:26:41,644 --> 01:26:43,850 و لكن دائما يكون هناك ناجين 1071 01:26:57,827 --> 01:26:59,949 لقد سقطت الحوائط 1072 01:27:00,871 --> 01:27:02,947 و لقد شفيت الجراح 1073 01:27:05,751 --> 01:27:07,542 و استمرت الحياة 1074 01:27:19,973 --> 01:27:22,013 و ماذا عن المستقبل؟ 1075 01:27:23,185 --> 01:27:24,845 هناك ملاك جدد 1076 01:27:26,605 --> 01:27:29,689 و لن نسمح لهم بارتكاب نفس الأخطاء 1077 01:27:31,526 --> 01:27:33,270 نحن سنعيد بناء المزرعة 1078 01:27:35,572 --> 01:27:38,324 و عند ذلك سوف نكون احرارا 1079 01:27:40,325 --> 01:27:42,325 ترجمة علاء مصطفى