1
00:00:05,640 --> 00:00:28,037
ضبط التوقيت
BILS7922
2
00:00:34,020 --> 00:00:39,156
|| الضيف ||
3
00:00:45,257 --> 00:00:47,866
هل انتهيت من فطورك؟ -
أجل -
4
00:00:47,867 --> 00:00:48,747
لنفعل هذا
5
00:00:50,696 --> 00:00:52,423
أراك لاحقاً -
حسنُ -
6
00:00:52,424 --> 00:00:55,014
قد بأمان -
وداعاً يا أمي -
7
00:00:56,385 --> 00:00:58,675
هل أحضرت غدائك؟ -
أجل -
8
00:01:48,225 --> 00:01:49,525
سيدة (بيترسون)؟
9
00:01:50,568 --> 00:01:52,378
نعم. أيمكنني مساعدتك؟
10
00:01:54,932 --> 00:01:59,732
أدعى (ديفيد)، يا سيدة
(بيترسون)، وأنا أعرف ابنكم (كيلب)
11
00:02:00,292 --> 00:02:04,512
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً
.وأصبحنا أصدقاء جيدين
12
00:02:09,824 --> 00:02:13,064
أتود الدخول؟ -
شكراً لك يا سيدتي -
13
00:02:23,719 --> 00:02:26,499
إذاً، أمتأكد أنك لا تريد شيئاً؟
14
00:02:27,154 --> 00:02:29,334
.ربما المياة ستكون ممتازة
15
00:02:36,493 --> 00:02:40,453
كيف وصلت إلى هنا؟ -
بالركض، أردتُ التدريب -
16
00:02:42,944 --> 00:02:44,614
.من المحطة بالمدينة
17
00:02:45,158 --> 00:02:48,628
ركضت كل هذا الطريق؟ -
أجل يا سيدتي -
18
00:02:50,678 --> 00:02:53,268
تفضل -
شكراً لك يا سيدتي -
19
00:03:04,639 --> 00:03:06,099
متى أنهيت خدمتك؟
20
00:03:06,726 --> 00:03:10,596
هذا الأربعاء، لقد أتيت
(مباشرة من (كين لورث
21
00:03:11,378 --> 00:03:13,438
أتيت هنا كأول وجهة لك؟
22
00:03:13,626 --> 00:03:18,214
أجل. أردت المجيء مبكراً
.عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل
23
00:03:18,215 --> 00:03:18,795
لماذا؟
24
00:03:19,883 --> 00:03:23,991
،تم تسريحي لأنني كنت مُصاب
،كنت في مستشفى عسكرية
25
00:03:23,992 --> 00:03:27,282
وهذا ليس بالأمر السهل
.كي ترحلين عنه
26
00:03:27,393 --> 00:03:32,233
لكن لا تقلقي، إنها مجرد
.شظايا في ظهري وأنا بخير الآن
27
00:03:32,234 --> 00:03:37,096
كلا، أقصد، لماذا أتيت هنا أولاً؟ -
.. كما قلت، أنا وابنك (كيلب)، كنا -
28
00:03:38,561 --> 00:03:40,001
.مقربين للغاية ..
29
00:03:41,611 --> 00:03:43,881
.كنت بالقرب منه عندما مات
30
00:03:46,681 --> 00:03:48,670
حقاً؟ -
أجل يا سيدتي -
31
00:03:48,671 --> 00:03:51,891
ومما طلبه مني
أن أطمئن عليكم جميعاً
32
00:03:54,128 --> 00:03:55,588
.أنتِ وكل عائلتك
33
00:03:58,556 --> 00:04:00,966
أرادني أن أخبرك
.بأنه أحبك
34
00:04:03,114 --> 00:04:06,844
بالتحديد، طلب مني
.. أن أخبر كل واحد منكم
35
00:04:07,126 --> 00:04:09,586
أنه أحبكم وكان يفكر
بكم يا رفاق حتى النهاية
36
00:04:09,628 --> 00:04:12,568
،قلت أنني سأفعل ذلك
.وها أنا ذا
37
00:04:21,759 --> 00:04:23,359
هلا عذرتني قليلاً؟
38
00:04:54,945 --> 00:04:55,685
هذا أنا
39
00:04:58,571 --> 00:04:59,081
.هناك
40
00:05:03,129 --> 00:05:04,219
.. حسنُ، أنا
41
00:05:07,043 --> 00:05:08,503
.أتذكر ذلك اليوم
42
00:05:15,260 --> 00:05:18,130
لم تكن نيتني
أن أغضبك يا سيدتي
43
00:05:18,148 --> 00:05:21,004
.. ربما كان علي الاتصال أولاً، لكن
44
00:05:21,005 --> 00:05:22,625
،لم أملك هاتف بعد
45
00:05:24,055 --> 00:05:26,877
أعتقد أنني لم أكن
،أفكر، سأذهب الآن
46
00:05:26,878 --> 00:05:30,022
أود أن نتبادل -
بريدنا الإلكتروني - كلا، لا
47
00:05:30,023 --> 00:05:33,455
(آنا) شقيقة (كيلب)
تعمل ليلاً وتنام متأخراً
48
00:05:33,456 --> 00:05:35,566
وأعرف أنها
ستود مقابلتك
49
00:05:35,927 --> 00:05:38,337
أيمكنك أن تبقى
لفترة أطول؟
50
00:05:38,592 --> 00:05:40,022
أنتِ لا تقولين هذا
الآن لتكوني محترمة؟
51
00:05:40,036 --> 00:05:43,576
لأنه لا داعي لذلك -
كلا، أرجوك. إبق -
52
00:05:44,882 --> 00:05:46,942
،من اللطيف أن تكون هنا
53
00:05:46,943 --> 00:05:49,418
وأود أن أعرف المزيد
.(عنك وعن (كيلب
54
00:05:51,173 --> 00:05:51,683
.حسنُ
55
00:06:00,961 --> 00:06:02,681
.. كيلب) وأنا عرفنا ذلك الصوت)
56
00:06:02,853 --> 00:06:04,293
.كان أكثر تحدياً من أي شيء ..
57
00:06:04,455 --> 00:06:07,435
لذا، تلك الليلة
،بعد أن راح في النوم
58
00:06:07,436 --> 00:06:10,246
تسللنا تقريباً إلى فراشه
ومعنا أنبوب من الصمغ
59
00:06:10,354 --> 00:06:13,399
كلا! - لم نفعل -
شيء سيء لهذه الدرجة
60
00:06:13,400 --> 00:06:15,370
.كان بوسعنا كما تعرفين
61
00:06:18,016 --> 00:06:21,006
محربا، ها أنتِ
(آنا)، هذا (ديفيد)
62
00:06:22,344 --> 00:06:25,754
سررت بلقائك،
.كيلب)، أخبرني الكثير عنك)
63
00:06:25,936 --> 00:06:29,621
،ديفيد أنهى خدمته هذا الأسبوع
كان صديق لأخاكِ
64
00:06:29,622 --> 00:06:32,492
أتعرف (كيلب)؟ -
أجل يا سيدتي -
65
00:06:33,886 --> 00:06:35,366
"!أجل يا سيدتي"
66
00:06:35,650 --> 00:06:36,150
حسنُ
67
00:06:38,086 --> 00:06:39,546
إذاً، أين ستمكث؟
68
00:06:40,619 --> 00:06:44,049
لا حظت وجود فندق
.. على الطريق السريع في طريقي
69
00:06:44,050 --> 00:06:48,152
.لا، لا، ستبقى معنا هنا -
كلا، لن أجبركم على شيء -
70
00:06:48,153 --> 00:06:50,453
هذا غير منطقي، نود أن
تجلس معنا، لدينا غرف كثيرة
71
00:06:50,492 --> 00:06:53,322
،في الحقيقة، يمكنك
(أن تمكث في غرفة (كيلب
72
00:06:53,347 --> 00:06:54,227
.نحن نُصر
73
00:06:55,078 --> 00:06:56,028
.لن أجادلك
74
00:06:57,387 --> 00:06:58,407
.لليلة فحسب
75
00:07:00,272 --> 00:07:02,472
حسنُ، يجب أن أذهب للمطعم
76
00:07:02,965 --> 00:07:06,523
.كان من الجيد مقابلتك -
بالمثل، سعدت بلقائك -
77
00:07:06,524 --> 00:07:08,864
.أراكما لاحقاً -
وداعاً -
78
00:07:10,019 --> 00:07:12,959
أيمكنني أن أريك غرفتك؟ -
عظيم -
79
00:07:15,499 --> 00:07:20,269
،ثمة مناشف نظيفة في الحمام
هذا لو أردت أن تُنعش نفسك
80
00:07:22,362 --> 00:07:26,422
سيدة (بيترسون)، أمتأكدة أنك
مُرتاحة ببقائي هنا؟
81
00:07:26,626 --> 00:07:27,276
.بالطبع
82
00:07:28,068 --> 00:07:30,758
.أعني، فلن يتم استخدامها مجدداً
83
00:07:34,384 --> 00:07:37,374
أعتقد أنه سيكون
.شيئاً صالحاً لنا
84
00:07:41,565 --> 00:07:45,785
،سأذهب وأتركك لترتاح
.إذا احتجت شيئاً نادني فحسب
85
00:08:49,770 --> 00:08:50,280
!رباه
86
00:08:52,756 --> 00:08:55,116
أيها الجبان -
!يا إلهي -
87
00:08:55,904 --> 00:08:58,404
.لا بأس أيها الطفل، لا تبكي
88
00:09:25,444 --> 00:09:26,094
.مرحباً
89
00:09:27,371 --> 00:09:28,621
كيف كان يومك؟
90
00:09:29,041 --> 00:09:30,891
كان جيداً -
رائع -
91
00:09:36,844 --> 00:09:39,476
.. أعطه فرصة، وكأنني لا أحب
92
00:09:39,477 --> 00:09:41,547
وجود شخص ما منا لشارع
،يتم دعوته ليمكث معنا
93
00:09:41,725 --> 00:09:43,995
.في منزلي مع عائلتي ..
94
00:09:47,987 --> 00:09:49,747
إذاً، أنت تعرف أخي؟
95
00:09:51,679 --> 00:09:53,439
أجل، بشكلِ جيد. أجل
96
00:09:58,776 --> 00:10:01,116
أرادني أن أخبرك
.أنه أحبك
97
00:10:06,643 --> 00:10:07,223
.شكراً
98
00:10:08,409 --> 00:10:10,839
(حتى لو قال أنه صديق (كيلب
99
00:10:10,840 --> 00:10:12,909
(إنه في الصورة مع فرقة (كيلب
وقد رأيت الصورة
100
00:10:13,193 --> 00:10:16,580
ماذا لو عاد وهو مصاب بخلل نفسي
أو اياً كان ما يسمونه؟ ..
101
00:10:16,726 --> 00:10:19,006
بعض أولئك الشباب يعودون
(بمشاكل نفسية يا (لورا
102
00:10:19,038 --> 00:10:21,308
هل وضعتِ هذا في الحُسبان؟
103
00:10:21,309 --> 00:10:25,168
ماذا لو كان عاد (كيلب) مختلفاً؟
أكان هذا في الحسبان؟
104
00:10:27,194 --> 00:10:28,284
.. رائع، هذا
105
00:10:32,973 --> 00:10:34,853
.والداك يتجادلان بشأني
106
00:10:35,830 --> 00:10:37,570
أجل، يتجادلان كثيراً
107
00:10:42,799 --> 00:10:45,509
يبدو وكأنك ضُربت
.أو شيئاً ما
108
00:10:47,294 --> 00:10:51,164
أجل، ضُربت من الكرة
في حصة التربية الرياضية
109
00:10:52,047 --> 00:10:53,667
.أجل، هذا قد يحدث
110
00:10:55,258 --> 00:10:55,758
.أجل
111
00:10:56,639 --> 00:10:59,809
كلا، كلا - أنت محقة -
لنتحدث معه
112
00:11:00,332 --> 00:11:01,862
مرحبا، عظيم، حسنُ
113
00:11:02,258 --> 00:11:04,569
ديفيد)، نحن سعداء بوجودك هنا)
114
00:11:04,570 --> 00:11:07,010
،سأحضر جعة قبل العشاء
أيمكنني أن أقدم لك واحدة؟
115
00:11:07,300 --> 00:11:09,868
كلا، شكراً لك -
كلا، كما تريد -
116
00:11:09,869 --> 00:11:11,359
العشاء سيكون جاهزاً
،في غضون ساعة
117
00:11:11,570 --> 00:11:15,600
لذا، لما لا تقم ببعض
(الواجب المنزلي يا (لوك
118
00:11:15,681 --> 00:11:17,841
حسنُ - (ديفيد)، أيمكنني -
أن أحضر لك شيئاً؟
119
00:11:17,960 --> 00:11:21,690
كلا، شكراً لك يا سيدة
بيترسون). أنا بخير)
120
00:11:23,837 --> 00:11:25,313
.أجل، اضربي هذه
121
00:11:25,314 --> 00:11:26,404
احترسي، تباً
122
00:11:29,232 --> 00:11:29,812
.. كلا
123
00:11:33,823 --> 00:11:36,993
الآن؟ - أنا بخير -
ولكن شكراً لك
124
00:11:41,497 --> 00:11:44,387
،صديق أخيكِ هذا
هل سيظل في الجوار؟
125
00:11:44,388 --> 00:11:48,111
لا أعرف، آمل لا -
لماذا؟ قلتِ أنه يروق لكِ -
126
00:11:48,112 --> 00:11:51,130
،قلت أنه يبدو لطيفاً
لاأمر ليس بسيّان هنا
127
00:11:51,131 --> 00:11:51,641
.حسنُ
128
00:11:53,603 --> 00:11:55,293
لماذا لا يروق لكِ؟
129
00:11:55,626 --> 00:11:56,876
.أنا لا أعرفه
130
00:11:58,388 --> 00:11:59,338
.. أنا فقط
131
00:12:00,764 --> 00:12:03,544
،أعني، كنت تعرف (كيلب) نوعاً ما
132
00:12:07,281 --> 00:12:08,441
.. نحن جميعاً
133
00:12:11,200 --> 00:12:14,024
أعرف أن أمي وأبي
.. يحاولان تخطي الأمر
134
00:12:14,025 --> 00:12:16,905
وليس أنهم لا يريدون الكثير
ليُذكرهم به في هذه البلدة
135
00:12:16,916 --> 00:12:17,416
.أجل
136
00:12:19,453 --> 00:12:24,363
لا أعرف، يبدو لي أنه طبيعي
رابطة الأولاد، إنه أمرُ صعب
137
00:12:26,131 --> 00:12:26,631
.أجل
138
00:12:29,054 --> 00:12:33,294
أعتقد أننا لا نحتاج تذكار
يسير ويتنفس له، صحيح؟
139
00:12:36,021 --> 00:12:37,111
.أجل، تماماً
140
00:12:39,939 --> 00:12:40,959
علي الذهاب
141
00:12:45,012 --> 00:12:48,092
!مهلاً، لحظة، لحظة -
توقف، لا أستطيع -
142
00:12:48,352 --> 00:12:51,272
كلا، دعينا نتسكع
سوياً لمدة أطول فحسب
143
00:12:51,273 --> 00:12:52,725
لا أستطيع، علي الذهاب
144
00:12:52,726 --> 00:12:54,920
لستِ مجبرة للذهاب -
بلى علي الذهاب -
145
00:12:55,128 --> 00:13:00,668
ولكني واثقة أنني قد نجد بعض
الوقت بمنزل (كريستين) غداً، اتفقنا؟
146
00:13:02,929 --> 00:13:04,459
.توقف، علي الذهاب
147
00:13:07,393 --> 00:13:09,763
الجيب هو مقياس زاوية
،كابل مرساة السفينة
148
00:13:09,962 --> 00:13:13,462
،لذلك الكابل هو الوتر
وما نحتاج لمعرفته
149
00:13:13,463 --> 00:13:17,147
،هو المسافة بين قاع المحيط
إذن فهذا المعكوس، أتراه؟
150
00:13:19,691 --> 00:13:21,011
.ليس في الواقع
151
00:13:25,440 --> 00:13:27,570
أنت ذكي نوعاً ما، صحيح؟
152
00:13:30,128 --> 00:13:31,078
.أعتقد ذلك
153
00:13:35,008 --> 00:13:36,978
مرحباً، كيف كان العمل؟
154
00:13:37,320 --> 00:13:40,500
جيد، ليس حافلاً للغاية -
ديفيد) أيمكنني أن أحضر لك جعة؟) -
155
00:13:40,724 --> 00:13:43,539
سأحصل على واحدة، شكراً لك -
سآخذ واحدة كذلك -
156
00:13:43,540 --> 00:13:44,600
.أجل، أنا متأكد من هذا
157
00:13:44,601 --> 00:13:47,146
سأبلغ الـ21 بعد شهر -
،يمكنك أن تحصلين على الجعة عندئذ -
158
00:13:47,147 --> 00:13:49,072
.بافتراض أنكِ ستشترينها لنفسك ..
159
00:13:54,596 --> 00:13:58,096
أتساعده بالواجب المدرسي؟ -
ليس تماماً -
160
00:14:02,880 --> 00:14:05,544
لا تذهبين، ابقي
.كوني اجتماعية
161
00:14:05,545 --> 00:14:08,165
أنا متعبة، أعتقد
.أنني سأرتاح
162
00:14:08,468 --> 00:14:10,158
.حسنُ، كما يحلو لك
163
00:14:14,055 --> 00:14:18,085
(ولكن (آلن)، اسمه (آلن
،إنه هناك منذ وقت فقط
164
00:14:18,583 --> 00:14:21,113
تقريباً، 4 سنوات
،ولكنه حصل على شهادته
165
00:14:21,184 --> 00:14:23,664
،وفجأة أصبح مديراً
.وأنا لا
166
00:14:27,284 --> 00:14:29,414
،ولا بأس بهذا
أعني ذلك
167
00:14:29,758 --> 00:14:33,328
أعرف (لورا)، إنها قلقة
.. وتتساءل لو أني
168
00:14:35,472 --> 00:14:37,972
إذا كنت سأجني
.أي أموال قط
169
00:14:39,872 --> 00:14:42,792
يبدو إنها تحترمك
.كثيراً يا سيدي
170
00:14:43,083 --> 00:14:46,023
أجل، أجل
.هذا هو الأمر كما تعلم
171
00:14:47,322 --> 00:14:49,312
ماذا عنك؟ ما هي خططك؟
172
00:14:50,821 --> 00:14:54,791
سوف أستقل الشاحنة غداً وأذهب
إلى (فلوريدا) وابدأ بالبحث عن عمل
173
00:14:54,900 --> 00:14:57,940
،عملت في مجال الإنشاء قبلاً
متأكد أنني سأجد شيء
174
00:14:57,950 --> 00:15:01,330
كلا، كلا، هذا جنون
لا تعرف أين ستذهب
175
00:15:02,702 --> 00:15:06,266
إبق هنا لبضعة أيام آخرين -
كلا، لا يمكنني -
176
00:15:06,267 --> 00:15:09,091
لا يمكنني استغلال
.ضيافتك لفترة أطول
177
00:15:09,092 --> 00:15:10,852
.. أنت لا تستغل شيء
178
00:15:10,853 --> 00:15:12,026
و "سيدي" ؟
هل تنادي بهذا الآن؟
179
00:15:12,142 --> 00:15:14,212
،عليك التوقف بهذا الأمر
(اسمي هو (سبينسر
180
00:15:14,263 --> 00:15:17,344
(عليك أن تناديني بـ(سبنسر -
بحقك! - حسنُ
181
00:15:17,345 --> 00:15:20,394
حسنُ، حناً -
أجل، أصمت، سوف تمكث -
182
00:15:20,395 --> 00:15:24,285
سوف تبقى هنا حتى
.تعرف لأين تتجه على الأقل
183
00:15:24,666 --> 00:15:28,766
.ربما بضعة أيام أخرين -
.جيد، ممتاز، اتفقنا -
184
00:15:33,336 --> 00:15:35,566
لنحصل على المزيد
،من الجعة للإحتفال
185
00:15:35,744 --> 00:15:39,154
.وبعدها أذهب للفراش ..
رباه، أكمل شرابك
186
00:15:40,914 --> 00:15:41,864
.أعتقد ذلك
187
00:15:42,712 --> 00:15:44,472
أنا مُتعب، هل تعبت؟
188
00:15:45,538 --> 00:15:48,178
.كلا، لا أريد المزيد من النوم
189
00:16:21,354 --> 00:16:22,674
ماذا تفعل هنا؟
190
00:16:24,014 --> 00:16:27,541
أخبرت أمك أن بوسعي
آخذك من المدرسة اليوم
191
00:16:27,542 --> 00:16:29,622
لا بأس بهذا؟ -
أجل -
192
00:16:32,098 --> 00:16:35,848
أليس لديك أي أصدقاء؟ -
لدي الكثير منهم -
193
00:16:40,659 --> 00:16:43,069
.ليس هنا، ولكن على الإنترنت
194
00:17:00,315 --> 00:17:01,335
ماذا تنتظر؟
195
00:17:01,984 --> 00:17:04,834
أريدك أن تُريني
.من ضربك بالأمس
196
00:17:05,638 --> 00:17:06,798
.الكرة ضربتني
197
00:17:08,428 --> 00:17:08,928
.أجل
198
00:17:13,719 --> 00:17:16,659
ماذا ستفعل؟ -
ليس فعلاً سيئاً -
199
00:17:22,601 --> 00:17:23,111
هُناك
200
00:17:24,622 --> 00:17:28,122
جميعهم؟ - معظمهم -
.يعكرون علي أوقاتي
201
00:17:29,272 --> 00:17:31,712
(أولئك الاثنين، (مايك
و(إيان)، هما الأسوأ
202
00:17:31,901 --> 00:17:33,431
.إنهم أوغاد فعلاً
203
00:17:39,116 --> 00:17:41,756
أيمكننا الذهاب الآن؟ -
أجل -
204
00:18:00,280 --> 00:18:03,360
ماذا تفعل؟ -
هل سيذهبون للحانة؟ -
205
00:18:03,967 --> 00:18:07,911
أجل، ذلك المكان سوف
.يخدمك لو كنت في فريق كرة القدم
206
00:18:07,912 --> 00:18:11,062
أجل، قد أحتاج لِشراب
ماذا عنك أنت؟
207
00:18:13,427 --> 00:18:13,927
.كلا
208
00:18:32,988 --> 00:18:34,768
هل ستأتي؟ -
كلا -
209
00:18:38,985 --> 00:18:41,975
حسنُ، سأكون بالداخل
إذا غيرت رأيك
210
00:19:04,574 --> 00:19:06,034
ماذا بحق الجحيم؟
211
00:19:08,486 --> 00:19:09,366
.(يا (لوك
212
00:19:15,349 --> 00:19:18,129
ربما صديقه الحميم
أو شيء هكذا؟
213
00:19:25,739 --> 00:19:26,389
المعذرة
214
00:19:34,717 --> 00:19:37,057
.أريد أن أرى بطاقات الهوية
215
00:19:37,444 --> 00:19:39,784
هل لدى جمعيهم بطاقات هوية؟
216
00:19:43,472 --> 00:19:44,562
بماذا أخدمك؟
217
00:19:45,621 --> 00:19:47,415
اتعرف كيف تصنع "فايربول"؟
218
00:19:47,416 --> 00:19:49,725
.القرفة المسكرة مع صلصة تاباسكو
219
00:19:49,726 --> 00:19:52,513
،هذا شرابي المفضل
دعني أخذ واحد منهم
220
00:19:52,514 --> 00:19:54,184
،وكوكاكولا لأخي هنا
221
00:19:54,759 --> 00:19:59,568
ويبدو لي أن الفتيات هناك يشربون
جعة رخيصة، هذا عاراً بالنسبة لي
222
00:19:59,569 --> 00:20:02,209
أريد أن أشتري لهم
.جعة تستحق
223
00:20:03,290 --> 00:20:05,300
هل أنت جاد؟ -
أجل -
224
00:20:07,266 --> 00:20:09,676
أتود أن تشتري شيئاً للرجال؟
225
00:20:11,179 --> 00:20:14,319
هل أبدو وكأنني أود
شراء شيئاً لرجالهم؟
226
00:20:14,320 --> 00:20:16,570
.سيبدو شيئاً محترماً لفعله
227
00:20:19,290 --> 00:20:20,520
بالتأكيد، حسنُ
228
00:20:22,273 --> 00:20:25,703
سأشتري لكل واحد من
أولئك شراباً محلياً
229
00:20:26,216 --> 00:20:29,551
سيدي، لا أعرف ما تنوي فعله
.لكنني أفكر في جعة
230
00:20:29,552 --> 00:20:33,562
كلا، جعة تستحق للفتيات
و(كوزمان بولتن) للرجال
231
00:20:35,324 --> 00:20:38,564
.يمكنك أن تحتفظ بالبقية -
لك هذا -
232
00:20:41,513 --> 00:20:45,123
هل أنت غني؟ -
يمكن تدبر المال بسهولة -
233
00:20:54,019 --> 00:20:58,349
إنه لا يريد أن يرتدي ملابس
.كي يجد شخص ليُضاجعه
234
00:20:59,854 --> 00:21:02,384
. "الكوكاولا، وهذا الـ" فاير بول
235
00:21:02,740 --> 00:21:07,860
"الجعة الجيدة والـ" كوزمس -
.ذهاب لهم في الطريق - شكراً لك
236
00:21:09,348 --> 00:21:10,438
أتود تجريبه؟
237
00:21:12,746 --> 00:21:13,536
.بالتأكيد
238
00:21:20,540 --> 00:21:21,050
!رباه
239
00:21:24,482 --> 00:21:27,632
طعمه مثل الفلفل الحار
هل تشرب هذا؟
240
00:21:28,426 --> 00:21:28,926
.أجل
241
00:21:35,674 --> 00:21:38,544
كيف تفعل هذا؟ -
.ستعتاد عليه -
242
00:21:55,973 --> 00:21:59,793
من تلك الطاولة هناك -
ذلك الرجل اللعين؟ -
243
00:21:59,820 --> 00:22:00,980
.يبدو منزعجين
244
00:22:01,744 --> 00:22:02,244
.أجل
245
00:22:05,752 --> 00:22:07,212
شكراً على الشراب
246
00:22:09,280 --> 00:22:10,230
.على الرحب
247
00:22:12,423 --> 00:22:14,833
لا أريده، يمكنك الحصول عليه
248
00:22:31,470 --> 00:22:32,790
ربما، تفضل هذا
249
00:22:33,843 --> 00:22:34,423
!عيناي
250
00:22:36,119 --> 00:22:36,699
.. أنت
251
00:23:15,018 --> 00:23:15,898
!(يا (لوك
252
00:23:17,005 --> 00:23:17,585
!(لوك)
253
00:23:24,381 --> 00:23:24,891
.بخير
254
00:23:25,855 --> 00:23:28,055
.يفترض أن ترحلوا يا رفاق
255
00:23:29,640 --> 00:23:32,030
اتصل بالشرطة وأخبرهم الحقيقة
256
00:23:32,527 --> 00:23:35,687
عصابة من فتية الثانوية
،جائوا هنا يطالبونك بخدمتهم
257
00:23:35,700 --> 00:23:39,550
،حاولت الحصول على هويتهم
ولكن هددوا بالمشاكل
258
00:23:40,030 --> 00:23:41,280
.ثم جاء شِجار
259
00:23:42,113 --> 00:23:44,363
لم تلقي نظرة جيدة
على أولئك الرفاق
260
00:23:44,454 --> 00:23:46,104
عدا هذا، أتخيل أنك
،وهذا المكان
261
00:23:46,219 --> 00:23:49,264
ستقعون في ورطة
،لتقديم كحول لقاصرين
262
00:23:49,265 --> 00:23:51,095
.أعني هذا ما يحدث ..
263
00:23:53,336 --> 00:23:53,836
خُذ
264
00:24:01,065 --> 00:24:02,315
.من أجل التلف
265
00:24:29,251 --> 00:24:30,781
!(لوك)
ماذا حدث؟
266
00:24:30,888 --> 00:24:32,238
.تعاركت مع بعض الرفاق في المدرسة
267
00:24:32,362 --> 00:24:34,052
هل أنت بخير؟ -
أجل أنا بخير -
268
00:24:34,064 --> 00:24:35,858
بعض الكبار اختاروني أنا
.ليس بالأمر الجلي
269
00:24:35,859 --> 00:24:36,759
لماذا اختاروك أنت؟
270
00:24:36,760 --> 00:24:39,729
لا أعرف، سوف
.أدخل لغرفتي فحسب
271
00:24:41,116 --> 00:24:43,938
أهو بخير؟ -
أجل يا سيدتي، بخير -
272
00:24:43,939 --> 00:24:46,489
هل تورط بالمشاكل
في المدرسة؟
273
00:24:46,490 --> 00:24:49,028
كلا، لم يرى أحد شيء، إنها
أمور المدرسة الثانوية العادية
274
00:24:49,231 --> 00:24:52,511
لقد أخبرته أنني سأعلمه القليل
.للدفاع عن النفس عندما يكون مستعداً
275
00:24:52,759 --> 00:24:55,539
.متأكدة أن هذا ما يحتاجه بالضبط
276
00:24:55,708 --> 00:24:58,628
أنا مرتاحة للغاية
.لأنك كنت هناك
277
00:25:01,318 --> 00:25:03,082
.(سوف استعد لحفل (كريستين
278
00:25:03,083 --> 00:25:07,093
آنا)، أيمكننا التحدث) -
في المطبخ؟ - بالتاكيد
279
00:25:07,284 --> 00:25:07,934
المعذرة
280
00:25:10,843 --> 00:25:11,563
ماذا؟
281
00:25:14,786 --> 00:25:17,030
.اطلبي منه الحضور للحفلة
282
00:25:17,031 --> 00:25:18,701
لماذا؟ -
لأنه وحيد يا عزيزتي -
283
00:25:18,891 --> 00:25:20,931
.لكان (كيليب) سيُحب هذا
284
00:25:20,932 --> 00:25:24,321
حقاً؟ هل ستقومين -
بسحب تلك البطاقة؟ - أجل
285
00:25:26,683 --> 00:25:29,193
ديفيد)، أتود الحضور معي)
في الحفلة الليلة؟
286
00:25:29,411 --> 00:25:31,221
بالتأكيد، يبدو لطيفاً
287
00:25:31,719 --> 00:25:33,899
.عظيم، سأغادر عند السابعة
288
00:25:34,349 --> 00:25:34,859
.حسنُ
289
00:25:41,434 --> 00:25:43,174
لوك)، أود الاستحمام)
290
00:25:46,694 --> 00:25:47,274
!(لوك)
291
00:25:49,516 --> 00:25:50,746
لوك)، هيّا)
292
00:25:51,857 --> 00:25:52,737
أنا متآسف
293
00:25:56,153 --> 00:25:59,353
كلا، أنا المتآسفة
ظننت (لوك) بالداخل
294
00:26:01,990 --> 00:26:04,100
.أعتقد أنني سأرتدي ثيابي
295
00:26:06,286 --> 00:26:08,416
.أجل، ينبغي أن تفعل هذا
296
00:26:31,546 --> 00:26:34,936
إذاً، هذا ليس بالأمر الجلي
(ولكنه هذا ليس منزل (كريستين
297
00:26:35,195 --> 00:26:37,605
.حبيبي (زيك) يعيش هنا أيضأً
298
00:26:37,616 --> 00:26:39,606
.لم أعرف أن لديك صديق
299
00:26:42,621 --> 00:26:44,491
.أجل، ووالداي لا يعرفان
300
00:26:44,500 --> 00:26:46,906
وأريد أن أبقي هذا الوضع
سراً، إذا كان لا مانع ليدك
301
00:26:47,009 --> 00:26:48,329
.لن أقول شيئاً
302
00:26:48,916 --> 00:26:50,536
.فهذا ليس من شأني
303
00:26:58,144 --> 00:26:59,694
مرحبا -
أهلاً -
304
00:27:01,385 --> 00:27:02,635
مهلا، من هذا؟
305
00:27:03,471 --> 00:27:05,441
،ديفيد)، كان صديق أخي)
306
00:27:05,965 --> 00:27:07,927
لقد حدثتك عنه -
كيف حالك؟ -
307
00:27:07,928 --> 00:27:09,688
.أنا بخير، شكراً لك
308
00:27:11,574 --> 00:27:16,027
زيك) بالداخل، يُدخن وكنت)
أنتظر مُساعدته لحمل البراميل
309
00:27:16,028 --> 00:27:16,748
.سأحضرهم
310
00:27:18,364 --> 00:27:19,104
أين هم؟
311
00:27:20,110 --> 00:27:23,770
(إنها في شاحنة (زيك
يفترض أن تكون مفتوحة
312
00:27:39,018 --> 00:27:39,598
آنا)؟)
313
00:27:42,072 --> 00:27:45,522
كلا، لا أستطيع، أتمنى -
ماذا؟ حقاً؟ -
314
00:27:45,761 --> 00:27:50,341
ماذا؟ هل هو ضيفكم؟ -
أجل - أين تُريدون وضع هذه؟-
315
00:27:57,273 --> 00:27:59,383
.حسنُ، بوسعك وضعهم هُناك
316
00:28:09,112 --> 00:28:11,752
أهلاً بك في الحفلة يا رجل -
(كلا يا (كريغ -
317
00:28:11,931 --> 00:28:13,921
.لا بأس، إنه فتى كبير
318
00:28:13,977 --> 00:28:14,767
.بالتأكيد
319
00:28:27,265 --> 00:28:27,845
.شكراً
320
00:28:38,053 --> 00:28:38,633
.شكراً
321
00:28:48,873 --> 00:28:49,593
.المعذرة
322
00:28:53,674 --> 00:28:54,554
.شكراً لك
323
00:28:56,108 --> 00:28:58,768
هل أنتِ بخير؟ -
أجل، بخير -
324
00:29:01,358 --> 00:29:02,218
.. أتريدين
325
00:29:03,278 --> 00:29:04,298
.أجل، لنذهب
326
00:29:20,246 --> 00:29:20,826
!سحقاً
327
00:29:23,960 --> 00:29:24,840
من أولئك؟
328
00:29:26,360 --> 00:29:29,650
كلا، هذا حبيبي السابق
الذي حدثتك عنه
329
00:29:34,331 --> 00:29:39,031
مرحبا، أود التكلم معكِ -
(أنا مشغولة الآن يا (درو -
330
00:29:40,254 --> 00:29:42,384
،أنا أتصل بكِ منذ أسبوع
331
00:29:42,432 --> 00:29:45,632
وسمعت أنكِ تقيمين
خفلة الليلة؟ ماذا؟
332
00:29:46,655 --> 00:29:48,515
أنا أتحدث لصديقي
وأنت تتصرف بوقاحة
333
00:29:48,739 --> 00:29:50,339
.. حسنُ، تعالي فقط
334
00:29:50,820 --> 00:29:51,400
.تعالي
335
00:29:52,772 --> 00:29:53,862
!أيها اللعين
336
00:30:00,328 --> 00:30:01,648
.أخرجوه من هنا
337
00:30:13,261 --> 00:30:16,291
آسف على صورتك -
لا تقلق عليها -
338
00:30:19,310 --> 00:30:19,820
.. هل
339
00:30:21,871 --> 00:30:24,141
هل تريد رؤية بقية المنزل؟
340
00:30:38,929 --> 00:30:40,179
مرحبا، ها أنت
341
00:30:40,690 --> 00:30:44,022
ماذا لديك؟ لدي ملكة -
وهو لديه ملك -
342
00:30:44,023 --> 00:30:44,533
.اجلس
343
00:30:45,306 --> 00:30:48,576
ظننتكم غادرتم حفلتكم
.ووجدتم شيء أفضل
344
00:30:49,310 --> 00:30:52,250
أتريد القليل؟ -
كلا، أنا بخير -
345
00:30:52,580 --> 00:30:53,530
.. أنا فقط
346
00:30:55,754 --> 00:30:59,204
أريد أن أقول فحسب
نحن نُدعمكم يا رفاق
347
00:31:01,073 --> 00:31:03,713
لو احتجت أي شيء
.أعلمني فحسب
348
00:31:04,888 --> 00:31:05,978
تُدعمنا كيف؟
349
00:31:08,638 --> 00:31:12,298
أعني، نحن ندعمكم
مثل "هيا أميركا!" صحيح؟
350
00:31:12,966 --> 00:31:15,726
ولكنك لم تُدعمنا مثلاً بالتجنيد؟
351
00:31:18,830 --> 00:31:21,630
!تباً يا صاح
لا تقحمني في هذا
352
00:31:22,419 --> 00:31:25,269
كلا، لا أستطيع
فأنا مصاب بالربو
353
00:31:26,170 --> 00:31:29,550
.. يجعلك من الصعب -
من الصعب ماذا؟ -
354
00:31:31,393 --> 00:31:33,083
.. يا صاح، لم أقصد
355
00:31:36,425 --> 00:31:39,085
ماذا؟ - كنت أمزح معك فحسب -
356
00:31:39,629 --> 00:31:40,809
.تباً يا رجل
357
00:31:41,778 --> 00:31:46,248
أتظنين هذا مُضحك يا (كريستين)؟ -
سأعود في الحال -
358
00:31:50,623 --> 00:31:53,053
يا لها من جسمِ جذاب، صحيح؟
359
00:31:54,116 --> 00:31:55,856
أيمكنك إعطائي مُسدس؟
360
00:31:57,962 --> 00:31:58,472
مسدس؟
361
00:32:00,621 --> 00:32:03,699
أجلن يمكنني أن
أفعل ذلك، لمَ تحتاجه؟
362
00:32:03,700 --> 00:32:06,940
أنا جندي، أحب الأسلحة -
أعرف رجل -
363
00:32:07,737 --> 00:32:09,657
أمعك المال؟ -
أجل -
364
00:32:12,224 --> 00:32:14,338
بئساً لهذا -
أعطني رقمك -
365
00:32:14,339 --> 00:32:18,209
أستخدم ناسخ في الوقت الحالي
.الرقم على ظهره
366
00:32:20,044 --> 00:32:21,784
الجنود يحبون الأسلحة
367
00:32:24,692 --> 00:32:26,912
الحصول على عربة
أمر كبير بالنسبة لي
368
00:32:26,913 --> 00:32:29,757
ما الأمر لو ذهبت في جولة؟ -
إنها لمدة 3 أسابيع -
369
00:32:29,788 --> 00:32:32,287
لماذا لا تثقين بي لـ5 ثوانِ حتى؟
370
00:32:32,288 --> 00:32:33,748
.. لا أعرف، ربما
371
00:32:35,238 --> 00:32:37,858
.أنا لا أعطيك سبباً كي لا تثقين -
لقد اكتفيت من هذا -
372
00:32:38,057 --> 00:32:38,567
.بحقك
373
00:32:42,128 --> 00:32:44,768
أمستعد أن تذهب؟ -
بالتأكيد -
374
00:32:57,285 --> 00:32:59,575
سأقود -
كلا، أنا بخير -
375
00:33:02,222 --> 00:33:03,892
سأقود، أنتِ مُنتشية
376
00:33:07,167 --> 00:33:09,507
وهل أنتِ أكثر إستقامة مني؟
377
00:33:09,870 --> 00:33:11,190
.أنا أكبر منكِ
378
00:33:37,557 --> 00:33:39,967
.اربطي حزام الأمان، من فضلك
379
00:33:54,125 --> 00:33:57,205
أتريدين التحدث عن الأمر؟ -
.كلا -
380
00:33:59,829 --> 00:34:00,779
.. أنا فقط
381
00:34:02,682 --> 00:34:05,252
.هذا لا شيء، لقد تجادلنا فقط
382
00:34:05,596 --> 00:34:06,686
.أمور معتادة
383
00:34:10,980 --> 00:34:13,831
تعرفـ اعتدت أن
أحبه وهو في الفرقة
384
00:34:13,832 --> 00:34:18,212
،ولكني أوفر المال الآن للجامعة
وهو سوف ينتقل فحسب
385
00:34:18,959 --> 00:34:21,229
.أعني، ليس لديه وظيفة حتى
386
00:34:21,908 --> 00:34:25,728
حسنُ، إنه تاجر مخدرات -
ليس تاجر مخدرات -
387
00:34:30,689 --> 00:34:35,439
أجل، يبيعها بعض الأحيان
لأصدقائه من أجل مزيد من المال
388
00:34:37,865 --> 00:34:40,255
إذن، لو كان يعبث
بالأمور معكِ، فهو أحمق
389
00:34:40,302 --> 00:34:43,982
ولا يجب أن تقلقي
حيال هذا، كلا، أنا جاد
390
00:34:44,499 --> 00:34:46,929
أعني، لو كان لدي فتاة مثلك
391
00:34:48,761 --> 00:34:52,331
لما كُنت ذهبت للشرق
.الأوسط لأتلقى الموت
392
00:34:57,412 --> 00:34:58,292
.شكراً لك
393
00:35:05,521 --> 00:35:06,981
أحب هذه الموسيقى
394
00:35:09,494 --> 00:35:10,004
حقاً؟
395
00:35:15,519 --> 00:35:17,279
.إنها خليط قد صنعته
396
00:35:21,702 --> 00:35:24,009
.أستطيع صنع واحدة لك لو أردت
397
00:35:24,010 --> 00:35:27,230
حقاً؟ هل بوسعك
وضع هذه الأغنية بها؟
398
00:35:28,913 --> 00:35:30,673
.أجل، بوسعي فعل هذا
399
00:35:50,287 --> 00:35:52,717
.طابت ليلتك -
عمتِ مساء -
400
00:35:55,318 --> 00:35:58,558
.شكراً على دعوتي -
أجل، لا مشكلة -
401
00:35:59,932 --> 00:36:00,952
.طابت ليلتك
402
00:37:52,442 --> 00:37:54,779
.. كلا، أريد أن نكمل كما كنا
403
00:37:54,780 --> 00:37:57,280
.لا أحد سيتعرف علي، هذا هام
404
00:37:58,018 --> 00:38:00,198
ماذا تقصد بـ "سجل أسناني"؟
405
00:38:01,349 --> 00:38:03,299
تقويم الأسنان؟
كلا، لا أريد هذا
406
00:38:03,433 --> 00:38:04,453
.أصابع، أجل
407
00:38:06,028 --> 00:38:08,278
بأسرع ما يمكن، أنا خارج الشبكة الآن
408
00:38:08,304 --> 00:38:10,995
ولكن هناك أشخاص
يحاولون البحث عني
409
00:38:10,996 --> 00:38:14,446
أفهم أن هذا سيأخذ
بعض الوقت، هذا عاجل
410
00:38:14,969 --> 00:38:16,729
.أريد وجه جديد فحسب
411
00:38:18,077 --> 00:38:21,027
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال
.طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي
412
00:38:21,122 --> 00:38:22,072
حسنُ، عُلم
413
00:38:24,615 --> 00:38:27,529
(أجل، اسمه هو (ديفيد أندرسون كولينز
414
00:38:27,530 --> 00:38:31,664
أستطيع إخبارك بالوحدة
التي خدم فيها لو كان سيُساعدك
415
00:38:31,665 --> 00:38:33,215
كلا، لا يوجد شيء
416
00:38:33,620 --> 00:38:36,700
.. إنه صديق لأخي وسمعنا أنه قد عاد
417
00:38:36,760 --> 00:38:39,354
لذا، أي معلومات تواصل
به سيكون جيد
418
00:38:39,355 --> 00:38:43,488
حسنُ يا سيدتي، سنتصل بكِ
عندما نحصل على أي بيانات
419
00:38:43,489 --> 00:38:44,069
وداعاً
420
00:38:49,417 --> 00:38:52,987
"معلومات سرية"
"تواصل مع المقر في الحال"
421
00:39:00,569 --> 00:39:03,009
(أخبر (فورت كينلورث
أن (ديفيد كولينز) ميت
422
00:39:03,195 --> 00:39:04,845
.أعطهم النسخة الرسمية فحسب
423
00:39:04,958 --> 00:39:06,928
.وسنتولى البقية من هنا
424
00:39:07,586 --> 00:39:09,356
الأسبوع القادم سوف
،أجتمع مع بقية المجلس
425
00:39:09,446 --> 00:39:12,360
لمناقشة بقية أعمالنا
المستقبلية مع الجيش
426
00:39:12,361 --> 00:39:14,841
في ضوء تفكيك
(مشروع (أغوليس
427
00:39:15,213 --> 00:39:19,483
ريتشارد) لديه معلومات اكثر)
عن الموضوع، (ريتشارد)؟
428
00:39:21,944 --> 00:39:24,734
لا يمكنني إعطاء المزيد
،من المعلومات لا تُريدينها
429
00:39:24,923 --> 00:39:26,383
.. ومع ذلك، أقول
430
00:39:28,063 --> 00:39:30,703
،آسف للمقاطعة
لقد طرأ شيء ما
431
00:39:35,146 --> 00:39:36,746
.عليكما أن تعذروني
432
00:39:41,491 --> 00:39:43,021
متى تلقى (فورت كينوليث) المكالمة؟
433
00:39:43,022 --> 00:39:45,566
منذ نحو ساعة يا سيدي -
هل تم تحديد هوية المتصل؟ -
434
00:39:45,657 --> 00:39:49,667
ليس بشكل أكيد، لكنها
(قالت اسمها (آنا بيترسون
435
00:39:49,822 --> 00:39:54,338
بيترسون)، من عائلة (كيليب بيترسون)؟) -
إنها شقيقته -
436
00:39:54,339 --> 00:39:56,959
العنوان هنا -
احجز لي في الرحلة القادمة -
437
00:39:57,096 --> 00:39:58,376
إذا احتجنا لتوثيق
شيء ما عن الأمر
438
00:39:58,378 --> 00:40:00,460
.سوف أحتاج بعض المُطلقين وقتها
439
00:40:00,461 --> 00:40:03,824
،إذا سأل أي أحد عما يحدث
بماذا أخبرهم؟
440
00:40:03,825 --> 00:40:05,075
.اختلق شيء ما
441
00:40:05,877 --> 00:40:08,757
لا أحد خارج هذه المنشأة
يمكنه أن يعرف بوجود أحد عملائنا
442
00:40:08,953 --> 00:40:10,513
إذا عرفت المخابرات
،أي معلومات عن هذا
443
00:40:10,651 --> 00:40:13,801
،سوف ينتهي أمرنا موتى
هل فهمت هذا؟
444
00:40:14,175 --> 00:40:17,535
اتصل بي عندما
.تحصل على تذكرة الطائرة
445
00:40:38,049 --> 00:40:39,879
لم أتأخر، أليس كذلك؟
446
00:40:40,869 --> 00:40:43,649
كلا، لقد وصلت
.في الوقت المحدد
447
00:40:44,459 --> 00:40:46,839
جيد - أنظر قبل أن نبدأ -
448
00:40:47,726 --> 00:40:49,886
أريد أن أتأكد فقط
،أنك تملك المال اللعين
449
00:40:50,130 --> 00:40:51,450
.لا يوجد إهانة
450
00:40:56,155 --> 00:40:58,445
هل سيفي بالغرض؟ -
أجل -
451
00:41:01,218 --> 00:41:01,798
.لنبدأ
452
00:41:07,914 --> 00:41:10,670
لنبدأ بهذا، أعني
هذه مسدس "بريتا" عادي
453
00:41:10,671 --> 00:41:11,991
واثق أنك تعرفه
454
00:41:12,016 --> 00:41:16,346
في نظري، لو رأيت واحد
من هذا، فقد رأيتهم جميعاً
455
00:41:16,502 --> 00:41:20,672
ولكن هذا الجميل، إنه
"مسدس 9 مليمتر " وتنس إليت
456
00:41:21,565 --> 00:41:25,540
"إنه مسدس مشابه للـ" بريتا
.ولكنه أفضل في إعادة التلقيم
457
00:41:25,541 --> 00:41:29,061
أعني، فهو لا يحصل
على أي إرتداد مطلقاً
458
00:41:40,696 --> 00:41:43,739
هل كنت في الجيش؟ -
أجل يا سيدي -
459
00:41:43,740 --> 00:41:45,410
.كنت بالبحرية أيضاً
460
00:41:51,592 --> 00:41:52,772
أجل، هذا جيد
461
00:41:56,142 --> 00:41:59,292
هل تريد الـ "إليت" ؟ -
سآخذهم كلهم -
462
00:42:01,045 --> 00:42:04,285
كل المسدسات؟ -
كل شيء، كل أسلحتك -
463
00:42:06,973 --> 00:42:07,553
.سحقاً
464
00:42:08,896 --> 00:42:10,816
،هذا ما كنت أفكر فيه
465
00:42:10,817 --> 00:42:13,397
أنظر يا صاح، لو أحضرت
،مالاً لكل هذا
466
00:42:13,398 --> 00:42:15,503
،سوف أصل لاتفاق معك
وبوسعك أخذ كل المسدسات
467
00:42:15,530 --> 00:42:16,920
.كلا، سوف أقتلك
468
00:42:18,028 --> 00:42:19,488
ماذا يا (ديفيد)؟
469
00:42:20,110 --> 00:42:22,960
.. أنصت أيها الوغد -
.. انتظر -
470
00:42:26,744 --> 00:42:27,554
كلا، كلا
471
00:43:23,881 --> 00:43:26,431
آلو؟ شكراً لمعاودة الاتصال بي
472
00:43:33,816 --> 00:43:34,326
ماذا؟
473
00:43:37,564 --> 00:43:39,807
أمي، أيمكنني
التحدث معك لثانية؟
474
00:43:39,808 --> 00:43:42,288
بالطبع يا عزيزتي
ماذا يحدث؟
475
00:43:42,947 --> 00:43:46,887
،لقد اتصلت بقاعدة الجيش
(حيث تم تسريح (ديفيد
476
00:43:47,145 --> 00:43:51,405
.وأردت أن أسأل عنه -
ماذا؟ لماذا تفعلين هذا؟ -
477
00:43:58,715 --> 00:43:59,505
سبينسر)؟)
478
00:44:00,091 --> 00:44:03,171
أحتاج لشراب يا عزيزتي -
ماذا حدث؟
479
00:44:03,616 --> 00:44:05,316
(لقد وجدوا (آلن
أتعرفين رئيسي (آلن)؟
480
00:44:05,474 --> 00:44:08,484
كان لا يأتي للعمل
،منذ بضعة أيام
481
00:44:08,485 --> 00:44:11,549
الجميع كان قلقلاً، لذا ذهب له
،أحد أصدقائه واقتحم منزله
482
00:44:11,788 --> 00:44:13,688
!ووجده هو وحبيته موتى
483
00:44:15,057 --> 00:44:17,167
،كلاهما أخذا بعض الأدوية
484
00:44:17,236 --> 00:44:20,366
.وكأنهم انتحروا سوياً أو شيء كهذا ..
485
00:44:20,440 --> 00:44:23,360
رباه! ولكن هذا
.. غير منطقي, إنه
486
00:44:24,381 --> 00:44:25,891
كلا، الرجل كان طبيعي تماماً
487
00:44:26,111 --> 00:44:28,521
،ولكن الشرطة تُحقق في الأمر
488
00:44:29,414 --> 00:44:31,904
،لا يبدو كأن هذا اقتحام للمنزل
.لا يوجد علامات اقتحام قهري
489
00:44:31,976 --> 00:44:35,756
إنها .. الفتاة لديها
.بعض الكدمات على جسمها
490
00:44:38,161 --> 00:44:39,698
.لا أعرف ما معنى هذا
491
00:44:39,699 --> 00:44:44,749
على أي حال، سنترك الأمر
.للشرطة لتخبرنا بما حدث، لا أعرف
492
00:44:49,633 --> 00:44:53,203
الغريب في الأمر هذا
يجعلني المدير الحالي
493
00:44:54,247 --> 00:44:57,483
أجل، بمجرد أن تعرف
الشركة بالأمر، سيتصلون بي
494
00:44:57,484 --> 00:44:59,664
.وسيجعلوني أبدأ في الصباح
495
00:45:00,112 --> 00:45:02,152
.(ويعرضون علي مرتب (آلن
496
00:45:04,340 --> 00:45:05,820
.. هذا -
أجل -
497
00:45:07,706 --> 00:45:09,236
.حاذري لما تتمناه
498
00:45:11,551 --> 00:45:12,201
(ديفيد)
499
00:45:14,852 --> 00:45:16,382
.آسف على المقاطعة
500
00:45:17,095 --> 00:45:19,595
كلا، لا تكن
سخيفاً. لا بأس
501
00:45:20,460 --> 00:45:23,290
،أتناول شراباً
أتود الإنضمام لي؟
502
00:45:25,106 --> 00:45:27,216
.بالطبع، سأعود على الفور
503
00:45:38,213 --> 00:45:39,903
مرحباً -
آنا)؟) -
504
00:45:39,944 --> 00:45:42,544
إنه (كريغ) يا عزيزتي
لقد وجدوه للتو في المحجر
505
00:45:42,698 --> 00:45:44,688
.إنه ميت، شخص ما قتله
506
00:45:45,935 --> 00:45:46,445
ماذا؟
507
00:45:48,628 --> 00:45:50,228
أيعرفوا من فعل هذا؟
508
00:45:50,229 --> 00:45:52,429
.لا أعرف كل التفاصيل بعد
509
00:45:52,664 --> 00:45:56,024
أيمكنك الحضور لاحقاً؟ -
أجل، بالطبع -
510
00:45:57,439 --> 00:45:59,777
ثمة شيئاً أود
.التحدث معك بشأنه
511
00:45:59,778 --> 00:46:00,658
ما الأمر؟
512
00:46:03,335 --> 00:46:03,845
!تباً
513
00:46:04,778 --> 00:46:07,398
،علي الذهاب
سأعاود الاتصال بك
514
00:46:07,694 --> 00:46:08,194
آلو؟
515
00:46:27,883 --> 00:46:30,963
.لقد سمعت من (زيك) للتو
كيف حالك؟
516
00:46:32,401 --> 00:46:33,511
لم أفهم بعد
517
00:46:35,989 --> 00:46:37,819
من يريد أذية (كريغ)؟
518
00:46:38,455 --> 00:46:40,705
أجل، أعلم
أيمكننا الجلوس؟
519
00:46:42,142 --> 00:46:42,642
.أجل
520
00:46:44,803 --> 00:46:46,563
إذاً، كيف يحدث هذا؟
521
00:46:46,981 --> 00:46:49,159
،عليك اختراقها من القمة أولاً
522
00:46:49,160 --> 00:46:52,520
حتى تصل إلى المنتصف
.وتُفرغ ما داخلها
523
00:46:55,921 --> 00:46:56,591
يا صاح
524
00:46:57,461 --> 00:47:00,031
.سكين والدايك مقززة -
أجل -
525
00:47:03,388 --> 00:47:04,268
.هذا أفضل
526
00:47:05,471 --> 00:47:07,741
أتحمل هذه معك طيلة الوقت؟
527
00:47:09,219 --> 00:47:10,889
هذا الشيء؟ بالتأكيد
528
00:47:13,193 --> 00:47:13,773
لماذا؟
529
00:47:15,500 --> 00:47:17,790
.لا أعرف، في حال طرأ شيء
530
00:47:23,320 --> 00:47:26,130
اتصلت بالقاعدة التي قال
ديفيد) أنه كان يعمل بها)
531
00:47:26,365 --> 00:47:29,865
أخبروني أن (ديفيد
.كولنز) مات منذ أسبوع
532
00:47:30,402 --> 00:47:32,708
كان بمشفى عسكرية
(في (أريزونا
533
00:47:32,709 --> 00:47:35,769
جراء حريق بسبب
انفجار أنبوب أكسجين
534
00:47:36,425 --> 00:47:39,465
ما يقرب من 20 شخص ماتوا
ديفيد كولنز) كان واحداً منهم)
535
00:47:39,599 --> 00:47:43,122
هل لدى (ديفيد) أي بطاقات هوية؟
بطاقات ائتمان؟
536
00:47:43,123 --> 00:47:44,757
.لم أراه يستخدم محفظة قط
537
00:47:44,758 --> 00:47:47,538
ماذا عن هاتفه؟
معه ناسخ، صحيح؟
538
00:47:48,154 --> 00:47:50,384
لمَ لا تنظرين إلى
بعض الأرقام التي اتصل بها؟
539
00:47:50,654 --> 00:47:53,584
،أخاك يعرف جيداً بشأن الحواسيب
يمكنك أن تجعليه ينظر أيضاً
540
00:47:53,762 --> 00:47:55,172
.أجل، فكرة سديدة
541
00:47:55,173 --> 00:47:58,246
يا (كريستين)، أولئك
شخصان ينتظران من فترة
542
00:47:58,247 --> 00:48:00,147
.سأتولى هذا، شكراً لك
543
00:48:00,267 --> 00:48:02,445
اتصلي بي
بعد العمل، اتفقنا؟
544
00:48:02,446 --> 00:48:04,946
اعتني بنفسك -
وكذلك أنتِ -
545
00:48:11,162 --> 00:48:12,992
أتود نصيحة يا (لوك)؟
546
00:48:13,982 --> 00:48:14,772
.بالتأكيد
547
00:48:16,642 --> 00:48:18,702
.لا تجعل أحد يضايقك قط
548
00:48:19,365 --> 00:48:22,005
.هذا وإلا ستظل بها طيلة حياتك
549
00:48:22,538 --> 00:48:24,628
أولئك الفتية في المدرسة
هل هم أكبر منك؟
550
00:48:24,654 --> 00:48:25,154
.أجل
551
00:48:25,903 --> 00:48:27,873
.أحضر سكين للمدرسة إذن
552
00:48:28,082 --> 00:48:31,094
،لو أخذوها منك وضربوك
،اذهب لمنازلهم ليلاً
553
00:48:31,095 --> 00:48:35,455
.واحرقهم بعائلاتهم داخلهم ..
ما أسوأ ما قد يفعلون؟
554
00:48:37,278 --> 00:48:38,158
أجل، حسنُ
555
00:48:41,637 --> 00:48:42,957
.خذ، احتفظ بها
556
00:48:44,905 --> 00:48:45,995
أتعطيني هذه؟
557
00:48:46,668 --> 00:48:49,908
أجل، إنها لك يا رجل
لدي واحدة أخرى
558
00:48:51,570 --> 00:48:52,150
.مرحبا
559
00:48:53,845 --> 00:48:56,095
هل أبي وأمي هنا؟ -
كلا، لقد ذهبوا للمتجر -
560
00:48:56,249 --> 00:48:58,499
.والدتك تصنع فطيرة اليقطين
561
00:49:00,031 --> 00:49:00,911
.هذا رائع
562
00:49:18,938 --> 00:49:19,588
.سُحقاً
563
00:49:21,823 --> 00:49:22,333
!تباً
564
00:50:07,229 --> 00:50:07,809
اللعنة
565
00:50:09,184 --> 00:50:09,694
!رباه
566
00:50:13,830 --> 00:50:14,330
آلو؟
567
00:50:15,432 --> 00:50:16,752
مرحبا، هذا أنا
568
00:50:18,156 --> 00:50:18,736
.مرحبا
569
00:50:24,500 --> 00:50:25,010
ماذا؟
570
00:50:27,064 --> 00:50:30,564
وجدوا المسدس الذي
قتل (كريغ) في شاحنتك؟
571
00:50:34,243 --> 00:50:35,633
أجل، إنها نظيفة
572
00:50:36,197 --> 00:50:38,357
أعتقد أنهم حصلوا على
رسالة مجهولة أو شيء ما
573
00:50:38,633 --> 00:50:39,653
!ولكنك بريء
574
00:50:40,652 --> 00:50:43,572
آنا)، ولكن بعدها)
فتشوا في غرفتي
575
00:50:44,016 --> 00:50:45,856
ووجدوا بعض الأشياء
الأخرى، أنتِ تعرفين
576
00:50:45,873 --> 00:50:49,603
لذا، يبدو أنني سأمكث
هنا فعلاً لبعض الوقت
577
00:50:51,579 --> 00:50:52,599
أحبك، حسنُ؟
578
00:50:54,654 --> 00:50:56,554
أجل، أعرف
علي الذهاب
579
00:50:58,275 --> 00:50:59,945
حسنُ
.أحبك، وداعاً
580
00:51:28,142 --> 00:51:30,042
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
581
00:51:33,045 --> 00:51:33,625
.. أنا
582
00:51:35,320 --> 00:51:37,360
.صديقي (كريغ) مات اليوم
583
00:51:38,684 --> 00:51:41,744
رباه، متآسفة للغاية
كيف؟ ماذا حدث؟
584
00:51:44,453 --> 00:51:46,653
اطلق عليه النار
لا أعرف
585
00:51:48,682 --> 00:51:52,752
وقبضوا على (زيك) لهذا -
زيك)؟ - آسف يا عزيزتي) -
586
00:51:52,753 --> 00:51:56,917
،ولكن إذا اعتقلوا صديقك السابق
على الأرجح لسببِ وجيه
587
00:51:56,918 --> 00:52:00,474
نحن جميعاً نعلم أن
زيك) ليس ملائماً لهذا المجتمع)
588
00:52:00,475 --> 00:52:05,315
،ليس صديقي القديم يا أبي
.بل صديقي ولم أتوقف عن رؤيته
589
00:52:06,116 --> 00:52:07,200
أنا في الـ20 من عمري
وأصادق من أحب
590
00:52:07,201 --> 00:52:08,933
طالما تعيشن في هذا
المنزل، لا يمكنك
591
00:52:09,157 --> 00:52:11,209
!أنت لا تعرف شيء عنه، لا شيء
592
00:52:11,210 --> 00:52:13,300
.. أعرف أنه مدمن للمخدرات -
!حقاً يا أبي -
593
00:52:13,518 --> 00:52:17,548
والذي واعد ابنتي منذ
.كانت في الـ17 من عمرها
594
00:52:17,747 --> 00:52:18,247
.أجل
595
00:52:21,176 --> 00:52:22,056
ماذا عنه؟
596
00:52:25,022 --> 00:52:26,112
!صديق الجميع
597
00:52:28,162 --> 00:52:29,702
اتصلت بالقاعدة العسكرية
،التي جاء منها
598
00:52:29,860 --> 00:52:31,760
.وقالوا لي أنه ميت ..
599
00:52:35,756 --> 00:52:38,676
هذه معلومات
.الجيش لكم في الواقع
600
00:52:40,338 --> 00:52:42,168
أجل، أطلب رؤية هويته
601
00:52:44,024 --> 00:52:48,054
ليس (ديفيد كولينز)، حسنُ
نحن لا نعرف من يكون
602
00:52:49,952 --> 00:52:53,102
كنت عضواً في فرقة
،خاصة عندما أصبت
603
00:52:53,349 --> 00:52:56,296
لذا ربما يبحثون
،عن قصة لتغطية الأمر
604
00:52:56,297 --> 00:52:59,467
،لو سأل عني أي مدني
وهذا أمر جيّد
605
00:53:01,040 --> 00:53:03,500
.ولكنني استعدت هويتي العسكرية
606
00:53:05,237 --> 00:53:05,907
.ها هي
607
00:53:09,979 --> 00:53:12,179
لا أحب أن أرتديهم، لأنني
608
00:53:12,416 --> 00:53:14,316
.. حسنُ، لا أعرف ولكن
609
00:53:15,940 --> 00:53:17,770
.أحب وجودهم معي الآن
610
00:53:18,792 --> 00:53:21,072
وبالنسبة لبطاقة الهوية
،لا أملك بطاقة حالية
611
00:53:21,355 --> 00:53:24,575
،ولكن أوراقي في حقيبتي
.. هل علي أن
612
00:53:24,753 --> 00:53:26,653
.كلا، هذا ليس صرورياً
613
00:53:29,367 --> 00:53:32,410
آنا بيترسون)، أنتِ مدينة)
له باعتذار الآن
614
00:53:32,411 --> 00:53:34,972
مُحال -
حاذري لكلامك أيتها الشابة -
615
00:53:34,973 --> 00:53:38,714
(أنا متآسف على صديقك (كريغ
ما حدث أمرُ مُريع
616
00:53:38,715 --> 00:53:41,037
،وبالنسبة لـ(زيك هيستنغ) وفريقه
617
00:53:41,038 --> 00:53:43,908
لدي خبرة كبيرة بأنهم ليسوا سوى
.مجموعة من تجار مخدرات
618
00:53:43,909 --> 00:53:46,125
أتريدين أن تعرفي لماذا
قُبض على (زيك) بتهمة القتل؟
619
00:53:46,126 --> 00:53:49,046
.لأنه فعلها على الأرجح. هذا السبب
620
00:53:50,036 --> 00:53:52,696
.سحقاً لك -
(بحقك يا (آنا -
621
00:53:55,515 --> 00:53:57,975
،آسف يا عزيزتي
(أنا آسف للغاية يا (ديفيد
622
00:53:58,239 --> 00:54:00,509
.لا بأس، إنها منزعجة فحسب
623
00:54:05,257 --> 00:54:08,617
كان علي شرح أمر
،القوات الخاصة باكراً
624
00:54:10,225 --> 00:54:14,065
ما في الأمر، أنه لا يجب
.أن نتحدث عن هذا
625
00:54:15,189 --> 00:54:16,579
.كلا، أتفهم هذا
626
00:54:18,074 --> 00:54:21,134
يمكني أن أتناول
مشروباً، ماذا عنك؟
627
00:54:23,074 --> 00:54:24,254
.أجل من فضلك
628
00:54:43,871 --> 00:54:44,381
ماذا؟
629
00:54:51,274 --> 00:54:51,854
.مرحبا
630
00:55:05,887 --> 00:55:07,277
أردت أن أقول
631
00:55:14,794 --> 00:55:17,874
أردت أن أقول فحسب
(آسف بشأن (كريغ
632
00:55:18,736 --> 00:55:20,566
.كان يبدو كرجلُ لطيف
633
00:55:22,036 --> 00:55:25,256
،و(زيك) أعتقل مجدداً
أنا آسف للغاية
634
00:55:26,843 --> 00:55:31,135
أعلم أنكِ لا تريدين وجودي
،هنا في هذا الوقت العصيب
635
00:55:31,136 --> 00:55:33,336
.فأنا لا أساعد وهذا مخزي
636
00:55:34,886 --> 00:55:39,336
لأنني وعدت (كيلب) بأني
.سأفعل أي شيء لأساعد عائلتك
637
00:55:39,629 --> 00:55:41,859
لعلمك وحسب
،فأنني سأنتقل بعد بضعة أيام
638
00:55:42,032 --> 00:55:44,722
فليس عليك تجنبي كثيراً، اتفقنا؟
639
00:55:55,492 --> 00:55:56,002
.حسنُ
640
00:56:00,458 --> 00:56:00,968
.حسنُ
641
00:56:03,663 --> 00:56:04,163
.جيد
642
00:56:11,129 --> 00:56:14,559
ما هذه؟ أهذه الإسطوانة
التي صنعتها لي؟
643
00:56:15,840 --> 00:56:17,990
.أجل -
هل هي جاهزة؟ -
644
00:56:21,929 --> 00:56:22,429
.أجل
645
00:56:23,434 --> 00:56:24,314
.شكراً لك
646
00:56:26,350 --> 00:56:29,040
.لا اطيق الإنتظار، لأستمع إليها
647
00:56:42,020 --> 00:56:43,900
أريد كل قاتل محترف
،على مُحيط 100 ميل
648
00:56:43,910 --> 00:56:46,700
،ولا أكترث من أي جائوا
مخابرات، جنود سابقين، أياً كانوا
649
00:56:46,860 --> 00:56:49,270
.أريد فريق جاهز بمجرد وصولي
650
00:56:49,486 --> 00:56:54,446
،سأعطي تفاصيل المهمة بشخصي
.لا يمكن أن نُخاطر بتسريب هذا
651
00:56:54,616 --> 00:56:55,566
.حظاً موفق
652
00:57:05,348 --> 00:57:07,975
هل إلتقطتِ
صورة لهاتف (ديفيد)؟
653
00:57:07,976 --> 00:57:11,086
أجل، ودفعت من أجل لعكس
.مصدرها والبحث عن الأرقام
654
00:57:11,278 --> 00:57:14,178
وقالوا أنها خط هاتف
(لدكتور غير مسجل بـ(ميامي
655
00:57:14,385 --> 00:57:17,781
(اسمه (بيتر بارنغتون
عدا أنه لم يعد طبيباً
656
00:57:17,782 --> 00:57:19,448
،لقد فقد رخصته منذ عامين
657
00:57:19,449 --> 00:57:21,749
بعدما قام بعملية تغيّر
.وجه لامرأة وهو ثمّل
658
00:57:21,790 --> 00:57:24,592
إذن، (ديفيد) يعرف الرجل؟
ربما يكون عمه أو شيء كهذا
659
00:57:24,768 --> 00:57:28,132
،هذا ما أحاول معرفته
أريد التكلم مع الشرطة
660
00:57:28,133 --> 00:57:29,843
الشرطة وجدت تلك
(المخدرات في غرفة (زيك
661
00:57:30,024 --> 00:57:31,849
.وحسبوا أنهم تمكنوا منه ..
662
00:57:31,850 --> 00:57:34,260
إذاً، ماذا تريدين مني فعله؟
663
00:57:34,261 --> 00:57:37,520
احصل على أي معلومات
بقدر الإمكان عن هذا الرجل
664
00:57:37,521 --> 00:57:40,981
(أتعتقدين حقاً أن (ديفيد
قتل (كريغ) والرجل الآخر؟
665
00:57:40,982 --> 00:57:42,002
.أجل، أعتقد
666
00:57:44,443 --> 00:57:48,423
.حسنُ، سأرى ما يُمكن -
(شكراً لك يا (لوك -
667
00:58:15,046 --> 00:58:18,616
آسف، سوف أريكِ
.بعض الخدع السحرية لاحقاً
668
00:58:40,682 --> 00:58:41,702
!أيها الشاذ
669
00:58:45,425 --> 00:58:46,745
إلى ماذا تنظر؟
670
00:58:49,975 --> 00:58:53,105
أتبحث عن شخص لإجراء
عمليتك الجنسية؟
671
00:58:57,410 --> 00:58:59,150
.. أيها الوغد الحقير
672
00:59:04,555 --> 00:59:06,665
.هذا صحيح أيتها الساقطات
673
00:59:13,913 --> 00:59:14,563
!اللعنة
674
00:59:25,930 --> 00:59:27,790
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -
675
00:59:27,791 --> 00:59:29,710
سيدة (بيترسون)؟ -
أجل، هذا صحيح -
676
00:59:29,711 --> 00:59:31,857
سيد (أولسون) سيراك الآن
تفضلي رجاءً
677
00:59:31,858 --> 00:59:34,218
حسنُ -
ثانية واحدة فقط -
678
00:59:36,664 --> 00:59:37,544
ماذا حدث؟
679
00:59:39,484 --> 00:59:41,014
،لقد نعتني بالشاذ
680
00:59:43,650 --> 00:59:48,360
لذا كسرت عصا
.القياس على وجهه
681
00:59:50,732 --> 00:59:51,682
حسنُ، رائع
682
00:59:58,807 --> 01:00:00,797
.سأدخل معكِ -
حسنُ -
683
01:00:02,812 --> 01:00:04,452
من هنا؟ -
أجل -
684
01:00:06,081 --> 01:00:08,721
نظراً إلى سياسة مدرستنا
،لعدم التسامح مطلقاً مع العنف
685
01:00:08,806 --> 01:00:12,007
أخشى أننا لا نملك خيار
سوى فصل ابنك
686
01:00:12,008 --> 01:00:16,175
،هذا يعتمد على قرار المجلس
.ولكن أخشى أنه مُؤكد إلى حد ما
687
01:00:16,176 --> 01:00:18,166
.. ولكن -
.أنا آسف -
688
01:00:18,355 --> 01:00:19,885
بماذا نعته الفتى؟
689
01:00:22,520 --> 01:00:23,030
ماذا؟
690
01:00:24,187 --> 01:00:26,037
تعلم، ذلك الفتى
(الذي ضربه (لوك
691
01:00:26,110 --> 01:00:27,570
بماذا نعت (لوك)؟
692
01:00:28,129 --> 01:00:30,009
لا أعتقد أن هذا
ذو صلة بهذه المحادثة
693
01:00:30,020 --> 01:00:31,410
هل نعته بالشاذ؟
694
01:00:34,121 --> 01:00:37,036
أعتقد أن تلك الكلمة المستخدمة
.. ولكن، لا يوجد عُذر
695
01:00:37,037 --> 01:00:39,447
.إذن، هذه تصبح جريمة كراهية
696
01:00:40,593 --> 01:00:42,723
ماذا؟ -
جريمة كراهية -
697
01:00:43,894 --> 01:00:48,344
وأريد أن أعرف الأخرين الذين
جرحوا ابنها تحت إشرافك
698
01:00:48,702 --> 01:00:52,545
طالب شاذ يتم استهدافه
،جسمانياً بالعنف ويدافع عن نفسه
699
01:00:52,546 --> 01:00:54,566
وأنت... ماذا؟
تستبعده؟
700
01:00:57,418 --> 01:01:01,398
بوسعنا إعادة النظر في هذا -
كلا، لن تفعل -
701
01:01:01,518 --> 01:01:03,498
سأكون مهتماً لأرى
.. ما قد يقوله المجلس
702
01:01:03,506 --> 01:01:08,087
عندما يصبح هذا أمام البلاد
بأكملها، ناهيك عن محامييّنا
703
01:01:08,088 --> 01:01:10,728
أتريدين مقاضاته؟ -
لا أريد -
704
01:01:11,069 --> 01:01:13,689
.سوف نُقاضيك أنت ومجلس المدرسة
705
01:01:19,336 --> 01:01:21,256
.لم أعرف حتى أنه شاذ
706
01:01:23,854 --> 01:01:26,474
ماذا عن الاحتجاز لبعد المدرسة؟
707
01:01:30,359 --> 01:01:32,069
إلى متى؟ -
شهر -
708
01:01:36,032 --> 01:01:37,122
.يبدو منصفًا
709
01:01:38,275 --> 01:01:39,875
،الحجز بعد المدرسة
710
01:01:39,876 --> 01:01:43,342
سنجعله يساعد المتخرجين
.من أجل رقصة الهالوين
711
01:01:44,139 --> 01:01:45,529
.سنوافق على هذا
712
01:01:47,215 --> 01:01:49,296
،ولكن لا أود سماع أي شيء
713
01:01:49,297 --> 01:01:52,982
،عن هذا الشاب يتم التحرش به
هل نفهم بعضنا هنا؟
714
01:01:52,983 --> 01:01:54,743
.. أعتقد ذلك يا سيد
715
01:01:56,635 --> 01:01:59,435
من أنت؟ -
.أنا صديق للعائلة -
716
01:02:11,858 --> 01:02:14,132
.الإحتجاز بعد المدرسة لمدة شهر
717
01:02:14,133 --> 01:02:15,843
هذا فقط؟ -
أجل -
718
01:02:17,881 --> 01:02:20,151
أراك لاحقاً -
ديفيد)؟) -
719
01:02:21,823 --> 01:02:24,003
أيمكنني التحدث معك لبرهة؟
720
01:02:24,356 --> 01:02:27,110
(سأتحدث مع (لوك
بمفردنا، إذا كان لا بأس بهذا
721
01:02:27,111 --> 01:02:27,901
.بالتأكيد
722
01:02:31,084 --> 01:02:33,199
(إذاً، تعتقد أنك قتلت (كريغ
723
01:02:33,200 --> 01:02:36,910
وتحاول إبلاغ الشرطة
.كي يتركوا حبيبها يذهب
724
01:02:37,523 --> 01:02:40,323
آنا) أخبرتك بكل هذا؟) -
أجل -
725
01:02:40,698 --> 01:02:42,651
أتعتقد أنني قتلت (كريغ)؟
726
01:02:42,652 --> 01:02:43,532
.لا أبالي
727
01:02:44,575 --> 01:02:48,388
ولكن لهذا السبب تريد أن
.(تتفقد أمر طبيب الجراحة في (فلوريدا
728
01:02:48,389 --> 01:02:50,149
.تريد أن تعرف العلاقة بينكما
729
01:02:50,150 --> 01:02:53,420
أجل، أعني، لمَ سأحتاج
لعميلة تجميلية؟
730
01:02:53,932 --> 01:02:55,322
.لتغيّر من شكلك
731
01:02:55,598 --> 01:02:57,288
،مثل العظم في وجهك
732
01:02:57,777 --> 01:03:01,077
وربما تحك أصابعك
حتى لا يكون لك بصمة
733
01:03:01,078 --> 01:03:03,788
.أعني، هذا ما اكتشفته عل الأقل
734
01:03:04,026 --> 01:03:08,095
(أعرف أنك لست (ديفيد كولنز
(بحثت عنه بعدما قالت (آنا
735
01:03:08,096 --> 01:03:11,364
لذا، ربما لا تريد
.أن يعرف الناس من أنت
736
01:03:11,365 --> 01:03:13,735
الطبيب الذي يفعل أمور
.كهذه نادر جداً تقريباً
737
01:03:13,737 --> 01:03:15,369
أعني، ثمة قوانين ضد هذا
738
01:03:15,370 --> 01:03:18,447
ولكن ذلك الطبيب، أعتقد
،أنه بحاجة إلى المال
739
01:03:18,448 --> 01:03:21,298
.لذا يقوم بذلك النوع من العمل ..
740
01:03:23,798 --> 01:03:25,978
.هذه نظرية مثيرة للإهتمام
741
01:03:27,322 --> 01:03:30,527
،لن أخبر أحد عن هذا
(لن يصدق أحد (آنا
742
01:03:30,528 --> 01:03:32,748
.فهي لا تملك أي شيء ضدك
743
01:03:34,565 --> 01:03:36,905
قتلت رئيس أبي أيضاً، صحيح؟
744
01:03:38,059 --> 01:03:40,119
،لا أكترث
لن أخبر أحد
745
01:03:40,365 --> 01:03:41,175
ولمَ لا؟
746
01:03:43,506 --> 01:03:44,666
.لأننا أصدقاء
747
01:03:46,966 --> 01:03:47,476
صحيح؟
748
01:03:50,876 --> 01:03:52,406
.أجل، بالطبع نكون
749
01:03:56,035 --> 01:03:58,375
.حسنُ
.أردتك أن تعرف فحسب
750
01:04:03,950 --> 01:04:06,820
هل أخبرت (آنا) شخص
آخر عن هذا؟
751
01:04:07,572 --> 01:04:10,402
.لا أعرف
ربما صديقتها (كريستين)؟
752
01:04:12,218 --> 01:04:12,728
.حسنُ
753
01:04:14,781 --> 01:04:15,661
.شكراً لك
754
01:04:30,132 --> 01:04:32,752
(أوتعلم يا (ديفيد
.. أنا حقاً
755
01:04:33,495 --> 01:04:34,815
.أريد أن أشكرك
756
01:04:34,872 --> 01:04:37,661
لا أعرف ماذا كُنت
.سأفعل لو لم تكن هنا
757
01:04:37,662 --> 01:04:40,972
لا أعني لهذا اليوم
فقط، أعني كل شيء
758
01:04:43,333 --> 01:04:44,723
.أنا ممتنة حقاً
759
01:04:49,422 --> 01:04:51,762
لا بأس يا سيدة
.(بيترسون)
760
01:04:54,804 --> 01:04:58,764
.سأذهب وأحضر البقية -
(شكراً لك يا (ديفيد -
761
01:05:39,989 --> 01:05:42,647
معذرة يا سيدتي
هل أنتِ (آنا بيترسون)؟
762
01:05:42,648 --> 01:05:45,938
كلا، إنها تعمل في المطعم
أنا والدتها
763
01:05:48,801 --> 01:05:52,100
ماذا فعلت؟ هل فعلت شيء؟ -
لا بأس يا سيدتي -
764
01:05:52,101 --> 01:05:56,490
(ولكن ابنتك اتصلت بـ(فورت كينوليث
(منذ أيام تسأل عن رجل يدعى (ديفيد كولينز
765
01:05:56,491 --> 01:05:58,251
أجل، صحيح. لقد فعلت
766
01:06:00,913 --> 01:06:04,573
لم تري شخصاً يطابق
هذا الشخص، أليس كذلك؟
767
01:06:06,200 --> 01:06:07,290
.(هذا (ديفيد
768
01:06:12,352 --> 01:06:17,282
متى رأيتيه آخر مرة يا سيدّتي؟ -
لقد ذهب للداخل لتوه -
769
01:07:06,830 --> 01:07:09,380
!أوقفوا الفتاة
.عودي إلى هنا
770
01:07:32,946 --> 01:07:33,596
!وجدناه
771
01:08:00,825 --> 01:08:01,475
!سُحقاً
772
01:08:47,771 --> 01:08:49,811
كلا، كلا -
.. (ديفيد)
773
01:08:50,366 --> 01:08:53,726
ماذا يحدث يا (ديفيد)؟
من أولئك الناس؟
774
01:08:54,019 --> 01:08:56,109
أنا آسف حقاً بشأن هذا
(يا سيدة (بيترسون
775
01:08:56,198 --> 01:08:58,921
أخشى أنني لم أكن
.صادقاً بما يكفي معكم
776
01:08:58,922 --> 01:08:59,872
ماذا تقصد؟
777
01:09:01,486 --> 01:09:03,826
.سيتطلب مني الكثير كي أوضح
778
01:09:07,511 --> 01:09:08,671
أردت المساعدة
779
01:09:08,760 --> 01:09:11,750
حسبتها مهمتي
لأساعد بينما كنت هنا
780
01:09:13,343 --> 01:09:15,893
لكن جرت العديد
.من التعقيدات
781
01:09:16,772 --> 01:09:18,051
عم ماذا تتحدث؟
782
01:09:18,052 --> 01:09:20,372
ديفيد)، لماذا يريدون قتلك؟)
783
01:09:21,097 --> 01:09:22,207
.هذا لا يهم
784
01:09:28,148 --> 01:09:28,658
.. هل
785
01:09:30,647 --> 01:09:32,637
هل كنت تعرف ابني حتى؟
786
01:09:36,991 --> 01:09:37,491
.أجل
787
01:09:41,062 --> 01:09:42,892
،كنا في نفس البرنامج
788
01:09:43,239 --> 01:09:45,509
.وكان سيفهم ما سأفعله هنا
789
01:09:52,245 --> 01:09:53,195
.. إنه هنا
790
01:10:02,979 --> 01:10:03,789
.أنا آسف
791
01:10:10,031 --> 01:10:10,841
سوف أدخل
792
01:10:11,568 --> 01:10:13,608
.أعطني 15 ثانية للتغطية
793
01:10:44,125 --> 01:10:44,635
!تباً
794
01:11:07,583 --> 01:11:08,163
!سحقاً
795
01:11:22,291 --> 01:11:22,941
.. ماذا
796
01:11:25,175 --> 01:11:26,265
مهلاً، مهلاً
797
01:11:59,942 --> 01:12:00,662
!(ديفيد)
798
01:12:02,379 --> 01:12:04,739
.أنا آسف بشأن هذا يا سيدي
799
01:12:51,022 --> 01:12:52,342
.أعتقد أنه ميت
800
01:12:52,657 --> 01:12:55,797
الشرطة العسكرية -
سوف أحتاج سيارتك. - ماذا؟
801
01:12:55,798 --> 01:12:59,088
هل المفاتيح داخلها؟ -
.. أجل، ولكن -
802
01:13:17,363 --> 01:13:20,053
المعذرة، هل أنتِ (آنا بيترسون)؟
803
01:13:20,953 --> 01:13:21,453
.أجل
804
01:13:22,427 --> 01:13:24,327
(اسمي هو الرائد (كارف
805
01:13:24,328 --> 01:13:26,398
من الشرطة العسكرية، وأريدك
أن تأتي معي من فضلك
806
01:13:26,400 --> 01:13:29,283
حسنُ، ماذا يجري؟ -
(هذا يتعلق بـ(ديفيد -
807
01:13:29,284 --> 01:13:32,414
،ليس كما تحسبينه
وعلينا الذهاب الآن
808
01:13:33,610 --> 01:13:34,120
.حسنُ
809
01:13:36,270 --> 01:13:37,999
أكل شيء على ما يرام؟
810
01:13:38,000 --> 01:13:41,130
أعتقد ذلك، سأتصل
بك لاحقاً، اتفقنا؟
811
01:14:30,393 --> 01:14:31,943
مرحبا -
مرحبا -
812
01:14:32,894 --> 01:14:36,064
هل (آنا) تعمل؟ -
لقد غادرت للتو -
813
01:14:36,739 --> 01:14:38,129
حقاً؟ أين ذهبت؟
814
01:14:40,262 --> 01:14:43,252
لست متأكدة بالضبط -
لإحضار (لوك)؟
815
01:14:43,947 --> 01:14:46,377
أعتقد أنها -
.لا يهم -
816
01:15:23,043 --> 01:15:23,553
ماذا؟
817
01:15:25,607 --> 01:15:28,087
حسنُ، عُلم
سأعلمك عندما أصل
818
01:15:29,004 --> 01:15:32,654
ماذا؟ - سنذهب إلى -
مركز إعادة التأهيل لإحضار أخيكِ
819
01:15:32,655 --> 01:15:36,045
لا يمكنك للشرطة إرسال
سيارة هناك، فهم مشغولين للغاية
820
01:15:36,054 --> 01:15:38,464
.حسنُ، عليك إخباري بما يحدث
821
01:15:38,617 --> 01:15:39,357
من أنت؟
822
01:15:40,508 --> 01:15:43,608
أتيت هنا من أجل (ديفيد)؟ -
أجل -
823
01:15:45,698 --> 01:15:48,548
،ديفيد) كان جزءاً من تجربة طبية)
824
01:15:50,442 --> 01:15:52,492
،أثناء وجوده في الدراسة
قتل عدة أشخاص ولاذ بالفرار
825
01:15:52,782 --> 01:15:54,702
.ثم حرق جثثهم كي يُحيرنا ..
826
01:15:54,703 --> 01:15:56,368
.حسبنا أنه مات بالحريق
827
01:15:56,369 --> 01:15:58,879
لكن بمرور الوقت عرفنا
أنه هرب، الأدلة كانت بادرة
828
01:15:58,933 --> 01:16:01,533
ربما لم يكن عليكم
.إجراء التجارب على مجنون
829
01:16:01,817 --> 01:16:04,877
،حسب كل الأوراق
كان جندياً مثالياً
830
01:16:06,463 --> 01:16:07,273
.لا أعرف
831
01:16:08,483 --> 01:16:10,173
.أريد أن أتصل بأخي
832
01:16:15,019 --> 01:16:17,639
(سيد (بيترسون
أهذا هاتف خلوي؟
833
01:16:18,161 --> 01:16:20,431
ألم أقل أن الهواتف تُغلق؟
834
01:16:21,461 --> 01:16:22,271
.سلمه لي
835
01:16:23,352 --> 01:16:25,532
.ستستعيده بعد حجز المدرسة
836
01:16:28,191 --> 01:16:30,511
لوك)، أريدك أن تتصل)
عندما يصلك هذا
837
01:16:30,561 --> 01:16:32,021
.اتفقنا؟ هذا مهم
838
01:16:41,712 --> 01:16:43,542
أين تتجه تلك الشرطة؟
839
01:16:43,956 --> 01:16:46,876
شخص ما هاجم
،المطعم بعدما غادرنا
840
01:16:47,001 --> 01:16:48,601
.ثم قام بتفجيره ..
841
01:16:51,037 --> 01:16:53,627
أيوجد أحد حيّ؟ -
لا أعرف -
842
01:16:54,468 --> 01:16:57,598
من المحتمل أن يترك
.مجروحين، لشغلهم
843
01:16:58,888 --> 01:17:01,458
.أين والداي؟ لم تقل شيء عنهم
844
01:17:07,028 --> 01:17:08,048
.كلاهما ميت
845
01:17:09,432 --> 01:17:11,192
.قتلهم قبل أن نردعه
846
01:17:12,381 --> 01:17:14,021
أنا آسف -
كلا -
847
01:17:17,988 --> 01:17:20,837
(ديفيد) لديه حالة عصبية يا آنسة (بيترسون)
848
01:17:20,838 --> 01:17:24,338
تم تصميمه من أجل
.حمايته وحماية التجربة
849
01:17:24,909 --> 01:17:27,339
،لو شعر أن هويته قد انكشفت
850
01:17:29,685 --> 01:17:32,695
فهو مُبرمج كي
يتخلص من كل الأدلة
851
01:17:32,696 --> 01:17:36,306
اشك أنه قد يوقف
.نفسه الآن حتى لو أراد
852
01:17:37,151 --> 01:17:41,251
ولهذا علينا أن نأخذك
.أنتِ وأخاك إلى مكان آمن
853
01:18:02,370 --> 01:18:04,830
.آنسة (بيترسون)، علينا الذهاب
854
01:18:07,591 --> 01:18:08,891
آنسة (بيترسون)؟
855
01:18:12,399 --> 01:18:13,789
.أجل، لنحضر أخي
856
01:18:38,227 --> 01:18:39,917
ما هذا بحق الجحيم؟
857
01:18:40,760 --> 01:18:44,123
من أجل حفلة الخريف
.يقومون بأمور الهالوين تلك
858
01:18:44,124 --> 01:18:45,884
.إبقِ على مقربة مني
859
01:19:07,837 --> 01:19:10,637
اللعنة، ما هذا؟ -
من موجود؟ -
860
01:19:13,285 --> 01:19:15,795
الشرطة العسكرية، أنا هنا
(من أجل (لوك بيترسون
861
01:19:16,008 --> 01:19:18,208
كيف أخرج من هذه المتاهة؟
862
01:19:18,477 --> 01:19:23,767
يساراً، يميناً، يمينً، يساراً
يساراً، يميناً، يساراً ثم للأمام
863
01:19:24,372 --> 01:19:26,222
هل عرفتها؟ -
أجل -
864
01:19:49,688 --> 01:19:50,712
!(لوك)
المعذرة -
865
01:19:50,713 --> 01:19:53,173
.ولكنكم تقاطعون الاعتقال الآن
866
01:19:53,822 --> 01:19:55,142
من أنت بالضبط؟
867
01:19:58,211 --> 01:20:00,991
ماذا يحدث؟ -
...علينا الذهاب -
868
01:20:01,770 --> 01:20:02,350
!سحقاً
869
01:20:13,048 --> 01:20:15,288
من هنا غيرنا؟ -
لا أحد، نحن فقط -
870
01:20:15,291 --> 01:20:16,461
أين التحكم في الأنوار؟
871
01:20:16,476 --> 01:20:18,396
.ثُمة دي جي في الخلف
872
01:20:18,977 --> 01:20:21,377
،علينا الخروج من هنا الآن
أين المخرج الخلفي؟
873
01:20:21,380 --> 01:20:22,840
.من هنا، اتبعوني
874
01:20:25,097 --> 01:20:25,607
.هيّا
875
01:20:39,069 --> 01:20:39,809
.من هنا
876
01:20:40,702 --> 01:20:41,212
.تريث
877
01:20:56,822 --> 01:20:59,442
!إهربا من الإتجاه الآخر، اذهبا
878
01:21:37,583 --> 01:21:38,903
.مرحبا يا سيدي
879
01:22:18,664 --> 01:22:20,424
.كان يجب ألا تتبعني
880
01:22:21,547 --> 01:22:23,237
لا أعرف ماذا توقعت
881
01:22:29,623 --> 01:22:30,133
.تباً
882
01:22:30,746 --> 01:22:33,788
،لا أعرف ماذا يجري
.لكن (ديفيد) لن يأذينا
883
01:22:33,789 --> 01:22:36,079
(أريدك أن تثق بي يا (لوك
884
01:22:39,493 --> 01:22:41,483
تعال، فحسب -
ماذا؟ -
885
01:22:52,054 --> 01:22:52,564
!تباً
886
01:22:54,394 --> 01:22:55,204
هيّا بنا
887
01:23:09,166 --> 01:23:11,726
أريدك أن تختبئ هنا، موافق؟ -
ماذا؟ مُحال -
888
01:23:11,730 --> 01:23:14,036
(انظري يا (آنا)، (ديفيد
ربما يسعى وراء رجل الجيش
889
01:23:14,037 --> 01:23:16,077
.دعينا، لنتحدث معه فحسب
890
01:23:16,824 --> 01:23:17,334
(لوك)
891
01:23:19,805 --> 01:23:21,355
لقد قتل أمي وأبي
892
01:23:23,491 --> 01:23:26,131
لم يفعل، أنتِ
تقولين هذا فقط
893
01:23:29,388 --> 01:23:29,898
ماذا؟
894
01:23:33,489 --> 01:23:34,509
.. أمي وأبي
895
01:23:35,923 --> 01:23:38,703
لوك)، أرجوك. يجب)
أن تختبئ هنا
896
01:23:40,250 --> 01:23:43,330
سأبعده، لا تخرج
.ما لم تصل الشرطة
897
01:23:50,472 --> 01:23:51,492
.سأعود إليك
898
01:24:04,284 --> 01:24:07,084
أنا آسف حقاً
بشأن هذا يا رفاق
899
01:24:07,488 --> 01:24:11,058
حاولت التفكير في
.وسيلة أخرى للقيام بهذا
900
01:24:15,498 --> 01:24:16,538
!أي حل آخر
901
01:24:27,676 --> 01:24:28,256
!(لوك)
902
01:24:31,811 --> 01:24:32,921
أخرج يا صاح
903
01:24:39,245 --> 01:24:40,125
.لن أؤذيك
904
01:26:12,525 --> 01:26:13,985
!لقد قتلت والداي
905
01:26:15,635 --> 01:26:16,515
.أجل فعلت
906
01:26:18,200 --> 01:26:18,700
.أجل
907
01:27:14,534 --> 01:27:16,274
توقفي، ستنتهي قريباً
908
01:27:36,165 --> 01:27:36,975
(يا (لوك
909
01:28:06,093 --> 01:28:07,553
.لقد فعلت الصواب
910
01:28:11,573 --> 01:28:12,823
.أنا لا ألومك
911
01:28:18,848 --> 01:28:20,168
لا تشعر بالسوء
912
01:28:36,311 --> 01:28:37,261
.شُكراً لك
913
01:28:37,914 --> 01:28:40,574
هل أنتِ بخير؟ -
أجل وأنت؟ -
914
01:28:41,054 --> 01:28:41,554
.أجل
915
01:29:10,985 --> 01:29:11,935
اتبع الضوء
916
01:29:15,342 --> 01:29:16,732
هل كلاكما بخير؟
917
01:29:19,733 --> 01:29:20,613
.نحن بخير
918
01:29:21,592 --> 01:29:23,422
عظيم، سأعود في الحال
919
01:29:34,698 --> 01:29:35,208
!عُلم
920
01:29:36,876 --> 01:29:39,695
ما الموجود؟ -
أظن هناك جثتان -
921
01:29:39,696 --> 01:29:41,202
،كلاهما محروق بشدة ..
922
01:29:41,203 --> 01:29:43,183
وأحد الرفاق يقولون
أن أسنانهم مفقودة
923
01:29:43,191 --> 01:29:45,367
تم ضربهم بقوة، لذا
.لا أعرف ما الموجود
924
01:29:45,368 --> 01:29:48,888
بمجرد أن ننتهي من
كل شيء، بوسعك الدخول
925
01:30:17,285 --> 01:30:18,745
!ماذا بحق الجحيم
926
01:30:20,153 --> 01:30:24,503
|| الضيف ||
927
01:30:26,004 --> 01:30:33,104
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} KiLLeR SpIDeR - محمود فودة
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
928
01:30:33,565 --> 01:30:39,520
ضبط التوقيت
BILS7922