1 00:02:55,959 --> 00:02:58,859 الفريق الكوري كان جيدا 2 00:02:59,418 --> 00:03:07,918 و هذا كان آخر المتأهلين للإشتراك بمسابقة الرقص العالمي - 3 00:03:08,708 --> 00:03:09,441 ! الفريق الهندي 4 00:03:09,808 --> 00:03:11,075 هل رأى أحدكم الفريق الهندي ؟ - 5 00:03:11,342 --> 00:03:14,242 و لم يبقى معنا سوى عرض واحد - 6 00:03:14,642 --> 00:03:18,675 و العرض الأخير هو الفريق الحائز على صفر في التقديرات - 7 00:03:21,775 --> 00:03:22,875 هل رأى أحدكم الفريق الهندي ؟ - 8 00:03:23,441 --> 00:03:27,376 و الذين أدهشوا الجميع بوصولهم إلى نهائيات - W.D.C 9 00:03:27,575 --> 00:03:32,608 و إسم الفريق هو الفريق الهندي - 10 00:03:35,418 --> 00:03:37,685 يا شباب ، الفريق الهندي مختفي - 11 00:03:41,334 --> 00:03:43,835 أبيض و أسود ، غني و فقير - 12 00:03:44,435 --> 00:03:45,702 إبن البلد و الغريب - 13 00:03:46,468 --> 00:03:47,668 كل هذا هراء - 14 00:03:48,868 --> 00:03:51,401 في الواقع لا يوجد في الدنيا سوى نوعان من البشر - 15 00:03:52,169 --> 00:03:54,435 الفائزون و الخاسرون - 16 00:03:55,902 --> 00:03:58,334 و اليوم في أكبر مسابقة إستعراض في العالم - 17 00:03:58,702 --> 00:04:00,401 و أكبر تجمع للمشاهدين - 18 00:04:01,468 --> 00:04:06,401 ينتظر الخاسرون الستة اللذين لم يأتوا من أجل هذا التصفيق فقط - 19 00:04:07,568 --> 00:04:11,301 و الذي أتى بهم إلى هنا ليس سوى أنا - 20 00:04:12,069 --> 00:04:18,234 أنا.. الذي لم أعلم بأن خلال الستة أشهر القادمة سيتغير قدرنا - 21 00:04:19,301 --> 00:04:22,169 القدر.. القدر مجرد كلب مسعور - 22 00:04:22,568 --> 00:04:24,368 يمكنه أن ينقلب ضدك في أي لحظة - 23 00:04:38,535 --> 00:04:40,268 هيا يا تشارلي - 24 00:05:06,368 --> 00:05:07,935 واحد - قم يا تشارلي - 25 00:05:08,601 --> 00:05:09,268 إثنان - 26 00:06:12,234 --> 00:06:13,301 هيا - 27 00:06:14,135 --> 00:06:16,368 إقرع ، هيا إقرع الجرس - 28 00:06:21,902 --> 00:06:25,169 تشارلي ، هذا الأصلع ضربك بشدة يا رجل - 29 00:06:25,802 --> 00:06:28,468 مثل هذه الضربات الصغيرة - لابد أن تحدث في المباريات الكبيرة 30 00:06:29,035 --> 00:06:32,835 ذلك الوغد يستمر في ضربك و أنت - كيف تستطيع تحمل ذلك ؟ 31 00:06:32,902 --> 00:06:35,368 من البائس الذي يأكل ضربا ليتحمل ؟ - 32 00:06:36,635 --> 00:06:39,768 أنا أضرب لأستطيع المجيئ إلى هنا كل يوم - 33 00:06:41,035 --> 00:06:42,468 لآكل الضربات تلو الأخرى - 34 00:06:42,968 --> 00:06:44,401 لأهبط التسعيرة - 35 00:06:47,234 --> 00:06:49,501 تشارلي أنت من نظم هذه المباراة - أجل - 36 00:06:50,234 --> 00:06:51,868 تقصد أنك تقاضيت أجر لخسارتك ؟ - 37 00:06:52,702 --> 00:06:54,201 ! من من - 38 00:06:57,135 --> 00:06:57,968 من الأخ موتواني - 39 00:06:58,435 --> 00:07:00,169 إنه رجل خطير جدا - 40 00:07:01,668 --> 00:07:04,102 إذهب و إخسر بسرعة - 41 00:07:04,234 --> 00:07:05,935 تشارلي إذهب و عد خاسرا أيها الأسد - 42 00:07:06,169 --> 00:07:07,301 لا تقلقوا - 43 00:07:10,802 --> 00:07:11,501 أنا هنا الآن - 44 00:07:46,301 --> 00:07:46,935 لماذا لم تقع ؟ - 45 00:07:48,401 --> 00:07:51,535 الناس يرونا ، حاول بشدة أكثر - 46 00:07:52,002 --> 00:07:55,468 إستلمت المال لتتلقى الضرب ، فهل ستتلقاه كاملا - 47 00:07:55,968 --> 00:07:57,268 إبن الحرامي - 48 00:07:59,601 --> 00:08:01,102 هل أنت أمين لهذه الدرجة ؟ - 49 00:08:02,568 --> 00:08:05,135 ماذا لو لم يكن ذلك مكتوب على يدك ؟ - 50 00:08:05,468 --> 00:08:08,301 لكن الجميع هنا يعلم أن والدك كان لصا - 51 00:08:11,368 --> 00:08:13,401 الأب لص و الإبن لص - 52 00:08:18,301 --> 00:08:20,501 إبن الحرامي هو أيضا حرامي - 53 00:08:25,559 --> 00:08:28,158 ! لص - 54 00:08:30,797 --> 00:08:32,664 ! لص - 55 00:09:26,620 --> 00:09:28,053 ما الذي فعلته يا تشارلي ؟ - 56 00:09:28,553 --> 00:09:32,586 إن لم يقم ذلك الأصلع لن تعود إلى - الحلبة مرة أخرى و أنت تعلم ذلك 57 00:09:32,853 --> 00:09:35,853 أيها الأصلع قم - لن يقوم ، لن يقوم ؟ - 58 00:09:38,620 --> 00:09:39,353 ! تشارلي - 59 00:09:42,319 --> 00:09:43,886 أنا تشارلي - 60 00:09:44,471 --> 00:09:47,805 إسمي الكامل تشاندر موهن منوهر شارما - 61 00:09:49,105 --> 00:09:50,505 خريج جامعة بوسطن و الأول على الدفعة - 62 00:09:51,545 --> 00:09:53,311 و لكن الفاشل على سوء حظه - 63 00:09:54,812 --> 00:09:57,411 ... كسب المال في هذه المدينة - 64 00:09:58,179 --> 00:10:01,045 ليس صعبا بل أصبح من المستحيلات - 65 00:10:02,945 --> 00:10:03,445 لماذا ؟ - 66 00:10:05,278 --> 00:10:06,611 إنها قصة طويلة - 67 00:10:16,278 --> 00:10:22,912 ستقيم مؤسسة " ماسة المقام الرفيع " عرضا للألماس - البراق و سيتم نقله تحت إجراءات أمنية مشددة 68 00:10:23,179 --> 00:10:24,545 من بروتوريا إلى أنتوار - 69 00:10:24,611 --> 00:10:31,411 و قد كلفت شركة التأمين الخاصة شاليمار - العالمية بحماية هذه الماسات الثمينة 70 00:10:31,812 --> 00:10:36,079 هذا يعني أن مسؤولية حراسة هذه الماسات تقع على - عاتق صاحب الشركة شاليمار السيد تشان جروفر 71 00:10:37,057 --> 00:10:39,957 تعالوا معي لتشاهدوا لمحة من هذا المؤتمر الصحفي المباشر - 72 00:10:40,527 --> 00:10:42,494 شكرا ، شكرا لكم جميعا - 73 00:10:44,831 --> 00:10:47,931 هل فعلا سيأتي هذا الألماس إلى دبي في ليلة واحدة ؟ - 74 00:10:48,198 --> 00:10:55,198 قبل ليلة رأس السنة ستظل الماسات في أتلانتس لمدة ليلة - 75 00:10:55,664 --> 00:10:56,897 في حراسة شاليمار - 76 00:10:58,097 --> 00:11:02,597 لقد قدر سعر هذه الماسات في السوق - الهندية الدولية بـ 300 كرور دولار 77 00:11:03,530 --> 00:11:04,231 إنه سعر رخيص للغاية - 78 00:11:04,564 --> 00:11:09,397 الماسات التسعة يعود تاريخها إلى ورثة المغول - كيف يمكن أن يتم تسعيرها ؟ 79 00:11:10,463 --> 00:11:13,897 و في نفس تلك الليلة ستكون إفتتاحية مسابقة - الرقص العالمية ، أليس كذلك 80 00:11:14,298 --> 00:11:19,764 نعم ، هذه المرة مؤسسة الماسة البراقة هي - التي مولت مسابقة الرقص العالمية لهذه السنة 81 00:11:20,530 --> 00:11:23,430 هذا الكأس صنع من الذهب الصلب - 82 00:11:24,064 --> 00:11:27,497 و في الواقع تم تثبيت ماسات مزيفة في هذا الكأس - 83 00:11:27,964 --> 00:11:31,530 و قد قدر الكأس بمفرده بمليون دولار - 84 00:11:31,764 --> 00:11:34,397 إذا و كما ترون في هذه الحالة لا - توجد سوى طريقة واحدة أمام الجميع 85 00:11:35,397 --> 00:11:36,697 شكرا سيداتي سادتي - 86 00:11:58,664 --> 00:12:00,831 حان الوقت لإستدعاء جاك - 87 00:12:02,131 --> 00:12:03,430 شغل الصوت - 88 00:12:04,664 --> 00:12:07,497 التصوير الأول.. كلاكيت 1 - إبدأ - 89 00:12:22,897 --> 00:12:24,064 إقطع .. إقطع - 90 00:12:25,430 --> 00:12:28,530 من الأبله الذي فجر القنبلة الخطأ - في المكان الخطأ و التوقيت الخطأ 91 00:12:28,697 --> 00:12:30,330 ألم تشرح له ؟ إذهب و أحضره - 92 00:12:30,937 --> 00:12:32,637 ألم تسمع ، إذهب و أحضره إلى هنا - 93 00:12:33,371 --> 00:12:34,503 ! جاك - 94 00:12:35,803 --> 00:12:36,770 أيها الأطرش - 95 00:12:37,004 --> 00:12:37,570 ! جاك - 96 00:12:37,670 --> 00:12:39,436 الكابتن "جاك موهان بركاش - 97 00:12:39,703 --> 00:12:41,204 خبير في صناعة القنابل سابقا - 98 00:12:42,104 --> 00:12:44,371 في الحدود يضحي الجنود بأرواحهم - 99 00:12:44,870 --> 00:12:46,937 و هو ضحى بواحدة من أذنيه - 100 00:12:47,004 --> 00:12:48,337 المخرج يطلبك - 101 00:12:57,004 --> 00:13:00,703 ! ما المكتوب.. هنا ما المكتوب - مكتوب البطلة ستهز خصرها 102 00:13:00,803 --> 00:13:01,904 و بعدها يتم التفجير - 103 00:13:02,137 --> 00:13:04,004 هل هزت خصرها أم إنتهينا من تفجير القنابل الملونة - 104 00:13:04,937 --> 00:13:05,703 ماذا حدث أيها المخرج ؟ - 105 00:13:06,503 --> 00:13:08,637 ! ما الذي حدث أيها المخرج - ما الذي أقوله من الصباح 106 00:13:10,570 --> 00:13:11,271 قميص مفتوح - 107 00:13:11,503 --> 00:13:12,536 و عضلات البطن الستة - 108 00:13:12,746 --> 00:13:13,846 منظر الدردري ديسكو - 109 00:13:14,046 --> 00:13:15,746 و في موقع تصويري لن يحدث أبدا - 110 00:13:15,979 --> 00:13:21,612 لقد شرحت لك في الصباح - قنبلة 2.3.4 .. قنبلة 2.3.4 111 00:13:21,913 --> 00:13:24,879 و هذا ما فعلته - قنبلة 2.3 ، قنبلة 2.3 112 00:13:24,913 --> 00:13:25,846 و أين ذهب 4 - 113 00:13:26,046 --> 00:13:26,879 هل هو في إجازة ؟ - 114 00:13:26,913 --> 00:13:28,246 ماذا سيدي ؟ - ! ماذا سيدي - 115 00:13:28,412 --> 00:13:30,079 هل أنت مجنون ؟ - 116 00:13:31,445 --> 00:13:36,179 هل أوقعتك أمك من المهد - على صلعتك و أنت رضيع لكي لا تفهم شيئا 117 00:13:38,346 --> 00:13:39,946 الإبن المجنون لأم مجنونة - 118 00:13:41,246 --> 00:13:43,846 عليكم معرفة شيئان مهمان عن جاك - 119 00:13:44,179 --> 00:13:46,712 أول شيء أن جاك يعبد أمه - 120 00:13:50,250 --> 00:13:54,816 و ثاني شيء إنه لا يغضب أبدا - إلا عندما شخص يشتم أمه 121 00:13:55,317 --> 00:13:56,816 الأم المجنونة - 122 00:13:57,317 --> 00:13:58,783 ! أيها المخرج - 123 00:14:00,983 --> 00:14:04,816 لا تتحدث عن أمي - لماذا هل هي أم الهند ؟ - 124 00:14:05,482 --> 00:14:10,683 سأرفع يدي عليك - يمكنك رفع يدك علي لكن ليس على إمرأة - 125 00:14:11,083 --> 00:14:12,716 سوبري إحميني - 126 00:14:13,116 --> 00:14:18,549 أنا أريد أن أقول لك شيئ واحد - هو أن أمك مجنونة 127 00:14:19,479 --> 00:14:21,347 ! أيها المخرج - 128 00:14:48,013 --> 00:14:48,879 سنقتل جروفر أليس كذلك ؟ - 129 00:14:49,813 --> 00:14:50,280 لا - 130 00:14:50,980 --> 00:14:51,713 لا يا جاك - 131 00:14:52,447 --> 00:14:53,280 ماذا ؟ - 132 00:14:54,213 --> 00:14:56,546 تشارلي أنت لا تريد قتل من دمر حياتنا - 133 00:14:57,546 --> 00:15:00,046 إن كان العم منوهر والدك فهو - لم يكن أقل من والد بالنسبة لي 134 00:15:01,846 --> 00:15:04,813 لكن بسبب ذلك الوغد تم وضعه في السجن - إلى يومنا هذا 135 00:15:06,646 --> 00:15:07,646 ثمان سنوات - 136 00:15:08,213 --> 00:15:10,347 ثمان سنوات و أنا أنتظر - أنا أيضا أنتظر منذ ثمان سنوات يا جاك - 137 00:15:10,730 --> 00:15:14,464 لكن التوقيت ، التوقيت كل شيء - 138 00:15:15,130 --> 00:15:17,763 تشارلي أخبرني مرة واحدة كيف - يمكنني الوصول إلى غروفر فقط ؟ 139 00:15:18,104 --> 00:15:20,404 لو كان هدفي قتله لكنت قتلته و إنتهيت - 140 00:15:21,404 --> 00:15:24,903 منذ ثمان سنوات و أنا ألاحقه كظله - في كل مكان لندن ، برلين ، فينا 141 00:15:25,037 --> 00:15:26,104 باريس ، نيويورك في كل مكان - 142 00:15:27,981 --> 00:15:30,847 لو أردت لكان غروفر ميت و ل7 مرات - ...و لكن يا جاك 143 00:15:33,081 --> 00:15:34,647 الموت عقاب قليل بالنسبة له - 144 00:15:36,814 --> 00:15:41,281 العدل سيكون عندما يطلب الموت و لن يحصل عليه - 145 00:15:42,981 --> 00:15:47,680 العدل سيكون عندما ندمره بقدر ما دمرنا - 146 00:15:48,168 --> 00:15:49,035 إذا لماذا التأخير يا تشارلي - 147 00:15:49,868 --> 00:15:51,502 ! أنا هنا و أنت هنا فما الذي ننتظره بعد - 148 00:15:51,901 --> 00:15:52,335 لا - 149 00:15:52,901 --> 00:15:54,302 إنه ليس إنتقام لي و لك فقط - 150 00:15:55,268 --> 00:15:56,469 إنه إنتقام لثلاثة أشخاص - 151 00:15:58,601 --> 00:16:00,935 أنت تقصد أن نأتي ب تشاريا - أجل جاك - 152 00:16:01,502 --> 00:16:03,569 هذا الإنتقام لن يكتمل بدونه - و لكن تشارلي - جاك - 153 00:16:04,601 --> 00:16:05,835 علينا إنتظار الوقت المناسب - 154 00:16:07,935 --> 00:16:10,901 صديقنا تشاريا - 155 00:16:29,035 --> 00:16:34,335 تامي إيراني في الخمسين من عمره و يسكن - في الحي البارسي و هو أفضل أفضل مفكك للخزائن 156 00:16:34,701 --> 00:16:35,901 لكن تامي لم يكن لص - 157 00:16:36,368 --> 00:16:39,168 كان يعمل في مصنع أبي في إختبار تأمين الخزائن - 158 00:16:39,734 --> 00:16:41,435 سأخبركم شيئين عن تامي - 159 00:16:41,935 --> 00:16:45,435 أول شيء - تامي يحمل في حقيبته سوبر ماركت بأكمله 160 00:16:45,901 --> 00:16:49,435 و ثاني شيء - أن حقيبته تجدون فيها كل شيء ما عدا المال 161 00:16:58,502 --> 00:17:01,035 ! تامي إيراني - 162 00:17:03,076 --> 00:17:07,110 تقوم بالتنزه و أنت ترتدي سروال قصير - و واسع و ترمي منشفتك على الفتيات 163 00:17:07,680 --> 00:17:09,548 تعال ، تعال هنا و قف أمامي - 164 00:17:09,747 --> 00:17:14,348 أنظر ها هو المال إذهب و أحضر لي أيدو و باو بسرعة - 165 00:17:14,780 --> 00:17:16,847 و لا تنسى الروز ميري - حسنا أمي - 166 00:17:17,014 --> 00:17:19,047 تعال و خذه بسرعة - قادم يا أمي - 167 00:17:21,114 --> 00:17:24,081 إنتبه للمال جيدا - حسنا أمي - 168 00:17:24,248 --> 00:17:27,214 في المرة السابقة بقي معك - أربعة قروش و لم ترجعها لي 169 00:17:43,047 --> 00:17:49,680 أنا أفهم جيدا ، يجب علي كسر نظام - أقوى خزنة في العالم 170 00:17:50,223 --> 00:17:51,789 و علي تعطيل حزمة الأمان بداخله - 171 00:17:52,992 --> 00:17:55,958 و سرقة 9 ماسات لا تقدر ب ثمن - 172 00:17:57,125 --> 00:17:58,325 أليس كذلك ؟ صحيح - 173 00:17:58,725 --> 00:17:59,725 صحيح ؟ - بالفعل - 174 00:17:59,791 --> 00:18:02,025 أتظنوني مجنون - إلى أين تذهب ؟ - 175 00:18:02,392 --> 00:18:04,825 سأعود إلى منزلي - و أنتما إذهبا إلى مستشفى المجانين 176 00:18:05,125 --> 00:18:06,359 لقد أخبرتك إنه فاشل و لن يفيدنا بشيء - 177 00:18:06,658 --> 00:18:08,758 لمن تقول أنه فاشل ؟ - 178 00:18:08,858 --> 00:18:10,492 لك و من غيرك هنا فاشل - أيها الغبي - 179 00:18:11,092 --> 00:18:14,825 سأوجه ضربة إلى أذنك - سأجعلك تسمع بأذن واحدة 180 00:18:14,948 --> 00:18:19,714 روني ، هل رأيتم روني ؟ - أين اختبئ ، أين أختبئ - 181 00:18:20,148 --> 00:18:24,382 أين ذهب ؟ لقد سرق ال 22 روبية و هرب - 182 00:18:27,582 --> 00:18:28,115 تبا - 183 00:18:29,115 --> 00:18:30,981 إنه مازال يعاني من نوبات الصرع - أجل - 184 00:18:31,781 --> 00:18:34,081 ! ..أيها الفاشل - هو لم يتعالج حتى اليوم 185 00:18:34,482 --> 00:18:36,881 لا تقلق إنه يصاب بالنوبة عندما - يكون متوترا فقط 186 00:18:37,215 --> 00:18:37,748 و هي لمدة 30 ثانية فقط - 187 00:18:38,115 --> 00:18:42,315 عندما ترونه أخبروه أن أمه تبحث عنه و ستضربه - 188 00:18:42,781 --> 00:18:46,549 27-28-29-30 189 00:18:49,916 --> 00:18:51,717 وداعا - تامي - 190 00:18:54,983 --> 00:18:57,516 هذه فرصتنا الوحيدة للإنتقام - من تشرن غروفرتر 191 00:18:58,650 --> 00:19:02,749 ...بالرغم من برائته - والدي في السجن منذ ثمان سنوات 192 00:19:06,049 --> 00:19:08,882 أنا أقدم حياتي من أجل منوهر - و أنت تعلم ذلك 193 00:19:09,402 --> 00:19:12,102 لقد كان صديقي المقرب تشارلي - صديقي المقرب 194 00:19:13,435 --> 00:19:17,035 و لو لم يكن محبوسا كنا سنعمل سويا - أليس كذلك؟ 195 00:19:18,135 --> 00:19:20,168 و أنا أكلمك عن العمل سويا - 196 00:19:21,848 --> 00:19:23,749 مثلما قمت أنت و والدي بصنع خزينة شاليمار - 197 00:19:24,884 --> 00:19:28,151 و منذ ذلك الحين لم يستطع أحد فتحها - بدون أن يعرف رقمها السري سوى رجل واحد 198 00:19:29,017 --> 00:19:30,584 في 22 دقيقة و هذا الرجل هو أنت - 199 00:19:31,551 --> 00:19:32,551 أنت يا تامي - 200 00:19:33,318 --> 00:19:37,284 لا تفعل ذلك من أجلي ، و لكن - إفعل ذلك من أجل والدي رجاءا 201 00:19:40,284 --> 00:19:41,084 يا تامي - 202 00:19:42,284 --> 00:19:44,551 أليس علي ترتيب حقيبتي - 203 00:19:46,339 --> 00:19:46,806 هيا - 204 00:19:47,339 --> 00:19:47,971 خذ - 205 00:19:48,806 --> 00:19:49,172 مت - 206 00:19:50,172 --> 00:19:54,838 أين هو ؟ - أمي طلبت منك ترتيب الحقيبة و ليس رميها - 207 00:19:55,038 --> 00:19:56,672 و هل أنا خادمة والدك ؟ - 208 00:19:56,971 --> 00:19:59,838 لماذا ترميني بها - خذ خذ هذه أيضا و ملابسك الداخلية مغسولة - 209 00:19:59,905 --> 00:20:01,605 ما الذي تفعلينه أمام الجميع ؟ - 210 00:20:01,772 --> 00:20:04,205 و إسمع.. إغسل ملابسك الداخلية قبل أن ترتديها - 211 00:20:04,372 --> 00:20:05,472 كل يوم تغسلها و تلبسها - 212 00:20:05,772 --> 00:20:07,772 لا تلبسها و هي مقلوبة ستصاب بالحكة - 213 00:20:07,838 --> 00:20:10,138 ألا يمكنكي السكوت - أتشعر بالحرج أيضا - 214 00:20:10,439 --> 00:20:12,172 و قم بالتبول قبل النوم - 215 00:20:12,238 --> 00:20:13,672 يكفي هذا يا أمي - 216 00:20:13,838 --> 00:20:15,439 و إلا ستضطر لغسل فراشك - 217 00:20:15,605 --> 00:20:18,038 هل كان من الضروري أخذ تشاريا معنا - ألا نكفي نحن الإثنان ؟ 218 00:20:18,205 --> 00:20:19,272 حتى نحن الثلاثة غير كافيين - 219 00:20:19,672 --> 00:20:21,238 و لماذا هل سنكون فريق آبل ؟ - 220 00:20:21,472 --> 00:20:22,105 لا جاك - 221 00:20:23,672 --> 00:20:26,038 تشارلي هيا بنا - نعم - 222 00:20:26,138 --> 00:20:27,505 هيا بسرعة بسرعة.. لنذهب - نعم - 223 00:20:27,838 --> 00:20:29,639 وداعا - وداعا - 224 00:20:32,772 --> 00:20:34,005 و الآن هو يحتاج إلى شخص آخر - 225 00:20:34,205 --> 00:20:36,971 و لماذا ؟ - لأن شاليمار بها ثلاثة مفاتيح إلكترونية على ثلاثة مستويات - 226 00:20:37,205 --> 00:20:37,838 نحن نحتاج إلى مخترق - 227 00:20:38,472 --> 00:20:39,806 حقا ، و هل تعرف أي هكر ؟ - 228 00:20:40,871 --> 00:20:41,305 نعم - 229 00:20:41,772 --> 00:20:42,905 هو إبن أخت صديق لي - 230 00:20:43,339 --> 00:20:44,105 الأصلع - 231 00:20:44,363 --> 00:20:45,430 لكن بماذا سيفيدنا الأصلع ؟ - 232 00:20:45,864 --> 00:20:48,963 إبن أخت و ليس أصلع ، لما لا تعرض نفسك - على طبيب 233 00:20:49,130 --> 00:20:51,063 جاك إنه إبن أختك روهان - 234 00:20:51,196 --> 00:20:51,929 ! روهان - 235 00:20:53,363 --> 00:20:55,063 و إلى تعريف جديد - 236 00:20:58,663 --> 00:20:59,963 و هذا هو روهان - 237 00:21:00,630 --> 00:21:03,630 ليس هذا بل هذا - " روهان سينج " 238 00:21:04,163 --> 00:21:05,697 هو إبن أخت صديقنا جاك موهان - 239 00:21:06,063 --> 00:21:07,929 لدى روهان 600 صديق على الفيس بوك - 240 00:21:08,196 --> 00:21:10,130 لكن في الحياة الحقيقية لا أحد - 241 00:21:10,363 --> 00:21:13,029 لأن الفتيات لا يردن الجوهر بل المظهر - 242 00:21:13,363 --> 00:21:14,430 تريده رائق و غير ممل - 243 00:21:14,497 --> 00:21:19,463 أبدا لا تحاول - دوللي و بولي لا يكلمن الفاشلين - 244 00:21:21,764 --> 00:21:24,063 يا إلهي إنها أغنيتي المفضلة - 245 00:21:25,196 --> 00:21:27,196 لكن روهان الذي كان فاشلا في حياته الواقعية - 246 00:21:28,597 --> 00:21:30,797 ..هو في عالمه الخفي يعتبر هو - 247 00:21:32,063 --> 00:21:32,996 آلة تهكير - 248 00:21:36,463 --> 00:21:39,029 و في حياة إله التهكير لا يوجد سوى شيئان - 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,130 أولا الإختراق - و ثانيا الإختراق - 250 00:21:48,628 --> 00:21:49,561 ماذا حدث ؟ 251 00:21:55,635 --> 00:21:56,469 أنت حقا فاشل - 252 00:21:56,535 --> 00:21:58,302 لحظة واحدة - هيا بنا - 253 00:22:13,068 --> 00:22:14,068 أنقذني أرجوك - 254 00:22:14,168 --> 00:22:16,101 أرجوك أنقذني - 255 00:22:16,268 --> 00:22:19,502 و كأنني رأيت هذا المشهد من قبل - نعم في فيلم دامني - 256 00:22:20,268 --> 00:22:21,602 أجل ، اليد ذات 2 كيلو و نصف - أجل - 257 00:22:21,802 --> 00:22:23,569 و الآن شاهد اليد ذات الخمسة كيلو - 258 00:22:25,101 --> 00:22:25,902 ! خالي جاك - 259 00:22:25,968 --> 00:22:27,101 سعيد لرؤيتك - 260 00:22:27,802 --> 00:22:30,502 أنت.. تعال إلى هنا - أيها الطويل أترك الولد 261 00:22:33,535 --> 00:22:34,968 بيتر - 262 00:22:38,268 --> 00:22:38,936 شكرا يا أخي - 263 00:22:39,469 --> 00:22:40,602 تعال إلى أمك يا عسول - 264 00:22:40,902 --> 00:22:41,469 ! ماذا قال - 265 00:22:41,681 --> 00:22:42,714 قال عن أمك عسولة - 266 00:22:46,052 --> 00:22:47,219 ماذا قلت ؟ - 267 00:22:47,752 --> 00:22:49,085 تعال لأمك يا عسول - 268 00:22:50,686 --> 00:22:52,886 قلت عن الأم الفاضلة عسولة - 269 00:22:53,125 --> 00:22:53,960 من الأم الفاضلة ؟ - 270 00:22:54,226 --> 00:22:54,726 أخي تشارلي - 271 00:22:58,564 --> 00:23:00,064 ! ستيف - 272 00:23:10,343 --> 00:23:12,643 إنخفض سكر الدم عندي سأتناول شيئا ليرتفع - 273 00:23:16,582 --> 00:23:17,382 يا أخي - 274 00:23:18,148 --> 00:23:21,115 ...أقسم بأمي لم أقل - ذكرت أمي ثانية - 275 00:23:25,891 --> 00:23:27,090 أكلت موزتي - 276 00:23:27,660 --> 00:23:29,927 لم تجد سوى هذا المكان لتقع فيه - 277 00:23:30,129 --> 00:23:31,196 لماذا لم تقع بعيدا هناك ؟ - 278 00:23:32,129 --> 00:23:32,463 آسف يا عمي - 279 00:23:32,530 --> 00:23:33,396 إذهب - 280 00:23:34,363 --> 00:23:34,696 أنظر إلى هذا - 281 00:23:34,763 --> 00:23:36,596 لمن يعود هذا ؟ - سأخبرك لاحقا - 282 00:23:36,669 --> 00:23:38,135 أخبرني أولا أيمكنك إختراقه أم لا - 283 00:23:39,769 --> 00:23:42,168 أنظر يا أخي تشارلي إنها شبكة آمنة جدا - 284 00:23:42,235 --> 00:23:43,769 ...و إن بدأت عليه من الغد - 285 00:23:44,068 --> 00:23:46,202 للعلم يا روهان هذا العمل غير شرعي تماما - 286 00:23:52,068 --> 00:23:56,969 بينكي ، باما ، ببلي , سويتي ، تيني - 287 00:24:12,605 --> 00:24:14,872 لا تقولوا ماما فهو يضرب بشدة عند سماعها - 288 00:24:21,480 --> 00:24:24,380 ماذا خرج ؟ ماذا خرج ؟ ماذا خرج ؟ - 289 00:24:24,680 --> 00:24:26,380 عصير الفراولة بالحليب - نعم 290 00:24:28,621 --> 00:24:30,621 بيتر عدت ثانية - 291 00:24:41,854 --> 00:24:43,921 لماذا لم تقع سوى في هذا المكان - 292 00:24:44,187 --> 00:24:46,588 ماذا أفعل يا عمي هو يرميني هنا كل مرة - 293 00:24:48,074 --> 00:24:51,040 " جسفيندار " 294 00:25:17,103 --> 00:25:17,669 ماذا قال ؟ - 295 00:25:17,802 --> 00:25:19,836 يا إلهي ، لقد شتم الأم الفاضلة بالصيني - 296 00:25:32,602 --> 00:25:33,936 إنه مكان خطير - 297 00:25:34,636 --> 00:25:36,502 لا يستطيع المرئ الأكل بسلام حتى - 298 00:25:37,602 --> 00:25:40,369 ماذا خرج ؟ ماذا خرج ؟ ماذا خرج ؟ - 299 00:25:41,727 --> 00:25:42,794 كعكة الأناناس - 300 00:25:43,226 --> 00:25:45,161 أنا سوف أحافظ على كعكتي و آكلها أيضا - 301 00:25:47,527 --> 00:25:49,226 يا أمي - أمي ؟ - 302 00:25:49,493 --> 00:25:51,694 لقد أخبرت خالك أنك ستعمل لصالحنا - 303 00:26:06,627 --> 00:26:09,827 "بيتر" هل هذا أنت ؟ - 304 00:26:11,226 --> 00:26:12,293 "بيكابو" 305 00:26:14,027 --> 00:26:17,427 أخي تشارلي ، خالي جاك ساعده - حسنا ، حسنا - 306 00:26:17,994 --> 00:26:19,427 جاك - 307 00:26:20,127 --> 00:26:21,560 ... إنهم يقولون أن أمك - 308 00:26:23,593 --> 00:26:25,894 ... أمك 309 00:26:31,293 --> 00:26:32,493 إسم الأم يعمل دائما - 310 00:26:51,927 --> 00:26:54,927 لقد فهمت الخطة كاملة و لكن لدينا مشكلة واحدة - 311 00:26:55,501 --> 00:26:58,835 بإمكاني إختراق دائرة هذا الكمبيوتر لكن - أنتم كيف ستدخلون إلى هذه الدائرة ؟ 312 00:26:59,334 --> 00:27:00,367 إنه يعمل بتقنية البصم - 313 00:27:00,801 --> 00:27:06,334 أيها الهكر.. تكلم بالهندية - إنه يقول أن الخزنة موجودة في غرفة لا تفتح إلا ببصمة الأصابع - 314 00:27:07,301 --> 00:27:10,801 و في الواقع هذه البصمة بإبهام شخص واحد - 315 00:27:11,534 --> 00:27:12,334 بإبهام من ؟ - 316 00:27:12,568 --> 00:27:14,267 بإبهام هذا - 317 00:27:14,935 --> 00:27:16,534 فيكي غروفر إبن تشرن غروفر - 318 00:27:17,835 --> 00:27:19,035 فيكي غروفر - نعم - 319 00:27:19,202 --> 00:27:20,102 " فيكي غروفر " 320 00:27:20,668 --> 00:27:21,668 "فيكي غروفر" 321 00:27:21,927 --> 00:27:24,693 بيتر أنا سأهتم بالأمر ، إذهب - حسنا - 322 00:27:25,527 --> 00:27:27,593 هيا يا تشارلي ما هذه المزحة السخيفة - 323 00:27:28,360 --> 00:27:31,326 هيا تامي لا تظهر ردة فعل مبالغة ، لدي خطة - 324 00:27:31,493 --> 00:27:32,994 لديك خطة ، إذن أنت ستأتي بفيكي غروفر - 325 00:27:35,021 --> 00:27:35,954 في الواقع أجل - 326 00:27:36,455 --> 00:27:37,622 إعتبروه شيء كهذا - 327 00:27:39,755 --> 00:27:44,889 رددوا ، رادهي ،رادهي - 328 00:27:44,954 --> 00:27:46,555 يحيا الكنهيلال - 329 00:27:46,622 --> 00:27:50,088 رادهي ، رادهي " رددوا يحيا الكنهيلال 330 00:27:51,321 --> 00:27:53,954 ناندو المتحرش و ، عقله المتجرثم - 331 00:28:19,855 --> 00:28:22,555 أحضروا شراب ناندو يا شباب - 332 00:28:42,853 --> 00:28:46,687 أقدم لكم فيكي غروفر أي ناندو المتحرش - 333 00:28:47,554 --> 00:28:49,420 ما هذا ، يمثل دورين ؟ - 334 00:28:50,120 --> 00:28:52,020 يا إلهي هذا أشبه بفيلم - 335 00:28:52,087 --> 00:28:54,554 ناندو المتحرش و عقله المتجرثم - 336 00:28:54,620 --> 00:28:56,087 و أين وجدته ؟ - 337 00:28:56,687 --> 00:28:58,253 رأيته في السنة الماضية في رام ليلا - 338 00:28:58,487 --> 00:28:59,754 كان يقوم بدور هانومان - 339 00:29:00,218 --> 00:29:03,351 شاهدت رام ليلا مرة واحدة و حصلت على هدية العمر - 340 00:29:03,455 --> 00:29:06,188 تباركت - بوركتم ، بوركتم - 341 00:29:19,655 --> 00:29:21,988 عليكم معرفة شيئين أساسيين عن ناندو المتحرش - 342 00:29:22,322 --> 00:29:25,155 أول شيء يمكنه أن يستفرغ في أي لحظة - 343 00:29:25,577 --> 00:29:27,377 ! يمكنه التقلب في أي لحظة - هل هو يجيد الجمباز ؟ 344 00:29:27,846 --> 00:29:30,112 ليس تقلب ، إستفراغ - 345 00:29:30,215 --> 00:29:31,482 و الشيء الثاني - 346 00:29:32,482 --> 00:29:35,515 الشيء الثاني شاهدوه بأنفسكم - 347 00:29:36,015 --> 00:29:38,981 ! لا ، ناندو لا - 348 00:30:06,649 --> 00:30:09,482 إنه مضيعة للوقت يا شباب كيف يمكننا الإستفادة به ؟ - 349 00:30:09,582 --> 00:30:10,382 سيخرب الخطة بأكملها - 350 00:30:10,449 --> 00:30:12,282 بدونه لا توجد خطة - 351 00:30:12,357 --> 00:30:15,591 إن أردنا الدخول إلى شاليمار فنحن نحتاج لهذا الوجه - 352 00:30:15,658 --> 00:30:17,224 لهذا - 353 00:30:18,129 --> 00:30:21,029 أقصد يا شباب نحن نحتاجه - 354 00:30:21,296 --> 00:30:23,696 نحرره - ليس نحرره , - لكن لم علينا تحريره - 355 00:30:24,429 --> 00:30:26,296 أنظر كيف هو ثمل و فاقد للوعي - 356 00:30:26,729 --> 00:30:29,062 ماذا تعتقدون أنه سيعرض حياته للخطر ؟ - 357 00:30:29,629 --> 00:30:32,863 أبدا - بالتأكيد هو ليس لديه دافع - 358 00:30:33,129 --> 00:30:35,563 " تشارلي " لا دافع لا جريمة 359 00:30:35,629 --> 00:30:39,329 و فوق كل هذا إنه عديم الفائدة و رائحته كريهة أيضا - 360 00:30:39,930 --> 00:30:42,329 و من الذي سيحوله من رجل غابة - إلى رجل من الطبقة الراقية ؟ 361 00:30:42,529 --> 00:30:47,296 تشارلي سمعت عن عمليات كثيرة - لكن هذه الحالة لا توجد عملية لعلاجه 362 00:30:47,396 --> 00:30:48,029 تامي - 363 00:30:50,696 --> 00:30:53,329 لا عملية بدون وجود المال - 364 00:30:55,200 --> 00:30:59,300 أعرف ، في سنة أو سنتين سأجمع المبلغ - 365 00:31:00,372 --> 00:31:02,572 لكن ماذا بالنسبة للتوقيت يا ناندو - 366 00:31:03,505 --> 00:31:07,038 الورم الموجود في دماغ أمي لن ينتظر سنتين - 367 00:31:08,105 --> 00:31:12,739 ...ستة أشهر.. و إن تأخرت أكثر من ذلك فإن - 368 00:31:15,353 --> 00:31:20,687 لا تخف ، أنت لا تخف ناندو سيدبر المال - 369 00:31:21,220 --> 00:31:23,287 ناندو سيجري لكي العملية يا أمي - 370 00:31:24,086 --> 00:31:26,887 ناندو توقف - ماذا تفعل ؟ 371 00:31:27,420 --> 00:31:29,854 أيها المجتمع علق الجرة في الجو - 372 00:31:30,135 --> 00:31:32,969 أنا ناندو سأكسر الجرة - 373 00:31:33,669 --> 00:31:35,835 سأكسرها - 374 00:31:42,781 --> 00:31:46,380 مسكين ناندو أمه مصابة بالورم - 375 00:31:47,118 --> 00:31:48,786 لكننا يا شباب وجدنا الدافع - 376 00:31:49,519 --> 00:31:52,085 عملية أمه - 377 00:31:52,519 --> 00:31:53,586 في نخب الدافع يا شباب - 378 00:31:53,819 --> 00:31:55,519 في نخب ناندو - 379 00:31:59,385 --> 00:32:00,252 فريق الألماس - 380 00:32:00,765 --> 00:32:06,131 سكير طوال الوقت ، عجوز متخلف ، مسدس مليء بالرصاص و ولد شقي 381 00:32:06,799 --> 00:32:11,498 إخترتهم بتأني هؤلاء ملائكة تشارلي لمهمة تشارلي - 382 00:32:17,398 --> 00:32:20,398 إنها ورشتنا القديمة نحن كنا نعمل هنا - 383 00:32:21,131 --> 00:32:23,398 يا جاك عرفت هذه الآلة ؟ - 384 00:32:23,498 --> 00:32:25,966 شيء لا يصدق يا رجل كل شيء كما كان لم يتغير شيء - 385 00:32:26,858 --> 00:32:29,458 ...قصة تدمير تشرن غروفر يجب أن تبدأ من - 386 00:32:30,958 --> 00:32:32,758 المكان الذي تركنا فيه مدمرين - 387 00:32:34,424 --> 00:32:35,625 و نحن سنبدأ العمل من اليوم - 388 00:32:36,291 --> 00:32:37,891 لكن ما الذي سنفعله هنا ؟ - 389 00:32:40,958 --> 00:32:42,257 تدريبات - 390 00:32:43,491 --> 00:32:47,157 تدريبات على أكبر سرقة في العالم - 391 00:32:55,875 --> 00:32:57,833 هل أتينا لسرقة هذه الخزانة ؟ - 392 00:33:02,525 --> 00:33:04,275 ! يا إلهي مسكن تحت الأرض - 393 00:33:15,638 --> 00:33:17,037 مرحبا بكم في شاليمار - 394 00:33:17,540 --> 00:33:20,873 سادتي مرحبا بكم في شاليمار - 395 00:33:13,650 --> 00:33:14,858 ...سادتي - 396 00:33:22,240 --> 00:33:25,073 أول معلومة كوردور شاليمار يبلغه إمتداده 100 قدم - 397 00:33:25,273 --> 00:33:29,674 نحن لدينا نوع خاص و هم كوماندوس القطط السوداء - 398 00:33:29,973 --> 00:33:32,739 الذين يقتلون أولا و سيكون فيما بعد - 399 00:33:33,006 --> 00:33:36,607 هؤلاء الكوماندوس حاصلين على - دورات في الموساد و الكافي جي 400 00:33:36,826 --> 00:33:39,627 و من خلال الكورودور سيدخل ناندو - 401 00:33:40,360 --> 00:33:41,126 ماذا ! ماذا ؟ - 402 00:33:42,026 --> 00:33:46,892 و هل أنا صهر لهؤلاء المصارعين ليرحبوا بي و يدعوني أدخل - 403 00:33:46,959 --> 00:33:50,792 ليس صهرهم بل سيظنونك فيكي غروفر - 404 00:33:52,026 --> 00:33:53,493 ماذا تقصد ؟ - تامي - 405 00:33:54,460 --> 00:33:55,926 إبن تشارن غروفر - 406 00:33:59,426 --> 00:34:02,059 يا إلهي ! شبيه ثاني - 407 00:34:03,260 --> 00:34:04,959 صورة طبق الأصل - 408 00:34:06,460 --> 00:34:08,892 و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا - 409 00:34:10,660 --> 00:34:12,693 ربما أتى والده إلى الهند - 410 00:34:14,393 --> 00:34:17,293 ...بالفعل ربما - مهلا 411 00:34:19,435 --> 00:34:21,435 هذه دائرة أمن إلكترونية - 412 00:34:22,469 --> 00:34:25,035 و هذا القفل لا يفتح إلا ببصمة إبهام شخص واحد - 413 00:34:25,435 --> 00:34:29,901 ...و هذا الشخص هو - غروفر ، فيكي غروفر - 414 00:34:30,513 --> 00:34:31,879 مفتاح شاليمار - 415 00:34:32,081 --> 00:34:34,181 كيف حالك يا والدي ، هل أنت بصحة جيدة ؟ - 416 00:34:41,190 --> 00:34:43,658 و كيف سنحصل على بصمة فيكي غروفر ؟ - 417 00:34:44,424 --> 00:34:45,658 هذه ليست مشكلة كبيرة - 418 00:34:46,090 --> 00:34:50,591 المشكلة الكبيرة ، كيف سنجعل ناندو - يبدو مثل فيكي غروفر 419 00:34:53,669 --> 00:34:55,402 المهمة المستحيلة - 420 00:35:05,502 --> 00:35:06,803 يا لها من خزنة كبيرة - 421 00:35:07,703 --> 00:35:10,235 إن شاليمار هي حب تامي الحقيقي - 422 00:35:14,123 --> 00:35:17,757 حبي الحقيقي - 423 00:35:18,290 --> 00:35:21,256 شاليمار - 424 00:35:22,056 --> 00:35:25,623 نحن الإثنان - 425 00:35:26,590 --> 00:35:29,657 مشتاقان - 426 00:35:30,056 --> 00:35:32,290 بأعيننا - 427 00:35:32,357 --> 00:35:33,956 تسعة و أربعين يو إس - 428 00:35:34,023 --> 00:35:35,557 سبعة ساي كايس - 429 00:35:35,790 --> 00:35:38,889 الدائرة 45 430 00:35:39,615 --> 00:35:42,415 في شاليمار الأصلي يوجد غلاف من الليزر - 431 00:35:42,782 --> 00:35:44,115 و الذي قوته 1200 فولت - 432 00:35:49,582 --> 00:35:51,881 الرقم السري لهذا الغلاف يتغير يوميا - 433 00:35:51,981 --> 00:35:53,615 هو يتغير يوميا - 434 00:36:01,981 --> 00:36:03,648 و من سيوقف الغلاف الكهربائي ؟ - 435 00:36:04,148 --> 00:36:05,014 أبي ؟ - 436 00:36:05,348 --> 00:36:06,615 لكنه لم يذهب إلى دبي أبدا - 437 00:36:06,849 --> 00:36:09,014 مهلا لا تذكر والدي - إهدؤوا يا شباب - 438 00:36:10,913 --> 00:36:12,946 غلاف الليزر مهمة كومبيوترية - 439 00:36:16,213 --> 00:36:21,480 إذن سادتي ، هذه هي أشهر خزنة في العالم - إنها شاليمار 440 00:36:21,913 --> 00:36:24,781 إنه يعمل على 11 كرور ترس متحرك - 441 00:36:24,847 --> 00:36:26,447 ك 11 كرور - 442 00:36:26,781 --> 00:36:27,980 ...إذا بدأنا اليوم - 443 00:36:28,847 --> 00:36:33,514 سينقضي 350 سنة حتى ينفتح - 444 00:36:34,680 --> 00:36:35,946 و بالرغم من ذلك لن يفتح - 445 00:36:49,118 --> 00:36:52,652 سيد غوبتا تفضل و تحقق أرجوك - 446 00:36:58,385 --> 00:37:02,118 إذن لتفتح شاليمار ستقضي 350 عاما - 447 00:37:02,452 --> 00:37:05,218 ... لكن أنتم ليس لديكم سوى - خمس دقائق - 448 00:37:06,018 --> 00:37:08,485 لفتح هذه الخزنة لدينا 5 دقائق فقط - 449 00:37:08,918 --> 00:37:12,318 ...و إن لم نأخذ الماسات و نخرج من الخزينة خلال 5 دقائق فإن - ! فإن ماذا - 450 00:37:12,519 --> 00:37:15,786 سيغلق الباب تلقائيا و سيعود غلاف الليزر إلى وضعه مرة أخرى - 451 00:37:18,247 --> 00:37:20,647 عودوا إلى الوراء قليلا من فضلكم ، شكرا - عودوا إلى الوراء 452 00:37:22,985 --> 00:37:25,117 بمعنى حتى لو تسلل أحدهم و وصل إلى هنا - 453 00:37:25,651 --> 00:37:28,618 فلن يستطيع الخروج - 454 00:37:29,692 --> 00:37:32,259 سيد غوبتا يوجد هناك أكسجين - 455 00:37:32,659 --> 00:37:34,325 فقط حاول أن تتنفس - 456 00:37:34,659 --> 00:37:39,092 و كما رأيتم لن يستطيع إخراج - ماساتكم من شاليمار سواي أنا 457 00:37:39,492 --> 00:37:42,192 و صدقني أنا لست لص ؟ - 458 00:37:44,526 --> 00:37:49,125 و أنتم تعرفون طريق الخروج من هنا - و لا يوجد طريق للدخول سوى هذا 459 00:37:49,225 --> 00:37:50,292 يوجد طريق - 460 00:37:51,726 --> 00:37:55,058 طريق لا يعلمه أحد سوى غروفر - 461 00:37:55,359 --> 00:37:56,425 أي طريق ؟ - 462 00:37:57,626 --> 00:38:01,659 شاليمار يبعد 150 قدم تحت الأرض من أتلانتس - 463 00:38:02,526 --> 00:38:05,192 و يوجد هنا نظام الصرف التابع لأتلانتس - 464 00:38:05,261 --> 00:38:06,127 ! الصرف - 465 00:38:06,462 --> 00:38:08,362 الصرف تعني البلاعة - 466 00:38:08,428 --> 00:38:09,729 و هو ليس نتن مثلك - 467 00:38:10,262 --> 00:38:13,629 نقطة ضعف شاليمار الكبيرة هي الضغط الجوي - 468 00:38:13,896 --> 00:38:14,695 بمعنى ؟ - 469 00:38:15,762 --> 00:38:17,495 الهواء - مضغوط - 470 00:38:17,562 --> 00:38:20,362 و لأجل التهوية كان يوجد هنا أنبوب للتكييف - 471 00:38:20,529 --> 00:38:24,195 و لا زال أحد إمتداداته موجودة حتى - الآن و التي تصل إلى شاليمار 472 00:38:24,529 --> 00:38:26,762 أنا و تامي سنصل إلى نهاية هذه القناة - 473 00:38:26,829 --> 00:38:30,529 و أنت يا ناندو ستقوم بفتح هذه الصفيحة - 474 00:38:31,028 --> 00:38:31,629 كيف ؟ - 475 00:38:32,255 --> 00:38:36,155 بهذا الزنبركي - أقصد بالمفتاح يا ناندو 476 00:38:37,023 --> 00:38:40,756 إنه يحتوي على نتؤات خاصة و هو - ما سيجعل الصفيحة تفتح بسهولة 477 00:38:41,264 --> 00:38:42,932 يا إلهي و من أين حصلت على هذا ؟ - 478 00:38:55,131 --> 00:38:56,965 من ضمن آلاف الأيدي التي شاركت في صناعة شاليمار - 479 00:38:57,464 --> 00:38:58,431 كانت يداي إحداهن - 480 00:38:58,865 --> 00:39:01,865 و التي كانت ترسم مخطط تدمير غروفر - 481 00:39:07,331 --> 00:39:09,032 مدهش يا تشارلي أنت عبقري يا رجل - 482 00:39:11,398 --> 00:39:14,131 حسنا - شكرا ناندو 483 00:39:14,665 --> 00:39:15,731 إنتظر - ماذا ؟ - 484 00:39:16,032 --> 00:39:19,698 أخبرني يا تشارلي كيف سنصل أنا و أنت إلى وراء الصفيحة - 485 00:39:20,231 --> 00:39:22,264 سنصل إلى الصفيحة عن طريق قناة التهوية - 486 00:39:23,197 --> 00:39:27,298 أنظر ، تبدأ القناة من هنا حتى تصل إلى هنا في الأعلى - 487 00:39:27,665 --> 00:39:30,631 هذا مكان أنابيب الصرف الصحي للتهوية - 488 00:39:30,698 --> 00:39:34,965 لكن حاليا قد تم تغييرها إلى غرف ترفيهية - لأجل المسميات و الإستعراضات الحية 489 00:39:35,264 --> 00:39:41,097 و فتحة قناة تهوية واحدة هي موجودة هنا - عند شاليمار و التي تنتهي في هذه الغرفة 490 00:39:41,231 --> 00:39:42,298 و فتحة تهوية واحدة هي موجودة هنا - عند شاليمار و التي تنتهي في هذه الغرفة 491 00:39:43,097 --> 00:39:45,965 يوجد في أتلانتس 539 غرفة - 492 00:39:46,665 --> 00:39:49,631 لكن لا يوجد طريق للوصول إلى شاليمار سوى هذه الغرفة - 493 00:39:50,132 --> 00:39:53,166 C9 غرفة رقم - 494 00:39:55,004 --> 00:40:00,437 جيد ، نحن سنذهب و نحجز في - هذه الغرفة و نذهب مباشرة إلى شاليمار 495 00:40:01,337 --> 00:40:02,203 صحيح أليس كذلك - 496 00:40:03,779 --> 00:40:04,713 نعم - 497 00:40:05,715 --> 00:40:07,648 في الواقع هو ليس بهذه البساطة يا تامي - 498 00:40:10,219 --> 00:40:13,719 C9 ما يحصل هو أن الغرفة - محجوزة مسبقا 499 00:40:14,020 --> 00:40:16,719 محجوزة ؟ و منذ 6 أشهر ؟ - نعم - 500 00:40:17,120 --> 00:40:21,919 لا ليس هكذا بالضبط - أخي تشارلي ، أنا فهمت - 501 00:40:22,786 --> 00:40:26,486 ما حدث أن الفريق الآخر خطط قبلنا و حجز الغرفة - 502 00:40:27,120 --> 00:40:30,486 لا تقلق أنا سأتحدث معهم و أقول لهم هل - ستتقاسمون معنا النصف بالنصف أم أبلغ الشرطة 503 00:40:31,086 --> 00:40:32,619 لا لا هذه الغرفة لا يمكن حجزها - 504 00:40:32,953 --> 00:40:34,086 لمن هي محجوزة إذا ؟ - 505 00:40:34,653 --> 00:40:36,053 أخبرتك يا رجل ، إنها غرفة خضراء - 506 00:40:36,419 --> 00:40:38,886 سواء كانت خضراء أم سوداء ما دخلنا نحن بالألوان - 507 00:40:39,552 --> 00:40:40,986 هل نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل ؟ - 508 00:40:41,386 --> 00:40:42,786 عزيزي تشارلي - 509 00:40:43,586 --> 00:40:44,853 ما الأمر ؟ - 510 00:40:46,386 --> 00:40:48,020 ما الذي تخفيه عنا ؟ - 511 00:40:49,352 --> 00:40:50,152 لا شيئ يا رجل - 512 00:40:50,386 --> 00:40:53,285 لا شيء على الإطلاق - حسنا سأخبركم 513 00:40:53,419 --> 00:40:55,653 الليلة التي ستصل فيها الماسات إلى شاليمار - 514 00:40:55,865 --> 00:40:59,831 في نفس الليلة في أتلانتس ستقام أمسية إستعراضية راقصة - W.D.C 515 00:41:00,631 --> 00:41:04,431 و غرفة رقم 9 حجزت للأشخاص الذين سيكونون في أمسية - W.D.C 516 00:41:04,665 --> 00:41:08,865 و إذا أردنا أن نحصل على هذه الغرفة فعلينا أن نشترك في - W.D.C 517 00:41:09,264 --> 00:41:09,798 هذا كل شيء - 518 00:41:10,012 --> 00:41:13,278 WDC , WDC , WDC ؟W.D.C ما هذا 519 00:41:14,245 --> 00:41:14,645 W.D.C 520 00:41:15,079 --> 00:41:15,879 نعم ، ماذا يكون ؟ 521 00:41:15,946 --> 00:41:18,278 أخبرتك يا رجل إنها إستعراضات حية - 522 00:41:18,612 --> 00:41:20,213 W.D.C هي أمسية - 523 00:41:23,479 --> 00:41:24,278 إذا سمحت - نعم - 524 00:41:25,113 --> 00:41:28,812 إنه مصاب بمشكل في السمع من البداية - لكن نحن لم نستمع جيدا أيضا 525 00:41:29,213 --> 00:41:29,645 ماذا قلت ؟ - 526 00:41:30,146 --> 00:41:30,579 ألم تسمع ؟ - 527 00:41:30,779 --> 00:41:32,612 لا شيء يا رجل هو مجرد - 528 00:41:33,179 --> 00:41:34,712 ...وماهو ال 529 00:41:35,679 --> 00:41:37,612 إنه يكون - 530 00:41:37,679 --> 00:41:39,912 ...وماهو ال 531 00:41:40,012 --> 00:41:40,946 تكلم بوضوح - 532 00:41:41,012 --> 00:41:42,445 مسابقة الرقص العالمية - 533 00:41:42,712 --> 00:41:44,012 إلى اللقاء - 534 00:41:45,479 --> 00:41:46,679 يا أخي ساجد - 535 00:41:49,213 --> 00:41:50,245 ...يا شباب إنه - 536 00:41:51,079 --> 00:41:51,545 ! شباب - 537 00:41:51,946 --> 00:41:54,579 أخي ساجد أنا جاهز ، لقد راجعت كل ما طلبته مني - 538 00:41:54,645 --> 00:41:58,445 1.2.3.4 , 1.2.3.4 أخي ساجد لا يمكنني سماعك جيدا 539 00:41:58,479 --> 00:42:00,979 سأعود و أعتذر لأمي - يا أمي سامحيني 540 00:42:01,046 --> 00:42:02,079 مهلا يا ملوك الدراما - 541 00:42:02,912 --> 00:42:04,278 لماذا هذه المسرحية يا شباب ؟ - 542 00:42:05,312 --> 00:42:07,712 مسابقة رقص صغيرة ليس إلا هذا كل شيء - 543 00:42:07,912 --> 00:42:09,746 هل تعتقد بأننا أغبياء ؟ - 544 00:42:10,278 --> 00:42:12,979 هذه ليست مسابقة رقص صغيرة بل مسابقة رقص عالمية - 545 00:42:13,512 --> 00:42:14,113 ! حسنا إذن - 546 00:42:14,445 --> 00:42:16,645 إذن ماذا ؟ - من من يبدو عليه أنه راقص ؟ - 547 00:42:17,079 --> 00:42:18,712 هذا السمين أم هذا السكير أم هذا الولد - 548 00:42:19,278 --> 00:42:20,946 نسيت أن تذكر إسمك يا إبن جاكسون - 549 00:42:21,079 --> 00:42:22,113 مهلا ، لمن قلت باك موهان - 550 00:42:22,312 --> 00:42:23,579 لاحقا ، لاحقا - 551 00:42:23,752 --> 00:42:27,885 أخبرنا أولا كيف سنصل إلى تلك المسابقة العلمية ؟ - 552 00:42:30,018 --> 00:42:30,752 بإسم الفريق الهندي - 553 00:42:31,060 --> 00:42:32,227 ! رائع - 554 00:42:32,292 --> 00:42:33,626 مهلا تامي إسمعني ، إسمعني - 555 00:42:34,259 --> 00:42:36,726 هذه المرة مسابقة الرقص التأهيلية ستقام هنا في مومباي - 556 00:42:37,326 --> 00:42:40,093 و لكي نستطيع الفوز علينا الرقص جيدا - 557 00:42:41,036 --> 00:42:45,269 فقط علينا الصعود إلى المسرح و التمايل - يمينا و شمالا هذا كل شيء يا شباب 558 00:42:45,636 --> 00:42:48,070 و علينا خلط شرفنا بالطين أمام الهند بأكملها - 559 00:42:48,402 --> 00:42:49,070 نهائيا - 560 00:42:49,469 --> 00:42:50,669 نحن سنفوز - 561 00:42:50,779 --> 00:42:52,645 جيد ، الناس ستضربنا - 562 00:42:54,812 --> 00:42:57,278 W.D.C الفائز في مسابقة - سيربح عن طريق التصويت 563 00:42:58,278 --> 00:43:01,311 و سيرتفع عدد التصويت لنا تلقائيا - 564 00:43:01,812 --> 00:43:02,411 من أين ؟ - 565 00:43:03,311 --> 00:43:04,378 من هناك - 566 00:43:05,812 --> 00:43:08,411 روهان أنا أشير إليك - أنا ؟ - 567 00:43:09,645 --> 00:43:13,146 روهان سيجلب لنا غالبية الأصوات - إلى حسابنا عن طريق الكمبيوتر 568 00:43:14,645 --> 00:43:15,945 عن طريق إختراق الأصوات - 569 00:43:16,012 --> 00:43:17,678 أيها العبقري! لماذا لم تخبرنا من قبل ؟ - 570 00:43:18,045 --> 00:43:18,779 ها أنا أخبركم الآن - 571 00:43:18,845 --> 00:43:20,812 سآخذ قسط من الراحة ، أنا ذاهب يا شباب - 572 00:43:20,879 --> 00:43:23,478 إنه ذاهب يا شباب - جيد ، إعمل على هذا 573 00:43:23,945 --> 00:43:27,779 هو سيقوم بالإختراق لكن لا أحد منا يستطيع الرقص - 574 00:43:28,517 --> 00:43:30,184 لا تجمع ، قل أنت فقط لا يمكنك - 575 00:43:31,184 --> 00:43:35,950 ! أخي تشارلي تعرف رقصة الحية التي أرقصها - إنها مشهورة عالميا هل أريك ؟ 576 00:43:36,025 --> 00:43:37,424 هذه هي الروح الرياضية ، هيا قم بذلك - 577 00:43:37,725 --> 00:43:39,125 أنظر - نعم - 578 00:43:39,458 --> 00:43:40,291 رائع جدا - 579 00:43:42,164 --> 00:43:43,097 لقد خسرنا القضية - 580 00:43:43,299 --> 00:43:47,731 هيا تامي ، جاك أتعلمون أننا - إذا أصرينا على شيء فسنحصل عليه 581 00:43:48,199 --> 00:43:48,932 و هذه رقصة صغيرة فقط - 582 00:43:49,431 --> 00:43:52,265 تدريبات بسيطة و سيكون الأمر سهل هكذا - 583 00:43:53,876 --> 00:43:55,243 ! أرأيتم يمكننا فعل ذلك - 584 00:43:59,342 --> 00:44:00,310 هل هناك حركة أخرى يا ناندو - 585 00:44:00,742 --> 00:44:01,943 لا هذا كل شيئ - حسنا - 586 00:44:02,310 --> 00:44:04,210 هيا يا شباب إنه بسيط للغاية - 587 00:44:05,409 --> 00:44:06,243 تحركوا يا شباب - 588 00:44:06,375 --> 00:44:07,709 هيا تحرك يا تامي - 589 00:44:08,676 --> 00:44:12,709 أشعر بألم في قدمي اليسرى يا تشارلي - لا تفكر بقدمك ، فكر بالرقص الجيد فقط - 590 00:48:26,315 --> 00:48:28,281 لقد أخبرتك تشارلي أنه لا يمكننا الرقص - 591 00:48:29,051 --> 00:48:30,151 كان من الأفضل لي أن أبقى في الجيش - 592 00:48:30,519 --> 00:48:32,052 كان يريد أن يجعلنا مثل " مايكل جاكسون - 593 00:48:32,584 --> 00:48:35,519 علينا القيام بعرض على المسرح بعد أسبوعين - و أنتم لا تعرفون القيام بشيء 594 00:48:35,584 --> 00:48:37,885 و أنت من أين تعلم أيها الأحمق - 595 00:48:37,951 --> 00:48:38,918 لمن تقول أحمق ؟ - 596 00:48:38,985 --> 00:48:41,352 طوال الوقت و انت ترقص مثل مربي الأفاعي - 597 00:48:41,797 --> 00:48:42,963 هل هو زفاف والدك ؟ - 598 00:48:43,030 --> 00:48:43,930 أحذرك لا تذكر والدي - 599 00:48:44,466 --> 00:48:45,198 ماذا ستفعل إذا ذكرته - 600 00:48:45,265 --> 00:48:48,065 و أنت ماذا تريد أن تفعل ؟ - قل أنت ماذا ستفعل ؟ - 601 00:48:48,132 --> 00:48:48,832 بدأوا من جديد - 602 00:48:48,898 --> 00:48:50,499 ماذا ستفعل ؟ - ماذا ستفعل انت ؟ - 603 00:48:50,598 --> 00:48:50,965 إهدأوا - 604 00:48:51,432 --> 00:48:52,099 لا أحد سيفعل شيء - 605 00:48:52,875 --> 00:48:53,908 روهان هو الذي سيفعل كل شيء - 606 00:48:54,142 --> 00:48:55,209 ألم أقل لكم أنه سيتولى أمر التصويت ؟ - 607 00:48:55,442 --> 00:48:56,309 نحن لن نخسر - 608 00:48:57,442 --> 00:48:58,309 لا تقلقوا بالنسبة للرقص - 609 00:48:59,008 --> 00:49:00,642 في الواقع يوجد ما يقلق - 610 00:49:01,175 --> 00:49:06,108 لأن عدد الفرق المشاركة كبيرة و - تم وضع لجنة قبول للمرحلة الأولى 611 00:49:06,576 --> 00:49:08,242 نحن لن نقبل أي خطأ الليلة - 612 00:49:08,808 --> 00:49:10,442 هذه المسابقة ليست مزحة - 613 00:49:10,542 --> 00:49:11,542 سنختار من هو الأفضل - 614 00:49:11,609 --> 00:49:13,175 كم مستعد للمواجهة - 615 00:49:14,409 --> 00:49:17,175 ....يا أولاد ال - دعكم يا أصدقاء 616 00:49:21,741 --> 00:49:23,708 أرجوك أخرج صورة شبيهي - 617 00:49:24,342 --> 00:49:25,775 لا أحب أن يضربني أحد - 618 00:49:26,309 --> 00:49:28,442 ...هو أول شخص أريد أن أضربه إبن ال 619 00:49:28,509 --> 00:49:30,808 دعك منه يا خال - هذا لا يمكن فعله - 620 00:49:31,775 --> 00:49:33,442 خذ إنتقامك منه بالكامل - 621 00:49:34,309 --> 00:49:38,075 أخي تشارلي لقد فهمت موضوع السرقة - 622 00:49:39,042 --> 00:49:42,242 لكن لماذا تشتعل نيران الإنتقام منك ؟ - هذا لم أفهمه 623 00:49:42,975 --> 00:49:44,741 هنالك قصة وراء ذلك ، أليس كذلك ؟ - 624 00:49:45,260 --> 00:49:45,993 صحيح - 625 00:49:54,427 --> 00:49:55,793 هذه قصة الماسات - 626 00:49:57,427 --> 00:50:01,427 و كلها تدور حول حفنة مليئة بالماسات - 627 00:50:02,594 --> 00:50:05,560 منوهر والد تشارلي و أنا كنا نعمل سويا - 628 00:50:06,081 --> 00:50:07,947 ليس مجرد زميلين في العمل بل كنا أصدقاء - 629 00:50:08,615 --> 00:50:12,648 ليس مثل أصدقاء الفيس بوك لا - يتذكرون بعضهم سوى يوم الجمعة 630 00:50:12,914 --> 00:50:14,114 إنما أصدقاء حقيقيين - 631 00:50:14,747 --> 00:50:17,880 و ليس أصدقاء ، لقد كنا مثل العائلة - 632 00:50:20,481 --> 00:50:24,281 عندما تركت الجيش ضمني عمي منوهر - إلى عائلته و إعتبرني واحد منهم 633 00:50:26,147 --> 00:50:27,981 نحن الإثنان كنا نقوم بإختبار - الأمن للخزائن التي يصنعها 634 00:50:28,548 --> 00:50:32,114 ولدي كان لديه توكيل لتأمين الألماس - الموجود بسوق الألماس 635 00:50:33,047 --> 00:50:36,047 و كل شيء كان على ما يرام - 636 00:50:37,348 --> 00:50:40,914 إلى أن دخل إلى حياتنا تشارن غروفر - 637 00:50:44,181 --> 00:50:47,147 تشارن غروفر كان مسوق للألماس الإفريقي - 638 00:50:47,348 --> 00:50:50,348 و منح والدي توكيل لصناعة أكبر و أقوى - خزنة في العالم 639 00:50:51,047 --> 00:50:53,448 و قرر أبي تسميتها بإسم شاليمار - 640 00:50:54,147 --> 00:50:57,348 و كان هذا أكبر منتج لكلا الطرفين - 641 00:50:57,681 --> 00:50:59,414 و قد أخذو سلفة من التجار لإتمام المشروع - 642 00:51:00,014 --> 00:51:01,747 و بعد جهد دام سنة كاملة - 643 00:51:02,314 --> 00:51:04,014 إكتمل صنع شاليمار أخيرا - 644 00:51:05,681 --> 00:51:08,847 أول حملة من صفقة الألماس - لـ غروفر كانت بقيمة 100 كرور 645 00:51:09,414 --> 00:51:10,814 ! 100 أجل - 646 00:51:11,613 --> 00:51:13,013 و لازلت أتذكر - 647 00:51:14,179 --> 00:51:15,747 عندما وضعت الماسات في الخزانة - 648 00:51:16,051 --> 00:51:16,984 كانت ليلة رأس السنة - 649 00:51:17,618 --> 00:51:18,685 سيد غروفر - نعم - 650 00:51:19,151 --> 00:51:22,084 أنا أطلب منك تغيير شفرة الخزنة - 651 00:51:27,251 --> 00:51:28,451 و وضع بصمتك عليها - 652 00:51:29,984 --> 00:51:32,418 و لما العجلة يا منوهر - 653 00:51:33,485 --> 00:51:34,784 اليوم عيد رأس السنة - 654 00:51:35,070 --> 00:51:36,237 متع نفسك - 655 00:51:36,872 --> 00:51:38,105 تناول كأسا ، هيا - 656 00:51:38,872 --> 00:51:41,872 سيد غروفر لا يمكنني تحمل هذه المسؤولية الكبيرة - 657 00:51:43,139 --> 00:51:47,805 ...يوجد بداخل شاليمار ألماس يقدر بمائة كرور و - و هذه الخزنة لا يمكن لأحد فتحها سواك 658 00:51:48,805 --> 00:51:51,439 أعلم ذلك ، ولكنك لست بلص - 659 00:51:53,455 --> 00:51:55,921 هيا ، خذ كأسك هيا تناوله - 660 00:51:56,388 --> 00:51:57,421 نخبك - 661 00:51:57,488 --> 00:51:58,455 سنة جديدة سعيدة - 662 00:51:59,254 --> 00:52:00,288 إستمتع - 663 00:52:03,921 --> 00:52:07,188 و في تلك الليلة ، ظهر غروفر على حقيقته - 664 00:52:07,987 --> 00:52:09,521 لقد خدر أبي - 665 00:52:09,954 --> 00:52:12,688 و ظل والدي يشاهد مؤامرة تدمير حياته أمام عينيه - 666 00:52:13,054 --> 00:52:14,521 و لم يستطع تحريك حتى إصبع من أصابعه - 667 00:52:14,954 --> 00:52:16,921 سرق غروفر الماس بنفسه - 668 00:52:17,188 --> 00:52:18,288 و إستدعى الشرطة - 669 00:52:18,655 --> 00:52:21,288 و جدوا بصمة والدي على جهاز القفل الإلكتروني - 670 00:52:21,655 --> 00:52:23,355 و الألماس قد تم سرقته - 671 00:52:23,618 --> 00:52:25,685 ليحصل أيضا على قيمة التعويض - 672 00:52:26,852 --> 00:52:29,485 و قامت الشركات الخاصة بصناعة الألماس بإدانة أبي - 673 00:52:30,818 --> 00:52:32,385 و تم وضعه في السجن - 674 00:52:34,318 --> 00:52:35,917 و حكم عليه بالسجن المؤبد - 675 00:52:37,951 --> 00:52:42,284 و وضعوه في قسم معزول ، و ممنوع من مقابلة أحد - 676 00:52:45,218 --> 00:52:47,451 جاك و تامي إضطروا لترك المدينة خوفا من الشرطة - 677 00:52:50,951 --> 00:52:52,284 و أصبحت حينها وحيدا للغاية - 678 00:52:55,818 --> 00:52:58,752 و تشارن غروفر الذي دمرنا جميعا - 679 00:52:59,752 --> 00:53:02,551 سافر إلى دبي و أصبح صاحب مؤسسة شاليمار الدولية - 680 00:53:04,051 --> 00:53:06,485 و يتمتع بحياة مليئة بالراحة - 681 00:53:08,296 --> 00:53:10,630 يا له من وغد محظوظ - 682 00:53:11,766 --> 00:53:16,999 الحظ مجرد كلب مسعور يا ناندو - يمكنه أن ينقلب ضدك في أي لحظة 683 00:53:19,399 --> 00:53:21,566 هذه المرة أنا من سيضع تشارن غروفر في السجن - 684 00:53:24,232 --> 00:53:25,366 و لوقت طويل جدا - 685 00:53:26,132 --> 00:53:27,232 نخبك - 686 00:53:27,932 --> 00:53:32,032 سيذهب إلى السجن - بالتأكيد سيذهب أخي تشارلي - 687 00:53:36,466 --> 00:53:37,900 لماذا لم تخبرنا من قبل ؟ - 688 00:53:38,466 --> 00:53:39,866 بأن الأمر يتعلق بالإنتقام لوالدك - 689 00:53:41,199 --> 00:53:42,932 أنا أتيت إلى هنا من أجل والدتي - 690 00:53:43,598 --> 00:53:44,997 و أنت من أجل والدك - 691 00:53:46,231 --> 00:53:48,898 نحن الإثنان لدينا دافع مشترك - 692 00:53:49,898 --> 00:53:50,565 شكرا لك - 693 00:53:51,398 --> 00:53:52,131 أخي - نعم - 694 00:53:53,131 --> 00:53:55,765 أريد تقبيلك - تقبيلي ! ماذا تعني ؟ - 695 00:53:55,997 --> 00:53:56,665 تقبيل ماذا ؟ - 696 00:53:56,832 --> 00:53:58,565 قبله - لا ، لا يمكنك تقبيلي ناندو - 697 00:53:58,631 --> 00:54:01,698 لا ، لا يمكنك فعل هذا - و لكن أخي تشارلي... - لا أرجوك 698 00:54:03,498 --> 00:54:07,598 أقسم بانكم سيئون جدا - 699 00:54:08,231 --> 00:54:10,097 في البداية ترجعون بي إلى الماضي و تجعلوني أتأثر - 700 00:54:10,498 --> 00:54:12,798 و بعدها يا أخي تشارلي لا تريد أن تعطيني قبلة واحدة - 701 00:54:13,198 --> 00:54:16,997 ! كفى يا رجل - نحن قلقون بسبب مسابقة الرقص و أنت تريد قبلة 702 00:54:17,465 --> 00:54:22,231 لا بد أن تقلقوا ، تعلمون لماذا ؟ - لأنكم تتعلمون بطريقة خاطئة 703 00:54:23,431 --> 00:54:25,531 ! أخي تشارلي هل هكذا يتعلمون الرقص - 704 00:54:25,964 --> 00:54:29,364 1-2-3-4 705 00:54:31,531 --> 00:54:32,465 ... الرقص - 706 00:54:32,898 --> 00:54:34,598 الرقص يأتي تلقائيا.. تلقائيا - 707 00:54:35,964 --> 00:54:38,798 أنا سآتي بمدربة رقص من أجلكم - 708 00:54:39,554 --> 00:54:41,354 تعال معي - لا ، لا تلمسني - 709 00:54:42,421 --> 00:54:43,120 إلى أين ؟ - 710 00:54:43,788 --> 00:54:48,187 إلى المكان الذي يرتوي فيه الحلق بعرق البرتقال - 711 00:54:48,721 --> 00:54:51,521 و القلب المليء بالشقاوة أمامك - 712 00:54:51,588 --> 00:54:52,721 موهيني ، موهيني ، موهيني 713 00:54:58,120 --> 00:55:03,621 " هذا العشق من دونه يا ربي " 714 00:55:04,788 --> 00:55:13,221 " يا بعد عمري يا روحي و نصيبي " 715 00:55:14,120 --> 00:55:19,688 " ما في شي " 716 00:55:20,488 --> 00:55:22,020 " عندما أكون معك يا حبيبي " 717 00:55:22,120 --> 00:55:24,554 " قلبي ينبض ، قلبي ينبض " 718 00:55:24,754 --> 00:55:26,588 " عندما أكون معك يا حبيبي " 719 00:55:26,654 --> 00:55:28,588 " قلبي ينبض ، قلبي ينبض " 720 00:55:36,187 --> 00:55:39,855 " حبيبي ، عاشقي ، حياتي ، نصيبي " 721 00:55:40,421 --> 00:55:41,788 " حبيبي ، عاشقي " 722 00:55:46,521 --> 00:55:47,955 " أصبحت جميلة " 723 00:55:48,021 --> 00:55:50,254 " بعد أن قرأت إسمك " 724 00:55:50,521 --> 00:55:52,220 " أصبحت جميلة " 725 00:55:52,287 --> 00:55:54,154 " بعد أن قرأت إسمك " 726 00:55:55,220 --> 00:55:57,055 " أصبحت جميلة " 727 00:55:57,154 --> 00:55:59,321 " بعد أن قرأت إسمك " 728 00:55:59,487 --> 00:56:01,321 " أصبحت جميلة " 729 00:56:01,354 --> 00:56:03,220 " بعد أن قرأت إسمك " 730 00:56:04,021 --> 00:56:11,521 " حبيبتي الجميلة قد عادت إلى المنزل " 731 00:56:12,187 --> 00:56:16,187 " حبيبتي الجميلة قد عادت إلى المنزل " 732 00:56:16,955 --> 00:56:20,154 " حبيبتي الجميلة قد عادت إلى المنزل " 733 00:56:20,688 --> 00:56:25,421 " هذه الأساور الحمراء ترن من أجلك فقط " 734 00:56:25,487 --> 00:56:28,721 " و ترقص في يدي " 735 00:56:29,588 --> 00:56:31,387 " وقد ثملت بك " 736 00:56:31,621 --> 00:56:33,621 " أرجوك كن عشيقي " 737 00:56:33,821 --> 00:56:37,688 " لمستني بطريقة جعلتني أصبح مجنونة " 738 00:56:37,988 --> 00:56:39,588 " أصبحت جميلة " 739 00:56:39,741 --> 00:56:41,941 " بعد أن قرأت إسمك " 740 00:56:42,240 --> 00:56:44,008 " أصبحت جميلة " 741 00:56:44,075 --> 00:56:46,174 " بعد أن قرأت إسمك " 742 00:56:46,641 --> 00:56:48,041 " أصبحت جميلة " 743 00:56:48,441 --> 00:56:50,341 " بعد أن قرأت إسمك " 744 00:56:50,941 --> 00:56:52,240 " أصبحت جميلة " 745 00:56:52,608 --> 00:56:54,274 " بعد أن قرأت إسمك " 746 00:57:04,741 --> 00:57:05,841 " إنها تضع الكحل بعيناها " 747 00:57:06,474 --> 00:57:08,174 " أصيبت بالجنون بعد أن رأتني " 748 00:57:08,536 --> 00:57:10,104 " أخذت صورتي و توقيعي " 749 00:57:10,470 --> 00:57:12,603 " و تظل تضع إعجاب على صوري في الأنستجرام " 750 00:57:12,903 --> 00:57:14,670 " أنتي تتخطين جميع الحدود يا فتاة " 751 00:57:14,737 --> 00:57:16,670 " رجاءا اتركي أصدقائي و شأنهم " 752 00:57:17,078 --> 00:57:18,978 " إسمعي أيتها الفتاة لقد أصبحتي مجنونة " 753 00:57:19,344 --> 00:57:21,210 " تستمر بقول أنه لا يوجد أحد مثلها " 754 00:57:21,344 --> 00:57:22,544 " أصبحت جميلة " 755 00:57:22,611 --> 00:57:24,711 " بعد أن قرأت إسمك " 756 00:57:25,344 --> 00:57:26,878 " أصبحت جميلة " 757 00:57:27,011 --> 00:57:28,744 " بعد أن قرأت إسمك " 758 00:57:37,978 --> 00:57:39,177 " جميع الترتيبات " 759 00:57:39,377 --> 00:57:42,544 " قد تمت هذا المساء ، مكرسة لك حتى الصباح " 760 00:57:42,611 --> 00:57:45,577 " القلب يستغل العينين لقول ذلك " 761 00:57:46,544 --> 00:57:48,577 " هذه الليلة لن تتكرر غدا " 762 00:57:48,778 --> 00:57:50,477 " هيا نتحدث قليلا بكل حب " 763 00:57:51,310 --> 00:57:54,577 " من أجلك أصبحت مجنونة " 764 00:57:55,544 --> 00:57:56,811 " أصبحت جميلة " 765 00:57:56,885 --> 00:57:58,951 " بعد أن قرأت إسمك " 766 00:57:59,384 --> 00:58:01,284 " أصبحت جميلة " 767 00:58:01,351 --> 00:58:02,885 " بعد أن قرأت إسمك " 768 00:58:03,825 --> 00:58:05,324 " أصبحت جميلة " 769 00:58:05,558 --> 00:58:07,758 " بعد أن قرأت إسمك " 770 00:58:08,125 --> 00:58:09,925 " أصبحت جميلة " 771 00:58:09,991 --> 00:58:11,725 " بعد أن قرأت إسمك " 772 00:58:24,725 --> 00:58:26,158 " أصبحت جميلة " 773 00:58:26,291 --> 00:58:28,391 " بعد أن قرأت إسمك " 774 00:58:28,791 --> 00:58:30,391 " أصبحت جميلة " 775 00:58:30,458 --> 00:58:32,125 " بعد أن قرأت إسمك " 776 00:58:32,858 --> 00:58:34,458 " أصبحت جميلة " 777 00:58:34,524 --> 00:58:36,524 " بعد أن قرأت إسمك " 778 00:58:36,891 --> 00:58:38,458 " أصبحت جميلة " 779 00:58:38,624 --> 00:58:40,391 " بعد أن قرأت إسمك " 780 00:58:50,559 --> 00:58:53,092 موهيني أخبريني ، هل ستأتين لتدريبنا الرقص ؟ - 781 00:58:54,459 --> 00:58:55,958 هل تظن من السهل أن ترقص مثل موهيني ؟ - 782 00:58:56,559 --> 00:58:57,459 ليس سهلا أبدا - 783 00:58:58,492 --> 00:59:00,626 في هذا العالم لا يوجد سوى شخصان - يمكنهما فعل ذلك أتعرف من ؟ - 784 00:59:01,192 --> 00:59:02,858 الأولى جنيفر لوبيز و الثانية شاكيرا - 785 00:59:03,758 --> 00:59:06,225 في مومباي كلها لن تجد راقصة مثل موهيني - 786 00:59:06,292 --> 00:59:08,758 في حياتك كلها لن تجدي فرصة مثل هذه - 787 00:59:09,158 --> 00:59:10,425 ستظهرين على التلفاز.. التلفاز - 788 00:59:10,758 --> 00:59:13,392 معكم ! أضمن لكم هرس شرفكم - 789 00:59:14,791 --> 00:59:15,891 أريد فتح مدرستي - 790 00:59:17,158 --> 00:59:17,891 مدرسة - 791 00:59:18,559 --> 00:59:19,525 يا صاحب المخ الفارغ - 792 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 موهيني لا تأتي إلى هنا لترقص بدون سبب - 793 00:59:22,692 --> 00:59:24,359 أريد كسب المال لكي أفتح مدرسة خاصة - 794 00:59:25,093 --> 00:59:28,193 و سأعلم الأطفال الصغار الرقص.. الرقص - 795 00:59:28,792 --> 00:59:29,926 و ما الذي ستحصلين عليه ؟ - 796 00:59:31,326 --> 00:59:32,260 الكرامة - 797 00:59:32,834 --> 00:59:34,767 الذي لا تحصل عليه أي فتاة هنا - 798 00:59:35,266 --> 00:59:36,400 أمي كانت تقول دائما - 799 00:59:36,734 --> 00:59:39,166 أهم شيء في هذه الحياة هي الكرامة - 800 00:59:40,933 --> 00:59:41,767 و أنت تطلب مني أن أعلمكم الرقص - 801 00:59:42,600 --> 00:59:46,834 الرقص عبادة ، الرقص فن.. ثمانية - 802 00:59:47,066 --> 00:59:48,734 و من قال أنه تسعة ؟ - 803 00:59:50,367 --> 00:59:51,100 إذهب - 804 00:59:51,433 --> 00:59:52,233 أخرج من هنا - 805 00:59:52,667 --> 00:59:53,800 منذ الطفولة و أنت تزعجني - 806 00:59:53,933 --> 00:59:55,933 يا موهيني لا تغضبي لقد أتيت لكي بعمل - 807 00:59:55,999 --> 00:59:57,633 إهدأ يا ناندو لا تجبرها - 808 00:59:58,133 --> 00:59:58,834 لا تغصبها على فعل شيء - 809 01:00:00,300 --> 01:00:03,533 ...أشكرك على إعطائنا بعض من وقتك و كلامك معنا و - 810 01:00:03,899 --> 01:00:04,700 يتحدث الإنجليزية - 811 01:00:08,800 --> 01:00:09,700 أقول لكي شكرا - 812 01:00:16,100 --> 01:00:18,999 بالمناسبة ، لم أخبركم شيئان مهمان عن موهيني - 813 01:00:19,667 --> 01:00:21,300 الشيء الأول أن موهيني تحب الإنجليزية - 814 01:00:22,400 --> 01:00:24,834 و الثاني أنها لا تستطيع التحدث بالإنجليزية - 815 01:00:26,333 --> 01:00:27,166 معذرة - 816 01:00:28,500 --> 01:00:29,400 نعم جاك - 817 01:00:29,467 --> 01:00:30,333 ! يتحدث الإنجليزية - 818 01:00:30,659 --> 01:00:32,459 نعم ، نعم إنه مليء بالإنجليزية - 819 01:00:33,025 --> 01:00:33,459 تشارلي - 820 01:00:33,526 --> 01:00:34,526 إنه صديقي - 821 01:00:35,592 --> 01:00:40,592 هل سأعلمه هو أيضا ؟ - بالطبع يجب أن تعلميه لأنه كابتن الفريق - 822 01:00:43,425 --> 01:00:46,325 أرسل لي العنوان برسالة قصيرة - سآتي غدا عند التاسعة 823 01:00:46,893 --> 01:00:47,726 موهيني - 824 01:00:49,025 --> 01:00:50,092 أخي تشارلي لقد وافقت - 825 01:00:51,826 --> 01:00:52,692 " تشارلي " 826 01:00:53,626 --> 01:00:54,626 حتى الإسم بالإنجليزي - 827 01:01:02,224 --> 01:01:05,957 الموضوع لا يتعلق بمن هي ؟ أو كيف هي ؟ أو ما الذي تفعله ؟ - 828 01:01:07,129 --> 01:01:09,696 ! الموضوع يتعلق بمن هي بالنسبة لنا - 829 01:01:10,862 --> 01:01:12,796 هي بالنسبة لنا مجرد معلمة - 830 01:01:14,796 --> 01:01:17,830 و التي ستبدأ من التاسعة صباحا حتى السادسة مساء - 831 01:01:18,496 --> 01:01:19,629 بتدريبنا فقط.. هذا كل شيئ - 832 01:01:20,796 --> 01:01:25,529 و ما بين التاسعة و السادسة سننسى من هي - 833 01:01:26,129 --> 01:01:27,830 نعم ، نعم جاك أنا أعلم من تكون - 834 01:01:28,083 --> 01:01:31,183 إنها مجرد راقصة في ملهى ليلي ، و التي - ترتدي الملابس القصيرة و العارية 835 01:01:31,817 --> 01:01:35,283 لجمع مبلغ قليل من المال ترقص أمام - رجال غرباء كل يوم 836 01:01:35,751 --> 01:01:36,851 أتعرف ما الموضوع يا تامي ؟ - 837 01:01:37,484 --> 01:01:38,950 نحن لا دخل لنا بحياتها الخاصة - 838 01:01:39,361 --> 01:01:40,895 و ما دخلنا بما تفعله في الخارج ؟ - 839 01:01:41,828 --> 01:01:43,294 هي معلمتنا - 840 01:01:44,027 --> 01:01:46,927 و علينا إحترامها جميعا - خصوصا أنت يا ناندو 841 01:01:47,035 --> 01:01:48,302 لأنك أيضا رخيص مثلها - 842 01:01:48,669 --> 01:01:50,068 ! ماذا - ألم أقل الحقيقة 843 01:01:51,773 --> 01:01:54,807 إنها فتاة سوقية ، رخيصة مبتذلة - 844 01:01:55,339 --> 01:01:57,807 أقصد ساقطة ، و ستظل كما هي - 845 01:01:59,339 --> 01:02:01,006 هل لديك تعليق يا روهان ؟ - ما الخطب ؟. 846 01:02:02,306 --> 01:02:04,506 الموضوع يا أخي تشارلي أنها تقف خلفك - 847 01:02:05,840 --> 01:02:06,339 ! لا - 848 01:02:07,239 --> 01:02:08,072 نعم - 849 01:02:26,773 --> 01:02:27,972 " موهيني " كفى - 850 01:02:29,611 --> 01:02:32,310 منذ سنتين و ترقص موهيني أمام الغرباء - 851 01:02:33,777 --> 01:02:36,878 لكن حتى اليوم لم يشعرني أحد بمدى رخصي لهذه الدرجة - 852 01:02:40,110 --> 01:02:40,911 شكرا - 853 01:02:42,744 --> 01:02:43,511 سيدة موهيني - 854 01:02:47,410 --> 01:02:50,444 أخي تشارلي إعتذر لها بالإنجليزية - 855 01:02:52,010 --> 01:02:52,811 سيدة موهيني - 856 01:02:53,077 --> 01:02:55,410 إسمعيني ، إنتظري أرجوكي سيدة موهيني - 857 01:02:55,811 --> 01:02:57,544 أرجوكي توقفي ، توقفي رجاء - 858 01:02:58,010 --> 01:03:00,310 أنا... أعتذر - 859 01:03:00,777 --> 01:03:02,777 أنا حقا متأسف جدا جدا - 860 01:03:03,811 --> 01:03:06,143 ما يحدث أنك الفتاة الوحيدة في المجموعة - 861 01:03:06,611 --> 01:03:08,043 ليست فتاة .. إمرأة - بالفعل - 862 01:03:08,244 --> 01:03:11,511 إمرأة سوقية - لا لا ، أنت لم تفهمي ما أردت الوصول إليه - 863 01:03:12,644 --> 01:03:14,544 كنت أريد أن يحترمونك هؤلاء الأغبياء - 864 01:03:14,711 --> 01:03:16,911 و كيف سيحترمونني و أنت لا تحترمني - 865 01:03:17,225 --> 01:03:20,559 من قال ذلك ! أنا - أنا أحترمك كثيرا 866 01:03:20,959 --> 01:03:22,759 أنا حقا أحترمك كثيرا جدا - 867 01:03:22,826 --> 01:03:23,559 ! حقا - 868 01:03:23,726 --> 01:03:25,492 و لماذا ؟ - لماذا ! - لماذا تحترم موهيني ؟ 869 01:03:26,025 --> 01:03:28,859 لأن موهيني حقا راقصة مميزة - 870 01:03:29,492 --> 01:03:30,792 أقصد الأفضل في العالم - 871 01:03:31,526 --> 01:03:35,292 عندما رأيتك أول مرة كنت مذهولا بك - و معجب بك حقا 872 01:03:35,726 --> 01:03:37,459 خبرتك ، تعابيرك ، إيقاعك - 873 01:03:38,192 --> 01:03:41,225 و إستعراضك لجسمك... أقصد جمال إستعراضك - 874 01:03:42,492 --> 01:03:46,659 ...و الكبيرتان ! أقصد - عيناك و أردافك ، أنا لا أكذب عليك 875 01:03:48,259 --> 01:03:51,125 موهيني أنتي ببساطة الوحيدة التي غيرتي - لنا وجهة نظرنا 876 01:03:51,626 --> 01:03:52,526 غيرتي إتجاهنا - 877 01:03:56,225 --> 01:03:59,926 في الحقيقة يا سيدة موهيني نحن جميعا - نعتبر مجموعة فاشلة و أنا أولهم 878 01:04:00,459 --> 01:04:04,292 و نريد الفوز بهذه المسابقة و هذا مستحيل بدونك - 879 01:04:04,806 --> 01:04:06,372 سأفعل كل ما تطلبينه مني - 880 01:04:06,506 --> 01:04:07,406 أي شيئ.. أي شيئ - 881 01:04:07,973 --> 01:04:09,339 فقط رجاء لا تقولي لا - 882 01:04:10,573 --> 01:04:11,539 لا - 883 01:04:13,472 --> 01:04:14,539 لا - 884 01:04:16,006 --> 01:04:16,906 لا - 885 01:04:18,806 --> 01:04:19,472 لا - 886 01:04:22,272 --> 01:04:23,272 التاسعة إنها التاسعة - 887 01:04:24,006 --> 01:04:25,040 حان وقت التدريب - 888 01:04:26,372 --> 01:04:28,773 موهيني تكره التأخير - 889 01:04:29,105 --> 01:04:30,040 و التمدد - 890 01:04:30,639 --> 01:04:31,639 ... أعدك سيدة موهيني - 891 01:04:32,906 --> 01:04:33,973 بأني لن أتمدد طوال حياتي - 892 01:04:34,706 --> 01:04:35,806 أبدا - 893 01:05:09,172 --> 01:05:11,272 " قلبي متولع " - 894 01:05:12,140 --> 01:05:16,540 " قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر " 895 01:05:17,173 --> 01:05:19,074 " متولع فيك أيها الأسمر " 896 01:05:19,340 --> 01:05:23,774 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 897 01:05:24,074 --> 01:05:25,841 " قلبي متولع " - 898 01:05:27,074 --> 01:05:31,674 " قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر " 899 01:05:32,074 --> 01:05:34,041 " متولع فيك حبيبي " 900 01:05:34,407 --> 01:05:38,807 " أنظر لقد تراهنت مع قلبي " 901 01:05:38,874 --> 01:05:41,440 " أنا مسافر من مكان بعيد " 902 01:05:41,836 --> 01:05:44,469 " أنا عاشق لنور الشمس " 903 01:05:44,803 --> 01:05:51,969 " أنا لا أحب ، لا أحب لا أحب الظلام " 904 01:05:53,669 --> 01:05:55,302 " قلبي متولع " - 905 01:05:56,569 --> 01:06:01,003 " قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر " 906 01:06:01,536 --> 01:06:03,769 " متولع فيك أيها الأسمر " 907 01:06:04,003 --> 01:06:09,369 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 908 01:06:33,469 --> 01:06:37,502 " عجبا ، عجبا للغة عينيك هاتين ، لماذا أتمايل هكذا ؟ " 909 01:06:37,569 --> 01:06:43,869 " يبدو و كأنني أصبحت لك و أنت لي " 910 01:06:45,235 --> 01:06:48,003 " أنت من قال هذا الكلام و أنت من حاكه بخيط رقيق " 911 01:06:48,103 --> 01:06:50,703 " لا أحتفل بعيد الهولي بتلك الألوان " 912 01:06:50,769 --> 01:06:56,070 " أنا لست لك " 913 01:06:57,136 --> 01:06:59,969 " ستكون ملكا لإحداهن يوما ما " 914 01:07:00,170 --> 01:07:03,036 " لماذا لا أفوز أنا بك " 915 01:07:03,103 --> 01:07:10,302 " في الأحلام فقط يعيش المجانين " 916 01:07:10,736 --> 01:07:13,202 " وتر القلب " 917 01:07:13,502 --> 01:07:17,903 " وتر القلب ، على وتر القلب " 918 01:07:18,436 --> 01:07:20,703 " وتر القلب يا حبيبي " 919 01:07:20,869 --> 01:07:27,769 " كتبته ، كتبت إسمك فقط " 920 01:07:31,880 --> 01:07:34,780 " و بدأت قطرات الندى بمغازلتي " 921 01:07:34,846 --> 01:07:37,713 " وقلبي يخفق بشدة و يصدر ضجيجا " 922 01:07:37,780 --> 01:07:40,613 " أشعر بالإحتراق عند النظر إليه " 923 01:07:40,755 --> 01:07:45,655 " في الإحتراق تماما و يظل الحب في مكانه " 924 01:07:57,421 --> 01:08:00,088 " هذه العينان السوداء ترمي بشباك سحرها الأسود " 925 01:08:00,388 --> 01:08:02,788 " أصبحت ملكا لك الآن ، ضميني إليك " 926 01:08:02,855 --> 01:08:08,022 " تعالي ، فأنا لك 927 01:08:09,155 --> 01:08:11,888 " لنحترق ببطئ كلانا " 928 01:08:12,222 --> 01:08:14,988 " فلنتحد كلانا بحيث " 929 01:08:15,323 --> 01:08:22,423 " لا أقدامي و لا أقدامك تلمسان الأرض " 930 01:08:22,857 --> 01:08:25,623 " قلبي متولع " 931 01:08:25,824 --> 01:08:30,057 " قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر " 932 01:08:30,657 --> 01:08:32,924 " متولع فيك أيها الأسمر " 933 01:08:33,090 --> 01:08:38,090 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 934 01:08:40,390 --> 01:08:45,824 " سأحيا في ظلال عينيك إلى الأبد " 935 01:08:46,456 --> 01:08:51,757 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 936 01:08:52,460 --> 01:08:57,894 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 937 01:08:58,232 --> 01:09:04,932 " سأحيا في ظلال عينيك إلى الأبد " 938 01:09:13,936 --> 01:09:20,603 مرحبا بكم في مسابقة لإختيار ممثلي - الهند في مسابقة الرقص العالمية 939 01:09:21,036 --> 01:09:23,770 و كما تشاهدون جميعا هنا أكبر فرق الهند للرقص - 940 01:09:24,129 --> 01:09:26,896 لكن الحكام لن يختاروا سوى خمسة فرق فقط - 941 01:09:27,296 --> 01:09:27,962 من تلك الفرق ؟ - 942 01:09:28,262 --> 01:09:28,696 ...فمن هو - 943 01:09:37,896 --> 01:09:38,896 إبتعد - 944 01:09:46,095 --> 01:09:50,396 وراء هذه البوابة تجرى حرب عظيمة و - المتبارزون يخرجون منها كالجنود المجروحين 945 01:09:50,896 --> 01:09:52,429 لقد كان هذا الفريق جيد - 946 01:09:52,563 --> 01:09:53,463 و إستبعدوه - 947 01:09:54,092 --> 01:09:57,092 واضح أنهم أوغاد ، إختيارنا أصبح مستحيل - 948 01:09:57,796 --> 01:10:02,295 أنظروا إلى هذا الكابتن إنه أسوء راقص و يضحك - 949 01:10:03,128 --> 01:10:04,729 كيف يمكنك ذلك ؟ - فريق الماسات - 950 01:10:04,963 --> 01:10:05,662 نحن - 951 01:10:05,829 --> 01:10:08,829 و الفريق الذي سيدخل الآن هو فريق الماسات - 952 01:10:09,262 --> 01:10:11,529 و حتى الآن لم يختار الحكام أي فريق للصعود - 953 01:10:11,629 --> 01:10:12,796 فماذا سيحل بهم ؟ - 954 01:10:13,229 --> 01:10:14,896 موفقين - حظا موفق 955 01:10:15,814 --> 01:10:17,013 للحكام - 956 01:10:25,580 --> 01:10:27,447 ما هذا الهراء ؟ - 957 01:10:28,146 --> 01:10:29,514 ما هذا العرض المبتذل ؟ - 958 01:10:29,914 --> 01:10:31,914 كيف تجرؤون على القيام بهذا العرض المبتذل أمامنا - 959 01:10:32,747 --> 01:10:35,213 سيد فيشال و السيد فيراغ لماذا أنتم غاضبون ؟ - 960 01:10:35,480 --> 01:10:37,780 إن هذا كله مستوح منكم - 961 01:10:37,847 --> 01:10:40,947 و في الواقع أنتما الإثنان - 962 01:10:42,046 --> 01:10:43,680 لقد شاهدنا أحد الفيديوهات - 963 01:10:44,180 --> 01:10:45,981 أخذتما فيه عدة وضعيات - 964 01:10:47,046 --> 01:10:48,280 فلم نعد نرى سواه - 965 01:10:48,547 --> 01:10:50,747 روهان - شاهد بنفسك سيدي - 966 01:10:58,714 --> 01:11:00,647 أنظروا إلى هذا أيضا متعة مضاعفة - 967 01:11:04,796 --> 01:11:06,930 اللون الوردي يليق بك كثيرا - 968 01:11:08,262 --> 01:11:10,296 سيد فيشال إن صدرك مثير - 969 01:11:10,930 --> 01:11:13,462 هل شاهدت زوجتك هذا الفيديو ؟ - 970 01:11:14,896 --> 01:11:17,362 كنا نفكر في عرضه على اليوتيوب - 971 01:11:18,563 --> 01:11:20,129 ! ماذا ؟ لا - 972 01:11:22,062 --> 01:11:22,963 إذن أخبروني - 973 01:11:23,229 --> 01:11:25,396 ما رأيكم في عرضنا ؟ - 974 01:11:26,251 --> 01:11:27,885 رائع - 975 01:11:31,551 --> 01:11:32,751 ما هذا ! لقد حصلوا على الموافقة - 976 01:11:33,217 --> 01:11:34,251 أعتقد أن الحكام قد فقدوا عقولهم - 977 01:11:34,559 --> 01:11:37,359 ...و لكن لا تقلقوا ، تصويتكم هو من سيحكم من الذي سيخرج ومن - 978 01:11:39,359 --> 01:11:40,693 تصويتكم سيحدد - 979 01:11:41,125 --> 01:11:43,092 المايك ! أعطني المايك - 980 01:11:45,292 --> 01:11:46,125 أيها الهنود - 981 01:11:47,159 --> 01:11:48,326 تصويت مضاعف - 982 01:11:57,392 --> 01:11:58,659 تصفيق حار لهم - 983 01:11:59,292 --> 01:12:04,259 W.D.C مرحبا بكم في السباق التأهيلي لأكبر مسابقة رقص في العالم - 984 01:12:04,926 --> 01:12:06,459 لاحظوا القواعد بسيطة جدا - 985 01:12:06,693 --> 01:12:08,392 خمسة فرق ستقدم لنا عرضها الخاص - 986 01:12:08,627 --> 01:12:11,093 و بعد إنتهاء العروض سنفتح خطوط التصويت - 987 01:12:11,296 --> 01:12:18,262 و بعد ساعة كاملة الذي سيحصل على - أعلى تصويت سيصبح فريق الهند 988 01:12:19,863 --> 01:12:21,262 و هذا الفريق سيذهب إلى دبي - 989 01:12:21,529 --> 01:12:26,529 للمشاركة في مسابقة بطولة الرقص العالمية - 990 01:12:27,896 --> 01:12:29,663 إذن ، من الذي سيصبح فريق الهند - 991 01:12:30,615 --> 01:12:31,482 ...ومن الذي سيفوز - 992 01:12:32,016 --> 01:12:33,482 بقلوب الهند - 993 01:12:35,181 --> 01:12:36,248 سبع دقائق - 994 01:12:39,825 --> 01:12:41,625 سبع دقائق هي كل ما لديكم - 995 01:12:43,291 --> 01:12:45,092 ...أنا لن أقول لكم كيف سترقصون - 996 01:12:46,159 --> 01:12:47,391 الليلة على المسرح - 997 01:12:47,458 --> 01:12:49,092 ...ماذا - توقف و لا تناقش - 998 01:12:49,224 --> 01:12:51,258 حسنا ، آسف - 999 01:12:53,658 --> 01:12:56,925 ! من يدري أننا سنلتقي بعد اليوم أم لا - - 1000 01:12:58,658 --> 01:13:00,558 ! سنجد فرصة ثانية مثلها أم لا - 1001 01:13:01,792 --> 01:13:03,059 لكن اليوم - 1002 01:13:08,391 --> 01:13:09,391 قف أيها الرجل - 1003 01:13:15,324 --> 01:13:16,391 اليوم - 1004 01:13:17,425 --> 01:13:19,758 اليوم لو أن كل راقص في هذا الفريق - 1005 01:13:20,825 --> 01:13:22,925 رقص بأفضل ما لديه - 1006 01:13:25,291 --> 01:13:26,391 أقسم - 1007 01:13:27,092 --> 01:13:28,458 أن السبع دقائق هذه - 1008 01:13:29,508 --> 01:13:31,408 لن يسلبها منكم أحد ، لا أحد - 1009 01:13:32,177 --> 01:13:33,376 و لا حتى الآلهة - 1010 01:13:36,748 --> 01:13:38,314 فاذهبوا و إلعبوا - 1011 01:13:39,848 --> 01:13:41,948 أقصد أرقصوا - 1012 01:13:45,948 --> 01:13:47,414 و تذكروا شيئا - 1013 01:13:48,881 --> 01:13:53,781 إن كان لابد من الهزيمة فانهزموا و لكن لا تضيعوا شرفكم - 1014 01:13:55,182 --> 01:13:56,247 هيا يا شباب - 1015 01:13:57,736 --> 01:14:00,069 يا لها من محاضرة مبتكرة - 1016 01:14:01,602 --> 01:14:02,402 بالتوفيق - 1017 01:14:10,936 --> 01:14:14,535 تصفيق حار لفريق " الملائكة - 1018 01:14:14,902 --> 01:14:20,268 و الآن على خشبة المسرح الراقصين العقلاء - 1019 01:14:20,502 --> 01:14:26,036 رحبوا بفريق الماسات بتصفيق حار - 1020 01:14:32,204 --> 01:14:34,369 ناندو ، ناندو - 1021 01:14:38,276 --> 01:14:43,744 ! الغبي أصبح راقصا - و الآن من التي سترضى أن تتزوج بك أيها الغبي ؟ 1022 01:14:47,974 --> 01:14:48,807 ! مرحى 1023 01:14:51,432 --> 01:14:52,724 "الأسلوب الجذاب" 1024 01:14:52,807 --> 01:14:54,807 "أرقص بأسلوب جذاب" 1025 01:14:54,932 --> 01:14:56,890 "أنظر في عيني بأسلوب جذاب" 1026 01:14:56,974 --> 01:14:58,974 "حرك جسدك يا حبيبي بأسلوب جذاب" 1027 01:15:01,307 --> 01:15:03,474 "أرقص بأسلوب جذاب" 1028 01:15:03,557 --> 01:15:05,682 "أنظروا في عيني بأسلوب جذاب" 1029 01:15:05,765 --> 01:15:07,682 "حرك جسدك يا حبيبي بأسلوب جذاب" 1030 01:15:09,890 --> 01:15:11,557 "أحيانا أكون مثل الرياح الموسمية" 1031 01:15:11,640 --> 01:15:13,474 "رياح يونيو الدافئة" 1032 01:15:13,557 --> 01:15:16,099 "و أنا أذوب بين ذراعيك" 1033 01:15:16,182 --> 01:15:19,932 "أحيانا أتحدث إلى نفسي" 1034 01:15:19,974 --> 01:15:22,557 "أفكر فيك, و تحضنني بين ذراعيك" 1035 01:15:22,765 --> 01:15:27,974 "لا أستطيع التحكم بجسدي" 1036 01:15:28,140 --> 01:15:31,140 "لأن الأرق يتدفق في عروقي" 1037 01:15:31,349 --> 01:15:35,265 "ضع يدك على خصرك" 1038 01:15:35,640 --> 01:15:37,765 "إفتقد نفسك، إرحل بعيدا" 1039 01:15:37,890 --> 01:15:41,890 "كن شقيا و لو قليلا يا حبيبي, أرقص بأسلوب جذاب" 1040 01:15:42,057 --> 01:15:44,224 "ضع يدك على خصرك" 1041 01:15:44,307 --> 01:15:46,182 "إفتقد نفسك، إرحل بعيدا" 1042 01:15:46,349 --> 01:15:50,682 "كن شقيا و لو قليلا يا حبيبي, أرقص بأسلوب جذاب" 1043 01:15:51,474 --> 01:15:53,682 "كن شقيا و لو قليلا يا حبيبي, أرقص بأسلوب جذاب" 1044 01:15:53,765 --> 01:15:55,765 "أنظر في عيني بأسلوب جذاب" 1045 01:15:55,974 --> 01:15:58,974 "حرك جسدك يا حبيبي بأسلوب جذاب" 1046 01:16:00,140 --> 01:16:02,390 "أرقص بأسلوب جذاب" 1047 01:16:02,474 --> 01:16:04,515 "أنظر في عيني بأسلوب جذاب" 1048 01:16:04,599 --> 01:16:08,474 "حرك جسدك يا حبيبي بأسلوب جذاب" 1049 01:16:08,974 --> 01:16:10,015 "أرقص بـ..." 1050 01:16:10,099 --> 01:16:12,515 "أرقص بأسلوب جذاب" 1051 01:16:12,849 --> 01:16:14,349 !بووو 1052 01:16:14,974 --> 01:16:16,557 !بووو 1053 01:16:16,807 --> 01:16:18,015 !بووو 1054 01:16:24,265 --> 01:16:25,807 ! ليس الزجاج، ليس الزجاج 1055 01:16:25,932 --> 01:16:27,015 توقفوا أرجوكم - 1056 01:16:27,140 --> 01:16:29,349 حسنا توقفوا! إهدئوا رجاءً. 1057 01:16:29,932 --> 01:16:31,099 !أنا أتفهم مشاعركم - 1058 01:16:31,182 --> 01:16:32,390 !رجاءً سيطروا على أنفسكم 1059 01:16:32,474 --> 01:16:34,224 !سيطروا 1060 01:16:35,599 --> 01:16:39,932 ..إهدئوا، إهدئوا، إهدئوا - 1061 01:16:40,015 --> 01:16:41,265 !!إهدئوا 1062 01:16:42,161 --> 01:16:45,593 بعد ساعة واحدة سيتحدد لدينا من هو فريق الهند - 1063 01:16:45,897 --> 01:16:48,764 الساعة السادسة سيغلق باب التصويت - 1064 01:16:49,033 --> 01:16:54,899 فهيا أيها الهنود خذوا هواتفكم و صوتوا الآن - 1065 01:16:57,166 --> 01:17:03,100 كم أن رقصه سيئ لكني أمه و علي أن أصوت له - 1066 01:17:08,699 --> 01:17:10,232 روهان ، ماذا حدث - 1067 01:17:10,699 --> 01:17:12,100 يجب أن نجمع الأصوات قبل الساعة السادسة - 1068 01:17:12,523 --> 01:17:14,456 أخي تشارلي إنهم يقومون بإخفاء المعلومات الإستئنافية - 1069 01:17:14,757 --> 01:17:16,289 و سيأخذ وقت حتى يتم تحميل جميع المعلومات - 1070 01:17:16,423 --> 01:17:17,723 إن جهازك هذا غبي جدا - 1071 01:17:18,690 --> 01:17:19,623 لا تقل شيئ عن اللاب توب الخاص بي - 1072 01:17:19,857 --> 01:17:22,256 سأصفع جهازك إن لم يتم المهمة - 1073 01:17:22,423 --> 01:17:25,224 لم يتبقى سوى دقيقتين لتصبح الساعة السادسة - و بعدها لن يكون هنالك أي معنى لهذا التصويت 1074 01:17:25,590 --> 01:17:27,823 لقد قلت لكم أن لا تثقوا بهذه التقنية - 1075 01:17:27,890 --> 01:17:28,523 هل أصفعه يا تامي - 1076 01:17:29,057 --> 01:17:30,124 أغلقه ، أغلقه فلا فائدة منه - 1077 01:17:30,190 --> 01:17:32,057 هيا هيا هيا هيا - 1078 01:17:32,124 --> 01:17:33,224 هيا أسرع - 1079 01:17:33,490 --> 01:17:35,389 ! شباب - إنتهى - 1080 01:17:36,224 --> 01:17:36,990 و ما هذا ؟ - 1081 01:17:37,224 --> 01:17:38,224 الأصوات - 1082 01:17:39,656 --> 01:17:40,456 هيا بنا ، بسرعة - 1083 01:17:40,523 --> 01:17:43,224 لقد قلت أنك ذكي جدا ، أحسنت ، أحسنت - 1084 01:17:45,690 --> 01:17:49,923 سيداتي سادتي ، نرحب بكم في نهائيات مسابقة الرقص العلمية - W.D.C 1085 01:17:50,124 --> 01:17:52,656 لقد حانت اللحظة التي كنتم بإنتظارها - 1086 01:17:52,723 --> 01:17:54,523 و ها هي قد أتت - 1087 01:17:54,923 --> 01:17:57,389 ها هي أمامكم شاشة نوكيا الرقمية - 1088 01:17:57,835 --> 01:18:02,368 و التي تعرض نتائج تصويتكم - و في المرتبة الأولى نجد فريق الملائكة 1089 01:18:06,401 --> 01:18:10,102 و في المرتبة الأخيرة فريق الماسات - 1090 01:18:10,735 --> 01:18:11,501 ما الذي حدث ؟ - 1091 01:18:11,568 --> 01:18:12,434 هيا يا شباب - 1092 01:18:15,102 --> 01:18:16,868 هيا ، ليكن لديكم روح رياضية - 1093 01:18:17,701 --> 01:18:18,468 ! ما هذا الذي أراه - 1094 01:18:18,668 --> 01:18:21,002 الذي أراه أن أصوات فريق الماسات ترتفع - 1095 01:18:21,269 --> 01:18:22,202 الناس يصوتون لهم - 1096 01:18:22,535 --> 01:18:24,269 لا أصدق ما يحدث ، يا إلهي - 1097 01:18:24,802 --> 01:18:26,434 فريق الماسات إرتفع إلى المركز الرابع - 1098 01:18:27,935 --> 01:18:29,568 و إرتفع و أصبح في المركز الثالث - 1099 01:18:29,802 --> 01:18:32,868 لا لا أصدق ! ما الذي يحدث ؟ - 1100 01:18:32,935 --> 01:18:35,102 الفريق قفز من المرتبة الخامسة حتى المركز الثاني - 1101 01:18:35,169 --> 01:18:37,802 يا إلهي ، فريق الماسات - 1102 01:18:37,868 --> 01:18:41,135 المعدلات متقاربة أو أنها بفارق بسيط جدا - 1103 01:18:41,701 --> 01:18:44,701 و حسب ساعتي لم يتبقى سوى 10 ثوان - 1104 01:18:45,434 --> 01:18:47,269 حسنا إستعدوا يا شباب - 1105 01:18:47,652 --> 01:18:50,119 هيا قوموا معي بالعد التنازلي - 1106 01:19:04,235 --> 01:19:05,868 و الفائز هو - 1107 01:19:06,837 --> 01:19:09,870 نــــعم - 1108 01:19:13,137 --> 01:19:15,137 كيف حدث هذا ! لا أصدق - 1109 01:19:15,903 --> 01:19:16,636 إنها أعجوبة - 1110 01:19:16,703 --> 01:19:18,770 فريق الماسات هو الفائز - 1111 01:19:19,483 --> 01:19:21,450 كيف يمكن لفريق مثله أن يفوز - 1112 01:19:21,817 --> 01:19:25,184 لكن ما الذي يمكننا فعله ! فريق الماسات هو فريق الهند - 1113 01:19:25,684 --> 01:19:30,984 و هذا الفريق هو الذي سيذهب إلى دبي - للمشاركة في مسابقة الرقص العالمية 1114 01:19:34,398 --> 01:19:36,333 ما الذي فعلتموه أيها الهنود ؟ - 1115 01:19:36,899 --> 01:19:38,032 تشارلي لقد فعلناها - 1116 01:19:38,569 --> 01:19:40,435 لا أصدق يا تشارلي بأننا فزنا - 1117 01:19:41,339 --> 01:19:42,039 هيا - 1118 01:19:57,939 --> 01:20:00,106 ...هناك نوعان من الناس في هذه الحياة - 1119 01:20:01,239 --> 01:20:03,206 فائزون و خاسرون - 1120 01:20:04,339 --> 01:20:07,373 لكن الحياة تعطي فرصة واحدة لكل خاسر - 1121 01:20:09,072 --> 01:20:12,373 لكي يصبح فائزا - 1122 01:20:13,972 --> 01:20:15,805 و هذا لم يكن سوى نصف فوز - 1123 01:20:16,739 --> 01:20:20,572 مازال للفيلم بقية يا صديقي - 1124 01:20:55,843 --> 01:21:01,177 معكم الجميلة و من موقعها تحييكم من أتلانتس في - البث الحي لنقل آخر أخبار مسابقة الرقص العالمية 1125 01:21:01,577 --> 01:21:04,977 هذا هو الفريق الهنغاري و هو أشبه بالحلم - 1126 01:21:05,186 --> 01:21:07,286 نحن سنفوز - 1127 01:21:07,619 --> 01:21:10,619 و ماذا عن الفريق الكوري حامل اللقب ؟ - 1128 01:21:11,153 --> 01:21:13,919 الكلمة الأخيرة لهم ، الفريق الكوري قد وصل - 1129 01:21:18,886 --> 01:21:22,286 الفريق الكوري ليس لديه روح ، إنه خطير بالفعل - 1130 01:21:22,619 --> 01:21:24,153 يرقصون كالروبوت فقط - 1131 01:21:24,219 --> 01:21:24,752 لينزل الجميع - 1132 01:21:29,719 --> 01:21:30,485 هيا بنا - 1133 01:21:34,986 --> 01:21:37,519 نعم - سيد ههويجوغ ، سيد هويجوغ 1134 01:21:38,219 --> 01:21:40,953 أرأيتم ما فعل ، إنه شخص متكبر للغاية - 1135 01:21:50,652 --> 01:21:52,819 يا إلهي ! يبدو أن الفريق الهندي وصل - 1136 01:22:12,286 --> 01:22:14,986 يا إلهي ! لم يسبق لي أن شاهدت شيئ كهذا - 1137 01:22:15,219 --> 01:22:17,286 إن الجمهور يطالبهم بالتوقف و الرجوع إلى ديارهم - 1138 01:22:22,852 --> 01:22:23,786 أيها الأوغاد - 1139 01:22:25,852 --> 01:22:27,320 الفريق الهندي ، أهلا بكم في دبي - 1140 01:22:27,786 --> 01:22:29,086 في الواقع الجمهور غير مرحب بهم - 1141 01:22:29,519 --> 01:22:31,619 لماذا يأتون إلى هنا و يقومون بأفعال مخزية ؟ - 1142 01:22:31,686 --> 01:22:34,153 تكلم بأدب و إلا أرسلتك إلى الهند مرة أخرى - 1143 01:22:34,219 --> 01:22:37,119 عودوا أنتم و ليس نحن... لقد أتينا من أجل الإستعراض - 1144 01:22:37,420 --> 01:22:38,752 ألا تروني ! أنا راقص - 1145 01:22:41,619 --> 01:22:43,852 هل من المزيد ؟ هيا إرمي غيرها الآن - 1146 01:22:47,619 --> 01:22:49,652 أرجو من الجميع إلتزام الهدوء رجاءًَََ 1147 01:22:49,719 --> 01:22:52,719 إنتهى ، إنتهى الأمر - إهدأوا أنتم أيضا رجاءً 1148 01:22:53,986 --> 01:22:55,053 ! ما هذه الدخلة الرائعة - 1149 01:22:55,219 --> 01:22:58,786 تامي ، ناندو ، جاك إذهبوا و أحملوا أمتعتكم - 1150 01:22:59,286 --> 01:23:00,353 إذهبوا جميعا ، و أنتي أيضا - 1151 01:23:02,919 --> 01:23:04,019 أرجوك إذهبي - 1152 01:23:10,485 --> 01:23:13,053 ...أخي تشارلي أنا كنت أريد أن أقول فقط - أنت شخص عديم المسئولية كليا - 1153 01:23:14,253 --> 01:23:15,119 ...أقصد - 1154 01:23:19,485 --> 01:23:20,619 هل أنت غبي كليا أيضا - 1155 01:23:21,890 --> 01:23:22,223 هيا - 1156 01:23:40,556 --> 01:23:42,324 راقص الهند ، أهلا عزيزتي - 1157 01:23:43,057 --> 01:23:44,790 الفريق الهندي ، أين غرفتنا ؟ - 1158 01:23:45,947 --> 01:23:48,613 الغرف للمشتركين فقط و ليس لأفراد عائلتهم - 1159 01:23:48,981 --> 01:23:49,647 آسفة عمي - 1160 01:23:49,947 --> 01:23:51,847 عمي ! أنا راقص - 1161 01:23:52,520 --> 01:23:54,187 معذرة ، الجوازات و الأوراق اللازمة - 1162 01:23:54,254 --> 01:23:55,388 فريق الهند كابتن تشارلي - 1163 01:23:57,488 --> 01:23:58,021 " ليلى " 1164 01:23:59,187 --> 01:24:02,187 موز ! و كيف عرفتي بأني أحب الموز - أنا آكل 12 موزة في اليوم 1165 01:24:02,553 --> 01:24:03,221 ! موز - 1166 01:24:03,720 --> 01:24:07,121 أيها الأطرش ليلى و ليس "كيلا - شكرا - 1167 01:24:07,553 --> 01:24:08,187 أهلا بكم - 1168 01:24:10,321 --> 01:24:13,021 تشارلي ، تشارلي - 1169 01:24:14,720 --> 01:24:15,054 نعم - 1170 01:24:16,187 --> 01:24:17,754 هذا من طرف السيد غروفر - 1171 01:24:18,187 --> 01:24:19,421 هنالك حفلة خاصة مساء اليوم - 1172 01:24:19,887 --> 01:24:20,620 هل ستأتي ؟ - 1173 01:24:21,154 --> 01:24:22,187 هل أنتي ستأتين ؟ - بالطبع - 1174 01:24:22,620 --> 01:24:23,154 و نحن سنأتي بالتأكيد - 1175 01:24:23,221 --> 01:24:24,054 جيد - 1176 01:24:24,920 --> 01:24:25,687 حقيبة جميلة - 1177 01:24:31,187 --> 01:24:33,687 هذا لا يعتبر شيئ ، أنت لم تري ملابسي - 1178 01:24:36,054 --> 01:24:37,121 ...أيتها الـ - إهدأي - 1179 01:24:37,454 --> 01:24:39,054 لا داع لذلك ، أشكرك جدا - 1180 01:24:41,553 --> 01:24:43,221 أيها الفراخ الصينيين تمهلوا - 1181 01:24:43,388 --> 01:24:44,587 الهند قادمة - 1182 01:24:45,187 --> 01:24:46,087 أنتم الصين ونحن الهند - 1183 01:24:46,154 --> 01:24:50,854 أنظروا إلى هذا ، فطائر بالبطاطا - معجون الباذنجان ، حلوى اللبن و الخيار المر 1184 01:24:51,221 --> 01:24:53,587 و أنتم أكلات صينية تشبهون الدجاج المفروم - 1185 01:24:54,015 --> 01:24:55,215 هؤلاء ليسوا صينيين بل كوريين - 1186 01:24:55,882 --> 01:24:58,681 أخي تشارلي هم يختلفون في التسميات فقط ، إنهم - نسخة من بعضهم 1187 01:24:58,748 --> 01:24:59,681 لا إنه تشبيه مبتذل للغاية - 1188 01:25:09,449 --> 01:25:09,982 مرحبا - 1189 01:25:12,149 --> 01:25:12,782 مرحبا - 1190 01:25:13,434 --> 01:25:17,168 مرحبا ، كيف حالك ؟ - و ما هو إسمك - 1191 01:25:17,535 --> 01:25:18,001 أورو - 1192 01:25:18,268 --> 01:25:19,168 توقف عن الكلام - 1193 01:25:22,535 --> 01:25:24,601 لماذا هو جاد هكذا ؟ - 1194 01:25:25,535 --> 01:25:26,535 توقف عن الضحك - 1195 01:25:27,635 --> 01:25:28,535 ماذا يقول ؟ - 1196 01:25:28,601 --> 01:25:29,368 يقول لا تضحكوا - 1197 01:25:36,401 --> 01:25:39,101 إسمع يا تشارلي إذا لم يكن علينا الذهاب إلى الحفلة فلا داع - 1198 01:25:39,568 --> 01:25:41,635 علينا الذهاب ، لكن نحن الأربعة فقط - 1199 01:25:42,067 --> 01:25:42,967 موهيني و ناندو سيظلان هنا - 1200 01:25:44,434 --> 01:25:47,535 ناندو لن يذهب بسبب وجود فيكي غروفر - 1201 01:25:48,168 --> 01:25:49,901 و لكن موهيني لماذا لن تذهب ؟ - 1202 01:25:50,168 --> 01:25:51,067 يمكنها أن تأتي معنا - 1203 01:25:51,635 --> 01:25:53,468 الموضوع لا يتعلق بأنها يمكنها أم لا - 1204 01:25:54,101 --> 01:25:55,800 الموضوع يتعلق بشكلها عندما تأتي - 1205 01:25:56,101 --> 01:25:58,667 ستذهب بنفس ملابسها الخليعة - 1206 01:25:59,501 --> 01:26:02,334 إنها فتاة ، و لكنها مجرد أغنية سوقية تمشي على الأرض - 1207 01:26:02,535 --> 01:26:03,967 لكن يا تشارلي - لا ، لا يا تامي - 1208 01:26:04,268 --> 01:26:08,734 الموضوع ليس فقط أنها مبالغة مثل الأفلام - الموضوع هو كيف تتصرف 1209 01:26:08,800 --> 01:26:09,767 كيف هي تتكلم ؟ - 1210 01:26:10,767 --> 01:26:12,635 عندما تفتح فمها تقوم بأم و أخت اللغة - 1211 01:26:13,434 --> 01:26:14,134 دقيقة واحدة - 1212 01:26:14,601 --> 01:26:16,067 إن ناندو سكير مدينة سنجام - 1213 01:26:16,601 --> 01:26:18,067 فهي أيضا ليست سوى راقصة - في ملهى تمشيا الليلي 1214 01:26:19,301 --> 01:26:20,434 لماذا تقفز في مكانك ! ما الخطب ؟ - 1215 01:26:21,568 --> 01:26:24,301 الموضوع أنها خلفك مرة أخرى - 1216 01:26:26,635 --> 01:26:27,434 تبا - 1217 01:26:32,168 --> 01:26:33,667 حسنا - ! أنا سكير 1218 01:26:34,234 --> 01:26:34,867 و هي راقصة - 1219 01:26:35,268 --> 01:26:36,301 و أنتم ماذا تظنون أنفسكم ؟ - ! الطبقة الراقية 1220 01:26:36,834 --> 01:26:38,034 و ما الخطأ فيما قاله ؟ - 1221 01:26:38,419 --> 01:26:41,488 أنت سكير و أنا راقصة ملهى و تشارلي هو الكابتن - 1222 01:26:42,690 --> 01:26:44,091 و لن يحصل إلا ما يقوله هو - 1223 01:26:45,393 --> 01:26:47,093 و الآن إذهب إلى سريرك و نم - 1224 01:26:48,494 --> 01:26:49,060 نم - 1225 01:26:54,193 --> 01:26:56,327 و التدريب في التاسعة صباحا بالضبط - 1226 01:27:07,348 --> 01:27:08,881 كم هو غبي - 1227 01:27:22,015 --> 01:27:23,748 موهيني لا تفهمي كلام تشارلي خطأ - 1228 01:27:26,367 --> 01:27:30,301 كل فتاة تتمنى أن تحصل على الإحترام و الحب - 1229 01:27:30,967 --> 01:27:32,234 يعاملها بطريقة خاصة - 1230 01:27:33,501 --> 01:27:37,768 لا تحلم أي فتاة صغيرة بأن تكبر و تصبح راقصة - 1231 01:27:40,200 --> 01:27:44,800 إن لم يكن لدي مشاكل عائلية - لكنت درست في مدرسة إنجليزية 1232 01:27:46,334 --> 01:27:48,401 لكن ماذا بوسعي أن أفعل ! أن أفعل إنه قدري - 1233 01:27:52,134 --> 01:27:56,867 القدر يمكنه أن ينقلب عليك في أي لحظة - 1234 01:27:58,634 --> 01:28:00,867 لا تحاول أن تخفف جرحي ، بكلمات مالحة - 1235 01:28:01,034 --> 01:28:02,301 إن تشارلي مخبول يا موهيني - 1236 01:28:03,668 --> 01:28:05,467 لا يجيد التحدث مع أي فتاة - 1237 01:28:06,900 --> 01:28:09,967 و لكنك أول فتاة تعجبه إلى هذه الدرجة - 1238 01:28:11,833 --> 01:28:13,200 هو كذلك - 1239 01:28:13,501 --> 01:28:16,267 لكن في مواضيع الحب ، هو أطرش من الأذنين - 1240 01:28:19,601 --> 01:28:21,467 ليس بإمكانه حتى سماع صوت قلبه - 1241 01:28:25,200 --> 01:28:26,601 فكيف سأسمعه أنا إذن ؟ - 1242 01:28:27,328 --> 01:28:29,261 بتفجير قنبلة - ! قنبلة - 1243 01:28:30,595 --> 01:28:32,161 قنبلة كبيرة - 1244 01:28:33,195 --> 01:28:34,161 قنبلة موهيني - 1245 01:28:52,095 --> 01:28:52,928 عن إذنكم - 1246 01:28:57,228 --> 01:28:58,195 يا شباب ، شباب - 1247 01:29:00,562 --> 01:29:01,295 فيكي غروفر - 1248 01:29:03,261 --> 01:29:05,328 أرأيتم ! نحمد الله أن السكير لم يأتي هنا - 1249 01:29:06,161 --> 01:29:07,428 ...لو أتى كان سيقول - 1250 01:29:07,861 --> 01:29:10,695 يا إلهي ! كم هو يشبهني نفس الألوان - 1251 01:29:10,795 --> 01:29:13,128 ناندو ما الذي تفعله هنا ! ألم أخبرك - أن لا تغادر الغرفة 1252 01:29:14,628 --> 01:29:17,861 أنا لست هندي ، أنا متنكر - سأصفعك و أترك لك علامة يدي في وجهك - 1253 01:29:18,894 --> 01:29:21,228 خمرة بالمجان ، إبلعها بسهولة - 1254 01:29:22,495 --> 01:29:24,628 يوجد في يدي مقليات - 1255 01:29:25,095 --> 01:29:25,994 ...أيها الـ - 1256 01:29:26,795 --> 01:29:27,795 لا تتفوه بكلمة - 1257 01:29:28,128 --> 01:29:31,128 إنزل و إجلس هنا ، أعطوه المقليات - 1258 01:29:31,362 --> 01:29:32,462 لا تخرج من هنا أبداً - 1259 01:30:28,428 --> 01:30:29,096 كيف أبدو ؟ - 1260 01:30:29,829 --> 01:30:30,796 مثل باربي - 1261 01:30:31,196 --> 01:30:33,263 نعم ، إنه محق - (أنت مثل بهابي (زوجة الأخ 1262 01:30:36,495 --> 01:30:37,129 مرحبا - 1263 01:30:39,196 --> 01:30:40,196 رائع - 1264 01:30:41,096 --> 01:30:42,562 أهلا بك يا جميلتي - 1265 01:30:43,932 --> 01:30:44,832 أنا تشارلي - 1266 01:30:45,066 --> 01:30:46,299 و ناندو أيضا أعطيته ملابس جديدة - 1267 01:30:46,699 --> 01:30:47,401 فريق الهند - 1268 01:30:47,402 --> 01:30:47,769 نعم - 1269 01:30:47,836 --> 01:30:50,402 جاكاس ناندو تبدو وسيما - 1270 01:30:50,769 --> 01:30:52,602 ما معنى جاكاس ناندو ؟ - ...جاكاس تعني - 1271 01:30:52,669 --> 01:30:55,136 ...هذه الأيام لا يدعون - 1272 01:30:55,303 --> 01:30:57,236 بالوسيم ، المثير ، الجميل - 1273 01:30:57,779 --> 01:30:59,612 بل يدعون بـ جاكاس الآن صحيح ؟ - 1274 01:31:00,281 --> 01:31:02,848 أليس كذلك جاك ؟ - نعم صحيح ، في الهند يدعون المثير بـ ناندو - 1275 01:31:03,217 --> 01:31:04,416 جاكاس ناندو - جاكاس ناندو - 1276 01:31:04,916 --> 01:31:06,482 نعم جاكاس ناندو كيف حالك ؟ - 1277 01:31:07,382 --> 01:31:07,950 نعم بخير - 1278 01:31:08,516 --> 01:31:09,916 أترغبين بتناول كأس معي عزيزتي ؟ - لا ، لا ، لا - 1279 01:31:10,024 --> 01:31:11,357 و تتحدث الإنجليزية يا جاكاس - 1280 01:31:12,058 --> 01:31:15,591 ناندو أقصد جاكاس ناندو مهلا - 1281 01:31:15,791 --> 01:31:21,991 الحضور الكريم أقدم لكم الراعي الوحيد - لهذه الحفلة الرائعة السيد تشارن غروفر 1282 01:31:36,150 --> 01:31:37,050 باركك الله - 1283 01:31:40,050 --> 01:31:42,150 تشارلي علينا الحفاظ على هدوء أعصابنا - 1284 01:31:43,050 --> 01:31:44,917 و من الأفضل لنا أن لا يلاحظ وجودنا - 1285 01:31:47,350 --> 01:31:49,783 سيد غروفر فريق الهند - 1286 01:31:54,983 --> 01:31:56,083 المعذرة - 1287 01:31:58,217 --> 01:31:59,650 ...أيها الــ - دعك منه يا رجل - 1288 01:32:00,950 --> 01:32:01,850 لقد أفلت - 1289 01:32:02,850 --> 01:32:03,850 مهلا ، إلى أين تذهب ؟ - 1290 01:32:04,183 --> 01:32:06,883 ...على حسب تقديري أقوى الفرق هو - 1291 01:32:06,983 --> 01:32:07,683 فريق الهند - 1292 01:32:12,449 --> 01:32:13,716 لا بد أنك سمعت إسمنا من قبل - 1293 01:32:15,217 --> 01:32:16,317 الفريق الهندي ! بالطبع - 1294 01:32:17,458 --> 01:32:19,292 لاحظنا أنك تخجل من مقابلة أهل بلدك - 1295 01:32:19,825 --> 01:32:21,925 ففكرنا أن نأتي نحن و نلتقي بك - 1296 01:32:23,064 --> 01:32:24,264 ما الخطب سيد غروفر - 1297 01:32:24,730 --> 01:32:25,530 ألن ترحب بنا - 1298 01:32:25,863 --> 01:32:28,797 أخبار ترحيبكم منتشرة في دبي بأكملها - 1299 01:32:30,431 --> 01:32:31,830 فقط الآن نكتفي بمرحبا - 1300 01:32:32,130 --> 01:32:33,197 نعم ، مرحبا ، نعم - 1301 01:32:34,730 --> 01:32:36,264 سيد غروفر هكذا نحن الهنود - 1302 01:32:36,897 --> 01:32:39,064 من نحبه نسكنه في قلوبنا و يكون فوق رؤوسنا - 1303 01:32:39,781 --> 01:32:42,048 لكن إذا كرهنا ! فبالطماطم - 1304 01:32:43,514 --> 01:32:45,648 لكننا لا نخاف من التحديق في عين من يكلمنا - 1305 01:32:47,082 --> 01:32:50,514 يقولون من لا ينظرون في عين من يكلمهم هم المحتالون - 1306 01:32:50,748 --> 01:32:53,349 ... إسمع يا سيد أنت - سيد كابور إهدأ 1307 01:32:58,815 --> 01:33:00,681 بعد كل شيئ هم ضيوفنا - 1308 01:33:00,781 --> 01:33:02,082 و لو حتى لبضعة أيام - 1309 01:33:03,248 --> 01:33:05,048 و نحن نحتاج إلى التسلية أثناء الفعاليات - 1310 01:33:05,514 --> 01:33:12,481 بالشكل الذي دخلوا فيه إلى هنا أنا متأكد - أن مستوى العرض سيكون شيئ آخر 1311 01:33:13,349 --> 01:33:15,248 و عموما الهند لديها رقم قياسي في الفشل - 1312 01:33:15,581 --> 01:33:16,915 سواء كان فريق الأولمبيات - 1313 01:33:17,481 --> 01:33:18,715 أو فيلم للأوسكار - 1314 01:33:19,648 --> 01:33:22,982 هم معتادون على الفاشلين - 1315 01:33:23,815 --> 01:33:26,715 W.D.C ماذا كنا نقول ! من الذي سيفوز بـ - 1316 01:33:27,349 --> 01:33:30,982 مؤكد لا نعلم من الذي سيفوز ، لكن من الذي سيهزم - هذا ما أستطيع تأكيده و أراهن بالمال على ذلك 1317 01:33:33,781 --> 01:33:34,748 أعدك يا سيد غروفر - 1318 01:33:36,514 --> 01:33:38,415 بقدر ما أنت سعيد بمجيئنا إلى هنا - 1319 01:33:39,915 --> 01:33:42,382 ستكون أكثر حزنا عندما نغادر - 1320 01:33:43,311 --> 01:33:45,111 أنا لا يحزنني سوى شيء واحد - 1321 01:33:46,011 --> 01:33:48,411 أن بلد يصل عدد سكانها 130 كرور - 1322 01:33:49,050 --> 01:33:51,949 و هذا هو إختيارهم - أهل الهند - 1323 01:33:52,749 --> 01:33:53,350 لا تهتم - 1324 01:33:54,582 --> 01:33:57,016 نحن نكفيكم جميعا - 1325 01:34:12,417 --> 01:34:16,050 " إذا صدقتوا أم لم تصدقوا " 1326 01:34:16,283 --> 01:34:21,549 " نحن نملك نوعا من الآداء و الأسلوب - 1327 01:34:24,252 --> 01:34:27,152 " أردت أم لم ترد " 1328 01:34:27,551 --> 01:34:33,118 " لا يهم كيف نكون ، فنحن فخورين بأنفسنا " 1329 01:34:35,797 --> 01:34:40,730 " هذا العالم لا يعرفنا حتى الآن " 1330 01:34:41,469 --> 01:34:44,835 " تأكدوا من ذلك إذا أرتدم " 1331 01:34:44,935 --> 01:34:46,369 " نحن أصدقاء ..نحن محتالون " 1332 01:34:46,436 --> 01:34:48,135 " نحن عشاق مجانين " 1333 01:34:48,309 --> 01:34:51,775 " يدعوننا بمحبة الهنود " 1334 01:34:52,213 --> 01:34:55,579 " نحن من نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود " 1335 01:34:55,913 --> 01:34:59,612 " بإمكاننا أن ننتزع النصر من يدي الهزيمة ، نحن الهنود " 1336 01:35:00,154 --> 01:35:05,288 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 1337 01:35:05,720 --> 01:35:10,954 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 1338 01:35:33,654 --> 01:35:36,589 " عادة نكون مستقيمين " 1339 01:35:36,924 --> 01:35:41,724 " لكننا قادرون على أن نسرق خطوط الكف من الأيدي لو رغبنا " 1340 01:35:45,024 --> 01:35:47,291 " نحن لا نهتم " 1341 01:35:48,225 --> 01:35:53,058 " بما يقوله العالم عنا ، سواء جيد أم سيء " 1342 01:35:54,542 --> 01:35:59,342 " نفعل ما يرضينا " 1343 01:36:00,408 --> 01:36:03,208 " بإستخدام ذكائنا " 1344 01:36:03,275 --> 01:36:06,875 " لكننا مستعدون للتضحية بحياتنا من أجل أصدقائنا الذين ينادون من قلوبهم " 1345 01:36:07,021 --> 01:36:10,654 " يطلقون علين الهنود بمحبة " 1346 01:36:10,988 --> 01:36:14,321 " نحن نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود " 1347 01:36:14,654 --> 01:36:18,421 " بإمكاننا أن ننتزع النصر من يدي الهزيمة ، نحن الهنود " 1348 01:36:18,900 --> 01:36:24,200 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 1349 01:36:24,634 --> 01:36:29,167 " نرقص الجميع على أصابعنا ، نحن الهنود " 1350 01:36:53,000 --> 01:36:57,634 " نفتح القلوب بإستخدام مفاتيح العيون " 1351 01:36:57,766 --> 01:37:03,167 " بسرية و بطئ " 1352 01:37:03,966 --> 01:37:07,100 " نضحي بحياتنا ، بعالمنا " 1353 01:37:07,200 --> 01:37:11,666 " و إيماننا للشخص الذي نأخذه بين أحضاننا " 1354 01:37:11,900 --> 01:37:16,766 " لا نحتاج أي شيئ من هذه الدنيا " 1355 01:37:17,525 --> 01:37:20,791 " كل ما نريده هو مكان في قلوب أصدقائنا " 1356 01:37:20,857 --> 01:37:22,391 " نقع في الحب مرة واحدة " 1357 01:37:22,458 --> 01:37:24,325 " الحب يحدث مرة واحدة و نقول هذا مليون مرة " 1358 01:37:24,498 --> 01:37:26,665 " يطلقون علينا الهنود بمحبة " 1359 01:37:26,731 --> 01:37:28,232 " نحن الهنود " 1360 01:37:28,298 --> 01:37:31,798 " نحن من نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود " 1361 01:37:31,898 --> 01:37:35,864 " بإمكاننا أن ننتزع النصر من يدي الهزيمة ، نحن الهنود " 1362 01:37:36,265 --> 01:37:41,065 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 1363 01:37:41,798 --> 01:37:44,198 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 1364 01:37:45,632 --> 01:37:47,864 " نرقص الجميع على أصابعنا " 1365 01:37:49,465 --> 01:37:55,198 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 1366 01:38:16,050 --> 01:38:18,583 ! ما هذه السرعة التي غير بها ناندو ملابسه - 1367 01:38:19,550 --> 01:38:20,784 يبدو كبطل فيلم - 1368 01:38:21,216 --> 01:38:23,784 بعد الإستفراغ يشعر المرء بالراحة أليس كذلك ؟ - 1369 01:38:25,750 --> 01:38:27,317 توقف عن التجشع أيها القذر - 1370 01:38:27,962 --> 01:38:29,263 قلت لكم أن لا تحظروا هذا السكير - 1371 01:38:29,862 --> 01:38:31,263 و أنا أخبرتكم أن لا تتركوه وحده - 1372 01:38:31,797 --> 01:38:33,829 و كل هذا خطأك أنت - ماذا ! خطأي ؟ - 1373 01:38:34,530 --> 01:38:35,797 لماذا أتيت أيها السكير ؟ - 1374 01:38:35,996 --> 01:38:41,263 دعك من هذا الهراء أولا لم تهتم بي ؟ - دعني و شأني تجادل مع أخي تشارلي 1375 01:38:41,496 --> 01:38:44,962 فكر بصوت أعلى ، هذا الأطرش لن يسمع شيئ - 1376 01:38:45,330 --> 01:38:50,396 دعك من هذا الهراء أولا لم تهتم بي ؟ - دعني و شأني تجادل مع أخي تشارلي 1377 01:38:50,929 --> 01:38:52,952 بإمكاني مجادلة تشارلي متى شئت - 1378 01:38:52,953 --> 01:38:54,821 أنت إخرس - أصمت أنت - 1379 01:38:56,787 --> 01:39:00,920 شباب لا تفكروا بصوت مرتفع ستسمعكم موهيني - 1380 01:39:02,787 --> 01:39:09,920 أنا أصبحت أجمل يا صاح حين قرأت إسمك ، حين قرأت إسمك - 1381 01:39:10,253 --> 01:39:12,120 قرأته ، قرأته - 1382 01:39:14,475 --> 01:39:16,475 موهيني لقد وصل الطابق الخاص بك - 1383 01:39:17,641 --> 01:39:18,308 بهذه السرعة - 1384 01:39:19,775 --> 01:39:22,007 أتمنى لو آكلك - 1385 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 ليلة سعيدة - 1386 01:39:26,842 --> 01:39:28,541 لا للكلمات يا شباب - 1387 01:39:28,775 --> 01:39:30,675 لا للكلمات - 1388 01:39:31,641 --> 01:39:33,007 و غدا صباحا أريد سماع المخطط كله - 1389 01:39:37,331 --> 01:39:39,164 أهلا بكم سادتي في مهمة ميلاد سعيد - 1390 01:39:40,167 --> 01:39:42,601 ستصل الماسات غدا إلى شاليمار - 1391 01:39:43,067 --> 01:39:44,634 هل فهمت ؟ - أجل - 1392 01:39:46,434 --> 01:39:47,134 جيد جدا تامي - 1393 01:39:47,200 --> 01:39:48,167 روهان أخبرني التالي - 1394 01:39:48,601 --> 01:39:50,768 C9 نقطة إنطلاقة المهمة - 1395 01:39:51,134 --> 01:39:53,501 المشكلة في أنه أي فريق يمكنه الحصول على هذه الغرفة - 1396 01:39:54,548 --> 01:39:57,615 لكنني حولت الغرفة للفريق الهندي - 1397 01:40:02,314 --> 01:40:06,448 في العروض يأتي دورنا بالمرحلة الثالثة - 1398 01:40:06,782 --> 01:40:09,882 و هذا يعني أن لدينا وقت طويل لسرقة الماسات - 1399 01:40:10,281 --> 01:40:11,648 هيا - 1400 01:40:11,748 --> 01:40:13,815 سنصعد إلى المسرح ونقدم عرضنا - 1401 01:40:18,081 --> 01:40:20,548 و المشاهدين يأكلون الموز - 1402 01:40:23,681 --> 01:40:28,615 بعد تقديم أسوء عرض سنعود أنا و تشارلي - إلى الغرفة و ندخل في القناة 1403 01:40:28,981 --> 01:40:31,947 ...إفتح يا - سمسم - 1404 01:40:32,515 --> 01:40:35,214 و في هذه اللحظة سأتصل بفيكي غروفر و أستدرجه إلى المصعد - 1405 01:40:38,425 --> 01:40:40,025 كقطعة من الكعكة - 1406 01:40:41,996 --> 01:40:45,464 مرحبا - مرحبا سيد فيكي نحتاجك تعال بسرعة - 1407 01:40:45,764 --> 01:40:46,897 حسنا ، أنا قادم الآن - 1408 01:40:49,030 --> 01:40:51,996 بعد وصوله إلى المصعد لن ينفعنا فيكي غروفر في أي شيئ - 1409 01:40:59,113 --> 01:41:01,681 لكن بصمة إبهامه ستنفعنا كثيرا - 1410 01:41:08,481 --> 01:41:09,247 أكلتم الطعم ، صحيح ؟ - 1411 01:41:09,714 --> 01:41:11,347 أنا لست فيكي بل ناندو التحرش - 1412 01:41:11,848 --> 01:41:13,447 ناندو المتحرش و عقله المتجرثم - 1413 01:41:13,547 --> 01:41:15,514 الآن شاهدوني و أنا أتحدث الإنجليزية - 1414 01:41:16,614 --> 01:41:17,681 إنجليزي - إنجليزي - إنجليزي - 1415 01:41:17,747 --> 01:41:18,714 إنجليزي - إنجليزي - إنجليزي - إنجليزي - إنجليزي - إنجليزي - 1416 01:41:19,214 --> 01:41:20,380 هيا لنجرب بصمة إبهامه - 1417 01:41:23,980 --> 01:41:25,614 إفتح يا سمسم - 1418 01:41:26,907 --> 01:41:30,340 عندما أدخل إلى هنا سيكون تشارلي و تشريا - قد وصلا إلى وراء الصفيحة 1419 01:41:30,573 --> 01:41:34,607 و أنا سأفتح الصفيحة بهذا المفتاح - 1420 01:41:35,340 --> 01:41:36,740 و أخي و تشريا سيدخلان إلى هنا - 1421 01:41:37,306 --> 01:41:39,206 إفتح يا سمسم 2 - 1422 01:41:43,206 --> 01:41:44,106 أحسنت أيها الجندي - 1423 01:41:44,473 --> 01:41:46,206 بدونك لن تتم هذه المهمة - 1424 01:41:50,206 --> 01:41:52,507 و من هنا ، أنا الذي سأسهل تقدم أخي تشارلي و تامي - 1425 01:41:53,273 --> 01:41:54,507 بتعطيل غلاف الليزر - 1426 01:42:02,006 --> 01:42:04,707 الحكاية القادمة بعد ذلك تعتبر رومانسية جداً - 1427 01:42:04,974 --> 01:42:07,874 أصابع فانتم إيراني السحرية - و خزنة شاليمار المحكمة - 1428 01:42:21,874 --> 01:42:25,139 مهمة ميلاد سعيدة - 1429 01:42:26,440 --> 01:42:28,173 أخي تشارلي هناك شيء ليس واضح - 1430 01:42:28,969 --> 01:42:31,669 فهمنا أنك بمساعدة ناندو ستدخل - 1431 01:42:32,535 --> 01:42:33,969 و لكن كيف ستخرج ؟ - 1432 01:42:34,108 --> 01:42:36,208 مثلما دخلنا سنخرج - 1433 01:42:36,809 --> 01:42:37,542 لا يا أمي - 1434 01:42:37,976 --> 01:42:40,309 لا يمكننا العودة من نفس المكان الذي أتينا منه - 1435 01:42:40,748 --> 01:42:42,848 شاليمار تبعد عن سطح الأرض بـ 150 قدم إلى الأسفل - 1436 01:42:43,281 --> 01:42:47,181 نحن نستطيع النزول عن طريق القناة - و لكن لا يمكننا العودة مرة أخرى 1437 01:42:47,582 --> 01:42:49,915 لكن يا أخي تشارلي إن لم تخرجوا في غضون 5 دقائق - 1438 01:42:50,248 --> 01:42:52,148 انت تعلم أن باب الخزنة سيغلق تلقائياً - 1439 01:42:52,748 --> 01:42:54,381 و ستحبسون بداخله للأبد - 1440 01:42:55,214 --> 01:42:56,949 E.CH6 الجدار الداخلي يبلغ سمكه - 1441 01:42:57,348 --> 01:42:59,715 و المشنة السفلية لا تضخ سوى الأكسجين - 1442 01:42:59,815 --> 01:43:01,381 كيف سنخرج ! كيف سنخرج ؟ - 1443 01:43:01,602 --> 01:43:04,535 أمــــــي - 1444 01:43:06,373 --> 01:43:09,106 لكن أستحلفكم ، كيف سنخرج ؟ - 1445 01:43:10,007 --> 01:43:10,773 جاك سيخرجنا - 1446 01:43:11,007 --> 01:43:12,139 هذا ! الذي لديه أذن واحدة - 1447 01:43:12,340 --> 01:43:14,506 مهلا تشاريا ماذا تعتقد ؟ - هل أنا مجرد شاب و سيم فقط 1448 01:43:14,773 --> 01:43:16,007 و من قال أنك وسيم ؟ - 1449 01:43:16,106 --> 01:43:17,007 و من قال بأنك ستخرج ؟ - 1450 01:43:17,139 --> 01:43:18,573 من قال بأنك لست وسيما ؟ - 1451 01:43:19,007 --> 01:43:21,239 فليخبرني أحد كيف سنخرج أرجوكم ؟ - 1452 01:43:21,406 --> 01:43:22,206 " تامي " 1453 01:43:22,907 --> 01:43:24,306 ألم أقل لك أن جاي سيخرجنا - 1454 01:43:24,692 --> 01:43:25,626 ألم أقل لك بأن جاي سيخرجنا - 1455 01:43:25,959 --> 01:43:27,225 و أنا سأكون معك هناك - 1456 01:43:27,292 --> 01:43:28,059 لا تقلق - 1457 01:43:30,059 --> 01:43:31,292 و الآن أنتما الإثنان أخبراني بقية الخطة - 1458 01:43:31,892 --> 01:43:32,759 أخي تشارلي - 1459 01:43:33,125 --> 01:43:34,993 C9 بعد الخروج من شاليمار سنلتقي في - 1460 01:43:35,425 --> 01:43:38,225 و ننتظر الخبر السيئ و الذهول و الحزن - يبدو على وجوهنا 1461 01:43:39,125 --> 01:43:40,692 الفريق الهندي أنتم من المستبعدون - 1462 01:43:41,026 --> 01:43:42,059 ! أوه ، لا - 1463 01:43:42,592 --> 01:43:43,626 من قواعد المسابقة - 1464 01:43:44,026 --> 01:43:46,158 أن الفريق الخاسر يأخذ أمتعته من الغرفة - 1465 01:43:46,392 --> 01:43:47,492 و يذهب إلى المطار مباشرة - 1466 01:43:47,993 --> 01:43:50,525 و في الواقع المنظمين سيأتون بأنفسهم لتوديعنا - 1467 01:43:50,993 --> 01:43:51,692 وداعا - 1468 01:43:52,059 --> 01:43:54,225 و نحن سنعود إلى الهند و الماسات معنا - 1469 01:43:54,555 --> 01:43:55,755 ! و أنظمة التفتيش - 1470 01:44:15,355 --> 01:44:16,255 ماذا تفعلون بالأسفل ؟ - 1471 01:44:16,422 --> 01:44:17,655 قفوا ، هيا يا شباب - 1472 01:44:18,056 --> 01:44:19,221 ما الذي يحدث ؟ ماذا ؟ - 1473 01:44:19,622 --> 01:44:20,989 فخورين بك يا تشارلي - 1474 01:44:21,722 --> 01:44:23,122 عبقري ، عبقري جدا - 1475 01:44:23,221 --> 01:44:25,622 كان والدي يقول لي دائما - " خذ الأمور ببساطة ، ببساطة جدا " 1476 01:44:26,056 --> 01:44:27,156 ... حسنا , هيا بنا - 1477 01:44:27,955 --> 01:44:28,955 " ناندو " - 1478 01:44:29,056 --> 01:44:29,355 قف - 1479 01:44:30,321 --> 01:44:32,056 لنذهب للتدريب - 1480 01:44:44,422 --> 01:44:46,922 جاك عليك أن تتأكد أن لا - يأتي ناندو و يثير الجدل مع أحدهم 1481 01:44:47,156 --> 01:44:48,156 مثلما فعل أمس - حسنا - 1482 01:44:48,488 --> 01:44:49,588 ليس حسنا بل ليلة أمس - بالطبع حسناََ - 1483 01:44:50,288 --> 01:44:52,022 في الواقع إنه في الغرفة يقوم بالإستفراغ - 1484 01:44:52,321 --> 01:44:53,221 و موهيني تهتم به - 1485 01:44:53,822 --> 01:44:55,355 حسنا ، الجميع موجود هنا - ماعدا موهيني ليست معنا 1486 01:44:55,889 --> 01:44:58,156 لنرى من حولنا و نقلدهم كأننا نقوم بالتدريب - تامي أنت القائد - 1487 01:44:58,522 --> 01:44:59,455 حسنا ، فلنفعل ذلك - 1488 01:45:03,522 --> 01:45:04,156 تقاليد - 1489 01:45:05,989 --> 01:45:06,889 التصميم - 1490 01:45:08,922 --> 01:45:09,655 تغيير - 1491 01:45:11,255 --> 01:45:12,422 حتى الكورية فيها مثل هذه الكلمات - 1492 01:45:23,343 --> 01:45:25,043 أنت ستحصل عليها مني - 1493 01:45:28,610 --> 01:45:30,910 إنه مجرد طفل ، دعه و سيفعلها جيدا - 1494 01:45:32,643 --> 01:45:33,144 مهلا - 1495 01:45:34,177 --> 01:45:34,843 ماذا ؟ - 1496 01:45:34,977 --> 01:45:36,144 إنه فريقي - 1497 01:45:37,510 --> 01:45:38,376 و هذا أسلوبي - 1498 01:45:45,921 --> 01:45:47,721 تشارلي ، تشارلي هل تأذيت ؟ - 1499 01:45:47,974 --> 01:45:48,475 لا - 1500 01:45:49,575 --> 01:45:50,742 لكن ، إنكسرت نظاراتي المفضلة - 1501 01:45:52,175 --> 01:45:53,642 سأحصل على واحدة أخرى - حسنا - 1502 01:45:57,542 --> 01:45:58,341 أنت - 1503 01:45:59,008 --> 01:45:59,941 النظارة - 1504 01:46:48,742 --> 01:46:50,542 يا شباب إنه يضربه بشدة مثل الأخ "بروسلي - 1505 01:46:50,875 --> 01:46:53,308 و الآن أنظر ماذا سيفعل الأخ "جاكي تشان - 1506 01:47:05,074 --> 01:47:06,041 أخي تشارلي - 1507 01:47:23,062 --> 01:47:24,295 تامي - 1508 01:47:26,229 --> 01:47:27,295 تشارلي - 1509 01:47:51,729 --> 01:47:57,127 المعركة لم تنتهي بعد يا صديقي - 1510 01:47:57,562 --> 01:47:58,863 أوه ، لا - 1511 01:48:15,247 --> 01:48:16,247 سيدي علينا إيقافهم - 1512 01:48:17,214 --> 01:48:17,948 لا - 1513 01:48:19,648 --> 01:48:23,948 في تصفيات ما قبل النهائي - ضع الهند مع كوريا ليلة غد 1514 01:48:24,314 --> 01:48:25,814 لكن سيدي كوريا في المرتبة الأولى - 1515 01:48:26,114 --> 01:48:28,548 و الهند في المركز الأخير - سيخرجون من الجولة الأولى سيدي 1516 01:48:29,047 --> 01:48:29,714 بالضبط - 1517 01:48:31,430 --> 01:48:32,563 إفعل ذلك - 1518 01:49:05,196 --> 01:49:07,330 تشارلي هيا يا تشارلي - 1519 01:49:20,579 --> 01:49:21,579 إنتبه يا تشارلي - 1520 01:49:27,546 --> 01:49:29,013 ! تشارلي ، تشارلي - 1521 01:49:55,180 --> 01:49:59,246 هيا تشارلي أتركه ، دعه يا تشارلي أتركه - 1522 01:50:00,081 --> 01:50:01,513 هيا يا تشارلي إجعله يرى قوتك - 1523 01:50:15,567 --> 01:50:17,600 مساء الخير سيداتي سادتي - 1524 01:50:17,934 --> 01:50:19,834 معكم مستضيفكم دينو و مريا - 1525 01:50:20,533 --> 01:50:23,500 أهلا بكم في تصفيات ما قبل - النهائي لمسابقة الرقص العالمية 1526 01:50:24,166 --> 01:50:29,166 مسابقة كون دانس العالمية - 1527 01:50:30,682 --> 01:50:37,682 و سيأتي على المسرح أمامنا ستة عشر فريقا - و الذي سيتأهل منهم ثمان فرق فقط 1528 01:50:38,481 --> 01:50:42,848 و الذين سيختارونهم لجنة التحكيم الدولية - 1529 01:50:43,415 --> 01:50:50,548 فرحبوا بتصفيق حار للمتسابقين من - الفريق المكسيكي و فريق روسيا 1530 01:51:08,420 --> 01:51:09,753 كم مرة قلت لك اليد اليمنى - 1531 01:51:10,522 --> 01:51:13,022 و ما الفرق في ذلك ، نحن سنخسر - 1532 01:51:13,959 --> 01:51:17,659 هنالك ، فرق إن كان لا بد من الهزيمة - فانهزموا و لكن لا تضيعوا شرفكم 1533 01:51:17,826 --> 01:51:19,926 و إن رقصت رقصة الأفعى مرة أخرى - سأكسر لك رجلك 1534 01:51:20,265 --> 01:51:21,399 لا تتكلمي عن رقصتي - 1535 01:51:22,532 --> 01:51:25,133 و عمي تامي كن دائما في ظهر روهان لتحميه - 1536 01:51:25,200 --> 01:51:27,866 كل المحاضرة لنا و أخي تشارلي - ألن تقولي له شيء ؟ 1537 01:51:29,200 --> 01:51:29,933 سأتحدث معه - 1538 01:51:30,299 --> 01:51:31,432 من فضلك - 1539 01:51:32,632 --> 01:51:33,232 نعم - 1540 01:51:34,833 --> 01:51:39,033 أنت... كن منتبه لتفادي الأخطاء - 1541 01:51:42,566 --> 01:51:43,399 بالتأكيد - 1542 01:51:45,899 --> 01:51:47,499 لا أريد الطبق كله - 1543 01:51:48,666 --> 01:51:50,100 أشعر بسوء من أجلها - 1544 01:51:50,562 --> 01:51:52,962 هي الوحيدة بيننا التي - تقلق على نتيجة المسابقة 1545 01:51:53,029 --> 01:51:54,629 جاك ركز ، شباب - 1546 01:52:22,328 --> 01:52:24,029 يا له من عرض رائع - 1547 01:52:24,263 --> 01:52:29,562 و الآن ، وصلوا لأول مرة إلى هنا - و شاركوا في المسابقة 1548 01:52:30,062 --> 01:52:34,595 هو فريق بلدي - " الهند " 1549 01:52:35,862 --> 01:52:38,929 في مواجهة مع الفريق الرائع بأدائه - ...و الذي يحتل المركز الأول 1550 01:52:39,829 --> 01:52:43,096 الفريق الكوري - 1551 01:53:15,163 --> 01:53:18,328 " عندما لا أعرف الرقص أقوم باللوم على غيري " 1552 01:53:18,929 --> 01:53:21,996 " أتناول الكعكة بإدعاء بغباء " 1553 01:53:22,948 --> 01:53:25,281 "الثور قد دخل إلى المياه" 1554 01:53:25,406 --> 01:53:26,573 الموقف قد تحول إلى كارثة 1555 01:53:26,739 --> 01:53:30,198 "إذا كنت ذكي ، فأنا أذكى منك" 1556 01:53:30,281 --> 01:53:33,531 "إذا كنت ذكي ، فأنا أذكى منك" 1557 01:53:33,614 --> 01:53:36,823 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1558 01:53:37,031 --> 01:53:40,614 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1559 01:53:40,906 --> 01:53:44,239 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1560 01:53:44,489 --> 01:53:47,906 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1561 01:53:48,031 --> 01:53:49,364 Come on. 1562 01:53:55,531 --> 01:53:59,198 "من يكون ذوقه سيء لا يمكنه أن يقدر قيمة الماس" 1563 01:53:59,281 --> 01:54:00,864 "كيف هو ؟" 1564 01:54:00,948 --> 01:54:05,323 "لا تفعل شيئاً سراً إذا كانت غايتك المديح" 1565 01:54:06,948 --> 01:54:08,698 "Exactly." 1566 01:54:08,781 --> 01:54:10,489 "من يملك السلطة تسير الأمور في صالحه" 1567 01:54:10,573 --> 01:54:12,323 "من يملك السلطة تسير الأمور في صالحه" 1568 01:54:12,406 --> 01:54:16,448 لكن تذكروا, !قوة شخص واحد أفضل من قوة 100 شخص معا 1569 01:54:16,739 --> 01:54:17,489 معنى ؟ 1570 01:54:17,573 --> 01:54:19,781 مائة شخص معا = شخص واحد 1571 01:54:19,906 --> 01:54:21,239 !رائع، رائع 1572 01:54:27,031 --> 01:54:28,198 !رائع، رائع 1573 01:54:28,603 --> 01:54:31,736 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1574 01:54:31,900 --> 01:54:35,000 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1575 01:54:35,431 --> 01:54:38,532 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1576 01:54:39,064 --> 01:54:42,265 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1577 01:54:43,064 --> 01:54:46,098 " كل شيئ سيكون جيد إن كانت النهاية جيدة " 1578 01:54:46,765 --> 01:54:49,999 " كل شيئ سيكون جيد إن كانت النهاية جيدة " 1579 01:54:50,498 --> 01:54:57,932 " كل شيئ سيكون جيد إن كانت النهاية جيدة " 1580 01:54:58,629 --> 01:55:02,062 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1581 01:55:02,495 --> 01:55:05,595 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1582 01:55:06,062 --> 01:55:09,261 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1583 01:55:09,862 --> 01:55:13,261 " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " 1584 01:55:59,829 --> 01:56:01,862 أخي تشارلي ، أخي تشارلي - 1585 01:56:01,929 --> 01:56:02,395 هل أنت بخير ؟ - 1586 01:56:03,762 --> 01:56:06,829 تشارلي كيف لاحظت سقوطه ؟ - 1587 01:56:13,528 --> 01:56:19,495 الهند ..الهند..الهند - 1588 01:56:26,096 --> 01:56:27,895 شباب ! هيا لنذهب - 1589 01:56:30,287 --> 01:56:31,688 موهيني موهيني نحن آسفون جداً - 1590 01:56:32,055 --> 01:56:36,921 تامي أتته النوبة ، و ناندو فقد عقله - و أن تخطيت كل الحدود 1591 01:56:39,055 --> 01:56:40,955 أنا آسف - 1592 01:56:41,688 --> 01:56:42,588 ضيعنا شرفنا - 1593 01:56:43,688 --> 01:56:44,655 لا يا تشارلي - 1594 01:56:45,602 --> 01:56:48,235 اليوم إن خسرنا فلن يكون هناك ندم - 1595 01:56:49,702 --> 01:56:51,635 هذا أفضل من أن نكسر قلوب الجميع - 1596 01:56:55,479 --> 01:56:57,880 C9 أخي تشارلي خذ مفتاح غرفة - 1597 01:56:59,383 --> 01:57:01,184 بعد ساعة سنتقابل هناك لإنتظار النتيجة - 1598 01:57:01,249 --> 01:57:02,616 حسنا - سنلتقي هناك - 1599 01:57:03,086 --> 01:57:05,652 و لماذا بعد ساعة ؟ لنجلس معا - 1600 01:57:06,356 --> 01:57:07,623 موهيني تريد الجلوس معنا - 1601 01:57:07,724 --> 01:57:09,024 لا يمكننا الجلوس معا - مستحيل - 1602 01:57:09,091 --> 01:57:12,124 لأنني سأذهب و أوصل تامي - إلى الغرفة و إلا سيغمى عليه 1603 01:57:12,590 --> 01:57:13,256 و أنا سأستحم - 1604 01:57:13,990 --> 01:57:15,423 تستحم ! أنت ؟ - 1605 01:57:15,890 --> 01:57:17,057 على من تكذبون ؟ - 1606 01:57:17,234 --> 01:57:20,634 في الواقع يا موهيني أنا الذي - سأستخدم الغرفة الترفيهية 1607 01:57:21,104 --> 01:57:22,269 هناك شخص سيأتي للقائي - 1608 01:57:22,970 --> 01:57:24,603 ليلى ستأتي - 1609 01:57:25,509 --> 01:57:26,342 ليلى - 1610 01:57:32,810 --> 01:57:33,342 موهيني - 1611 01:57:34,010 --> 01:57:37,442 هيا لنذهب - تشارلي هيا يا رجل تأخرنا - 1612 01:57:38,442 --> 01:57:39,409 هيا يا شباب - 1613 01:57:40,910 --> 01:57:43,110 شباب ابدؤوا العمل - روهان تحرك 1614 01:57:43,177 --> 01:57:44,243 تامي هنا - نعم - 1615 01:57:44,309 --> 01:57:46,143 جاك ناندو إرتدوا الخمار و أخرجوا سريعاً - 1616 01:57:46,210 --> 01:57:47,243 بسرعة ، أسرعوا جميعا - 1617 01:58:01,043 --> 01:58:03,143 ضع جهاز التحدث على قناة واحدة - علينا سماع بعضنا جيدا 1618 01:58:06,342 --> 01:58:07,676 من فضلك يا خالة أربطي لي هذه - 1619 01:58:10,043 --> 01:58:11,810 جاك ، ناندو إذهبوا إلى المصعد ، هيا - 1620 01:58:12,676 --> 01:58:13,543 فلنذهب يا أختاه - 1621 01:58:22,676 --> 01:58:24,810 روهان إتصل بفيكي غروفر - 1622 01:58:28,277 --> 01:58:31,676 نعم - مرحبا سيد فيكي أنا ألفريدو رئيس طاقم الحراسة يتحدث - 1623 01:58:32,043 --> 01:58:33,309 من ؟ - تعال إلى هنا للضرورة - 1624 01:58:33,376 --> 01:58:37,843 غرفة رقم 225 ، الأمر مهم جدا - ماذا ؟ - 1625 01:58:38,043 --> 01:58:39,309 هل ستأتي أم أتصل بالسيد الوالد - 1626 01:58:39,442 --> 01:58:41,476 لا لا ، لا تكلم والدي ، أنا قادم - 1627 01:58:52,143 --> 01:58:56,277 نعم ، لا لا داعي لتغيير الموعد - 1628 01:58:56,342 --> 01:58:57,609 هناك تغيير في الخطة - 1629 01:58:57,976 --> 01:58:59,376 والدي سيسافر غدا إلى بيتوريا - 1630 01:59:00,910 --> 01:59:02,143 دقيقة واحدة تامي - 1631 01:59:02,543 --> 01:59:03,376 لماذا سيذهب غروفر إلى بيتوريا ؟ - 1632 01:59:04,643 --> 01:59:05,976 الألماس كان يجب أن يصل - من بيتوريا إلى هنا 1633 01:59:06,210 --> 01:59:07,177 ماذا تقصد ؟ - 1634 01:59:08,412 --> 01:59:10,779 هذا يعني أن الألماس لم يصل بعد من بيتوريا - 1635 01:59:11,081 --> 01:59:12,081 بالضبط - 1636 01:59:12,516 --> 01:59:16,183 أنت تعرف الجمارك و الأوراق المطلوبة - و جميع تلك الإجراءات المملة 1637 01:59:16,482 --> 01:59:17,649 الألماس كان سيصل اليوم - 1638 01:59:18,150 --> 01:59:19,950 لكنه سيصل في 30 ديسمبر - 1639 01:59:21,349 --> 01:59:21,516 تبا - 1640 01:59:21,583 --> 01:59:22,317 ماذا ؟ - 1641 01:59:25,050 --> 01:59:26,716 و في نفس الليلة ستكون نهائيات مسابقة الرقص - W.D.C 1642 01:59:26,783 --> 01:59:29,250 ستكون ليلة حافلة ، يا لها من ليلة كبيرة - 1643 01:59:29,850 --> 01:59:31,016 حسنا ، أراك لاحقا - 1644 01:59:32,649 --> 01:59:33,283 " تامي " 1645 01:59:33,716 --> 01:59:34,716 اللعنة - 1646 01:59:44,516 --> 01:59:45,516 تبا يا رجل - 1647 01:59:46,317 --> 01:59:49,284 ...قضينا 6 أشهر حتى وصلنا - ليس 6 أشهر يا روهان بل 8 سنوات - 1648 01:59:52,383 --> 01:59:53,483 ثمان سنوات - 1649 01:59:54,950 --> 01:59:57,251 منذ 8 سنوات و أنا أحمل - هذه النار المشتعلة في صدري 1650 01:59:58,617 --> 02:00:02,317 و أنا مستيقظ و أنا نائم ، و أنا آكل - و أنا أشرب و أنا واقف و أنا جالس 1651 02:00:03,150 --> 02:00:05,750 و أنا أحلم باليوم الذي سأدمر فيه تشاران غروفر - 1652 02:00:08,617 --> 02:00:10,650 و اليوم و بعد سنوات كان قد أتى هذا اليوم - 1653 02:00:13,084 --> 02:00:14,184 صفقة محكمة - 1654 02:00:15,117 --> 02:00:19,084 و خطة محكمة و توقيت محكم و تنفيذ محكم - 1655 02:00:20,751 --> 02:00:22,285 و الآن و صلنا إلى هنا - 1656 02:00:23,918 --> 02:00:28,018 و على حسب الخطة كنا سنعود - إلى الهند بعد 10 دقائق 1657 02:00:33,651 --> 02:00:34,784 لكن فارغين الأيدي - 1658 02:00:37,834 --> 02:00:38,800 " موهيني " 1659 02:00:39,634 --> 02:00:40,201 شباب - 1660 02:00:51,448 --> 02:00:52,881 يريدوننا لإعلان النتائج - 1661 02:00:54,547 --> 02:00:55,481 أجل - 1662 02:01:09,181 --> 02:01:11,515 سيداتي سادتي ، لقد حان الوقت - 1663 02:01:12,314 --> 02:01:14,947 لإعلان نتائج التصفيات و النتائج في يدي الآن - 1664 02:01:15,680 --> 02:01:18,914 فاز معنا اليوم ثمان فرق - من أصل ستة عشر مشتركا 1665 02:01:19,014 --> 02:01:23,014 و الفرق الثمان سيقدمون عروضهم في ليلة رأس السنة - 1666 02:01:24,114 --> 02:01:28,647 و الخاسرون طبعا سيذهبون إلى بلادهم الليلة - 1667 02:01:31,181 --> 02:01:33,881 ...و الثمان فرق المحظوظة هي - 1668 02:01:34,814 --> 02:01:36,114 إسبانيا - 1669 02:01:37,814 --> 02:01:39,448 مبروك للفريق الإسباني - 1670 02:01:39,947 --> 02:01:42,281 و المتأهل الثاني هو البرازيل - 1671 02:01:43,614 --> 02:01:46,181 UAE و المتأهل الثالث هو - 1672 02:01:48,048 --> 02:01:51,914 و الذي يليه هو الفريق الهنغاري - 1673 02:01:53,747 --> 02:01:57,114 المتأهل التالي هو فريق بريطانيا العظمى - 1674 02:01:58,647 --> 02:02:01,947 USA و الآن حان دور فريق - 1675 02:02:05,381 --> 02:02:09,580 ... و الفريق الأخير الذي وصل إلى النهائي هو - 1676 02:02:15,181 --> 02:02:18,747 الفريق الكوري - 1677 02:02:24,847 --> 02:02:27,547 فإن هؤلاء هم المتأهلون الثمانية - 1678 02:02:28,314 --> 02:02:33,415 شكرا على كل شيء - و سنراكم في أمسية ليلة رأس السنة 1679 02:02:36,714 --> 02:02:38,981 سيداتي سادتي ، أيها المشتركين - 1680 02:02:40,214 --> 02:02:42,048 لجنة التحكيم تريد أن تقول شيئ - 1681 02:02:42,881 --> 02:02:44,048 إنه إعلان إستثنائي - 1682 02:02:44,114 --> 02:02:46,647 شباب ، شباب ، إسمعوا هذا ثم غادروا - 1683 02:02:47,148 --> 02:02:48,014 شكرا لك - 1684 02:02:57,214 --> 02:02:58,981 اليوم و على خشبة المسرح - 1685 02:02:59,547 --> 02:03:04,781 رأينا شيئا لم نره منذ 10 سنوات - في تاريخ المسابقة العالمية للرقص 1686 02:03:05,481 --> 02:03:07,647 لم يحدث هذا منذ عشر سنوات في تاريخ - W.D.C 1687 02:03:07,714 --> 02:03:11,148 تلك الشجاعة العالية و تلك الروح الرياضية - 1688 02:03:11,281 --> 02:03:14,415 تقول قمة الشجاعة و الروح الرياضية العالية - 1689 02:03:14,481 --> 02:03:16,448 تنحني لها الرؤوس إحتراما - 1690 02:03:16,781 --> 02:03:20,981 نود أن نحييهم و نقف إحتراما لهم - 1691 02:03:21,847 --> 02:03:23,881 هذا الفريق قام بمخاطرة فعلية - 1692 02:03:26,148 --> 02:03:28,148 تقول أن هذا الفريق قام بمخاطرة - 1693 02:03:28,814 --> 02:03:29,881 و جرأة عالية - 1694 02:03:30,248 --> 02:03:34,714 و ضحوا بعرضهم لكي يساعدوا - فرد من أفراد الفريق المنافس 1695 02:03:35,145 --> 02:03:38,345 تقول أنهم تركوا عرضهم لأجل مساعدة - شخص من فريق الخصم 1696 02:03:39,811 --> 02:03:42,245 علينا منح التقدير لمثل هذه المزايا - 1697 02:03:42,479 --> 02:03:46,711 لأنهم يرقصون بأرواحهم ، و هم - عظماء هكذا بدون تقنيات 1698 02:03:47,644 --> 02:03:51,245 نحن نعلم بأن العالم لا يريد مشاهدتهم - و من المفترض رحيلهم الليلة 1699 02:03:51,711 --> 02:04:00,911 لذلك قررت لجنة التحكيم أن هذا الفريق - يجب أن يحصل على فرصة ثانية 1700 02:04:01,711 --> 02:04:06,678 ...إذن جمدوا قلوبكم ، و لأول مرة على الإطلاق - 1701 02:04:07,245 --> 02:04:13,045 الذين دخلوا لأول مرة بهذا الأسلوب - ...إلى مسابقة الرقص هم 1702 02:04:14,117 --> 02:04:17,350 فريق الهند - 1703 02:05:04,801 --> 02:05:06,535 الفريق الهندي يكسب القلوب - 1704 02:05:10,674 --> 02:05:11,739 إستيقظوا ، إستيقظوا - 1705 02:05:12,739 --> 02:05:14,739 تشاريا ، أنظر - 1706 02:05:18,140 --> 02:05:21,540 " حيوا رادها و كريشنا " 1707 02:05:21,706 --> 02:05:25,006 " حيوا رادها و كريشنا " 1708 02:05:25,340 --> 02:05:28,574 " حيوا رادها و كريشنا " 1709 02:05:28,792 --> 02:05:32,192 " حيوا رادها و كريشنا " 1710 02:05:32,796 --> 02:05:35,029 خبر عاجل ، الهند وصلت إلى النهائيات - 1711 02:05:35,096 --> 02:05:36,396 الفريق الهندي ..ولعها ، ولعها - 1712 02:05:40,963 --> 02:05:42,330 نحن فخورين بالفريق الهندي - 1713 02:05:43,862 --> 02:05:44,829 أتت أيامنا الجميلة - 1714 02:05:46,230 --> 02:05:49,463 " كان يفترض أن أحصل عليها دفعة واحدة و قد فعلت " 1715 02:05:49,963 --> 02:05:53,029 " الحياة مثل فتاة عذراء " 1716 02:05:53,363 --> 02:05:56,563 " لم أستطع أن أغويها رغم أنني حاولت كثيرا " 1717 02:05:56,862 --> 02:06:00,663 " و الآن شعرت أن الفتاة قد علقت " 1718 02:06:04,060 --> 02:06:07,261 " مجنون أنا ، و غاضب أنا " 1719 02:06:07,427 --> 02:06:10,461 " لأن نجوم الحظ قد تغيرت " 1720 02:06:11,094 --> 02:06:14,227 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 1721 02:06:14,494 --> 02:06:17,628 " يا للروعة " 1722 02:06:17,960 --> 02:06:21,327 " مجنون أنا و غاضب قليلا " 1723 02:06:21,694 --> 02:06:24,561 " لأن نجوم الحظ قد تغيرت " 1724 02:06:25,027 --> 02:06:28,661 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 1725 02:06:28,728 --> 02:06:32,060 " يا للروعة " 1726 02:06:53,427 --> 02:07:07,060 " حيوا رادها و كريشنا " 1727 02:07:07,494 --> 02:07:09,728 " إنها بسيطة جدا " 1728 02:07:10,728 --> 02:07:13,927 " تعرف قيمة القلب " 1729 02:07:14,330 --> 02:07:17,430 " أصبحت لي الآن " 1730 02:07:17,763 --> 02:07:20,863 " عش كما تريد و لا تبقى عطشا لأي شيء " 1731 02:07:20,930 --> 02:07:23,163 " كانت كالحلم في السابق " 1732 02:07:23,306 --> 02:07:25,005 "مثل الكتاب باللغة الأوردية " 1733 02:07:25,075 --> 02:07:26,776 " مثل إجابة صعبة " 1734 02:07:26,841 --> 02:07:28,509 " مثل الخمر الغلية " 1735 02:07:28,778 --> 02:07:32,577 " لكنني شربتها كلها جرعة واحدة " 1736 02:07:35,611 --> 02:07:37,711 " مجنون ، مجنون " 1737 02:07:37,778 --> 02:07:39,077 " مجنون أنا و غاضب قليلا " 1738 02:07:39,210 --> 02:07:42,110 " لأن نجوم الحظ قد تغيرت " 1739 02:07:42,778 --> 02:07:45,910 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 1740 02:07:46,244 --> 02:07:49,477 " يا للروعة " 1741 02:07:50,327 --> 02:07:51,828 مدرسة موهيني جوتشي للرقص - 1742 02:07:52,761 --> 02:07:53,928 للأطفال الصغار - 1743 02:07:54,561 --> 02:07:56,594 لكي عندما عندما كل موهيني في عمر السادسة - 1744 02:07:56,661 --> 02:07:58,728 ترقص بفرح وليس لأنها مضطرة - 1745 02:08:01,761 --> 02:08:04,928 كيف تشعر بعد أن عدتم إلى المسابقة ؟ - هل أنتم مستعدون للنهائيات ؟ - 1746 02:08:18,394 --> 02:08:21,461 " نصفها فارغ و الباقي منها ممتلئ بالحماسة " 1747 02:08:22,094 --> 02:08:25,062 " الحياة مثل فتاة عازبة " 1748 02:08:25,328 --> 02:08:28,494 " لم أستطع إغوائها رغم أنني حاولت كثيرا " 1749 02:08:28,828 --> 02:08:32,394 " و الآن شعرت أن الفتاة قد علقت " 1750 02:08:32,461 --> 02:08:35,761 " مجنون و غاضب قليلا " 1751 02:08:35,995 --> 02:08:38,995 " لأن نجوم الحظ قد تغيرت " 1752 02:08:39,494 --> 02:08:43,094 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 1753 02:08:43,161 --> 02:08:46,294 " يا للروعة " 1754 02:08:46,695 --> 02:08:59,928 " حيوا رادها و كريشنا " 1755 02:09:00,361 --> 02:09:03,428 " لأن نجوم الحظ قد تغيرت " 1756 02:09:03,795 --> 02:09:07,261 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 1757 02:09:07,328 --> 02:09:09,261 " يا للروعة " 1758 02:09:09,328 --> 02:09:10,628 ! جاكاس ناندو - 1759 02:09:15,001 --> 02:09:17,200 أنظر إلى الأحمق كيف يرقص ؟ - 1760 02:09:17,467 --> 02:09:19,767 لديه كل ما يجب أن يكون لك - 1761 02:10:05,718 --> 02:10:07,085 أنتم جميعا أوغاد - 1762 02:10:07,451 --> 02:10:10,451 تمرحون طوال اليوم و أنا ممنوع - حتى من دخول الحمام بدون تنكر 1763 02:10:11,284 --> 02:10:12,584 موهيني أفضل منكم - 1764 02:10:12,826 --> 02:10:14,492 أفضل منكم بكثير ، هي من فكت قيودي - 1765 02:10:16,296 --> 02:10:19,262 نعم موهيني فتاة محبوبة أليس كذلك ؟ - 1766 02:10:19,732 --> 02:10:23,631 تشارلي ما رأيك هل نخبرها الحقيقة ؟ - 1767 02:10:25,405 --> 02:10:27,572 هل ثملت أم ماذا تامي ؟ - 1768 02:10:29,772 --> 02:10:34,939 تشارلي أنا و تامي قررنا أن نشارك - موهيني خطتنا 1769 02:10:35,505 --> 02:10:39,438 رائع ! أنتم قررتم بأن نكشف خطتنا أمام موهيني - 1770 02:10:40,106 --> 02:10:43,538 و لم يفكر أحدكم بالعواقب و أنها من الممكن - أن تبلغ الشرطة 1771 02:10:44,072 --> 02:10:47,106 بالطبع و لم لا ، إنه نادي معجبي موهيني - 1772 02:10:47,705 --> 02:10:49,472 إذن أخبرني كيف ستقول لها ؟ - 1773 02:10:49,905 --> 02:10:51,072 لا تخف ، أخبرها بقلب ميت - 1774 02:10:51,638 --> 02:10:53,972 لنفعل شيئا ، أنا سأخبرها - 1775 02:10:54,572 --> 02:10:56,972 مرحبا موهيني أنا تشارلي اللص - 1776 02:10:57,338 --> 02:10:58,271 الأب الروحي لهم - 1777 02:11:00,240 --> 02:11:01,607 و هذا مخطط من تدبيري - 1778 02:11:02,074 --> 02:11:07,141 أقصد من كان يتصور أن خمسة فاشلين - قد جاؤو للمشاركة في مسابقة الرقص 1779 02:11:07,208 --> 02:11:09,208 لكن بدلا من الرقص سيقومون بسرقة ألماس ثمين - 1780 02:11:09,516 --> 02:11:11,316 إسم المهمة سنة جديدة سعيدة - (Happy New Year) 1781 02:11:12,383 --> 02:11:16,284 و إذا تحطم قلبك الرقيق البريء بسبب ما فعلناه - 1782 02:11:16,650 --> 02:11:22,050 فرجاءً لا تبلغي الشرطة عنا لأننا من معجبيك - 1783 02:11:22,117 --> 02:11:24,616 آسف جدا ، جدا ، جدا - 1784 02:11:26,783 --> 02:11:28,383 ..أنتم جميعكم - 1785 02:11:32,017 --> 02:11:33,383 تبا - 1786 02:11:41,284 --> 02:11:43,150 لا تنظر حولك قبل أن تتحدث ، أليس كذلك ؟ - 1787 02:11:43,850 --> 02:11:45,449 تبدأ بالكلام فقط - 1788 02:11:48,550 --> 02:11:51,284 موهيني أنت سمعتي ما الذي نفعله هنا - 1789 02:11:51,750 --> 02:11:53,650 ألا تريدين معرفة لماذا نفعل هذا ؟ - 1790 02:11:54,017 --> 02:11:55,383 رجاءً إمنحيني فرصة - 1791 02:11:57,017 --> 02:11:59,950 و بعدها سردت قصتي كاملة لـ موهيني - 1792 02:12:01,783 --> 02:12:03,316 قصة والدي - 1793 02:12:03,783 --> 02:12:07,050 تامي و جاك و صداقتهم - 1794 02:12:07,516 --> 02:12:09,683 و قصة عداوتهم بـ تشارن غروفر - 1795 02:12:11,077 --> 02:12:12,743 أنا فقدت كل شيء في يوم واحد - 1796 02:12:14,143 --> 02:12:20,576 و يومها عرفت أن الحظ مثل الكلب المسعور - يمكنه أن ينقلب عليك في أي وقت 1797 02:12:22,077 --> 02:12:26,676 و من يومها تغيير حظ تشارن غروفر أصبح هدف حياتي - 1798 02:12:27,943 --> 02:12:31,310 و لماذا لم تفكر بأنك ستسجن - و تروي لوالدك هذه القصة ؟ 1799 02:12:32,310 --> 02:12:33,277 ماذا سيقول حينها ؟ - 1800 02:12:35,576 --> 02:12:37,043 برافو ، أحسنت صنعا يا بني - 1801 02:12:42,344 --> 02:12:43,443 أبي ليس في السجن - 1802 02:12:43,843 --> 02:12:45,409 ! منوهر ليس في السجن - 1803 02:12:46,210 --> 02:12:46,977 أين هو إذن ؟ - 1804 02:12:48,077 --> 02:12:49,910 أبي حاول الإستئناف في المحكمة العليا - 1805 02:12:50,710 --> 02:12:53,977 لكن تشارن غروفر كان قد إشترى المحامي - 1806 02:12:55,810 --> 02:12:57,244 ... تم إخفاء الأدلة و - 1807 02:12:59,210 --> 02:13:00,443 أبي خسر القضية - 1808 02:13:01,676 --> 02:13:06,010 يقال أن الإنسان يستطيع أن يعيش - بدون خبز لأربعة أيام 1809 02:13:06,576 --> 02:13:07,810 و أربعة أيام بدون ماء - 1810 02:13:08,401 --> 02:13:10,534 و بدون هواء لربما أربع دقائق - 1811 02:13:12,968 --> 02:13:18,501 لكن ... بدون أمل لا يمكنه العيش لأربع ثواني - 1812 02:13:20,902 --> 02:13:23,035 لكن والدي أبدى الكثير من الشجاعة يا تامي - 1813 02:13:23,801 --> 02:13:24,801 24ساعة - 1814 02:13:25,468 --> 02:13:28,235 في اليوم التالي وجدوا جثته في السجن - 1815 02:13:30,168 --> 02:13:32,501 لا أدري من أين حصل على قطعة من السكين - 1816 02:13:43,534 --> 02:13:47,335 " تشارلي " منوهر مات و أنت تخبرنا اليوم 1817 02:13:49,009 --> 02:13:51,475 كنت خائفا من أن تضعف قواكم - 1818 02:13:52,509 --> 02:13:54,543 كان يجب أن يكون الإنتقام - من تشارن غروفر لا زال قائم 1819 02:13:55,488 --> 02:13:57,688 و الإنتقام يحتاج إلى دافع يا تامي - 1820 02:13:59,521 --> 02:14:02,122 إذا لم يكن هنالك دافع لن يكون هناك جريمة - أليس كذلك تامي ؟ 1821 02:14:02,888 --> 02:14:04,921 بعد سماع هذا أصبح دافعنا الضعف - 1822 02:14:05,788 --> 02:14:08,388 غروفر ، غروفر ، غروفر ، لن يفلت منا أبدا - 1823 02:14:08,454 --> 02:14:09,855 أنا سأقتله - لا تامي لا - 1824 02:14:09,921 --> 02:14:11,254 أنا لن أتركه يا تشارلي - 1825 02:14:12,022 --> 02:14:13,388 ...أنا أريد - لا لا يا جاك - 1826 02:14:13,655 --> 02:14:15,221 لن يكتمل إنتقامنا بموته - 1827 02:14:15,841 --> 02:14:18,541 هو لا يعرف كم تعذب والدي - 1828 02:14:19,874 --> 02:14:21,141 عليه أن يذوق الموت كل يوم - 1829 02:14:21,674 --> 02:14:23,474 هنا في سجون دبي - 1830 02:14:25,008 --> 02:14:26,274 القانون مشدد هنا - 1831 02:14:27,008 --> 02:14:29,574 تقطع يد السارق في مثل هذه السرقات - 1832 02:14:30,075 --> 02:14:30,974 فكروا قليلا - 1833 02:14:31,108 --> 02:14:35,574 عندما يقبض على غروفر بتهمة - ! سرقة الألماس ماذا سيحل به 1834 02:14:36,541 --> 02:14:38,441 لن يكون لديه يد حتى ليشحت بها - 1835 02:14:39,141 --> 02:14:40,207 و لن يكون لديه جزمة ليمشي بها على الأرض - 1836 02:14:41,008 --> 02:14:44,307 هذا سيكون عقابه ، و هكذا سيكون العدل - 1837 02:14:45,307 --> 02:14:47,574 كلامك صحيح و حكمك صحيحة - 1838 02:14:49,441 --> 02:14:51,207 بالنسبة لي ، إنها ليست مجرد سرقة - 1839 02:14:53,274 --> 02:14:54,641 إنه عاشور والدي - 1840 02:14:55,474 --> 02:14:57,075 الذي لم أقم به منذ ثمان سنوات - 1841 02:14:57,340 --> 02:15:02,041 حتى لو نزلت روحه لتمنعني أنا لن أتراجع - 1842 02:15:03,008 --> 02:15:03,874 أنا سأنفذ الخطة - 1843 02:15:04,674 --> 02:15:08,674 لكن إذا أحدكم يود أن يتراجع فلا بأس - سأفعلها وحدي 1844 02:15:09,274 --> 02:15:10,374 أيها المعتوه - 1845 02:15:11,641 --> 02:15:15,908 منذ ثمان سنوات و نحن نعيش بمفردنا - و أنت الذي جمعتنا 1846 02:15:17,307 --> 02:15:19,108 ... و الآن تقول أنك ستفعلها وحدك أيها الـ - 1847 02:15:19,438 --> 02:15:20,739 دعه يا رجل - 1848 02:15:20,805 --> 02:15:22,572 لا نفكر في تركك يا أخي تشارلي - 1849 02:15:29,238 --> 02:15:31,538 أيها الصغير ، لماذا تقف هناك ؟ تعال إلى هنا - 1850 02:15:36,839 --> 02:15:38,371 لماذا لم يخبرني أحدكم ما علي أن أفله ؟ - 1851 02:16:16,271 --> 02:16:17,638 الألماس وصل - 1852 02:16:22,405 --> 02:16:23,572 سيداتي سادتي - 1853 02:16:24,005 --> 02:16:31,538 أهلا بكم في النهائي الأكبر لمسابقة - الرقص العالمية 1854 02:16:31,977 --> 02:16:40,810 الليلة ، العالم كله سيقضي ليلة رأس السنة معنا - و هي ستكون أفضل ليلة رأس سنة على الإطلاق 1855 02:16:43,309 --> 02:16:44,777 ظننت بأنهم سيعطوننا نفس الغرفة في النهائيات - 1856 02:16:45,343 --> 02:16:46,810 آسف يا شباب لقد أخطأت - 1857 02:16:47,126 --> 02:16:49,325 و كيف إنقلبت أيها الأبله - 1858 02:16:54,800 --> 02:16:57,833 ليس بالمقلوب و لكن بالإستفراغ - 1859 02:16:59,566 --> 02:17:00,499 ماذا تفعل ؟ - 1860 02:17:04,699 --> 02:17:07,900 هل يوجد لديك مشاكل في الفهم ؟ - أنت لا تسمع جيدا أم ماذا ؟ 1861 02:17:13,085 --> 02:17:14,451 كم هذا مقرف - 1862 02:17:19,625 --> 02:17:23,059 ما الذي يفعله في الغرفة الخاصة بنا ؟ - إن هذا مقرف جداً - 1863 02:17:23,391 --> 02:17:25,326 يا إلهي ! إفتح الباب - 1864 02:17:26,859 --> 02:17:28,025 هل تودون إستخدام غرفتنا ؟ - 1865 02:17:28,925 --> 02:17:31,825 شكرا أنت ملاكنا ، شكرا - 1866 02:17:41,259 --> 02:17:43,025 لا داع للشكر - 1867 02:17:50,758 --> 02:17:55,226 ألو ، ألو موهيني هل تسمعينني ! عليك - إستدراج فيكي غروفر إلى المصعد 1868 02:17:55,692 --> 02:17:58,425 إلى المصعد فقط ! سآخذه إلى - الجحيم إن أردت 1869 02:18:01,592 --> 02:18:02,859 "فيكي" 1870 02:18:05,504 --> 02:18:06,905 أرجوك ساعدني فيكي - 1871 02:18:07,604 --> 02:18:08,838 لقد أضعت غرفتي - 1872 02:18:09,338 --> 02:18:10,938 و أريد تغيير ملابسي - 1873 02:18:11,076 --> 02:18:14,676 و أعدك بتغييرها أمامك في دقيقتين فقط - 1874 02:18:15,076 --> 02:18:15,943 سأغير ملابسي - 1875 02:18:16,876 --> 02:18:19,377 ستأتي أليس كذلك ؟ - فيكي 1876 02:18:21,210 --> 02:18:22,310 ليس فيكي - 1877 02:18:23,277 --> 02:18:25,743 ...ناندو - جاكاس - 1878 02:18:26,509 --> 02:18:28,343 ناندو - 1879 02:18:35,176 --> 02:18:37,442 موهيني إذهبي إلى المصعد الأيمن - 1880 02:18:38,143 --> 02:18:39,176 فيكي - 1881 02:18:40,172 --> 02:18:43,239 الجو حار أليس كذلك ؟ أشعر أن ملابسي تعضعض في جسدي - 1882 02:18:43,872 --> 02:18:46,905 أتمنى لو أني أخلعها و أرميها - 1883 02:18:47,939 --> 02:18:48,972 روهان ما الذي يحدث ؟ - 1884 02:18:49,339 --> 02:18:50,638 أخي تشارلي ، موهيني ستخلع الملابس - 1885 02:18:51,139 --> 02:18:51,605 إخرس - 1886 02:18:52,139 --> 02:18:53,406 ضع السماعة و عد إلى عملك - 1887 02:18:55,139 --> 02:18:56,438 موهيني لن تقلع ملابسها - لا - 1888 02:18:57,605 --> 02:18:58,272 هل أنت متأكد ؟ - 1889 02:19:01,493 --> 02:19:02,227 هيا - 1890 02:19:07,560 --> 02:19:08,527 البيت الملون - 1891 02:19:11,361 --> 02:19:12,227 رائع - 1892 02:19:12,727 --> 02:19:14,860 و كأنني بين القتلة مرة أخرى - 1893 02:19:16,727 --> 02:19:19,894 أقصد ، أحينا تتخيلين أن موقف ما قد مر عليكي من قبل - 1894 02:19:20,827 --> 02:19:23,827 ما حاولنا فعله فيما سبق لم يحدث - 1895 02:19:25,627 --> 02:19:26,593 أرقد يا ولدي - 1896 02:19:28,660 --> 02:19:29,860 أتمنى ألا يتذكر شيء - 1897 02:19:30,027 --> 02:19:32,560 جيد يا جاك خذ فيكي غروفر إلى جناحه - 1898 02:19:32,794 --> 02:19:35,161 أخبر ناندو أن يغير ملابسه و أرسل موهيني للغرفة - C9 1899 02:19:35,593 --> 02:19:37,227 نفذ ما قلته - إنه ضيق ، إدفعني لأتقدم للأمام - 1900 02:19:38,964 --> 02:19:41,230 تعال ، تعال روهان لندفعه إلى الداخل - 1901 02:19:51,897 --> 02:19:53,097 حوض أسماك - 1902 02:20:12,431 --> 02:20:13,964 قادم يا تشارلي - حسنا ، علم - 1903 02:20:14,164 --> 02:20:14,964 ناندو قد ذهب - 1904 02:20:30,630 --> 02:20:32,064 كل شيء تحت السيطرة - 1905 02:20:33,630 --> 02:20:37,863 أخي جاك - أنقذني ، أنا لا يمكنني فعل ذلك 1906 02:20:37,930 --> 02:20:39,563 الحرس سوف يقتلونني - 1907 02:20:39,630 --> 02:20:40,730 ألو أخي تشارلي ، قادم - 1908 02:20:41,530 --> 02:20:42,697 تمهل لحظة - 1909 02:20:44,229 --> 02:20:46,895 ركز - ماذا تعني ؟ - 1910 02:20:47,866 --> 02:20:49,433 جاك أعطي السماعة لـ ناندو - 1911 02:20:52,971 --> 02:20:54,871 مرحبا - من معي ؟ 1912 02:20:55,040 --> 02:20:55,973 " ناندو " 1913 02:20:56,040 --> 02:20:56,973 أنا تشارلي - 1914 02:20:57,407 --> 02:21:03,240 أخي تشارلي أنا لا يمكنني فعل ذلك أرجوك دعني أعود - أنا شخص غير ناضج ، أريد العودة إلى أمي أخبره يا جاك 1915 02:21:03,706 --> 02:21:04,839 ناندو ، أنت لست وحدك - 1916 02:21:05,073 --> 02:21:05,973 أخوك جوني معك - 1917 02:21:08,287 --> 02:21:09,020 جوني ليفر - 1918 02:21:09,354 --> 02:21:11,521 ليس جوني ليفر ، أخوك جوني فتش في جيب بنطالك - 1919 02:21:21,887 --> 02:21:24,521 ناندو المتحرش ، و عقله المتجرثم - 1920 02:21:24,887 --> 02:21:27,354 أين الجرة يا أخي تشارلي ، ناندو سيكسرها - 1921 02:21:28,555 --> 02:21:30,288 ناندو ، من هنا - 1922 02:21:33,021 --> 02:21:34,021 لقد ذهب يا تشارلي - 1923 02:22:00,021 --> 02:22:00,954 بالتوفيق - 1924 02:22:42,054 --> 02:22:43,054 هذا هو يا تامي - 1925 02:22:43,815 --> 02:22:45,216 فقط 150 قدم إلى الأسفل - 1926 02:22:45,815 --> 02:22:47,216 للوصول إلى شاليمار - 1927 02:22:48,787 --> 02:22:49,588 هل أنت مستعد ؟ - 1928 02:22:51,423 --> 02:22:52,190 إذهب انت أولا - 1929 02:22:52,557 --> 02:22:52,923 لا يا تامي - 1930 02:22:54,390 --> 02:22:55,956 هل شاهدت فيلم تايتانيك - نعم - 1931 02:22:56,528 --> 02:22:57,461 كان به حوار - 1932 02:22:58,263 --> 02:22:59,330 أنا ملك العالم ؟ - 1933 02:22:59,765 --> 02:23:00,965 لا ، ليس كذلك - 1934 02:23:02,566 --> 02:23:04,566 عندما تقفز ، سأقفز - 1935 02:23:07,532 --> 02:23:13,299 هيا يا تامي كن قويا و إبتسم - 1936 02:23:17,499 --> 02:23:18,798 أنا قادم تامي أنا هنا - 1937 02:23:20,532 --> 02:23:21,065 أنا ورائك بالضبط - 1938 02:23:21,132 --> 02:23:22,566 أخي تشارلي هل أنتم بخير - 1939 02:23:23,032 --> 02:23:23,832 نعم ، نعم نحن بخير - 1940 02:23:24,132 --> 02:23:27,065 بخير ماذا ! لقد هرست مؤخرتي - 1941 02:23:27,366 --> 02:23:28,832 حسنا ، أستطيع رؤية " ناندو - 1942 02:23:28,965 --> 02:23:33,399 الكاميرات الوهمية تم تفعيلها - و رجال الأمن لن يروا إلا ما سنريهم 1943 02:23:34,865 --> 02:23:35,798 و الذي سيروه لا شيء - 1944 02:23:43,566 --> 02:23:44,566 يبدو أن ناندو قد وصل - 1945 02:24:16,699 --> 02:24:18,199 يا إلهي - 1946 02:24:18,532 --> 02:24:19,666 شيء لا يصدق - 1947 02:24:19,778 --> 02:24:21,612 ماذا حدث ؟ - هل كل شيء على ما يرام ؟ - 1948 02:24:28,112 --> 02:24:29,045 تعالي و شاهدي هذا - 1949 02:24:38,130 --> 02:24:39,996 ...أخي تشارلي إنه - إنه ماذا يا روهان ؟ - 1950 02:24:40,430 --> 02:24:42,230 ماذا ، ماذا ؟ ، أخبرنا ما الذي يحدث - 1951 02:24:43,597 --> 02:24:44,697 روهان أخبرنا بالضبط ما الذي يفعله ناندو ؟ - 1952 02:24:45,137 --> 02:24:46,604 لا وقت لنضيعه - ناندو يفتح - 1953 02:25:01,704 --> 02:25:02,637 هيا تامي حان الوقت - 1954 02:25:14,470 --> 02:25:15,370 لماذا أنت عريان ؟ - 1955 02:25:19,003 --> 02:25:19,337 تامي - 1956 02:25:21,103 --> 02:25:22,870 ناندو إرتدي سروالك - 1957 02:25:23,304 --> 02:25:24,237 أغلق الصفيحة و أخرج - 1958 02:25:26,404 --> 02:25:28,103 روهان هيا عطل غلاف الليزر - 1959 02:25:28,903 --> 02:25:31,203 لنذهب - و لكن لماذا هو عريان ؟ - 1960 02:25:31,349 --> 02:25:32,282 هذا ذوقه و هو يخصه وحده - 1961 02:25:46,915 --> 02:25:49,349 إستعد يا جاك ، كن مستعد على الوقت - 1962 02:25:50,535 --> 02:25:51,535 البخاخ يا تامي - 1963 02:25:55,235 --> 02:25:56,968 روهن الغلاف لم يتعطل - 1964 02:25:57,268 --> 02:25:59,835 دقيقة واحدة فقط أخي تشارلي - ليس لدينا الوقت ، أسرع - 1965 02:26:02,468 --> 02:26:03,001 ثلاثة - 1966 02:26:03,135 --> 02:26:03,934 إثنان - 1967 02:26:04,082 --> 02:26:04,683 واحد - 1968 02:26:11,256 --> 02:26:12,122 خمس دقائق يا شباب - 1969 02:26:12,556 --> 02:26:13,690 خمس دقائق يا تامي - 1970 02:26:14,256 --> 02:26:14,989 ستبدأ الآن - 1971 02:26:15,490 --> 02:26:17,690 جاك أوصل أنبوب الماء بأنبوب الأكسجين - 1972 02:27:03,456 --> 02:27:04,590 تامي ، تامي - 1973 02:27:06,490 --> 02:27:07,456 تامي ، تامي - 1974 02:27:07,523 --> 02:27:08,989 هذا الباميا تشريا - 1975 02:27:09,957 --> 02:27:11,490 لا لا تامي - 1976 02:27:14,152 --> 02:27:16,653 إمسك به جيدا ، سيكون بخير - أعلم أنه سيكون بخير - 1977 02:27:17,219 --> 02:27:17,820 هيا تامي - 1978 02:27:19,520 --> 02:27:21,753 يا إلهي ليس الآن - 1979 02:27:24,086 --> 02:27:25,486 كم تبقى لدينا من الوقت يا تشارلي ؟ - 1980 02:27:26,186 --> 02:27:27,753 ثلاث دقائق فقط يا تامي - كافية - 1981 02:27:28,253 --> 02:27:29,019 هيا يا تشارلي - 1982 02:28:10,686 --> 02:28:13,253 لقد فعلتها ، لقد فعلتها - 1983 02:28:14,119 --> 02:28:15,753 نعم - نعم - 1984 02:28:17,219 --> 02:28:18,019 لازال معنا دقيقتان - 1985 02:28:18,119 --> 02:28:19,853 فعلناها ، فعلناها - 1986 02:28:19,953 --> 02:28:21,686 تامي هل تتزوجني ؟ - 1987 02:28:40,338 --> 02:28:41,271 لنذهب - 1988 02:28:46,772 --> 02:28:47,905 ما هذا يا تشارلي ؟ - 1989 02:28:48,371 --> 02:28:49,005 ماذا حدث ؟ - 1990 02:28:50,838 --> 02:28:51,605 توجد خزنة أخرى - 1991 02:28:52,338 --> 02:28:53,104 زجاجية - 1992 02:28:53,772 --> 02:28:57,039 أعتقد بأنه يفتح بكلمة سر - 1993 02:28:58,471 --> 02:28:59,638 سبعة أحرف - 1994 02:29:00,138 --> 02:29:01,738 ما هذه السخافة يا تشارلي ؟ - 1995 02:29:02,005 --> 02:29:03,872 إن كان من الزجاج فإكسره و أخرج الماسات و إنتهى الأمر - 1996 02:29:03,939 --> 02:29:04,872 إخرس يا ناندو - 1997 02:29:05,371 --> 02:29:06,838 علينا وضع كلمة تتكون من سبعة أحرف - 1998 02:29:07,405 --> 02:29:08,605 و إن أخطأنا جرس الإنذار سيرن - 1999 02:29:08,738 --> 02:29:10,405 تبا ، تبا ، تبا - 2000 02:29:11,405 --> 02:29:13,371 أغبياء ! تجاهلنا ذكاء غروفر - 2001 02:29:14,372 --> 02:29:15,806 أنا لا أعلم شيئا عن هذه الخزنة - 2002 02:29:16,906 --> 02:29:18,205 لكن أنا أعلم - 2003 02:29:18,839 --> 02:29:20,439 تشارلي هذه الخزنة لـ منوهر أيضا - 2004 02:29:20,879 --> 02:29:21,613 لأبي ؟ - 2005 02:29:21,846 --> 02:29:23,080 توجد علامة تحمل حرف منوهر على الزجاج - 2006 02:29:23,779 --> 02:29:26,679 تامي كلمة سر الحافظة الزجاجية لـ منوهر - 2007 02:29:26,713 --> 02:29:27,646 نعم ، نعم هي ، نعم - 2008 02:29:27,713 --> 02:29:30,412 جاك أتذكر كلمة سر أو كلمة شهيرة كان أبي - يقولها أخبرني سريعا ، أسرع ، أسرع 2009 02:29:30,779 --> 02:29:34,512 كلمة سر ! لم يخبرنا عمي منوهر أبدا عنها - 2010 02:29:35,260 --> 02:29:38,061 ...عندما كنا نسأله عن كلمة السر كان يقول - 2011 02:29:38,461 --> 02:29:40,427 هذه الحافظة لن تفتح إلا بتشارلي - 2012 02:29:42,327 --> 02:29:43,828 هل أخبرك شيئا عنها ؟ أتذكر أي شيء ؟ - 2013 02:29:44,061 --> 02:29:45,260 لا ، لأول مرة أرى هذه الحافظة - 2014 02:29:46,160 --> 02:29:47,127 حسنا - 2015 02:29:47,928 --> 02:29:51,794 أخي تشارلي عليكم المغادرة الآن - لديكم دقيقة واحدة ، أسرعا و إلا ستغلق البوابة عليكما 2016 02:29:51,961 --> 02:29:52,961 تكلم ما الذي يمكننا فعله ؟ - 2017 02:29:54,828 --> 02:29:56,160 تشارلي أرجوك أخرجوا من هناك - 2018 02:29:56,494 --> 02:29:57,461 هيا يا تشارلي ، تشارلي - 2019 02:29:57,928 --> 02:29:58,594 يا تشارلي ، تشارلي - 2020 02:29:59,260 --> 02:30:00,494 هيا يا تشريا أخرجوا من هناك - 2021 02:30:00,794 --> 02:30:01,694 غادر أرجوك - 2022 02:30:02,361 --> 02:30:03,894 تشارلي فكر في شيء ، أرجوك تشارلي - 2023 02:30:04,227 --> 02:30:05,894 تشارلي أرجوك - أسرع يا رجل - 2024 02:30:05,961 --> 02:30:09,061 إهدأوا يا شباب ، إهدأوا ، دقيقة واحدة - أنا أعلم ، أعلم 2025 02:30:09,194 --> 02:30:10,294 لنغادر يا تشارلي - 2026 02:30:10,761 --> 02:30:11,728 تشارلي إنسى الأمر ، هيا - 2027 02:30:12,028 --> 02:30:12,794 أبي ، أبي ، أبي - 2028 02:30:13,194 --> 02:30:13,961 ساعدني - 2029 02:30:14,494 --> 02:30:15,427 كلمة السر - 2030 02:30:15,628 --> 02:30:17,594 الحافظة لن يتم فتحها إلا بتشارلي - ما معنى هذا ؟ 2031 02:30:17,661 --> 02:30:18,594 هيا يا تشارلي - 2032 02:30:25,043 --> 02:30:28,175 هذه الحافظة لن تفتح إلا بتشارلي - 2033 02:30:29,280 --> 02:30:29,914 نعم - 2034 02:30:30,614 --> 02:30:31,280 نعم - 2035 02:30:37,347 --> 02:30:38,914 لن تفتح إلا بتشارلي - 2036 02:30:40,414 --> 02:30:41,681 شباب ، أنا سأفعلها - 2037 02:30:47,358 --> 02:30:49,224 C 2038 02:30:51,825 --> 02:30:53,025 H 2039 02:30:54,525 --> 02:30:56,825 A 2040 02:30:58,592 --> 02:30:59,792 R 2041 02:31:00,091 --> 02:31:03,059 L 2042 02:31:04,124 --> 02:31:06,124 I 2043 02:31:06,217 --> 02:31:07,884 لن تفتح إلا بتشارلي - 2044 02:31:09,817 --> 02:31:12,217 E 2045 02:31:12,250 --> 02:31:15,217 CHARLIE (تشارلي) - 2046 02:31:16,751 --> 02:31:19,917 Enter (دخول) - 2047 02:31:31,009 --> 02:31:32,242 " تشارلي " - 2048 02:31:33,645 --> 02:31:35,212 أبي كان يقول دائما - 2049 02:31:37,478 --> 02:31:38,578 " خذ الأمور ببساطة " 2050 02:32:00,112 --> 02:32:03,545 غروفر لقد إنتهيت و لمدى بعيد - 2051 02:32:11,112 --> 02:32:13,146 روهان - لقد إستفاق فيكي غروفر - 2052 02:32:13,411 --> 02:32:14,645 تبا ! كيف إستفاق ؟ - 2053 02:32:15,246 --> 02:32:16,779 B حسنا ، حسنا إتبعوا الخطة - 2054 02:32:17,146 --> 02:32:18,445 B الجميع يذهب إلى القارب حسب الخطة - 2055 02:32:19,023 --> 02:32:19,756 B شباب ، الخطة - 2056 02:32:19,856 --> 02:32:20,556 لنذهب يا شباب - 2057 02:32:22,623 --> 02:32:25,223 أنا سأسبقكما ، إشرح لها أنت الخطة - 2058 02:32:26,023 --> 02:32:27,856 ناندو - موهيني - روهان - 2059 02:32:28,623 --> 02:32:29,756 لقد كذبنا عليك - 2060 02:32:30,322 --> 02:32:32,322 ...أنا أعلم يا روهان - بلأمس أيضا كذبنا عليك - 2061 02:32:32,489 --> 02:32:34,422 A ما أخبرناك به هو الخطة - 2062 02:32:35,523 --> 02:32:36,656 B عندما أقول لكم - 2063 02:32:37,056 --> 02:32:41,389 جميعكم تتركون ما بأيديكم - و تتجمعون على هذا القارب 2064 02:32:42,556 --> 02:32:45,157 و خلال 15 دقيقة سننطلق في هذا القارب - ذو العلم الأصفر 2065 02:32:46,056 --> 02:32:47,623 و بعد القليل من الوقت سنكون في المحيط - 2066 02:32:48,589 --> 02:32:51,623 بعيدا عن هذه الحكومة و القانون - الخاضع لها ، و سنكون في أمان 2067 02:32:51,923 --> 02:32:54,389 أخي تشارلي إن غادرنا هكذا ألن تشك بنا الشرطة ؟ - 2068 02:32:55,793 --> 02:32:58,326 الشك سيتجه نحو فيكي غروفر - 2069 02:32:59,197 --> 02:33:01,364 لأن بصمة الإبهام التي سيجدونها على شاليمار ستكون له - 2070 02:33:01,997 --> 02:33:05,197 و الحرس سيأكدون ذلك ، أن فيكي غروفر - هو الذي أتى إلى هناك 2071 02:33:13,297 --> 02:33:14,330 معذرة - 2072 02:33:14,997 --> 02:33:16,897 هيا هيا يا تشارلي أسرع - 2073 02:33:17,330 --> 02:33:19,529 هيا لنذهب - 2074 02:33:19,596 --> 02:33:20,930 الباب سيغلق يا تشارلي - 2075 02:33:20,997 --> 02:33:22,097 تشارلي الباب سيغلق يا تشارلي - 2076 02:33:22,163 --> 02:33:24,429 تامي تنفس ، تنفس - و كيف سنخرج من هنا ؟ - 2077 02:33:28,297 --> 02:33:29,130 تامي ، تامي - 2078 02:33:33,897 --> 02:33:34,763 أنظر - 2079 02:33:44,730 --> 02:33:46,463 و هل نحن سنطير إلى هناك - 2080 02:33:48,097 --> 02:33:49,030 سنسبح - 2081 02:33:50,030 --> 02:33:52,197 جاك ، نفذ - حسنا ، تشارلي - 2082 02:34:14,097 --> 02:34:15,963 لا تهتم يا تامي ، إهدأ - 2083 02:34:17,041 --> 02:34:18,974 جاك لقد تدفق الماء جيد جدا - 2084 02:34:19,574 --> 02:34:20,707 كن مستعد بأنبوب الأكسجين - 2085 02:34:21,341 --> 02:34:22,108 أحسنت فعلا - 2086 02:34:22,574 --> 02:34:24,974 ماذا تفعل ؟ - أستعين به ما دمت لا أجد ما أفعله - 2087 02:34:32,074 --> 02:34:33,574 ما الذي يحدث ؟ - كل شيء على ما يرام - 2088 02:34:36,908 --> 02:34:37,874 برب الجحيم - 2089 02:34:38,707 --> 02:34:42,108 إنه زائف ، إنه زائف - 2090 02:34:43,341 --> 02:34:45,674 إن الماء يرتفع يا تشارلي - لا تقلق يا تامي - 2091 02:34:46,008 --> 02:34:47,074 لا تخف - 2092 02:34:51,008 --> 02:34:53,141 فقط تنفس جيدا ، ولد مطيع - 2093 02:34:59,308 --> 02:35:00,674 إسبح ، إسبح - 2094 02:35:14,432 --> 02:35:18,366 حسنا ، خذ نفسا عميقا... الآن - 2095 02:35:36,532 --> 02:35:37,832 جاك سنبدل الأنابيب - 2096 02:35:38,465 --> 02:35:39,432 لنذهب ، لنذهب يا شباب - 2097 02:35:39,499 --> 02:35:40,266 هيا أسرعوا - 2098 02:35:41,133 --> 02:35:41,799 تامي هل أنت بخير ؟ - 2099 02:35:43,166 --> 02:35:44,832 سيدي ، لقد تحققت من جميع الأنظمة و كل شيء على ما يرام - 2100 02:35:44,929 --> 02:35:45,762 لا ، يوجد يوجد شيئ خطأ - 2101 02:35:46,330 --> 02:35:47,096 " تشارلي " أمسك - 2102 02:35:53,495 --> 02:35:55,263 حسنا يا شباب لقد فعلناها - 2103 02:35:57,875 --> 02:35:59,475 كيف يمكن أن يحدث هذا بنظام أمني كهذا ؟ - 2104 02:36:47,608 --> 02:36:48,475 غروفر - 2105 02:36:49,260 --> 02:36:50,494 أين ماساتنا ؟ - 2106 02:36:51,360 --> 02:36:52,460 هذا مستحيل - 2107 02:36:53,798 --> 02:36:55,698 أعتقد أنها مؤامرة يا رجل - 2108 02:36:55,898 --> 02:36:57,399 نحن أذكياء جدا لنفهم ذلك - 2109 02:36:57,802 --> 02:36:59,602 أنت و إبنك فقط يمكنكما المجيء إلى هنا - 2110 02:37:00,302 --> 02:37:01,436 أنت من قلت ذلك ، صحيح ؟ - 2111 02:37:13,451 --> 02:37:14,583 ماذا وراء هذا ؟ - 2112 02:37:15,550 --> 02:37:16,351 ماذا يوجد وراء هذا ؟ - 2113 02:37:16,487 --> 02:37:20,420 كان هنا قناة قديمة للتهوية و هي مغلقة منذ سنوات - 2114 02:37:20,487 --> 02:37:23,353 إفتحها من فضلك - 2115 02:37:26,553 --> 02:37:27,786 إلى أين تصل هذه القناة ؟ - 2116 02:37:29,220 --> 02:37:30,320 إلى أين تصل هذه القناة ؟ - 2117 02:37:31,120 --> 02:37:32,819 لقد تمزق سروالي من الخوف يا تشارلي - 2118 02:37:33,286 --> 02:37:34,320 ظننت أنكم لن تأتوا - 2119 02:37:34,986 --> 02:37:36,186 كنت سأهرب و حدي - 2120 02:37:36,919 --> 02:37:38,286 شباب إنه روهان - 2121 02:37:42,086 --> 02:37:44,886 روهان لماذا أتيت وحدك ! أين موهيني ؟ - 2122 02:37:45,819 --> 02:37:46,819 أين موهيني ؟ - 2123 02:38:12,543 --> 02:38:16,443 كانت أمي تقول أهم شيء في الحياة هو الشرف - 2124 02:38:20,176 --> 02:38:21,642 موهيني لنسرع هيا - 2125 02:38:22,009 --> 02:38:23,109 إذهب أنت يا روهان أنا لن آتي - 2126 02:38:23,754 --> 02:38:25,121 هل فقدتي عقلك ؟ - 2127 02:38:25,823 --> 02:38:29,593 موهيني رجاءً لا تفعلي ذلك - ستقعين في مشكلة كبيرة 2128 02:38:30,494 --> 02:38:31,962 موهيني لم يعد هناك وقت - 2129 02:38:33,364 --> 02:38:34,797 أنت على حق ، لم يعد هناك وقت يا روهان - 2130 02:38:36,198 --> 02:38:37,997 عيون العالم بأكملها على الهند - 2131 02:38:39,331 --> 02:38:40,697 و الهند تعتمد علينا - 2132 02:38:41,864 --> 02:38:45,897 إن لم نرقص اليوم فلن نضيع شرفنا فقط ، بل - شرف الهند كلها 2133 02:38:47,578 --> 02:38:51,278 إن كان لا بد من الهزيمة - فإنهزموا و لكن لا تضيعوا شرفكم 2134 02:38:53,718 --> 02:38:54,851 إذهب أنت يا روهان - موهيني - 2135 02:38:55,252 --> 02:38:56,152 إذهب - 2136 02:39:04,252 --> 02:39:05,118 هيا ، وفرت علينا تقسيم الماسات على شخص - 2137 02:39:06,218 --> 02:39:06,751 لنهرب - 2138 02:39:08,065 --> 02:39:09,032 هيا بنا - 2139 02:39:09,765 --> 02:39:12,499 ليس شخص واحد ، بل إثنين - 2140 02:39:14,538 --> 02:39:19,704 أخي تشارلي أتيت فقط لأخبرك - أنه أنا و موهيني لن نأتي 2141 02:39:22,672 --> 02:39:24,305 حظا موفقا يا شباب - 2142 02:39:24,871 --> 02:39:25,704 أنا آسف - 2143 02:39:30,804 --> 02:39:31,804 ليس إثنين - 2144 02:39:34,004 --> 02:39:35,004 بل ثلاثة - 2145 02:39:35,804 --> 02:39:37,171 إنتظر يا روهان - 2146 02:39:37,737 --> 02:39:42,538 مهلا يا أبي ، هل فقدت عقلك أم ماذا ؟ - بعد كل فترة تغيرون خطتكم فجأة 2147 02:39:43,471 --> 02:39:45,238 هل جننت أم ماذا ؟ - أنت مجنون - 2148 02:39:46,237 --> 02:39:47,770 لن ينصلح حالك أبدا - 2149 02:39:48,337 --> 02:39:49,137 صرصار المجرى القذر ، إخرس - 2150 02:39:50,970 --> 02:39:51,504 تحدث معه أنت - 2151 02:39:52,537 --> 02:39:54,738 لماذا توبخه ؟ إهدأ - أهدأ ؟ - 2152 02:39:55,504 --> 02:39:56,704 أخي تشارلي أهدأ ؟ - 2153 02:39:58,170 --> 02:40:00,004 أي نوع من البشر أنتم - 2154 02:40:00,704 --> 02:40:07,070 تلك الفتاة المسكينة من أجل شرفنا و شرف - بلدنا ، وضعت نفسها في خطر 2155 02:40:07,337 --> 02:40:08,671 و نحن نتركها بهذه البساطة و نرحل ؟ - 2156 02:40:08,738 --> 02:40:11,770 هل فقدت عقلك ؟ - إن عدنا سيتم القبض علينا جميعا 2157 02:40:12,271 --> 02:40:13,371 و الخطة ستدفن تحت التراب - 2158 02:40:13,437 --> 02:40:18,638 إلى الجحيم أنت و خطتك ، إصنع منها - لفافة و أدخلها في دبرك 2159 02:40:19,304 --> 02:40:20,704 لا تمسك يدي - تامي - 2160 02:40:20,770 --> 02:40:22,537 لا تتدخل ، إنه قراري - 2161 02:40:24,304 --> 02:40:26,004 إنه قراري و سأنفذه - 2162 02:40:26,903 --> 02:40:29,104 هذا ، خطأ نحن فريق يا عالم - 2163 02:40:29,170 --> 02:40:30,803 سيتفكك الفريق و هذا خطأ - 2164 02:40:31,315 --> 02:40:34,948 حصلنا على فرصة واحدة لفعل شيء صحيح دعونا نقوم به - لا يا تامي - 2165 02:40:48,415 --> 02:40:49,482 هذه الغرفة لأي فريق ؟ - 2166 02:40:50,348 --> 02:40:51,248 لأي فريق ؟ - 2167 02:40:52,981 --> 02:40:53,948 الفريق الهندي - 2168 02:40:54,015 --> 02:40:56,315 هذا الشيء هذا - حركوا هذا الشيء حركوه جانبا - 2169 02:40:57,081 --> 02:40:58,415 إفتح هذه الصفيحة يا ماركو - 2170 02:41:07,048 --> 02:41:10,615 روهان ألصقه بطريقة جيدة و أغلق الصفيحة بالكامل جيدا - 2171 02:41:10,749 --> 02:41:14,781 هل أنت متأكد ؟ - نعم روهان ، نحن لن نعود من هذا الطريق مرة ثانية - 2172 02:41:14,892 --> 02:41:15,526 أبداً - 2173 02:41:30,207 --> 02:41:31,474 أين مخرج الحفل ؟ - سيدي - 2174 02:41:32,107 --> 02:41:33,474 أحتاج أن تجد لي الفريق الهندي - 2175 02:41:33,808 --> 02:41:35,708 أينما كان الفريق الهندي إبحثوا عنه - 2176 02:41:36,040 --> 02:41:37,307 هل رأى أحدكم الفريق الهندي ؟ - 2177 02:41:38,240 --> 02:41:39,907 و لم يبقى معنا سوى عرض واحد - 2178 02:41:40,474 --> 02:41:44,240 العرض الأخير هو الفريق الحائز على صفر في التقديرات - 2179 02:41:44,541 --> 02:41:46,607 يا شباب ، الفريق الهندي مختفي - 2180 02:41:48,507 --> 02:41:49,774 كنت أعلم ذلك - 2181 02:41:50,940 --> 02:41:53,507 هم سيصلون إلى المطار في عشر دقائق و يحملون - الماسات و سيتم القبض عليهم هناك 2182 02:41:54,274 --> 02:41:54,708 هيا - 2183 02:41:54,774 --> 02:41:57,507 و إسم الفريق هو الفريق الهندي - 2184 02:41:58,074 --> 02:42:04,174 فريق بلدي و الفريق المفضل عندي هو فريق الهند - 2185 02:42:37,241 --> 02:42:43,542 " قلبي متولع " 2186 02:42:53,190 --> 02:42:54,190 هيا موهيني - 2187 02:42:55,357 --> 02:42:56,889 " قلبي متولع " 2188 02:42:57,595 --> 02:43:03,462 " متولع فيك أيها الأسمر " 2189 02:43:03,901 --> 02:43:10,035 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 2190 02:43:11,108 --> 02:43:16,475 " قلبي متولع " 2191 02:43:16,847 --> 02:43:22,847 " متولع فيك أيها الأسمر " 2192 02:43:23,380 --> 02:43:30,514 " أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن " 2193 02:43:40,538 --> 02:43:43,971 إنها الفتاة فقط ! أين بقية الفريق ؟ - 2194 02:43:45,171 --> 02:43:46,271 أين الشباب - 2195 02:44:07,572 --> 02:44:09,104 " حيوا رادها و كريشنا " 2196 02:44:11,035 --> 02:44:21,402 " حيوا رادها و كريشنا " 2197 02:44:21,603 --> 02:44:24,936 " مجنون أنا و غاضب قليلا " 2198 02:44:25,202 --> 02:44:28,169 " لأن نجوم القلب قد تغيرت " 2199 02:44:28,736 --> 02:44:31,970 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 2200 02:44:32,336 --> 02:44:35,202 " يا للروعة " 2201 02:44:35,669 --> 02:44:38,903 " مجنون أنا و غاضب قليلا " 2202 02:44:39,336 --> 02:44:42,102 " لأن نجوم القلب قد تغيرت " 2203 02:44:42,769 --> 02:44:46,002 أنا مجنون قليلا ، وجهي غاضب " " و قلبي قد أصيب بالجنون 2204 02:44:46,302 --> 02:44:49,469 " يا للروعة " 2205 02:44:49,903 --> 02:45:04,369 " حيوا رادها و كريشنا " 2206 02:45:11,236 --> 02:45:27,469 الهند ، الهند ، الهند 2207 02:45:28,479 --> 02:45:41,246 نحن نريد تشارلي - 2208 02:45:42,092 --> 02:45:44,192 نحن سكان هذه البلد - 2209 02:45:45,529 --> 02:45:47,763 حيث تعم التخريبات كل يوم - 2210 02:45:49,162 --> 02:45:51,129 حيث تنشر الصحف يوميا - 2211 02:45:52,202 --> 02:45:54,036 أخبار عن مشاكل الكيمو - 2212 02:45:55,736 --> 02:45:58,102 حيث يظل الرجل العادي على حافلة الطريق - 2213 02:45:58,436 --> 02:46:00,469 و هو نصف عاري - 2214 02:46:02,235 --> 02:46:05,402 و بالرغم من هذا الحال و في هذه الأحوال - 2215 02:46:06,402 --> 02:46:09,603 كل القلوب تحمل ألوان العلم الهندي - 2216 02:46:29,640 --> 02:46:33,007 " نحن نتحكم بإرادتنا " " نحن الهنود " 2217 02:46:33,340 --> 02:46:36,840 " نعرف فن الإنتصار " " نحن الهنود " 2218 02:46:37,239 --> 02:46:40,007 " نهتم كثيرا لأصحابنا " 2219 02:46:40,074 --> 02:46:44,406 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء " " نحن الهنود " 2220 02:46:44,707 --> 02:46:47,673 " فليوقفنا كل من لديه القوة " " نحن الهنود " 2221 02:46:48,292 --> 02:46:51,292 " أمالنا أعلى من الشمس " " نحن الهنود " 2222 02:46:52,192 --> 02:46:54,926 " إذا إتحدنا و أصبحنا معا " 2223 02:46:54,993 --> 02:46:59,859 " فسنكون قادرين على سرقة القدر من نفسه " " نحن الهنود " 2224 02:47:01,292 --> 02:47:03,425 كيف يمكن أن يحدث ذلك بحق الجحيم ؟ - 2225 02:47:12,492 --> 02:47:17,659 " لا نحتاج إلى شيء في هذه الدنيا " 2226 02:47:18,188 --> 02:47:21,188 " كل ما نريده هو مكان في قلوب أحبابنا " 2227 02:47:21,555 --> 02:47:24,889 " نحن مستعدون للتضحية بحياتنا لمن ينادينا من قلبه " 2228 02:47:25,123 --> 02:47:32,188 " يطلقون علينا الهنود بمحبة " 2229 02:47:32,536 --> 02:47:35,903 " نحن من نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود " 2230 02:47:36,436 --> 02:47:40,269 " بإمكاننا أن ننتزع النصر من يدي الهزيمة ، نحن الهنود " 2231 02:47:40,636 --> 02:47:43,070 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء " 2232 02:47:44,236 --> 02:47:47,003 " نجعل الجميع يرقص على أنغامنا " 2233 02:47:48,070 --> 02:47:54,103 " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود " 2234 02:47:54,436 --> 02:48:03,469 " قلبي متولع " 2235 02:48:14,945 --> 02:48:18,245 " يطلقون علينا الهنود بمحبة " 2236 02:48:18,512 --> 02:48:21,945 " نحن من نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود " 2237 02:48:23,187 --> 02:48:26,754 " نحن نتحكم بإرادتنا " " نحن الهنود " 2238 02:48:30,788 --> 02:48:33,421 " نهتم كثيرا لأصحابنا " 2239 02:48:33,854 --> 02:48:37,888 " فليوقفنا كل من لديه القوة " " نحن الهنود " 2240 02:48:38,287 --> 02:48:41,721 " أمالنا أعلى من الشمس نحن الهنود " 2241 02:48:42,055 --> 02:48:45,021 " إذا إتحدنا و سرنا معا " 2242 02:48:45,587 --> 02:48:53,220 " فسنكون قادرين على سرقة القدر من نفسه ، نحن الهنود " 2243 02:49:14,705 --> 02:49:15,938 كيف تجرؤون ؟ - 2244 02:49:16,406 --> 02:49:17,339 دعوني - 2245 02:49:20,807 --> 02:49:25,373 W.D.C الفائز بجائزة الـ - هو فريق الهند 2246 02:49:25,540 --> 02:49:29,673 ألم أقل لكم أن في هذه الدنيا يوجد نوعين من البشر - 2247 02:49:30,387 --> 02:49:33,021 فائزون و خاسرون - 2248 02:49:39,563 --> 02:49:42,964 لكن الحياة منحتنا نحن الفاشلون تلك الفرصة - 2249 02:49:43,363 --> 02:49:46,563 التي بفضلها إستطعنا كسب قلوب العالم - و حصلنا على لقب الفائزين 2250 02:50:20,003 --> 02:50:23,536 الحظ .. الحظ شيء جميل جدا - 2251 02:50:25,636 --> 02:50:27,303 إن كان لديك العزيمة - 2252 02:50:27,669 --> 02:50:29,270 فإنه ينقلب مؤكد - 2253 02:50:38,303 --> 02:50:39,136 أغرب عن وجهي - 2254 02:50:53,402 --> 02:50:55,669 لقد راهنت بالكثير من المال - على خسارتنا يا غروفر 2255 02:50:56,340 --> 02:50:57,573 فكم من المال غرق - 2256 02:50:58,840 --> 02:50:59,673 كرور ؟ - 2257 02:51:00,539 --> 02:51:01,506 خمسة كرور ؟ - 2258 02:51:01,979 --> 02:51:02,979 عشرة كرور ؟ - 2259 02:51:04,812 --> 02:51:07,512 أو 300 كرور ؟ - 2260 02:51:11,845 --> 02:51:13,246 من أنت ؟ - 2261 02:51:15,379 --> 02:51:17,012 إبن منوهر - 2262 02:51:19,812 --> 02:51:20,979 إبن منوهر ؟ - 2263 02:51:23,478 --> 02:51:24,679 من منوهر ؟ - 2264 02:51:25,112 --> 02:51:27,046 إنها قصة طويلة - 2265 02:51:27,946 --> 02:51:29,946 ستجدان الوقت الكافي في السجن - 2266 02:51:30,845 --> 02:51:32,445 إسأل والدك عنها - 2267 02:51:34,046 --> 02:51:35,046 من هو منوهر - 2268 02:52:22,545 --> 02:52:25,112 دعه يا ناندو هو ليس شيك أصلي ، فهو لا يستخدم في البنك - 2269 02:52:27,464 --> 02:52:31,131 إنتبه للمال الحقيقي يا تشارلي - 2270 02:52:31,898 --> 02:52:32,764 أنا قادم أيضا - 2271 02:52:41,432 --> 02:52:42,664 شكرا لك - 2272 02:52:59,362 --> 02:53:01,761 ذهب الثلج - و ذهب الألماس - 2273 02:53:02,095 --> 02:53:04,128 لقد بذلنا الكثير من الجهد - و كان بلا فائدة - 2274 02:53:04,694 --> 02:53:05,761 و ماذا حدث ؟ - 2275 02:53:06,395 --> 02:53:08,028 لقد حصلنا على شيك بعشرة ملايين دولار - 2276 02:53:08,795 --> 02:53:09,395 أليس كاف ؟ - 2277 02:53:10,095 --> 02:53:13,462 يا عين أمك الألماس كان يقدر بـ 300 كرور - 2278 02:53:14,429 --> 02:53:15,928 ماذا سنفعل بـعشرة ملايين دولار - 2279 02:53:16,694 --> 02:53:17,561 سنصنع خزنة كبيرة - 2280 02:53:18,594 --> 02:53:20,162 و الذي لن نتمكن حتى نحن من كسره - 2281 02:53:21,529 --> 02:53:26,895 لأنه .. إلى متى ستظل ماسات قيمتها 300 كرور ملتصقة بهذا الكأس - 2282 02:53:32,062 --> 02:53:34,295 يا إبن الـ - دعكم يا أصحاب - 2283 02:53:38,262 --> 02:53:41,895 إنها مؤامرة - أين الماسات ؟ 2284 02:53:42,828 --> 02:53:43,995 أين هي الماسات ؟ - 2285 02:54:57,906 --> 02:55:01,364 "لا أعرف أبجدية الرقص يا شباب" 2286 02:55:01,531 --> 02:55:04,989 "رغم ذلك العالم يطلب مني الرقص" 2287 02:55:05,198 --> 02:55:08,656 "لم ألمس الويسكي في حياتي قط" 2288 02:55:08,864 --> 02:55:12,364 "رغم ذلك كل من يراني يقول بأنني أرقص بعد أن أثمل" 2289 02:55:12,448 --> 02:55:14,406 "عندما يرقص شاب عادي بشكل ملتوي" 2290 02:55:14,489 --> 02:55:18,198 "..يقول الناس عنه" 2291 02:55:20,156 --> 02:55:22,323 "إنه شخص سكير" 2292 02:55:22,948 --> 02:55:24,281 "سكير" 2293 02:55:24,739 --> 02:55:25,948 "سكير" 2294 02:55:27,323 --> 02:55:29,489 "الجميع يظن أنني سكير" 2295 02:55:30,114 --> 02:55:31,448 "سكير" 2296 02:55:31,906 --> 02:55:33,614 "سكير" 2297 02:55:34,406 --> 02:55:37,364 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2298 02:55:37,573 --> 02:55:39,156 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2299 02:55:39,239 --> 02:55:41,614 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2300 02:55:41,698 --> 02:55:44,656 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2301 02:55:44,739 --> 02:55:46,531 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2302 02:55:46,614 --> 02:55:49,239 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2303 02:56:05,156 --> 02:56:08,864 "أنا لا أشرب لمدة 364 يوم" 2304 02:56:08,948 --> 02:56:12,323 "أنا أشرب فقط في يوم السنة الجديدة" 2305 02:56:12,531 --> 02:56:16,073 "أنا لا أشرب لمدة 364 يوم" 2306 02:56:16,323 --> 02:56:19,573 "أنا أشرب فقط في يوم السنة الجديدة" 2307 02:56:19,656 --> 02:56:23,948 "ثملت و رقصت البانغرا" و قال الناس أنني سكير" 2308 02:56:25,531 --> 02:56:27,698 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2309 02:56:28,198 --> 02:56:29,698 "سكير" 2310 02:56:30,156 --> 02:56:31,448 "سكير" 2311 02:56:32,781 --> 02:56:34,864 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2312 02:56:35,531 --> 02:56:36,864 "سكير" 2313 02:56:37,406 --> 02:56:38,781 "سكير" 2314 02:56:39,989 --> 02:56:42,739 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2315 02:56:42,823 --> 02:56:44,698 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2316 02:56:44,781 --> 02:56:47,364 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2317 02:56:48,281 --> 02:56:50,239 "أنت يا من يرتدي سروالا حديث" 2318 02:56:50,323 --> 02:56:51,989 "أنت يا من تضع رائحة ثمينة" 2319 02:56:52,073 --> 02:56:53,823 "أنت يا من يرتدي سروالا حديث" 2320 02:56:53,906 --> 02:56:55,614 "أنت يا من تضع رائحة ثمينة" 2321 02:56:55,698 --> 02:56:57,573 "أنتما لا تعرفان الرقص" 2322 02:56:57,656 --> 02:56:59,614 "أنتما لا تعرفان الرقص" 2323 02:56:59,698 --> 02:57:02,823 "هذا الشخص صاحب العضلات الستة لا يعرف الرقص" 2324 02:57:02,948 --> 02:57:06,656 "هذا الشخص صاحب العضلات الستة لا يعرف الرقص" 2325 02:57:06,823 --> 02:57:10,614 "إذهبوا إلى الملهى, هناك العديد من الفتيات" 2326 02:57:10,781 --> 02:57:14,198 "ينفقن المال يوميا على الفودكا" 2327 02:57:14,406 --> 02:57:16,114 "لا أحد يقول شيء لأولئك الفتيات" 2328 02:57:16,198 --> 02:57:19,323 "لكن الجميع يلاحقونني أنا فقط" 2329 02:57:20,156 --> 02:57:22,823 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2330 02:57:22,906 --> 02:57:24,614 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2331 02:57:24,739 --> 02:57:27,198 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2332 02:57:27,281 --> 02:57:29,989 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2333 02:57:30,156 --> 02:57:31,906 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2334 02:57:31,989 --> 02:57:34,739 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2335 02:57:47,239 --> 02:57:49,989 "أحضروا لي شرابا أنا أرقص مثل جوفيندا" 2336 02:57:50,864 --> 02:57:53,656 "أحضروا لي شرابين أنا أرقص مثل جيتندار" 2337 02:57:54,406 --> 02:57:57,823 "أحضروا ثلاثة مشروبات, أنا مثل أميتاب باتشان" 2338 02:57:58,031 --> 02:58:01,656 "أحضروا أربعة مشروبات, و سأرقص مثل دهارمندرا" 2339 02:58:01,823 --> 02:58:03,448 "أرقص مثل دهارمندرا" 2340 02:58:03,531 --> 02:58:05,114 "أرقص مثل دهارمندرا" 2341 02:58:05,198 --> 02:58:10,698 "الفتيات يشاهدنني أرقص هم سعداء" 2342 02:58:10,864 --> 02:58:13,489 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2343 02:58:13,698 --> 02:58:15,489 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2344 02:58:15,573 --> 02:58:18,114 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2345 02:58:18,198 --> 02:58:20,906 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2346 02:58:21,073 --> 02:58:22,739 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2347 02:58:22,906 --> 02:58:25,489 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2348 02:58:47,864 --> 02:58:51,073 ..العداء الأول هو 2349 02:58:51,156 --> 02:58:54,448 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2350 02:58:54,531 --> 02:58:57,781 العداء الثاني هو.. المحرر 2351 02:58:57,864 --> 02:59:01,448 "سكير" 2352 02:59:01,698 --> 02:59:03,281 "سكير" 2353 02:59:03,823 --> 02:59:08,656 ..و الفائز ببطولة الرقص العالمي لـ هابي نيو يور هو 2354 02:59:08,739 --> 02:59:10,531 قسم الكميرا 2355 02:59:11,573 --> 02:59:14,448 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2356 02:59:14,531 --> 02:59:16,281 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2357 02:59:16,364 --> 02:59:19,156 "لماذا يظنني الجميع سكيرا" 2358 02:59:19,443 --> 02:59:27,875 {\c&H1E1FF2&\3c&HFBFBFF&\4c&H05052F&\fnArabic Typesetting\fs25}تمّت الترجمة بواسطة Ilyes Mzabi