ترجمة وتعديل || صبري مغل & الدكتور علي طلال ||
|| المقابلة ||
.قائدنا المحبوب حكيم .إنه كريم، ولطيف وقوي
.إننا نتمنى له السعادة والسلام والحب
والشيء الوحيد الذي نتمناه : كثيراً في زماننا
هو أن تنفجر الولايات المُتحدة .بكرة جحيم نارية
وأن يجبروا على الجوع والتسول ،ويدمروا بالمرض
وأن يكونوا عاجزين، فقراء وحزينين !ويشعرون بالبرد
!إنهم متغطرسين وبُدناء !وأغبياء وأشرار
!وأن يغرقوا في دمائهم وبرازهم
!موتي يا أمريكا، موتي
أوه، رجاءً، لم لا تموتين؟
!سوف يملأ قلبي الصغير جداً بالسعادة
وأن تتعرض نسائكم للإغتصاب ،من قبل وحوش الغابة
!بينما يجبروا أطفالكم على مشاهدة ذلك
.والآن إننا نتجه إلى أمة كوريا الشمالية المُعادية
يُخال أن الصاروخ الذي يختبرونه كبيراً بما يكفي .لكي يصل إلى الساحل الغربي للولايات المُتحدة
،اليوم، ثمة مسؤول من ولايات المُتحدة
... حاول إخبار العالم .. لذا، لن يكون هُناك خطأ
.بإننا نعيش في خضم عصر (هتلر) المُعاصر
إنه زعيم صغير غير خبير .بطموح نووية
(ـ (كيم جونغ أون (ـ (كيم جونغ أون
.(إننا نتكلم عن (كيم جونغ أون
.مساء الخير
.(أنا (ديف سكايلارك
الليلة، سوف ننظم مع فائز ،جائزة (غرامي) الـ 13
،كاتب الأغاني الفائز بالأوسكار
.(إيمينيم) صاحب (ديترويت)
،إنه سيتكلم معنا حول ألبومه الجديد
الذي تعرض لجدل كبير فيما يتعلق بالكلمات التي .يجدها من وجهة نظر البعض مهينة للمسنين
... الليلة
."على برنامج "ليلة سكايلارك
.و .. أبدأ
."(يا لها من أمر سيء يا (شادي = إيمينيم"
البارحة صرخت موجهاً إهانة" ."مُذلة بوجه سيدة كبيرة
وثم سألتها كيف يكون الشعور" .بأن تكونين في سن 80 عام
."تباً لكِ أيتها العجوزة"
."داعبي قضيبي وضعيه في مؤخرتكِ"
.هذا مُضحك
"ولماذا تقودين ببطء شديد؟"
"ألا تريدين الوصول إلى وجهتكِ يشكل أسرع"
"على الرغم ربما إنّكِ ستموتين غداً، أيتها العجوز العاهرة؟"
،موتي، أيتها العجوز العاهرة، موتي" ."قبل أن أقتلكِ
ما الذي تقصده بهذا، يا (إيم)؟
حسناً، في البداية، أشعر عندما أؤدي .الراب، كأن بعض الناس تحرف كلماتي
حسناً، لكن بوسعك أن ترى ماذا : قد يكون كلام شخص كهل
،)أظن ما يخبرني هذا الرجل، (إيمينيم" .. هو يجب عليّ
."أن أنتحر، وإني لا أحب هذا، كما تعلم .."
أعني، إنني لستُ من الضرورة أن .أغني الراب حيال الأشياء التي أكرها
بل إنه يتعلق كثيراً حول الأشياء .التي أخاف منها
ـ فهمتك .. ـ كما تعلم، إنه أشبه
.. ـ كأنني أقول شيئاً حول النساء أو أياً كان ـ أجل
أفكر كثيراً حول كم إنني أود .. التعامل مع المشاكل
كما تعلم، المشاكل القديمة .مع أمي أو ما شابة
."مع "والدتك
،أجل، هذا أو هذا، كما تعلم
عندما أقول أشياء عن الشواذ، أو الناس ،تظن أن قصائدي الغنائية معادية للشواذ
ـ أجل ـ كما تعلم، لأني شاذ
.. عندما أغني الراب عن العنف
.. ـ مهلاً ـ كما تعلم، يبدو كأني أروج عن العنف
،أظن هذا ... كما تعلم
.. ـ تقريباً لأنه ـ ماذا؟
،نوعاً ما يتعلق بي وحسب .كما تعلم، مواجهة الأمر
ـ ماذا قال للتو؟ ـ مهلاً، هل بوسعنا تشغيل ... ؟
ـ قال إنه كان شاذاً ـ هل هو .. ؟ (ديف)؟
ـ هل قال للتو إنه كان شاذاً؟ ـ إننا واثقون للغاية
في الحجرة سمعناه يقول .للتو إنه كان شاذاً
.إيم)، دعنا لنعود إلى تلك اللحظة)
.. هل قلت للتو
إنّك كنت شاذ؟
إنني فقط لدي الفضول لأعرف .ما الذي كنت تقصد بذلك بالضبط
.كنت أعني إنني شاذ
إنني فقط مشوش قليلاً هُنا لأن .كلمة "شاذ" تعني الكثير من الأشياء
.أنا شاذ جنسياً
هل تعني ... ؟
.إنني أحب الرجال
ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟
قال (إيمنيم) للتو إنه كان .شاذاً لأربع مرات
.هذا ما حصل للتو
ـ سُحقاً ـ سُحقاً
.إيمينيم) الشاذ في برنامجنا)
!ـ (إيمينيم) الشاذ في برنامجنا !ـ يا إلهي
!كاميرا رقم 2 !كاميرا رقم 2
!توتير الشاذ .إندلاع التغريدات في توتير الشاذ
ـ سحقاً ـ غيروا العنوان
!"إيمينيم) الشاذ؟)" .أريدها بعلامة إستفهام وتعجب
.ديف)، أبقيه يواصل التكلم) .دعه يستمر بالكلام
ـ يا إلهي !ـ سُحقاً، ركزوا على موضوع (إيمينيم) الشاذ
!إنها أعظم لحظة في تاريخ الشواذ
.ربما الجميع مصدوم لما تقوله الآن ..
أنا مصدوم كثيراً بأن الناس .لم تعرف هذا الأمر حتى الآن
أعني، إنه نوعاً ما لدي الكثير .من علامات الشواذ
.علامات الشواذ
.. أجل، لكن
!تباً، كاميرا رقم 1
!ـ هذا المقابلة أنتهت، أقطعوا التصوير !ـ كلا
ـ أقطعوا التصوير (ـ أبتعد من هُنا، يا (داريل
،)إنني الممثل عن (مارشال ،وأحذركم
ـ أسحبوا قابس الكهرباء الآن ـ كلا، هذا ذهب
.لن أقطع هذه المقابلة
.إنه أفضل مقابلة سبق وأن حظينا بها
ـ ماذا يحصل لو فعلتُ هذا؟ ـ كلا، أخرج
!أقطعوا التصوير
!أخرجوه من هُنا !
!سأقتلك أنت وكُل واحد تحبه
.شكراً لك .ديف)، أنظر، لقد حصلتُ على القصائد)
: ردد ورائي
.. ماذا كنت تعني عندما غنيت الراب
"... لقد قلتُ شرج رائع، لقد أجريتُ"
.(عملية إزالة قناة المني، يا (هيكتور ..
"لذا، لا يُمكنكِ أن تحبلين"
.إذا كنت مُنغمس بالشذوذ ..
وعملياً، لقد تركتُ أثر كبير .من الشذوذ
ـ إنني أدرك هذا الآن ـ كما تعلم
.لكن بالواقع، كان (هيكتور) رجل حقيقي
تقصد (هيكتور) وشرجه كانا حقيقيان؟
!ـ سُحقاً !ـ شرج (هيكتور) حقيقي
!ـ أجل !ـ كنتُ أعرف حقيقة (سليم شادي)، أيها الجميع
!ـ يا رفيق ـ (آرون)، تعال إلى هُنا
ـ يا إلهي !ـ تعال إلى هنا، أيها الضخم
.. يا إلهي
!ـ أوه !ـ يا إلهي
ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟
.سليم شادي) الحقيقي أصبح مكشوف)
!ـ أوه ـ هذا ما حصل للتو
.إنه مثل المخرج (سبايك لي) قال إنه أبيض
.لا يُمكنني تصديق ما حصل
!ـ إنّك رجل !ـ إنّك رجل
.إنّك الأفضل
ـ شيء لا يُصدق ـ حسناً، استمع، سأزيل مكياجي
.أريدك أن تقابلني في الأسفل .لدي شيء لأعرضه عليك
.. يا رفيقي، فقط إلى أين نحن ذاهبون؟
حسبتُ إننا سنذهب إلى (هامبتونز) من .أجل قضاء عطلة نهاية الأسبوع، يا رجل
... ـ كلا، كلا، كلا ـ ما هذا المكان؟
.إننا فقط نتسكع، كما تعلم
ـ حسناً ـ حسناً
.إنها حفلة مفاجأة لأجلك
ماذا؟ لماذا؟ لماذا تخبرني بهذا؟
!أجل .لأني مُتحمس للغاية
ـ هذا سيكون رائعاً ـ لا أفهم ما الذي يحصل
!مفاجأة
.حسناً، حسناً، لقد أخبرته بالفعل
.لقد أخبرته بالفعل، هيّا
،إنّك الأفضل في العالم .أيها الداعر
.(حسناً، ليس الآن، يا (مالكوم .ليس الآن، هيّا
ـ هيّا ـ شكراً لك، لماذا يحصل هذا؟
.لقد كنت معنا لألف حلقة
ـ هل تمازحني؟ !ـ عشرة أعوام، يا عزيزي
.. ـ أأنت ـ هيّا
.إنني حقاً كذلك، أقدر هذا
ـ حسناً ـ حسناً
،حسناً، الآن
.إنني حقاً أود إبقاء الأمور بسيطة ومرحة
.لكني سأخذ هذا على محمل الجد
.(سأتكلم عن (آرون
،قبل أن نبدأ بالعمل معاً .بالكاد برنامجي وصل للرقم 15
لذا، أتصلتُ بهذا البروفيسور الذي كان يعمل ... في كلية (كولومبيا) للصحافة، الذي
: كنتُ أضاجعه وقلت
إنني بحاجة لشخص أذكى من" ."أي أحد في عالم الترفية
."إنني بحاجة لصحفي حقيقي"
(آرون)، إننا نعتبر مثل (سامويز غامجي) و(فرودو باغينز) ."أحد شخصيات فيلم سيد الخواتم"
.(إنّك بمثابة (غاندالف) لـ (بيلبو باغنز
"لكن كُل إشارات فيلم "سيد الخواتم ،التي بمقدوري فعلها
: هذا الأمر هو الأكثر أهمية
.. (أنا (غولم
.وأنت كنزي الثمين ..
.(سيمغول) بحاجة لـ (آرون)
،خاتم واحد ليحكم الجميع"
."وفي الظلام يوحدهم"
!الآن، أصعد إلى هُنا
ـ أصعد إلى هُنا، يا رفيقي ـ إنني أحبك ـ حسناً، حسنا
ـ إنني أحبك للغاية .. ـ أوه
.مرحباً
!مرحباً
.مرحباً
أجل، ما هذا؟
بحقك يا رجل، ما الذي يجري؟
ـ أجل ـ أجل
ـ ما الذي يجري؟ ـ كيف الحال، يا رفيقي؟
لقد رأينا بعضنا الآخر منذ التخرج، صحيح؟
ـ أجل، على الأرجح .. ـ ياللروعة
مهلاً، هل مخطئ؟ .. هل أنت
أنت مُساعد المنتج في برنامج "60 دقيقة"، صحيح؟
.إنني المنتج المُنفذ الآن
ـ مُحال، يا رجل ـ أجل
ـ هذا رائع ـ شكراً لك
،أنظر إلينا .كلانا ننتج أخبار التلفاز
.أجل
ـ ماذا كان هذا؟ ـ لا شيء
ان.بالطبع كان هُناك شيء ما المزحة؟
كلا، أعني أن لديك وظيفتك وأنا لدي وظيفتي، لكنهما مختلفتان، هل تعرف؟
أنت وظيفتك رائعة، أما وظيفتي نوعاً ما جدية، هل تعلم؟
ما الذي تفوله؟ .إننا نملك نفس الوظيفة
،إنني أقدم الأخبار الحقيقة، كما تعلم .. وهذه أمور مهمة
وأنت تقدم كل شيء رائع مثلاً "الذي يحظى بنهود جديدة"
.وأشياء تتعلق بأمراض الأكل
إنّك قدمت العون في تشيد برنامج "60 دقيقة"، أيضاً، صحيح؟
.إنه لا شيء بدونك
.إنه كان يعرض لـ 80 عام
.اسمع، أنا آسف
،أنا آسف، ما كان يجب عليّ قول هذا
لكن كان لدينا مكان شاغر ،"في برنامج "60 دقيقة
.وإننا قد نستفيد من شخص مثلك
ـ أأنت جاد؟ ـ أنا أمزح معك يا رجل، بحقك وأنت؟
أين يُمكنني أن أعمل؟ .سوف تعاني في مكتبنا
،حسناً، سألتحق بهؤلاء الرفاق .لكن بصحتك، يا رجل
.تهانينا أو أياً كان
متى بدأ شعرك بالتساقط؟
.. أود القول
."عندما كُنا نحضر لفيلم "الغرباء
.عندما تكون جاهزاً
.. لا أظن إنني سأكون جاهزاً أبداً، لكن
ـ إنه ينزع الباروكة ـ أوه
.حسبك
.يا إلهي
لماذا يبقي الشعر طويلاً؟
.يبدو كأن أحدهم لوث شعره
ـ إنّك بالكاد تبدو مختلفاً ـ شكراً، يا رجل
.لقد قلت إنّك أصلع الرأس .إنني أرى القليل من الشعر هُناك
!ـ إنه تحرر تماماً .. (ـ (روب
هل هُناك أي شيء تود أن تقوله إلى أمريكا؟
.مساء الخير
أنا (فيليب ستيرلنغ) أقدم لكم ."تقرير خاص من قناة "يو بي أس
.حسبك، حسبك
قوات (كيم جونغ أون) العسكرية أستهدفت ،جزيرة غير موهولة في جنوب المحيط الهادي
بواسطة قذيفة نووية حرارية .تقدر بـ 15 ميغاطن
.يا (ديف)، إننا لن نعيش بعد الآن
ـ لقد قطعوا أرسالنا للتو ـ هل إننا لسنا على الهواء؟
!اللعنة هل تود أن ترتدي الباروكة، يا (روب)؟
!لقد تمكنوا منا! اللعنة
ليخبرني أحد ما الذي يجري؟
يا رفيقي، بصدق، ما خطبك؟
هل تعلم كم إنني بارع في إكتشاف الطاقة؟
.حسناً، إنّك تحظى بطاقة كبيرة الآن
ما الذي يجري؟
إننا نحظى بملايين المشاهدين في كل ليلة يشاهدون برنامجنا وماذا نحن نفعل؟
.إننا فقط نلقي بالهراء عليهم، يا رجل
.بوسعنا فعل شيء إيجابي
،بوسعنا أن نحوار مؤلفون، نشطاء، سياسيون
.هذا ما يريدونه الناس ."أعطونا بعض القذارة"
.طعام، نحن الناس" ."أعطونا بعض القذارة
."طعام، طعام، طعام"
،أردتك أن تغطي أخبار حقيقية، يا رفيقي (وليس تغطية مهبل (نيكي ميناج
.(المنتشي في مهرجان (غراميز
ـ إنّك لا تحب ذلك السكر البني؟ ـ ليس لدي علاقة بالسكر البني
لا يُمكنني فقط مواصلة فعل ذلك، إتفقنا؟
.علينا أن نتغير
ـ حسناً ـ أأنت جاد الآن؟
ـ أجل ـ هل تعدني ستفعل هذا؟
.أعدك إذا وعدتني إنّك لن تغادر
.إذا وعدتني، سوف أعدك
ـ حسناً، لنفعلها في نفس الوقت ـ واحد، اثنان، ثلاثة
ـ أعدك ـ أعدك
ـ حسناً ـ حسناً
.هذا كُل ما علينا قوله
ـ حسناً ـ لا تدعني أنخرط بذلك
ـ حسناً ـ إنني أكره عندما نتشاجر
كلا، هذه ليست مُزحة، إتفقنا؟
.حسناً، أظنك سوف تتنازل
.. ـ أنظر، أنظر، أنظر ـ ماذا؟ أجل .. لحظة واحدة
.أخرس، إنني على الهاتف
إتفقنا؟
ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟ .(لقد كنت أتكلم مع مكتب (جون كيري
.أنسى وجه تلك شجرة البلوط القديمة
هذا مهم، نشرت مجلة "تايمز" خبر .عن كوريا الشمالية، أقرأ النهاية
.. بعد كُل ذلك .أقرأ خبر مخيم الموت
(على الرغم من تحشيد (كيم جونغ أون" .. شعبه على البكاء لأجل تدمير
ولايات المُتحدة الأمريكية، إنه معروف" .بكونه الداعم الكبير للترفية الأمريكية
" .. أن برنامجه المفضل، " نظرية الإنفجار الكبير
و .. ؟
."و "ليلة سكايلارك
!رائع
!هذا رائع .هذا ما كنت تتحدث عنه
.سأحوار هذا الرجل
هل تمازحني، يا رجل؟ إنه أكثر .قائد منعزل على هذا الكوكب
هذا لن يحصل، لأنه يعيش في كوريا .الشمالية ولا يُمكننا الذهاب إلى هُناك
ديف سكايلارك) بوسعه الذهاب لأي مكان)
هل تتذكّر ذلك النادي؟ .ذي قائمة الإنتظار 3 أشهر
ـ الليلة الأولى ـ لا أظن أنه نفس الشيء تماماً
.حسناً، هُناك الكثير من الفتيات الآسويات هُناك
(ـ هذا مُستحيل، يا (ديف ـ أليك ما سنفعله
،إننا سنذهب لإجراء تلك المُقابلة
،والجميع سوف يأخذك على محمل الجد
.وحينها إنّك لن تتركني أبداً
هل منتخب كوريا الشمالية مشارك في الأولمبياد؟
أراهن أن لديهم مكتب يتواصلون ،بهِ مع لجنة الأولمبياد
لذا، هُناك من الممكن بعض البنى التحتية .للتواصل مع العالم الخارجي خلال ذلك
.إنها فكرة جيدة .شيئاً ما هكذا يحدث
.. ـ لو تركتُ رسالة لذلك المكتب ـ أجل
،ربما إذا كان هُناك معجبين للبرنامج
.فأن هذا الأمر ينجح بالفعل
ـ بوسعنا أن نحوار أشهر رجل على الكوكب ـ أجل
ـ هذه ستكون أعظم مقابلة إطلاقاً .. ـ أجل
يا رفاق! لا أعلم إذا سمعتم هذا ،لكن بعض الصورة وصلت للتو
حيث يبدو البعض منها كأن .ماكنوهي) يضاجع نعجة)
حسبك، "(ماكنوهي) يضاجع نعجة"؟
.ماكنوهي) يضاجع نعجة)
،من الواضح علينا أن نحاوره لمعرفة ذلك .لذا، علينا ترتيب هذا الأمر
لكن دعنا ننجر أمر كوريا الشمالية، إتفقنا؟
ـ غداً في الصباح الباكر، حسناً ـ أحجزه، رغم ذلك، أحجزه
!ـ أجلبه، أجلب النعجة ـ سأتولى أمره
!أجلب النعجة
.لدي بعض الأسئلة لتلك النعجة
مرحباً، هذا (آرون رابوبورت) من ."برنامج "ليلة سكايلارك
لقد سمعنا أن زعيمكم السامي معجب .كبير ببرنامجنا، وإننا نود أن نحواره
.الرجاء، عاودوا الإتصال بيّ وأعلموني
،إنني على وشك ترأس إجتماع مهم .لذا، سأكون مُتاحاً في الصباح
.آمل أن أسمع خبر منكم
.أجل
ـ مرحباً ـ مرحباً
.تقاطع (ميرسر & سبرنغ)، رجاءً
مرحباً؟
مرحباً، مَن معي؟
.(ـ إنني أحاول الوصول إلى (آرون رابوبورت (ـ إنّك تتكلم مع (آرون رابوبورت
ـ مَن معي؟ ـ لقد تركت رسالة في مكتبنا بخصوص المقابلة
اسمع، هل هذا أنت يا (ديف)؟
لأنه لو كان كذلك، فإنّك .تتكلم بلهجة آسيوية فظيعة
.أنا آثف للغاية
.عليّ الذهاب الآن، يا بُني
،)إنا من مكتب (سوك ين بارك
سكرتير وزير الإتصالات في جمهورية .كوريا الشمالية الديمقراطية
!يا إلهي
.تباً، أنا آثف للغاية
... أعني، أنا آثف للغاية
.أعني، أنا آسف للغاية
إننا نود مناقشة إحتمالية اللقاء بين .(الزعيم السامي و(ديف سكايلارك
تملي عليّ المخاوف الأمنية بأن .هذه المسألة يجب تناقش شخصياً
حسناً، رائع، أين تود فعل ذلك؟
،سوف نلتقي عند خط العرض 40.1326 .وخط الطول 123.9889
لكون إنني لستُ خبيراً في خطوط ،العرض والطول
أين يكون هذا مُجدداً؟
(خمسون كيلومتر غرب (داندونغ .(عند الشمال الشرقي من (الصين
هل قلت للتو "الصين"؟
هل قلت للتو "دونغ"؟
.سنذهب إلى الصين اللعينة، جميعاً
معذرةً، هل يُمكنني الجلوس هُناك؟
.شكراً لك
.مرحباً
.كلا، شكراً لك
إنني أستنشق الدخان الذي .حولي وحسب
!سيلفي
حسناً، أين هم بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
!كلا، كلا
!أنا صحفي أمريكي
!(آرون رابوبورت)
!لقد تمت دعوتي إلى هُنا
!إنني جئتُ في سلام !أنا هُنا لأجل المقابلة
!أرجوكم لا تقتلوني
.(سيد (رابوبورت)، أنا (سوك ين بارك
لقد وافق الزعيم السامي ،مقابلة لساعة واحدة
.مع السيد (سكايلارك) في داخل كوريا الشمالية
كُل الأسئلة سيتم تحضيرها من .قبل الزعيم السامي بنفسه
.الشروط غير قابلة للتفاوض .أمامك 24 ساعة لتُقرر
ـ هل هذا كُل شيء؟ ـ أجل
لماذا لم تخبروني بهذا عبر الهاتف؟
أو عن طريق "السكايب"؟ هل لديكم برنامج "سكايب"؟
هل لديكم "سكايب" هُنا؟ .حسناً
حسناً، اسمعي، هل يُمكنكِ أن تعطيني بعض المياه؟
!ثمة مياه بحوزة هذا الرجل
!الرجاء، أمنحوني توصيلة لمكانٍ ما
!لم أتحضر جيداً لهذه الرحلة
!لقد تحضرتُ كالأحمق
!كالأحمق اللعين
!أرجوكم
.حسبك
.اللعنة، لقد كانت مُثيرة
لقد هبطت المروحية اللعينة ،في منتصف مكان مجهول
.قفزا جنديان .حسبتُ إنني سأقتل
،)وثم خرجت (سوك .التي أخبرتك عنها
.إنها خرجت من المروحية
ـ لقد كانت مُثيرة للغاية ـ كيف مُثيرة؟
ـ هل داعبتها؟ ـ أجل، لقد ضاجعتها في المروحية
!يا لرجلي اللعين
.كلا، لم أفعل هذا، يا رفيقي !كلا
ـ حسناً ـ لقد قالت لا يُمكننا أن نطرح أي سؤال من أسألتنا
.إنهم من سيكتبون الأسئلة كلها
لا يُمكننا فعل هذا، أو أساسياً لندعه .هو يحاور نفسه بفمك
!أنظر
!أنظر إلى هذا الوغد
.لدي موكب كامل من الأسلحة النووية
.إنه مُستعد لإستخدامهم
(عندما تتمكن من (أبن لادن
أو (هتلر)، أو
!إنّك سوف تمسكه من خصيتاه
.إنها القاعدة الأولى في الصحافة
.إنّك تمنح الناس ما يريدونه
.هذه ليست القاعدة الأولى في الصحافة
أظن القاعدة الأولى هي السيركات .ومنافسات التدمير
.(هذه أكبر مقابلة منذ مقابلة (فروستي نيكسون
ـ (فروستي نيكسون)؟ ،ـ أعني، بعد 10 أعوام
سيتمكن (رون هاورد) من .عمل فيلم لهذا
إذا فعلنا هذا، سوف نُحاور أيّ .رئيس على هذا الكوكب
.وحينها بوسعك أن تسألهم أسئلة حقيقية
.هذا أشبه بتناول الخضار
،بُمجرد أن تتناول تلك .فيكون بوسعك تناول اللحم
.إننا نعرف أن (آرون) يريد ذلك
.. هذا أشبه بـ
."سيد الخواتم"
إتفقنا؟
.أنا (فرودو باغينز) بالواقع
.(وأنت صديقي (سام
.(صديقي (سامويز
.لا يُمكنني فعل هذا بدونك
ـ حسناً ـ تعال معي
.(إلى أرض (موردور
.حسناً، لنفعل هذا
ـ حقاً؟ ـ أجل
،كالعادة، أود أن أشكر ضيفي
.(جو غوردون ليفيت)
،وقبل أن نمضي .لدي إعلان مميز للغاية
،ومع مُساعدة منتجي البارز للغاية
آرون رابوبورت)، لقد رتبتُ أهم مقابلة) .في القرن الـ 21
،بعد ثلاثة أسابيع من هذه الليلة
(سوف أسافر إلى عاصمة كوريا الشمالية، (بيونغيانغ
.(لإجراء أول مقابلة عالمية مع الرئيس (كيم جونغ أون
وإنني بكُل تواضع وشرف قد .قبلتُ هذه المسؤولية الرائعة
من الواضح، أن (ديف سكايلارك) سوف .يُحاور ديكتاتور كوريا الشمالية
أراهن بـ 100 دولار أن (سكايلارك) يظن ."إنه الرجل صاحب أغنية "جانغام ستايل
.التمجيد الفاحش للديكتاتور القاسي
هذا الرجل الذي يعذب، يرهب .ويجوع شعبه
ـ (سكايلارك) أكثر من رجل تافه ـ تباً لهذا
ـ يا له من داعر، هل أنا مُحق؟ ـ كلا، لستُ محقاً
.إنه ليس داعر .إنه تماماً مُحق فيما يقوله
.إنه مُجرد داعر غيور للغاية
ـ إنه ليس غيوراً ـ إنه فقط يقذف بقذارة الغيرة حول قضيبه
ـ لماذا يكون غيوراً؟ ـ الأوغاد يكرهونا لأنهم ليسوا مثلنا
يكرهونا لأننا مغفلين؟
ما علاقة ذلك بهذا الأمر؟
.إنهم يكرهونا لأنهم ليسوا مثلنا
.ليس الأمر هكذا
ـ بلى، إنه كذلك ـ كلا، ليس كذلك
،إنهم يكرهونا بسبب ما نفعله .وما نفعله هو شيء فظيع للغاية
.إنهم يكرهوننا لأنهم ليسوا مثلنا
ـ توقف عن قول هذا، إنهم ليسوا كذلك ـ إنهم يكرهوننا لأنهم ليسوا مثلنا
ـ إنهم لا يكرهوننا لأنهم ليسوا مثلنا ـ إنهم يكرهوننا لأنهم ليسوا مثلنا
ـ إنهم لا يكرهوننا لأنهم ليسوا مثلنا ـ أعتدتُ فعل هذا
ـ إنهم يكرهوننا لأنهم ليسوا مثلنا ـ توقف
ـ لا تقل هذا مُجدداً ـ صه
.عزيزي
.الحاقدون دوماً يكرهون
،وهؤلاء الذين ليسوا مثلنا .لن يكونوا مثلنا أبداً
.هذا ليست الحقيقة التي تقولها الناس
.هذا ما تفعله للحاقدين
.فقط ابتسم
وما هذه؟
إنها النشوة القوية التي سبق .وأن عملتها في حياتي
ما الخطب؟
.حسناً
.حسناً، أنا قادم
.تباً
.يا إلهي
.(سيد (رابوبورت
،)أنا العميلة (لاسي
من الإستخبارات المركزية وهذا .(شريكي العميل (بوتوين
،آرون)، أياً كان الموجود هُناك) .أخبره أن يرحل الآن
.. ديف)، إنه)
.. ـ إنه ليس ،ـ لا أعلم مَن ضاجعتُ البارحة
.لكن لدي قضيب متعفن
!قضيبي المتعفن
كم من الغريب جداً إنّك تريد .أن تشمه، رغم ذلك
.عليك القدوم إلى هُنا وشم هذه القذارة
.هيّا، تعال وشم هذا
.عليك أن تتعرف على هذا .لأني لا أعرف ماذا يكون
.أعذروه
.إنه يملك قضيب متعفن
.إنها نوعاً ما أشبه برائحة إفكادو المكسيكية
هل يُمكننا الدخول؟
هلا يُمكنكِ أن تشربين شيئاً أو تدخنين بعض من كوكائين (آرون)؟
.إنه لا يعود إلينا .. بل
.كلا، أنا واثقة، إنه ليس كذلك
إذاً، كيف يُمكننا .. أو ماذا يُمكننا أن نفعله لكِ؟
ـ أجل، بماذا ندين المتعة؟ ـ أجل
آرون)، (ديف)، أنا واثقة إنكما) ،تعرفا الأمر بالفعل
الآن (كيم جونغ أون) قادر .على تفجير الساحل الغربي
المقصد هو إننا نتكلم عن بشأن .حرب الدول النووية فيما بعضها
.نووية
إنه يحظى بميزة تكتيكية .واحد على الغرب
إنه راغب للغاية أن يدع الملايين .من شعبه أن يموتون
.الإنفجارات، بالأخص على وجهي
.أنا آسف، لقد خضنا ليلة شاقة البارحة
ـ لماذا تخبرونا بكُل هذه المعلومات؟ ـ حسناً
إننا نخبركما بهذا لأنكما سيدان ،محظوظان للغاية
،لتكونا معه في الغرفة بمفرده .وتهانينا على هذا، بالمناسبة
!هذا صحيح
.هذا جزء من سبب قدومنا إلى هُنا
تود المخابرات المركزية لو كان .. بمقدوركما
."تصطحبوه للخارج = التخلص منه"
ماذا؟
ـ التخلص منه ـ التخلص منه؟
ـ مثل، لنحتسي شيئاً؟ ـ كلا، كلا، كلا
ـ التخلص منه ـ نخرج
ـ مثل، لتناول العشاء؟ ـ نصطحبه لتناول شيئاً؟
.التخلص منه
ـ مثلاً، إلى المدينة؟ ـ إلى الحفلة؟
.. كلا
.التخلص منه
هل تريدينا أن نغتال رئيس كوريا الشمالية؟
!ـ أجل ـ عمّ .. ؟
إذا قتلناه، إنهم لن يتمكنوا من تنصيب رجل بدين ذي قصة شعر أبله بداله؟
ـ بالضبط ـ ونفس الشيء يحدث؟
بالواقع، إننا نعرف ثمة زمرة صغيرة .في القيادة الحالية تود منه الرحيل
،إنهم يريدون التغيير ،إنهم خائفون للغاية من التصرف مفرداً
.. وإنهم يريدون منكما الولوج إلى هُناك
وتخلص منه وتساعدوهم في قيام .الثورة وتولي الحكم
هل ستنخرطين في ذلك، أيتها العميلة (لاسي)؟
،سأكون في أذنك .بجانبك وفي كُل خطوة من الطريق
.إذاً لدي إجابة واحدة
.(لا مزيد من (كيم
هل تعرفين أمراً؟ .بالواقع، أظن علينا التكلم حول هذا كثيراً
ـ حسناً ـ حسناً، دعنا فقط
ـ لنتحدث وحسب ـ لنتحدث وحسب
.بالطبع
،فقط للتذكير
.إنني لا أملك قضيب متعفن
.. تعال إلى هُنا
.أظن علينا أن نفعل هذا
.إنها رائعة للغاية
،إنّك لا ترى ما الذي يجري .وإنه واضح للغاية
ـ هذا جنون، يا رجل ـ ماذا؟
.إنهم يتملقون إلينا
ـ ماذا؟ ـ إنها جاسوسة جذابة تحاول إغواء الرجال
ليفعلوا أشياء قذرة التي .لا يجب عليهم فعلها
كيف لا يُمكنك رؤية هذا؟
ـ لأنها مُثيرة للغاية ـ حقاً؟
ـ إنه عام 2014 .. ـ يا رفيقي
.النساء ذكيات الآن
هل تخال حقاً إنها بالصدفة لديها كُل شيء الذي تجده أنت جذاب؟
الشعر، النهود الكبيرة، النظارات؟
.إنها مزيفة، يا رجل
نظارات مُزيفة؟
كيف يُمكن أن تظهر الإستخبارات المركزية بهذا الشيء؟
.تلك الفتاة المسكينة عمياء مثل الخفاش
حسناً، إنني أقول فقط هذا عندما نكون مخدرين
.. وعندما نكون متهجين، ربما
ـ متهيج؟ ـ إنّك متهيج
!أرجوك
!إنّك تحظى بنصف إنتصاب الآن
.أبعد يديك
ـ لقد رأيتُ الإنتصاب ـ لن أبعد يداي
.حرك يديك اللعينتين
حسناً، هل تود رؤية هذا؟
ـ أجل ـ متع عيناك
.حسناً، هذا ما سوف يحصل .سأذهب لأتخلص من هذه المخدرات
.وأنت أذهب لتقوم بالإستمناء
،إذا كلانا لايزال يريد التكلم حول القادم .لذ، يُمكننا فعل ذلك، لكن ليس قبل هذا
.ديف سكايلارك) لا يتراجع عن الإستمناء)
مقر وكالة المخابرات المركزية .(لانجيلي)، (فيرجينيا)
في غضون 3 أيام، سوف تسافرا ،)من (نيويورك) إلى (بكين
حيث سوف تنقلا إلى شركة ،طيران تجارية
.(التي سوف تأخذكما مباشرةً إلى (بيونغيانغ
،أنا آسف، هذا ليس له علاقة تماماً بالأمر
لكن ماذا حصل لنظاراتكِ؟
."أوه، لقد أجريتُ عملية "ليزك
ما بين وقت رؤيتكِ والآن؟
ـ أجل ـ حسناً
الآن، تظن مخابراتنا بأن عليكما ،الذهاب إلى هُنا
.إلى مجمع (كيم جونغ أون) الشخصي
،إذاً، قبل إجراء المقابلة ،)عليك مصافحة يد (كيم
وتزرق كمية مميتة من السُم
بواسطة هذا الشريط الريسين البطيء .المفعول الذي يوضع على الجلد
،عندما تصافح يده ،سوف يُمتص السم إلى جلده
.والذي سيتعرض للأيض بعد 12 ساعة
.لا أحد سيعرف إنكما المتورطين بذلك
لا أحد سيعرف؟
لابد أن تبقى الولايات المتحدة .على إنكار تام بالأمر
ـ إنكار تام؟ ـ بوضوح
ـ هذا ليس ما تصورته ـ ماذا تصورت؟
سأذهب إلى هُناك مثل رجل العصابات .وأفجر مؤخرته اللعينة على التلفاز
.هذا حدث تلفازي مهم للغاية
لا يُمكنكِ أن تتخلصين منه .في خارج إطار التلفاز
إتفقنا؟
اسمعي، في الإباحية، إننا نطلق .على هذا بالمشهد الناجح
،ليس لديكِ الكثير من الرفاق لفعل هذا
وثن قبل أن ينهون هذا مباشرةً : تُظللين الصورة وتقولين
لا تقلقوا، بعد 12 ساعة إنهم" ."سيقذفون على بعضهم الآخر
!كلا، إننا نود رؤية هذا عن قرب
.كل هذا على وجهه
!النهاية
أي نوع من الإباحية تُشاهد؟
ماذا يحصل عندما جميع حراسه يبدون بإطلاق النار عليك لقتلك زعيمهم أمامهم؟
ـ هذا سؤال جيد .. ـ أن سترتي المضادة للرصاص
.كلا، ليس لديك سترة مضادة للرصاص
ـ ليس لديك واحدة من هذه ـ سأراوغ ذلك الرصاص
ماذا سيحصل عندما تهرب من المجمع، يا (ديف)؟
.سأنظر خلف كتفي .وأرى (آرون)، وسأمسكه من يده
.وبعدها نهرب إلى الغابات
.على الأرجح ثمة نفق سرّي هُناك
وبعدها نخرج من النفق ونتوجه إلى النقطة الدالة، حيث فريق سيل - 6
يظهر ويضعنا على أحدى تلك الزوراق ،الهوائية وندخل إلى المياه
.ونخرج من هُناك في طريقنا إليكِ
،إذا حاولت فعل هذا ما الذي يقتلك أولاً؟
ـ درجات الحرارة تحت الإنجماد ـ إنني لا أحب البرد
.. ـ حسناً، إننا ـ الجوع، إنّك تموت من الجوع
هل تخبريني أن المخابرات المركزية
لا تملك سترات مضادة للبرودة وتحتوي على بعض الطعام؟
حبوب كابتن (كارنتش)؟
ماذا عن نمور سيبيريا؟
ـ هل فكرت حيال هذا؟ ـ ماذا؟
.لست ذاهب لإطلاق النار عليه
،لن تكون هُناك سترة مضادة للرصاص .ولا أحد سيعرف بأن لديك علاقة بهذا
.هذا هو الأمر، هذه هي الخطة
ـ أنتهى ـ حسناً
،بعد عامين .سأظهر مع أفضل رواية مبيعاً
: الرحلة الغير متوقعة"
."مغامرات (ديف سكايلارك) في كوريا الشمالية"
.لا يُمكنك كتابة رواية حول هذا
لقد كُنا في غرفة رمادية غريبة" ."الشكل في مقر المخابرات المركزية
".. (العميلة المُثيرة (لاسي
.توقف فعل هذا
ـ لماذا؟ ـ ليست هُناك رواية حيال هذا
: العميلة (لاسي) قالت" ."ليست هُناك رواية
."لقد نظرت إليه"
إنها أرتعدت من الغضب أم كان الشغف؟
ـ توقف ـ أريد فقط أن يعلم الجميع
،بإنني أعرف ما الذي فعلتيه بيّ
ـ بالنظارات؟ ـ ماذا؟
ـ أقنعتيني ـ ماذا يعني هذا حتى؟
.إنّكِ أقنعتيه .إنه الإقتناع
ـ إنّكِ أقنعتيني ـ إنّكِ أقنعتيه
ـ كلا، لم أفعل ـ لقد قال الكثير من الهراء
،في الدقائق العشرة الماضية ،لكن بالواقع
.إنّكِ أقنعتيه
أراهن إنّكِ تمكنتِ منه هُنا في حالة ، إنني شاذا، لكني لستُ كذلك
،لكني لو كنتُ كذلك .لتمكنتُ من رؤيته على بعد ميل
ـ هل تود أن تقتنع؟ ـ اسمع، إنها لم تكن تحاول إقناعك
ـ وإنني لم أحاول إقناعه أيضاً ـ هذا مُهين للغاية
لأنه أساسياً إن كنت تفكر حول ،ما قلته ليّ
إنّك تقول هذا لأني فتاة ،وجذابة للغاية
وفائدتي الوحيدة في هذه الوكالة .هي التلاعب بالرجال
.أظن أن هذا مُهين، أيضاً
.وهذا ما قلته إلى (آرون) بالضبط .لقد قلتُ هذه العاهرة عمياء كالخفاش
الرجاء، هل يُمكننا المواصلة؟
.لدينا دكتاتور علينا قتله
،عندما تتعامل مع الشريط الرسين .عليك فعل هذا بحذر شديد
عند تعرض الجلد للشريط بشكل .مؤقت يسبب الموت
.يبقى السُم خاملاً لـ 12 ساعة
،بعدما يُمر من موانع دماء الدماغ .معدل دقات القلب يرتفع إلى 160
جسدك سيعمل على إزالة السم من .خلال التعرق الشديد، التغوط، التقيأ
.خلال بضعة دقائق، سوف تموت
ـ حسناً ـ هل فهمت؟
سيزيل (آرون) الطبقة المكتوب ،"عليها "أيه
.ويظهر الطلاء اللاصق
.(وبعدها وضع الشريط على راحة يد (ديف
ـ حسناً "ـ وثم سيزيل (آرون) الطبقة المكتوب عليها "بي
.ويظهر الرسين
ـ آمنة ـ حسناً، آمنة
ـ حسناً ـ حسناً
على (ديف) أن يظهر بشكل غير رسمي ،عندما ينتقل الرئيس من غرفته
ـ حسناً ـ إلى مكان الأذاعة
من الحاسم أن يبقى يده مفتوحة .ولا يلمس أي شيء
.(ديف سكايلارك)
.. (سيد (كيم
.أريد فقط أن أصافح يدك
.مرحباً
.سررتُ بمقابلتك
سينحني (ديف) إلى (كيم) وبعدها ،يصافح يده
وإنتقال الشريط بالفور إلى جيب ... سترته، الذي سيكون مبطن
بمادة قابلة للإمتصاص .التي تفسد السُم
!كلا
!مهلاً
!(أيتها العملية (لاسي
ـ ماذا يعني هذا؟ ـ أنك ميت
حسناً، سيد (سكايلارك)، عليك وضع .حاوية الرسين في هذا الجيب هُنا
الذي سيغلق مغناطيسياً .وتكون جاهزاً للذهاب
هل تريدني أن أحمل هذه الحقيبة؟
.هذه هي الحقيبة
.هذه الحقيبة فظيعة
سوف تخفي الساعات تشكيلة .الوظائف التكتيكية
إنه هكذا تبقى في إتصال معي .ومع مركز القيادة
(ـ من (آرون) إلى (ديف ـ يجب إتمام جميع إتصالات اللاسلكي بواسطة اسماء مستعارة
ـ رائع "ـ (ديف) ستكون "خنفساء القذارة
ـ ماذا؟ "ـ و(آرون) سيكون "خنزير الأرض
!ـ لا يُمكنني حمل هذا الشيء حتى ـ ما الذي تقصده بهذا؟
.الإيرودينامك ليس جيداً .إنه يؤثر على ساقي، إنها كبيرة للغاية
الرجاء أيها السادة، تذكروا، إنكم سوف تدخلون .إلى أكثر بلاد خطورة وغرابة على الأرض
.يعتبر (كيم جونغ أون) المناور البارع
.أن شعبه يعبدونه كالآله
،إنهم سيصدقون أي شيء يقوله لهم من ضمنها بوسعه التكلم مع الدلافين
.أو إنه لا يتبول أو يتغوط
.. حسبكِ، حسبكِ
هل تخبريني أن رجلي لا يمكنه أن يتبول أو يتغوط؟
إنني أخبرك بوسعه فعل ذلك لكنه .يكذب على شعبه وهم يصدقونه
.الجميع يمكنه أن يبول ويتغوط
أين سيذهب إذا لم يكن كذلك؟ .إنه ينفجر
.لكنه يتكلم مع الدلافين
.حسبك، حسبك
حسناً، كيف أبدو؟
رائع لعين؟
.أجل، بالواقع، هذا رائع للغاية
ـ أجل .. ـ وإنه فقط
ما هذا بحق الجحيم؟
ـ إنها حقيبتي ـ إنها رائعة
لكنها ليست الحقيبة التي .أعطتني إياها المخابرات المركزية
ـ تلك الحقيبة؟ !ـ أجل، تلك الحقيبة
.كانت تلك الحقيبة بشعة للغاية
لكنها أيضاً كانت مُصممة لإخفاء السُم .الذي سوف نهربه إلى بلد أجنبي
.كيم) معجب كبير)
.يعلم إنني أخذ الأزياء على محمل الجد
،اسمع، إذا ظهرتُ بتلك الحقيبة الآخرى : (سوف يقول (كيم
."كلا، كلا"
"هل تحمل حقيبة بشعة؟"
."إنّك لست (سكايلارك)، بل عميل سرّي"
."تخلصوا منه"
أين السُم اللعين؟
.لقد وضعتُ الشريط في علبة العلكة
ـ إنهم لن يعثرون عليه ـ إنني غير مطمئن من هذا
ـ إنه وقت العرض ـ وقت العرض؟
.هذا ليس وقت العرض
ـ ما الذي تفعله؟ توقف !"(ـ "ليلة (ديف سكايلارك
!توقف عن السير
ـ توقف عن السير ـ مرحباً
.إننا ذاهبون إلى كوريا الشمالية
يا (سكايلارك)، أي جهة من مؤخرة الرئيس (كيم) سوف تقبلها؟
،إني لن أقبله ، لكن دعوني أن أقول .إنني سأمنحه شيء مميز بيدي
هل ستداعب قضيبه؟
ـ ماذا؟ كلا، هذا معنى ثنائي !ـ أخرس
!ـ أنا الأنذار !ـ أخرس
!أخرس! أصعد السيارة
!أخرس
لماذا قد تقول هذا؟
.حسناً، ها نحن ذا
ما هذه الضوضاء؟
ـ لا أعلم ـ هل تسمع هذا؟
.أجل
.ياللروعة
.هذا جنون
!ـ مرحباً، يا كوريا الشمالية ـ ياللروعة
.هذا جنون
.حسناً
!ـ إلى الجانب الشمالي ـ حسناً
.مرحباً .أنا آسف بشأن ما يفعله
!مرحباً
.يعجبني طرازكم
.سررتُ برؤيتكِ مُجدداً كيف حالكِ؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ هذا رائع
.(ديف)، أعرفك بـ (سوك ين بارك)
ـ (سوك)؟ ـ أجل
هل أنتِ لم يتوقف الكلام عنكِ؟
.هذا ليس صحيحاً
!أيها المواطنون، أعرفكم بصديقنا من أمريكا
الرجل الذي سيُشارك العالم
!الحقيقة بشأن أمتنا الجميلة
.(ديف سكايلارك)
.إننا أناس مختلفون
.إننا نتحدث لغات مُختلفة
،ونملك وجوه مُختلفة
لكن في داخلنا
.إننا متشابهون
.متشابهون، لكن مختلفون
.لكن مانزال متشابهون
.شكراً لكم
.مرحباً
أتعلمين، إنني مهتم للغاية .في تاريخ أمتكم الصغيرة
لقد سمعتُ تماماً أن الجميع .هُنا يموت من الجوع
.كلا
.لا عليك
.إنه سوء فهم شائع
.حسناً
.أنظر بنفسك
!ياللروعة .إنه محل بقالة
تبدو تلك الخضار الموجودة .حول الركن من منزلي
أجل، لا أظن أن أحد هُنا .جائع بعد كُل هذا
.لدينا الكثير من الطعام هُنا
!وبمناسبة هذا الكلام، أنظروا لهذا الفتى البدين
!مرحباً، أيها البدين الصغير
.مرحباً
لدينا الكثير من أطفال .البدناء في كوريا الشمالية
يظن الزعيم السامي إنها صفة مميزة .على الإزدهار والإكتفاء الذاتي
،إنني لا أعرف بشأن كل هذا الأمر .لكن هذا ما سمعته
.لقد سمعتُ إنه لا يتبول ولا يتغوط
إنه يعمل بجد، لذا إنه يحرق .الطاقة الموجودة بداخله
هل تخبريني أن رجلي لا يُمكنه أن يبول ويتغوط؟
هل لديه فتحة شرج؟
.إنه لا يملك فتحة الشرج
.إنه ليس بحاجة لتلك
!اللعنة، يا بني
.. اللعنة
.من هُنا
.فهت ذلك، توقف عن التلويح
.(هذان الضابطان (كو) و(يو
إنهم المسؤولين عن الأمن .الشخصي لزعيمنا السامي
.لقد كانا معه منذ إن كان فتى صغير
سوف يفتشونكما آخر مرة قبل .الدخول إلى منزل القائد السامي
.(إنها مُجرد حقيبة من طراز (غوتشي
ما هذا؟
.علكة
.إنها علكة
هل تناولتها؟
.هذه العلكة لا تملك طعم
ـ إذا لم تعجبك، أبصقها وحسب ـ أبصقها وحسب
.لن نشعر بالإهانة إذا بصقتها وحسب
.أن مذاق علكتك كالقذارة
.حسناً
.ربما عليكما الآن الدخول إلى منزل الزعيم السامي
(ـ هذه الغرفة لأجل السيد (سكايلارك ـ رائع
.شكراً
.(وهذه الغرفة لأجل السيد (رابوبورت
.جميلة
ـ شكراً لك، لطيفة ـ رائعة
.أتعلم، إنني مرهق كيف تشعر؟
ـ سنذهب الآن ـ حسناً
ما الأمر بحق الجحيم؟
ـ مهلاً، كيف حال معدتك؟ ـ عليك أن تتناول مضاد للحموضة
.ربما عليك تناول بعض الشاي
.تباً
ـ صه ـ صه
.بقدورهم أن يسجلوا
ـ الشيء ـ الشيء، حسناً، هيّا
.. ـ أوه ـ غرفة جميلة
ـ أجل ـ أجل
.جميلة .سأذهب لأستحم الآن
.حسناً، سأخذ واحداً معك
لماذا تأخذ واحد معي؟
.إنني فقط أعمل حوار مزيف
.أخرس
ما الأمر، يا رفيقي؟
.لقد أكل الشريط
ـ كان من المفترض عليك أن لا تلمسه ـ لكنه أكل الشريط
!ـ مضغه !ـ تباً
.تباً، سوف يموت
... أنظر، أنظر، أنظر
على الأرجح إنه منفذ عمليات (كيم)، صحيح؟
.على الأرجح إنه قتل المعديد من الناس
،)ربما إنه أسوء من (كيم وإننا نشعر بخير لقتل (كيم)، صحيح؟
.أجل
كيف سنفعل ذلك، بالمناسبة؟ .لم يعد السم بحوزتنا بعد الآن
ماذا حصل له؟
ـ ثمة أحدهم أكله ـ حقاً؟
لماذا غيرت الحقائب؟
!(ـ أجل، يا (ديف !ـ حسناً
.ما كان عليّ تغيير الحقائب .أنا آسف
ـ لقد حذرتك ـ اسمع، لا تترك مكانك، سأتواصل معك
.لا تنام
.سأجد طريقة لحل هذا
ـ شكراً، لماذا أخبرتها؟ ـ ماذا؟ لأنها الحقيقة
ـ لما أخبرتها إنه أكل الشريط؟ !ـ لأنه فعل ذلك
.يا رفيقي، لقد كان ذلك عائقاً للوصول إليها
أوصلني إلى الرائد (فرانك) في .قاعدة (أوسان) للقوات الجوية
.قاعدة (أوسان) الجوية - كوريا الجنوبية
.قاعدة (نيليس) الجوية - نيفادا
أن الوقت المقدر للوصول إلى .منطقة الإنطلاق، 20 دقيقة
.لدينا طائرة في الطريق
.سوف تصل بعد 15 دقيقة
يا "خنزير الأرض"، ستنقل ساعات .الأحداثيات لإرشاد الطرد
عليك الخروج إلى مكان ،لا توجد فيه أشجار
.حيث لا يُمكن أن يتعقبكم أحد
إتفقنا؟
ماذا ... ؟ لاسي)، لمَ عليّ فعل هذا؟)
لماذا أنت؟
،لأن إذا قبض على "خنفساء القذارة" أو قتل فلن تكون لدينا مهمة بعد، أليس كذلك؟
هل تظنين حقاً يُمكن أن يقبض عليّ أو أقتل؟
أرتدي ثيابك السوداء وأخرج الآن
وأحرص بإنّك تبعد على الأقل 20 .ياردة من البناية
.الإقتراب من منطقة الإطلاق
ـ أأنت مستعد؟ ـ أظن ذلك
.إنني متوتر قليلاً، لكن أشعر بخير
ـ حسناً ـ أظن بمقدوري فعل هذا
ـ ما الذي تفعله؟ ... ـ سأهتم
ـ بجميع الذكريات التي حظينا بها !ـ لا تفعل هذا
ـ ماذا؟ ـ أن تتكلم معي كأني سأموت، إتفقنا؟
!ـ سأكون بخير ـ حسناً، أعلم
إنني أحاول أن أشجع نفسي .هُنا وأنت تحبطها
.سأحب والدتك كما لو كانت والدتي
ـ أخرس وحسب ـ حسناً
.صه
.إنه يبدو مخيف للغاية هُناك بالخارج
.أجل، مُخيف جداً
ـ توخى الحذر ـ حسناً، جيد، هل تمسكني؟
ـ أجل، لن أدعك تسقط ـ حسناً
ـ أجل، لا تدعني أسقط ـ إني أمسكك
!إني أمســ ... أوه
أأنت بخير، يا "خنزير الأرض"؟
.أنا بخير، أخرس
.خنزير الأرض" ساخن"
.أكرر : "خنزير الأرض" ساخن
ـ هذا مُخيف للغاية ـ "خنزير الأرض"؟
.إنّك شجاع للغاية .الجميع هُنا فخوراً بك
ـ أن معدتي توسخت وأبتلت "ـ يا "خنزير الأرض
،سأفرك لك معدتك عندما تعود .لا تقلق
تبقت بضعة أقدام، إتفقنا؟
.فقط من 5 إلى 10 أقدام
هل أواصل التقدم؟ .لا أود مواصلة التقدم
.تباً
.الطرد سيأتي بعد ثلاثة، اثنان، واحد
.الطرد في الطريق
.وقت الوصول، دقيقتين
.فقط 5 أقدام آخرى
،خمسة أقدام أخرى .وسوف تصل إلى علامتك
.مهلاً، لا تتحرك
.أظن إنني أرى شيئاً
.ثمة شيئاً هُناك بالخارج
ماذا تقصد بذلك؟
ما الأمر؟ هل يُمكنك تكبير الشاشة؟
ماذا سأفعل؟
إلى القيادة - 1، هل ترى هذا؟
.كبر على ذلك الشيء
ما هذا؟
."ثمة شيء يزحف نحو "خنزير الأرض
ما الخطب؟ ما هذا؟ .أخبرني
.إنني أرى 4 سيقان متصلة بجسد واحد
ماذا ترى بحق الجحيم؟ .إنني لا أرى أي شيء
.كلب، إنه كلب كبير
ـ كلب كبير؟ (ـ إنه بخجم كلب (كلفورد
إننا نتكلم عن كلب من فصيلة ."فولكر) في قصة "نفيرإندنغ)
.إنه مثل كلب التنين
.هذا مثل كلب التنين
.. هل هذا
يا رفاق، ما الذي أنظر إليه؟ .. لا أعلم
إنه مثل كلب كبير
.إنه برتقالي
.مُخطط
.إنه مثل كلب كبير برتقالي مُخطط
.إنه نمر
.إنه نمر لعين
.أجل
.نمر
هل قدتِ صديقي إلى مكان النمر؟
.لقد حذرتكم يوجد هُناك نمور
.يا رفاق، إنني لستُ سعيداً للغاية الآن
.اسمع، المكان مظلم للغاية هُناك
.على الأرجح إنه لا يراك
.إنه يراني
ـ إنه يملك رؤية ليلية ـ هل يملكون رؤية ليلية؟
هل هذا النمر يملك نظارات الرؤية الليلة؟
.إنه لا يملك نظارات الرؤية الليلة .. بل إنه طبيعياً يملك رؤية ليلــ
اسمع، فقط أبقي الخط واضحاً يا "خنفساء القذارة، رجاءً؟
.خنزير الأرض" في مأزق"
ماذا عساي أن أفعل؟
تحدث معي
،لا أريده أن يتقدم إلى هُناك .لكن عليك أن تقاوم النمر
!كلا، أياك !لا تقاوم النمر
،لا تكن لطيفاً .أذهب مباشرةً إلى خصيتيه
.إنني لا أرى خصيتيه
!لا تقاوم النمر !سوف تخسر
،إذا كانت تلك أنثى النمر .فعليك ضرب مهبلها بقدمك
ـ (دبف)، أخرس !ـ أضرب مهبل تلك الساقطة
.الرجاء أخبرني إنّك تعلم أن هذه الفكرة غبية
.الرجاء، لا تحاول مقاومة النمر
.سأحاول الهروب
!لا تحاول الهرب
.ستموت
.إنه قادم
!أركض، أركض، يا رفيقي
!أنتبه !إنه يسعى وراءك
ـ رباه، إنني على قيد الحياة !(ـ (آرون
.أنا على قيد الحياة
أأنت في النمر، يا "خنزير الأرض"؟ أأنت في داخل النمر؟
أأنت بخير؟
هل بحوزتك الطرد؟
."معكِ "خنزير الأرض
.أظن الطرد قتل النمر اللعين
.رائع، عليك تأمين الطرد
.تأمين الطرد اللعين
.لقد حصل على الطرد
إنه بحوزتي، ماذا أفعل بهِ؟
.يا "خنزير الأرض"، ثمة بعض الأشخاص قادمون .عليك أن تتصرف الآن
.عليك تأمين الطرد
ـ ماذا سأفعل بهِ؟ ـ إنهم متوجهون نحوك
.سوف يرونها .عليك إخفاء تلك القذيفة الصغيرة
هل عليّ إخفائها في مكانِ ما؟ أين سوف أخفيها؟
ماذا سأفعل بها؟
ماذا لو أخفيتها في مؤخرتك؟
.لا أريد حشرها في مؤخرتي
."عليك وضعها في مؤخرتك، يا "خنزير الأرض
إلى القيادة - 1، الرجاء أخبرني .بعدم حشر هذا الشيء بمؤخرتي
حسناً، أنت مُحق، فقط أمهلنا لحظة .واحدة لنفكر بخطة أفضل
ألا يوجد هُناك مكانٍ ما آخر بوسعي تأمينها؟
.أظن عليه وضعها في مؤخرته
.ليس بحوزتنا خطة أفضل .عليك حشرها في مؤخرتك
!كلا! كلا
!كلا
.لم أفعل هذا أبداً
.لقد كنتُ مكانك من قبل .إنها تبدو كبيرة
.تلك دماء النمر ستكون مُزيت للمنطقة
!هذا سوف يمزق مؤخرتي
.يا "خنزير الأرض"، ثمة 3 أشخاص هُناك
.إنهم يقتربون منك
.وبحوزتهم اسلحة
عليك تأمين الشحنة المتفجرة .وعليك تأمينها في مؤخرتك
.أحشرها في مؤخرتك وحسب
.حسناً، حسناً
ـ أنا معك، يا أخي ـ استمع فقط إلى نغمات صوتي المهدئة
.تنفس وحسب
.إنها باردة
.عليك أن تسترخي
!لا أحب هذا
.. الطرف المستدق
.هو الجزء الأسوء منها
.ثق بيّ في هذا
.تنفس أثناء فعلك ذلك
.طرف الطرد مؤمن
.إلى القيادة - 1، أصبح ذلك الشيء في مؤخرته
."إنّك أوشكت من الإنتهاء، يا "خنزير الأرض
.فقط أخذها إلى منزل
.الطرد مؤمن
.أنّك بطل
.إنّك بطل لعين
.حسناً، إنهم قادمون
.يجب عليّ الذهاب، أنتهى
!مرحباً، لا تطلقون النار عليّ
!يا إلهي
!لا تؤذوني، رجاءً
.هل ترون؟ لا يوجد أي شيء هُنا
.لا يوجد أي شيء هُنا
ماذا؟
!يا إلهي، كلا
!يحقكم
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا تفعل هذا؟
هل هذا ما تريده؟
هاك! هل تود هذا؟
هل تود هذا؟
!إنه كله لكم، أيها الأوغاد
.أبقى في غرفتك، أيها الأمريكي
.لقد رحلوا هل بحثوا في مؤخرتك؟
ـ كلا، لم يبحثوا في مؤخرتي ـ هل لازلت هُناك بالداخل؟
ـ أجل، إنها في الداخل ـ عجباه، لابد إنها عميقة
ـ بالفعل ـ أخرجها
.سأخرجها
.أنا هُنا لمُساعدتك
توجد جرعتين، في حالة إذا .أفسدت الأمر مُجدداً
.مرحباً
ـ كيف سار الأمر؟ ـ ثمة شريط مكتوب عليه اسمك
.حسناً
ـ كما ترى، هذا ليس سيئاً للغاية ـ أجل، إنه ليس سيئاً
ـ ماذا؟ ـ أجل
ـ هذه؟ ـ أجل
ـ هل كانت في مؤخــ ...؟ ـ مؤخرتي
!ـ كلا ـ أجل
.لقد تصورتُ شيئاً بهذا الحجم
.أجل، بمقدوري العيش بهذا
،بمجرد أن تصل إلى الديار .ستكون بحاجة لأخصّائي شرج
ـ إنني أخشى النظر ـ لقد أدخلت "شرطي آلي"، يا رفيقي
مَن هذا؟
.(إنه (كيم جونغ أون
ماذا؟
كيم جونغ) ماذا؟)
،أنا القائد السامي لكوريا الشمالية
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ـ إنه هو ـ إنه هو
ما الذي يفعله هُنا؟ ما الأمر؟
.خبئها، خبئها
ـ أحشرها مُجدداً ـ كلا، لن أحشرها مُجدداً
.كلا، سأخفيها في غرفتي
ـ حسناً، ماذا سأفعل بهذا؟ ـ أذهب ورحب بهِ
هل أضعه عليه الآن؟
.كلا، حينها سيموت ونحن لانزال هُنا
.ضعه في جيبك
ـ حسناً ـ حسناً
ـ تعال معي ـ كلا، عليّ إخفاء هذا
ـ (آرون)، تعال معي وحسب .. ـ كلا، كلا
.(آرون)
.مرحباً
.(صباح الخير، (ديف
.صباح الخير
.مرحباً
.. (ديف سكايلارك)
.هذا جنون
.أوه، لدي هدية لك
ـ حقاً؟ ـ أجل
.هذه
.أوه، هذا أنا
.إنه أنت
.هذا رائع
.دوماً ما أردتُ واحد من هذا التمثال النصفي
.(ديف سكايلارك)
ـ شكراً لك؟ ـ هل يعجبك؟
هل حقاً يعجبك العرض؟
،كلا، ربما هذا ليس واضحاً عليّ .لكني متحمس للغاية
ـ إنّك تبدو مُعجب كبير ـ بالفعل كذلك
.أجل
.هذا رائع للغاية
.(لا تقل شيء غبي، يا (كيم
.. حسناً، أنا
.. حسبتُ إنّك قد تستمتع بالفطور
.وجولة في منزلي
.أود ذلك تماماً
أتعلم، عليّ أن أعترف، قبل ،المجيء إلى هُنا
.حسبتُ هذا المكان سيكون تافه
.بالطبع
: لعقود، إنّك تسمع شائعات كاذبة
."مثلاً، "كوريا الشمالية دولة فاشلة
."لا يُمكننا إطعام شعبنا"
ـ أجل ـ إنها كُلها دعاية
نعم فهمت ...أعني
فقد رأيت طفلاً بديناً
ومحل بقاله أنيق
لدينا متاجر بقالة جميلة "في "كوريا الشمالية
أحد الأمور المفضلة التي أفعلها
السير على طوال الممرات
لأرى الفاكهة الجميلة لوطني
يمكنني تصديق هذا
فيبدو أنك تصل لمتجر البقالة كثيراً
(تباً يا (ديف
أترغب برؤية شيء رائع؟ - أجل -
!اللعنه
هل هي حقيقية؟
كانت هدية إلى جدي (من (ستالين
(في وطني يُلفظ (ستالون
(انت هزلي جداً يا (ديف
صحيح
هل يمكننا إلقاء نظرة بالداخل؟
بالطبع يمكننا
تعال
!هذا رائع
!دبابة - أجل دبابة -
ياللروعة
هل لا تزال نشطة؟
لا أدري
ربما ينبغي أن نرى
انظر، هل لدينا نظام صوتي هنا؟ - !لا ، لا تلمسه -
أهذه (كيتي بيري)؟
لابد وأن زوجتي وضعته هنا
لأنني لم أسمع هذا مطلقاً
!(أنا أعشق (كيتي بيري
أحب... أعني أملك هذه
أستمع لهذه طوال الوقت
حقاً؟ - أنا متيم بها -
أتعلم لماذا تعجبني حقاً؟
لأنها تحمل رسالة قوية
للنساء والفتيات بالدنيا كلها
انها...مصدر للقوة المعنوية
بلى
ديف) أحياناً أشعر وكأنني كيسه بلاستيكية)
تنجرف عبر الرياح؟
وأرغب أن أبدأ من جديد
إنها أوقات جميلة
نعم - نعم، (ديف)؟ -
عل تعتقد أن شرب المارغريتا يعتبر شذوذاً؟
لأنها حلوة جداً؟
هل أخبرك أحدهم أن شرب المارغريتا أمر شاذ؟
كلا، إنما مجرد تساؤل يؤرقني
(لو أن الإعجاب بـ (كيتي بيري وشرب المارغريتا ضربٌ من الشذوذ
فمن إذن يريد الإستقامة؟
ليس أنا - أمر ممل -
!المارغريتا رائعة
وأياً من وضع الفكرة في رأسك فهو مجنون
اسمح لي بأن أسألك أمراً
ألا تزال هذه تعمل؟
!يالها من رائعه
هل يمكننا أن نطلق المدفع؟
أتعتقد أنني سأضايقك ولن أسايرك إلى النهاية؟
حقاً؟ - أغلق تلك التفاهه -
!يتم اغلاق الفتحة - حسناً -
!سحقاً
!سحقاً أيتها الشجرة
ستتم إدارة حجرة التحكم جيداً
لتأمين بث بدون إنقطاع
!جيد
هذا مفتاح الإيقاف
في خلال المقابلة لو تم إنتهاك أياً من الثوابت
سأستخدمه وأقطع الإشارة
لا تقلقي سنلزم البرنامج
سأكون المسؤولة بكل جوانب البث
ديف) والبرنامج بحد ذاته) يعتمدان عليّ
عندما يؤول الأمر إلى كيفية تصويرنا للبرنامج
أعلم، فقد شاهدت كل حلقة
للتمهيد لهذة المقابلة
وبخاصة استمتعت
حلقة (مايلي سايروس) ابهام الجمل
حلقة ابهام الجمل كانت جيده
لم أسمع هذا التعبير من قبل
ولكن بعد مشاهدتي له فهو التمثيل الأحسن لعضوها
صحيح، فهو مشابه تماماً لذلك
عميق جداً - صحيح عميق جداً -
لديها عضو رائع
انتم الأمريكيون تبدعون جداً في تلميحاتكم الجنسية
نفعل ذلك بطريقة ممتازة - الكثير من الحيوانات ذات الصلة -
بلى الكثير جداً
أرجوك خذ هذه النسخة المطبوعة من الأسئلة
من المهم جداً أن يراجعها (ديف) قبل المقابلة
الضابطان (كو) و (يو) سيأخذانك إلى غرفتك حيث سيتم تقديم الغداء إليك
تعال أيها الأمريكي حان الوقت لتسمن أكثر
عظيم
شكراً لكم
سأجعل منك عاهرتي الكورية الصغيره
ما الذي ستفعله؟
ماذا ستفعل؟ هل ستلقي سلاحاً نووياً على "لوس أنجلوس"؟
بل على والدتك - "أراهن أنها لن تصل حتى إلى "استراليا -
!الوجه
هذا جميل حقاً
دعني أسألك أمراً
لا تفهمه بشكل خاطئ
(يمكنك أن تسألني أي شيء (ديف
هل تتبول وتتبرز؟
!لقد سمعت القصص إذاً
بلى، أتبول وأتبرز
إذاً، لديك فتحة مؤخرة
لديّ فتحة مؤخرة
وأيضاً تعمل لوقت إضافي
!أنت رائع
كم هذا عجيب
فأنت بمثابة أروع شخص
ولكن الكثير من الناس يقولون
أنك مجنون أرعن
ليسوا مخطئين
أنا في الـ31 من عمري
حقيقة أنني أدير بلداً أمر جنوني أرعن
ماعساي فعله عندما 24 مليون
ينظرون إليّ قائداً لهم إلهاً لهم؟
ماعساي فعله عندما تمنى أبي على فراش الموت
أن أحمل الشعله؟
أتريد أن تعلم ماذا قال لي أبي على فراش موته؟
ما الذي قاله يا (ديف)؟
أنا مخيب الظن
لأنك لم تنجز مايكفي في حياتك
هذا أمر معيوب
!بلى أخبرني عن ذلك
!(جوردن)
نعتوني بالغير مؤهل - انه تماماً ماقالوه عني -
أعني عندما أكدت هذه المقابله - !محال -
(قالوا: (ديف سكايلارك غبيّ وغير مؤهل
أنت وسيم ومؤهل ولبق
كيف تجرأو؟
تظاهرت أن إهانتهم لم تنل مني
ولكنها فعلت
أتعلم ماهو الأمر الأكثر تدميراً من القنبلة النووية؟
الكلمات
والناس يغارون من رجالٍ من أمثالنا
وكأنهم يحتقروننا لأنهم ليسوا نحن
يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن
بالضبط
يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن
هذه مقوله عظيمة - يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن -
يكرهوننا لأنهم ليسوا نحن
كيم) يمكنك يافتى)
حسناً حسناً
لابأس
لابأس - !كاحلي -
حسناً - (كيم) -
اسمح لي أن أسألك أمراً
:هل كان والدك القائل شرب المارغريتا أمر من الشذوذ؟
قال أنني واخوتي أنثويين
وأن نمط حياتنا المترفة حولتنا إلى مثليين
ليس عليّ أن اقلق بشأن ذلك بعد الآن
بإفتراض ما أمتلك منه الكثير جداًَ
فرج
!ياللهول
أهلاً
لقد أمضيت النهار بأكمله ياصاح
(برفقة (كيم جونغ اون ماذا حدث؟
لقد كان أمراً رائعاً
كان رائعاً؟ - أجل -
أعتقد أنه كان أفضل أيام حياتي
ماذا؟ - دخنّا حشيشة -
لعبنا كرة سلة
ضاجعنا فتيات
وتناولنا أفضل مارغريتا
هل قلت "ضاجعنا فتيات"؟
!ياللهول
كيم جونغ) كالحيوان)
تعلم أنه عليك أن تقتل ذلك اللعين يوم غد صحيح؟
كنت أتمعن قليلاً في المهمة
حسناً
"إن "أمريكا
دوماً ماتدس أنفها في الأمور وتفسدها
الحقيقة أن (كيم) أستاذ في التلاعب بالإعلام
أجل - أنت الإعلام -
هل تفهم مايدور هنا؟
ربما الإعلام يتلاعب بك
...ربما الإعلام يتلاعب ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟
أنا الوحيد الذي أمضيت وقتاً حقيقياً معه، حسناً؟
وجهاً لوجه
قضيباً لقضيب
الأمر أنه يمكنني ان أتعاطف
مع الناس الذين عُوملوا بقسوة بواسطة الإعلام، وهو أمر سيء
حسناً أتعلم ما السيء الموجود أيضاً؟
معسكرات الإعتقال، المجاعة فِرق الإعدام
لم أرى أياً من ذلك هل رأيتها أنت؟
لا
حضوركما مطلوب في قاعة مأدبة القائد الأعلى
أنت، كيف حالك؟ - بلى حقاً -
تبدو باهراً
هوسّكما الغير صحي بي
يجعلني أرتاب فيكما أكثر فحسب
ليس عليك أن ترتاب - لا ، لا -
أريد أن أعرف عادتك فحسب
تبدو باهراً هل تتعاطى فيتامينات أو ...؟
تقوم بفعل شيء ما صائب - أجل تبدو جيداً -
لا تسألانا مزيداً من الأسئلة
إجتمعا بنا في قاعة المأدبه
هل ترى كم كبيرة هي قيثاراتهم مقارنة بأجسادهم؟
أعتقد أنه أمر مضحك
إنه مضحك
!لا
بدأ الأمر
(ديف)
لا
مهلاً ماذا؟ - (انظر إلى (فو -
انهم جيدون
اللعنه، اللعنه
ماذا نفعل؟ - سيتبرز -
!لا ، لا
!اللعنه، لا، لا
انه يحدث
!ياللقرف
!لا، لا
لابأس يارجل
كلا
بربك يارجل
لقد قتلنا بريئين
انظر (ديف) قبل كل شيء
ليس خطؤك أنهم ماتا
وبعدها كان يجب أن يموتا
كانا يدركان أننا نخطط لأمر ما
أنا أنسحب - ماذا؟ -
لا يمكنك أن تتراجع عن هذا - سأتراجع -
لقد تعمقت جداً عن أن تتراجع - أنا أتراجع -
كلا لن تفعل بل ستبقى
أنا أتراجع منذ سنوات يابُني
لن تتراجع من هذه المهمة
انها السبب الوحيد لبقائنا هنا
!سنتم الأمر
كيم) ليس شريراً)
إنما وُلد في وضع صعب فحسب
(إنك غبّي وجاهل يا (ديف
تنعت من بالجاهل؟ - أنت أيها اللعين -
أنت مغرور لعين
كل ما أبداه لك مزيف
جعلك ترى ما ترغب برؤيته
لقد خدعك أيها المعتوه اللعين
يا إلهي، انظر إلى جاهزيتك لخيانتي
(طوال الوقت ظننتك (سامويز) التابع لـ (فرودو
ولكنك (برومير) فحسب
لا أدري من يكون هذا
(لا أدري من يكون (برومير
(إنه إدعاء سيء لـ (برومير
لقد انتهى النقاش
انتهى أمرك بعد هذا
بمجرد أن تقتل ذلك اللعين سينتهي الأمر
ولكنك مضطر لقتله
حولتني إلى سلاح وتقوم بالتلويح بي
إلى الشخص الوحيد الذي يفهمني
أوتعلم يا راعي البقر؟
السلاح لايطلق بدون رصاصات
ما الذي تفعله؟
لا ، لا ، لا - نعم ، نعم ، نعم -
هل تدرك ماذا فعلت؟
لقد أنقذت روحاً أيها القاتل
...أيها اللعين - (سيد (سكايلارك -
القائد الأعلى يطالب بحضورك
بمطعم في "بيونغ يانغ" لأجل العشاء
سيمر بك خلال 30 دقيقة
(أهلاً (ديف
شكراً لوقوفك معي في كربي
كان ذلك فظيعاً جداً وسيئاً
أهلاً
سيدي القائد الأعلى
(أنا (آرون
آرون)؟) - مرحباً -
لم تتح لنا فرصة اللقاء رسمياً سيدي القائد العظيم
أردت فحسب أن أصافح يدك
حسناً أي صديق لـ(ديف) هو صديقٌ لي
!لا
لا تصافح هذه اليد - لماذا؟ -
نعم ولم لا؟
لأن (آرون) يهودي
!ياللقرف - لنذهب أيها القائد الأعلى -
حسناً سعدت بلقائك
ألا تعلم أن اليهود شؤم؟
تباً لك، تباً لك
الأصحاب لا يقتلون أصحاب أصحابهم
حسناً، حسناً
!تباً
سيدي الصحفي نحن بحاجة لمراجعة بيانات جديدة
يريدها القائد ان تكون متضمنة في مقابلة الغد
ليس الآن بالوقت المناسب
سيستغرق وقتاً قصيراً فحسب
حسناً
عظيم - شكراً -
هل تريد مشاركتي احتساء الشراب؟
إرفعوا كؤوسكم
(لأجل (كو) و (يو
كو) و (يو) استحوذوا أفضل) :خصال قد ينالها الرجال
الولاء
أعرف ماهية شعورك فكلبي "ديغبي" مات
عندما كنت طفلاً ومازلت متأثراً جراء ذلك
ديغبي)؟)
ومن يكترث؟
الولاء ماجعل أبي وجديّ ناجحين للغاية
صحيح، اسمعوا !أنت
بدون الولاء
تصبح الدولة غابة بلا قانون
أهلاً بكم إلى الغابة يا أحبائي أهلاً بكم إلى الغابة
!اجثوا
كيف سوى هذا يمكن أن أنتصر على الكثير جداً من الأعداء
الجاحدين
الكوريين الجنوب الرأسماليين
الناس في هذه الغرفة
الذين لا يعتقدون أن بوسعي إتخاذ مكانة أبي
هؤلاء الملاعين لايستحقون إنسانية
أولئك الذين ينشدون إضعافي
في الوطن وفي الخارج
لا يمكنني أن أرد بأي شيء أقل من قوتي الكاملة
لو أن مليار شخص على وجه الأرض ومن دولتي
يجب أن يُحرقوا لإثبات ذلك
(عندها كفائتي كـ (كيم سيتم برهنتها
سيدي القائد الأعلى
الأمريكي الأبله حاضر بيننا
كيم) عليّ أن أخرج)
...حسناً؟، فأنا أشعر
أكثرت منه أو اًيا يكن
حسناً
سأعود
حسناً كيف انتهى بك الأمر أحد رؤساء الدكتاتورية؟
في أحد الأيام جاء ممثلي الحزب الحاكم إلى فصلي
بحثاً عن إمرأة شابة
(للعمل الشخصي لدى عائلة (كيم
فأختاروني
وعلى مر الأعوام
(ازدت قرباً لـ(كيم يونغ اون
وعندما صعد إلى السلطة أخذني معه
وها أنا هنا
لدي رفيق كذلك من هذه النوعية في حياتي
أنت مع (ديف) منذ مدة طويلة
إنه شخص من الصعب مفارقته
أنت تحبذ المال (ولايمكنك أن ترفض أمام (ديف
لا
بلى، أنا أعرفك
أنت رائعة جداً
كلا، أنا لا أفهمك - وهو أمر غريب قليلاً -
أعني ألديك خليل في هذه الدولة؟
أهذا سؤال جريء مني؟
إلى ماذا تنظرين؟
يجب أن أغادر - لماذا؟ -
أخشى أن مشاعري بالإجذاب إليك
ستكون سبباً لإرتكابي الأخطاء
مشاعر الإنجذاب لديك نحوي؟
تباً لهذا
منذ الوهلة التي رأيتك فيها على قمة الجبل ذاك
أصبح هذا هو كل ما أفكر فيه
وأنا أيضاً
.ترجمة : صبري مغل & الدكتور علي طلال
مزيفة
جزرات مزيفة
فاكهة مزيفة
!مزيفة
كريب فروت مزيفه
!مزيفة
!كاذب
!أيها الكاذب
لماذا أنا لست عارية بعد؟
أجل
أنت كثيف الشعر مثل الدب
أنت مثيرة حقاً
حلمتيك ورديتان جداً
أجل إنهما كذلك
أحب هذا
!حسناً، لا
ممنوع اللمس - ممنوع اللمس؟ -
لا أحبذ اللمس
هكذا أفضلها
...حسناً
إخلعها فحسب
حسناً
!قلت أن اللمس ممنوع
!ضربتيني بيدك
كيف أحلها؟
استعمل أسنانك الأمريكية الكبيرة
حسناً سأفعل
!هذا مذهل
!انه شاق
...تباً
ما الخطب؟
الرقم الذي أعطيتك عن نتاج البطاطا
مبالغ فيه
لايهمني، فلا أكترث حقاً لذلك
ولكن لو ترغبين يمكنك أن تعطيني الرقم الصحيح ونستمر
فيما كنا فيه - كلا، ليس الرقم فحسب -
أنا إنسانة فظيعة
كلا بل أنت أفضل إنسانة
كنت موشكة على ممارسة الجنس معي
وهو بمثابة أفضل شيء يفعله أي أحد
أنا المروجة لفكرة السياسة الشمولية
انه نطاق يمكنك تحسينه
ولكنك لست بحاجة إلى الإسهاب فيه أو ماشابه
انه وحشي مثل أبيه ومثل جده من قبله
كنت تعلمين ذلك طوال الوقت
فلماذا يؤرقك الآن تحديداً؟
إنه يؤرقني منذ مدة طويلة
ولست أنا الوحيدة
ولكن العديد من الناس يرونه إلهاً
كيف يمكنك أن تثبت لـ24 مليون
أنه قاتل وكذاب
آرون) أنا بحاجة إلى التحدث)
!(اللعنة إنه (ديف
إختبئي وسأعود
سأذهب لأتعامل معه - حسناً، اذهب، اذهب -
!تباً
آرون) هل أنت هنا؟) - أجل ثانية فقط -
ثانية فقط، لا تدخل - أريد أن أحدثك -
كيف تجري الأمور ياصاح؟
ليست جيده - ربما الآن -
ليس وقتاً مناسباً ربما ينبغي أن نمشي
كلا، كلا، لا أستطيع
لا أستطيع السير
...أحتاج إلى
أنا في غاية الغضب
أريد أن أضرب شيئاً ما
!لا ، لا
كلا، لا تضرب أي شيء
!تنفس
تنفس فحسب ربما تخرجه
سحقاً يارجل
(كيم)
ماذا بشأنه؟ - لقد جن جنونه -
يقول أنه سيفجر العالم
ليثبت نفسه
وفي الأول ظننت
حسناً ربما يتحدث فحسب
لعله ليس قاصداً ذلك
وبعدها رأيت الكريب فروت المزيف
ماذا؟
كل الطعام في تلك البقالة مزيف
لقد كذب عليّ
ربما ذلك الولد السمين ليس سميناً
ماذا عن معسكرات الإعتقال؟
والمجاعة، لعلها حقيقية
!يا إلهي
إنها حقيقية وأنا أخبرك بهذا منذ أسابيع
لقد نافقني
لقد نافقني بشده
سيء - أما تزال تحمل ذلك السم؟ -
ألا يمكنك التحدث؟ ما الخطب؟
أريد أن أعرف إن كنت تملك السم اللعين
حتى يتسنى لنا قتل ذلك اللعين - ماذا؟ -
جاسوسة!، ماهذا؟
إنها إلى جانبنا - ما الذي يحدث هنا؟ -
يمكنك أن تثق بي حسناً؟ - يمكنك الوثوق بها -
أثق بها؟ هل تمزح؟ علينا أن نقتلها
يا إلهي، ماذا تفعل؟ - أنا كنت في الفراش معها ياصاح -
ماذا؟ - نطارح الغرام -
هذا سبب وجودها هنا - ماذا؟ -
أفلته، الأمور على مايرام
الآن علينا أن نقتل الفتاة التي تفضلها
هذه أسوء لحظة إطلاقاً
!لن نقتلها
(إنها موالية لـ (كيم - كلا -
لقد كانت تخبرني أنها معنا
(أنا أكره (كيم
فهو قائد فظيع
أترى؟ - حسناً -
يمكنها معونتنا في قتله
ماذا؟، لا ، لا قتل
(يجب أن يموت (كيم
انها الطريقة الأمريكية
كم مرة يمكن لأمريكا أن ترتكب الخطأ ذاته؟
لعدد المرات التي تستوجب ذلك
إن قتل (كيم) لن يغير شيئاً
!قلتيها بنفسك
علينا أن نفعل شيئاً صحيح؟
سيتم استبداله
فلديه أشقاء ولديه الجنرالات الآخرين
الناس يحتاجون
ليروا أنه ليس إلهاً
وأنه رجل
عندها سيكونون مستعدين للتغير
صحيح، كيف؟
إجراء مقابلة معه
الجميع في كوريا الشمالية سيشاهدون
كلا، المقابلة مطبوعة
جماعته لن يسمحوا لي أن أطرح أسئلة حقيقية
ديف) أنا من جماعته)
إنها المسيطرة على البث
لا يمكنني إجراء مقابلة سياسية
أنا أجري مقابلات ترفيهية
يمكنك إتمام هذه ياصاح
حقاً؟ - نعم، لا تجري مقابلة بإستخدام عقلك -
بل تجري مقابلة بإستخدام قلبك
صحيح - (بعواطفك (ديف -
اجعل (كيم يونغ اون) يبكي مثل الأطفال
أمام الجميع في "كوريا الشمالية"؟
وسيعرفون أنه ليس إلهاً
أعتقد أنه يمكنني ذلك - نعم يمكنك ذلك -
أنا (ديف سكايلارك) وبإمكاني إجراء مقابلة مع أي أحد
بلى يمكنك هذا
لنطيح بإبن اللعينة
لديك الكثير من الطاقة المكبوته
حسناً كل شيء معد
أمستعد للإنطلاق؟
أتتذكر كل الوقائع؟
أنا مستعد ياعزيزي
عظيم
كم من أناس في معسكرت الإعتقال؟
200.000
كم عدد المصابين بسؤ تغذية؟
ستة عشر مليون
انفقوا 800مليون دولار على الأسلحة النووية العام الفائت
وحصلوا على غذاء بـ 200مليون من الأمم المتحدة
ولدي المزيد من المصدر ذاته ياعزيزي
جداً جيد ستقوم بإصابة الهدف
اتمنى فقط أن ندرك خطة الفرار - لم لا نذهب إلى "اليابان"؟ -
"لأنها الجهة المقابلة من بحر "اليابان
لم لا نسبح ؟ - لايمكننا أن نسبح تلك المسافة -
أنا سباح جيد - انه بعيدا جداً -
نجح الناس في ذلك - كلا -
بلى (مايكل فيليب) فعلها - هذا غير صحيح -
حسناً، حسناً
سكايلارك) أمامك دقيقتان)
ابقيني على الهواء أطول مدة تمكنها
سأفعل يارجل
ربما لن نخرج من هنا
لا، قد نموت
لقد حظيت بحياة عظيمة
وحظيت بأفضل الأصدقاء
ضاجعت نساء أكثر من (الن ديجنريس)
والآن قد حان وقت
شعب كوريا الشمالية ليحظوا بحريتهم
انها النهاية المثلى للرواية
كأعز صديقين يحملقان في عينيّ بعضهما الآخر
وعلما أن هذه قد تكون نهاية الطريق الطويل
ولكنهما أدركا أيضاً
كم عنيا لبعضهما الآخر وحتى بالرغم من ذلك
لا يمكن لأحدهما أن يقولها جهراً
كلاهما كان يفكر
أحبك
حسناً يارجل لقد استحققت الأمر
حسناً
وقت العرض
(ديف)
(كيم)
أمستعد لتشارك العالم
ابتسامتك الأخاذة هذه؟
الليلة أظن أنها ابتسامتك التي يرغبون رؤيتها
أحمل شيئاً لأجلك
ماذا؟
ماهذا؟
افتحها
لأجلي؟
لأجلك
"انك تماماً مثل "ديغبي
"تماماً مثل "ديغبي
أعتقد أنني سأموت
يا إلهي - لا تمت أرجوك -
ليس قبل نهاية المقابلة
هذا الكلب يقتلني بجاذبيته
إنه جذاب جداً - هل يمكنني أن أحتفظ به؟ -
اصحبه إلى موطنك إلى الأبد
لماذا؟
(أنا أعيش حياة وحيدة (ديف
ويدفئ قلبي معرفة
أن هناك أحدهم في هذا العالم
والذي أستطيع أن أكون معه على سجيتي
أيا ما يقولونه عني
فهم مخطئين
أنا على طبيعتي وأبذل قصارى جهدي
انت أخي
أنت أخي
لنزح هذا حسناً؟
حسناً - حسناً -
ماذا علينا أن نسميك؟
تحتاج إلى اسم؟ بلى
"انه يبدو تماماً مثل "ديغبي
!لابد أن هذه مزحه
سنراك بعد هنيهة
حسناً - حسناً -
هل نبدأ؟ - أمستعد؟ -
صمتاً
سيبدأ البرنامج يارفاق
أربعة، ثلاثة
مساء الخير
وصباح الخير لمتابعينا في كل العالم
(أنا (ديف سكايلارك
شكراً لإنضمامكم إلي في هذه اللحظة التاريخية المهمة
(أنا مع الرئيس (كيم جونغ اون
للشعب الديموقراطي لجمهورية كوريا
نقوم بالبث
"بخارج "بيونغ يانغ
لهذا الاصدار الخاص جداً من
"ليلة سكايلارك"
شكراً لإنضمامك إلي
(سيادة الرئيس (كيم يونغ اون
(انه من دواعي سروري (ديف
فكما تعلم هناك الكثير من الخلط
"بشأن "كوريا الشمالية
وعني شخصياً
ولا يسعني أن أفكر في رجل
أعظم ذكاءً منك
أنا ممنون
لأجل هذه الفرصة لأجل حكومتي
ولأجل المجتمع العالمي
لصياغة صِلات أفضل
لذا أنت تريد بوضع خط فاصل
(بالتأكيد يا (ديف
الكاميرا الثالثة
حالة التوتر بين شعبك
و "كوريا الجنوبية" مرتفعة طيلة الوقت
من العدل القول أنك على شفير نزاع مسلح
:لذا ما اريد معرفته
في هذه الأوقات الشديدة الأجهاد
هل تستعمل الكاريوكي؟
(أجل افعل يا (ديف
أؤمن أنه من المهم لذوي السلطة
أن يظلوا متصلين بجمالية الحياة
كما أنك رسام بارع جداً أليس كذلك؟
حسناً كيف أكون عكس ذلك؟
انه يقرأ أسئلة النص المطبوع
يقوم بالتهدئة ثم سيصل إلى ذلك
هذه طريقته
الجمال يقودك
يقود يدي
هذا هراء محض
لنتخذ إنحناءة جادة
...سيدي القائد الأعلى بينما
الولايات المتحدة
والتي تملك مخزوناً ضخماً من الأسلحة النووية
تصر أن دولاً مثل دولتك لا تملك ذلك
هل يبدو هذا نفاقاً بالنسبة لك؟
العديد من الأمريكيين لا يدركون
"أن الحرب في "كوريا الشمالية
كانت غلطة بالكامل للولايات المتحدة
تباً (كيم) يطرحنا إلى الخارج
أما تزال متأملاً حقاً؟ - لا ، لا لم أعد كذلك -
لابد وأنه انسحب من الخطة
أمريكا" ماذا فعلت بهؤلاء الكوريين؟"
هذا محرج قليلاً
عندما تفكر في كل مامرت به دولتك
الحروب والفيضانات
هل تعتقد أن شعبك يجب أن يكافئ
لأجل مقدرتهم وصلابتهم؟
(طبعاً (ديف
لم لا تطعمهم إذن؟
كاميرا رقم اثنان
استميحك العذر؟
لم لا تطعم شعبك؟
انهم جوعى
تحديداً ثلثان منهم
أليس هذا محرجٌ قليلاً منذ
رؤيتهم لك بنظرة الإله؟
وتصرف 800مليون دولار على الاسلحة النووية كل عام؟
لديك 16مليون جائع؟
هذا جزء من التدبير
لاتقلق فالقائد الأعلى لايخشى أي تحدي
...هل أنت متأكد أنك لا تعني سؤال عن نتاج البطاطس؟
لا، بل أريد أن أعلم
بشأن الأمر الآخر الذي سألته
حسناً
ديف) كما رأيت بنفسك)
"لدينا محصول وافر من الفاكهة في "كوريا الشمالية
الذي رأيته بنفسي
كانت متجر بقالة مزيفة
بصبي بدين مزيف تم تنصيبه في المقدمة
علينا أن نقطع الإمداد
ابعد يديك عن اللوحة
...حسناً هذة
جملة تساؤلية مهينة
لا أعتقد انها مهينة بل أعتقد أنها مهمة جداً
جليّ، فلو كنت لا تود اجابة هذه الأسئلة
يمكنك أن تقف وتبتعد فحسب
لا أستطيع أن أمنعك من التقهقر
سيذهب لأجل الزر - كلا لن يفعل فهو جالس -
انه لا يتحرك - سيقصد الزر -
انه ذاهب لأجل الزر انه ذاهب لأجل الزر
كلا، تباً - يبدي تحركاً -
!لا تتحرك ياصديقي
ابعد يديك بعيداً !تنحى
إلى هناك
!إلى هناك
سأقتلك
أكاد انفجر من الطاقة
لا أصدق ان هذا يحدث
أشعر بحيوية شديدة الآن انه حقيقي جداً
!لازال معه جميل
(ديف) ، (ديف) - (اعرفك يا (كيم -
الوضع تجاوز الحد
اقطعوا الامداد هيّا
(ديف)
:ربما السؤال الذي يجب أن تسأله هو
كيف تدبرت إبقاء بلدي يتغذى جيداً
على الرغم من العقوبات الإقتصادية القاسية والجائرة
"المفروضة على "كوريا الشمالية من قبل "الولايات المتحدة"؟
عقوبات؟
"ألا تعلم أن "الولايات المتحدة
لديها نسبة مساجين أعلى من "كوريا الشمالية"
لا ولكن - إذن ربما الآن -
تود بالعودة إلى
النقاش الحضاري الذي وافقنا عليه أساساً
!لا
تباً، إلى الكاميرا الأولى
!الكاميرا الثالثة
!لاتتحرك ياصديقي
!اعطيني شيئاً
حسناً
لماذا؟
تباً هذا يؤلم
(ليست لدينا معسكرات اعتقال (ديف
هل رأيت شخصاً واحداً تتم معاملته بسوء
منذ وصولك إلى هنا؟
تباً، أحدهم قادم
أحدهم قادم
تباً، تباً
ديف) إلى أن تريني شخصاً أو صورة) للمجاعة المنتشره
(آرون)
!لا تعبث معي
تباً، تباً
أنت تعبث بزاويتاي
ابقى مسمراً
!الكاميرا الثانية
!برفق
!شكراً
واجه الأمر يا (ديف) فقد فشلت
فقد اقمت إدعاء عظيماً ولكنك لم تبث شيئاً
قطعت شوطاً طويلاً
لتظهر للعالم أنهم كانوا محقين بشأنك
انت غير قادر على مباشرة مقابلة حقيقية
!انت مزحة
لعلك محق
بلى انه أمر سيء
لأني أحتاج إلى موافقة الناس
بيأس
لأني لم أقدر نيل ذلك أبداً
من أبي عندما كنت طفلاً
(ولكني أرى الكثير من ذلك فيك (كيم
...فوالدك
جردك من أبسط ملذات الحياة
أخبرك أن شرب المارغريتا من الشذوذ
لا تعليق عندي على المارغريتا
إذن لماذا لا تشربها؟
لا أحب تجمد الدماغ
(تباً لك يا (ديف
أيها الأحمق اللعين
لدي سؤال بعد لأجلك
ماهو؟
لا أدري ماهذا - بلى تعرف ماهو -
كلا لا أعرف فلم أسمعه من قبل في حياتي
لا أدري ماذا تغني
تعلم تماماً ماهو
لا، لا أعلم - لستَ بحاجة إلى الكذب بعد الآن -
كيتي بيري) المفضلة لديك)
كيتي من؟
لا أدري عن ماذا تتحدث؟
توقف
لا
لا أحتاج إلى أبي
أنا قوي
اعذرني
انه كاذب
واضح انه يحب هذه الأغنية
!الداعر
هل أطلقت غازاً؟
كلا لم أفعل
صدرت من حامل الكاميرا
لم أكن أنا
سيداتي وسادتي
كيم جونغ اون) تبرز للتو)
في بنطلونه
انه ليس إلهاً لدية فتحة مؤخره
كيف تجرؤ بالتحدث على القائد الأعلى
!لنخرج من هنا
أجل لنخرج
اطلقوا النار على الباب اللعين
اللعنة يافتاة
يالك من شديدة
(ظننتك صديقي يا (ديف
(وأنا ظننتك صديقي (كيم
اعتقدت أن الجميع يكذب بشأنك
وبعدها رأيت الكريب فروت المزيف
في متجر البقالة المزيف ذاك
عندها أدركت أنك صديق مزيف
وكذلك قلت أنك ستفجر الجميع
لتبين كم أنت عظيم الشأن؟
مامن صديق سيفجر وطن صديقه
انت رجل معيب
لدية فتحة مؤخرة كبيرة
وتتبول وتتبرز كبقيتنا
(لتخبرني بهذا إذا يا (ديف
هل ستظل مغروراً عندما أقتلك أمام العالم بأسره
أيها الأمريكي اللعين؟
لو أطلقت النار عليّ ستثبت أنني على حق
أنت مجرد رجل صغير بئيس
(ديف) ، (ديف) !لا
(هذا (ديف سكايلارك
يختم المقابلة
(الوداع، يا (ديف
ياللهول
سترة مضادة للرصاص
!عبقري
!انه حيّ ياقوم
!اللعنة
لديه سترة واقية من الرصاص
لا أعرف من أين أتى بها !ولكنه يرتديها
شكراً لمشاهدتكم لمقابلتي مع (كيم يونغ اون)
(هذا (ديف سكايلارك
يختم المقابلة
!لا
(آرون) - !لنخرج من هنا -
!انتظر
!الجرو
ماذا ألم بيدك؟
احدهم اقتضم اصابعي
(تماماً مثل (فرودو
!اللعنة
لا تطلق أحمل جرواً
عائلة (كيم) لا يهمها أمرك
انهم خونة الشعب
اذهبوا
!لا، لا
ماهذا؟ - لا، لا -
!تباً
!ياللهول
!كلا
اللعنه هناك المزيد
!انت البطل
شكراً سيدي
!ذلك الخنزير الأمريكي اللعين
لماذا فعل هذا، لماذا؟
لقد كان معسول اللسان ياسيدي
ماذا؟
تعمد إلى جانبك العاطفي أكثر من المنطقي ياسيدي
وأغواك إلى التقدم صوب مخططاته
ولكني كنت أقوم بتعسيله
أجل ولكن المهزلة بادية لسؤ الحظ
المهزلة؟
سكايلارك) لايزال حياً) - ماذا؟ -
ولكنه هرب من المنطقة - اللعين -
أريد رأسه المقطوع على مكتبي
!جهزوا الرؤوس النووية
!(سكايلارك)
هذه هو المخرج الوحيد
لدي فكرة
اتبعاني
أهذه (كيتي بيري) اللعينه؟
دعها، انها تساعدني على التركيز
أهذه اسلحة نووية؟
دعني اتفحصها
وضعنا حرج حقاً
يقوم بتهيئة رؤوسه النووية
!اللعنة
!(سكايلارك)
!(كيم)
تباً لك
اطلاق
تم كشطي
كيف حال الجرو؟ - الجرو بخير -
احمي الجرو بحياتك
الرؤوس النووية على أهبة الاستعداد
سيدي القائد الأعلى جاهزون للإطلاق
علينا أن نفعل شيئاً سيقوم بقتلنا
نحن بداخل دبابة
أطلق عليه
تم التحميل
لنشوي ذلك اللعين
اطلقوا الرؤوس النووية عند اشارتي
عند العد ثلاثة
!اشلاء متناثرة أيها اللعين
ثلاثة
!نعم
!هكذا
!نعم
حسناً - حسناً -
من هنا
انه نفق التعدين القديم
اللعنه إلى أين يذهب؟ - غرباً -
"بعيداً عن "بيونغ يانغ
واصلا حتى تبلغا الساحل
اتمنى لكما التوفيق
يبدو أنكِ لن تأتي معنا
نعم (سوك)؟ - ماذا تفعلين؟ -
"مضطرة لأذهب إلى "بيونغ يانغ
انه العودة إلى جحر الحية
"لا أستطيع مغادرة "كوريا الشمالية
لقد ساعدت بإدخالها إلى الفوضى
بلى وكذلك فعلنا نحن - لابأس بأن أغادر -
يجب أن أتأكد من أن السلطة
لن تنتقل إلى الأيدي الخاطئة
لا أستطيع انكار أن بيننا تناغم
ولكن يجب أن أبقى هنا لأجل قومي
حسناً
سعيدة بالتعرف عليك
حسناً
قبلها
قبلها يارجل
نعم افعلها
(سعيدة لأنني التقيتك (آرون
وأنا كذلك
(مع السلامة (سوك
استمتعي بالحرب
حسناً الوضع آمن - حسناً -
حسناً ها أنت
هل أمسكته؟
أجل
هل خرجت من تلك الفتحة الكبيرة المفزعة؟
أين نحن؟
لا أدري
أهذه "الصين"؟
"لا أدري، تبدو "كوريا الشمالية
أجل
حسناً أين اتجاه الساحل؟ - لا فكرة لدي -
هل يقوم هذا بشيء ما؟
الكلاب دوماً تتجه إلى البحر
هذا ليس صحيح - عليك أن تجد البحر -
(لا أظن ان هذا سيحدث (ديف
اللعنة
تبا، تباً - احمي الجرو -
توقفوا انهما المنشودان -
ايكو - روميو - 5
حصلنا على تواصل
"مع "خنفساء القذارة "و "خنزير الأرض
(آرون) (ديف) أنا النقيب (سونغ)
"فرقة (سيل) السادسة" - تباً -
كيف عثرتم علينا
تتبعناكم بإستخدام جهاز تحديد المواقع
في ساعتيكما - يا إلهي -
هيّا لنعيدكما إلى الوطن
!يا إلهي
لأجلك
لي؟
أهو الرئيس؟
سيد (أوباما)؟
(كلا إنما انا العميلة (لاسي
(العميلة (لاسي
شرف كبير أن اسمعك
استمتعت بمقابلتكما يارفاق
والآن حاولا ألا تفسدا عملية اخراجكما
وعودا إلى الوطن بأمان
خمن من يذهب إلى أمريكا حيث لا يأكلون الكلاب؟
وتنال كل الأشياء الجميلة - حسناً هيّا بنا -
...وهو جميل - هل يمكننا أن نذهب فحسب؟ -
ادخلهم
خذ الكلب
لقد خدعتني
ما الذي تتحدث عنه؟
(سوك)
فكر في ذلك يارجل
لقد تحققت مني وأغوتني
قامت بتجنيد خططي لمصلحتها
أعني انها استخدمتني
اعترف أنه كان لأجل قضية جيد حقاً
ولكنها خدعتني
أجل
حمداً للرب على النجاة
فقد كرهت تلك الساقطة
حقاً؟
لا، إنما خمنت أنه قد يشعرك بتحسن
كان هذا حبك الحقيقي الوحيد
وقد ذهبت الآن
لا يجعلني أشعر بحال أفضل
هلاّ اتخذتنا؟
ونحن نحبك
نحب بعضنا الآخر
ومع ابتعاد ساحل "كوريا الشمالية"
سمعت أصوات االفرقعات للأسلحة النارية
كانت بداية الثورة
(ثورة بدأناها أنا و (آرون
وطبعاً في حكاية مثل هذه
قد تتوقع وجود
عميلة استخبارات جذابة
قنبلة
ربما بعض الأزيز
أو ساعة استخبارات سرية
"لديك "سكايب
من الجيد حقاً رؤيتك
مهلاً ثمة أحد آخر يريد إلقاء التحية
خمني ماذا سميناه؟
(كيم جونغ أون)
آرون) انه ذلك الصغير المسكين صحيح؟)
انه مسكين جداً ولكنه ظريف مع ذلك
ولكن لا شيء من ذلك كان
لا
هذه كانت الثورة
اشتعلت بدون شيء
سوى كاميرا
وبضعة أسئلة
أسئلة ادت رجلاً
كان موقواً كالآله
بين البشر بأن يبكي
ويتبرز في بنطلونه
النهاية
شكراً لكم
ترجمة وتعديل || صبري مغل & الدكتور علي طلال ||