1
00:00:14,805 --> 00:00:45,180
تم تعديل التوقيت من قناتنا بالبلاك بيري
BBM Cinema: C00309656
ترجمة اثير عدنان
2
00:00:51,804 --> 00:00:53,179
ها هو مجددا
3
00:00:56,882 --> 00:00:58,874
لا يزال يزور صديقه
4
00:00:59,491 --> 00:01:00,616
امر محزن جداً
5
00:01:03,107 --> 00:01:04,615
كيف حالك يا رفيقي
6
00:01:05,287 --> 00:01:07,271
جلبت لك كل الحلوى
المفضلة لديك
7
00:01:13,185 --> 00:01:15,787
هيا(لويد) يجب ان تنساها
وتتجاوز الامر
8
00:01:15,883 --> 00:01:18,047
ماري سام "مجرد فتاة"
9
00:01:19,987 --> 00:01:21,323
بالاضافة الى انها قد تزوجت
10
00:01:21,972 --> 00:01:26,737
حتى لو كانت موجودة فهل ترغب فيك
مقرف
11
00:01:29,670 --> 00:01:31,891
قل لي شيئ يا رجل
12
00:01:44,283 --> 00:01:46,772
لويد"لدي شيئ مهم لاخبرك به"
13
00:01:48,457 --> 00:01:49,998
لن استطيع ان اتي الى هنا بعد الان
14
00:01:51,961 --> 00:01:55,568
لديّ مشكللة طبية جدية
15
00:01:57,374 --> 00:02:00,747
الامر معقد بعض الشيئ
16
00:02:02,049 --> 00:02:05,381
بالاساس
سأكون مشغولاً في الشهور القادمة
17
00:02:08,201 --> 00:02:08,787
على اية حال
18
00:02:09,777 --> 00:02:10,975
انهم يعتنون بك هنا
19
00:02:16,651 --> 00:02:17,992
اعتني بنفسك يا صاحبي
20
00:02:23,070 --> 00:02:24,750
ماذا؟ هل قلت شيئ ما؟
21
00:02:31,085 --> 00:02:35,043
يمكنك قولها
هيا تكلم هيا
22
00:02:35,822 --> 00:02:36,720
تمكنت منك
23
00:02:39,650 --> 00:02:40,848
ماذا,ماذا؟
24
00:02:41,212 --> 00:02:43,750
كان يجب ان ترى تعابير وجهك
25
00:02:44,434 --> 00:02:47,363
تمكنت منك جيداً
26
00:02:47,559 --> 00:02:49,590
مهلا
انتظر لحظة
27
00:02:49,798 --> 00:02:51,855
هل تقول لي انك كنت تتظاهر
28
00:02:52,482 --> 00:02:53,524
لعشرين سنة
29
00:02:54,696 --> 00:02:58,836
انت تعني انك اضعت افضل
...سنين حياتك
30
00:02:59,227 --> 00:03:00,203
هبائاً
31
00:03:00,323 --> 00:03:04,295
وجعلتني آتي الى هنا كل اربعاء
لألاف الاسابيع
32
00:03:04,979 --> 00:03:08,651
وكانت كلها مجرد لعبة
33
00:03:09,132 --> 00:03:09,354
...هذا
34
00:03:10,682 --> 00:03:13,026
مُـــــــــذهِــــــل
35
00:03:13,134 --> 00:03:14,228
وقعت فيها يا رجل
36
00:03:14,367 --> 00:03:16,839
يجب ان تعترف بأني خدعتك
37
00:03:16,969 --> 00:03:19,001
اجل فعلت ايها الابله
38
00:03:22,593 --> 00:03:25,432
قدماي اصبحتا مطاطيتان
بعد تلك المدة من الجلوس
39
00:03:25,471 --> 00:03:28,974
خذني الى الداخل لكي تزيل
الممرضة هذا الانبوب عني
40
00:03:29,053 --> 00:03:31,475
أريد ان اتأكد انني مازلت
اجيد فعل هذا طبيعياً
41
00:03:31,729 --> 00:03:33,904
لا نحتاج ممرضات لهذا
انا سأتدبر الامر
42
00:03:34,251 --> 00:03:34,824
...ولكن ليس
43
00:03:38,769 --> 00:03:39,758
تباً
44
00:03:40,006 --> 00:03:41,243
الامر صعب قليلاً
45
00:03:41,994 --> 00:03:44,117
ياشباب تعالو وساعدوني
46
00:03:48,111 --> 00:03:49,491
اسحبوا معي
47
00:03:49,777 --> 00:03:51,067
تأكد ان تكون حذرا
48
00:03:51,236 --> 00:03:53,554
نحتاج الى طبيب او ممرضة لنضمن الامر
49
00:03:53,905 --> 00:03:56,756
لا تقلق لهذا
...عند العد ل3
50
00:04:05,640 --> 00:04:08,335
انت مخادع محترف يا لويد
51
00:04:08,478 --> 00:04:10,796
لا احد يستطيع فعل هذا, لا احد
52
00:04:10,874 --> 00:04:11,173
اجل
53
00:04:11,369 --> 00:04:14,975
لقد صدمتنا حقا
ياللهول
54
00:04:17,902 --> 00:04:19,009
اجل هذا رائع
55
00:04:19,347 --> 00:04:22,446
شيئ واحد لم افهمه
لماذا مثلت ل20 عام؟
56
00:04:23,214 --> 00:04:26,912
لاني لم اكن لاحصل على المتعه لو توقفت
الامر كله حول الوقت
57
00:04:27,563 --> 00:04:30,831
ما الممتع في ان تضل صامتا لاكثر من عشرة اعوام؟
58
00:04:31,148 --> 00:04:33,713
بالطبع
لكن ليس كذالك
59
00:04:35,314 --> 00:04:36,369
طيور جميلة
60
00:04:36,734 --> 00:04:38,023
يا آلهي
61
00:04:38,957 --> 00:04:40,714
هل هذا هو؟
62
00:04:41,300 --> 00:04:44,803
هيا"سيسكول" اخبرني عن الفلم
"ماذا يقول"جيري ماكواير
63
00:04:47,264 --> 00:04:47,824
وتايتانك؟
64
00:04:50,076 --> 00:04:51,274
احسنت
65
00:04:51,848 --> 00:04:55,103
فلنتسلل نحوه
لانستطيع ان نتسسل خلسةَ
66
00:04:55,212 --> 00:04:56,332
سمعه قوي جدا
67
00:04:57,868 --> 00:05:01,293
هذه قصة قديمة
ان النساء يجب ان لايدخنوا في الحمل
68
00:05:02,003 --> 00:05:04,659
انا اتيت بخير
وامي كانت تدخن بشراهة
69
00:05:05,209 --> 00:05:06,394
خاصة عندما كانت تشرب الخمر
70
00:05:06,887 --> 00:05:13,137
لا يهم, بالرغم من هذا يجب ان ترى شقته
لديه افضل مجموعه من الطيور
71
00:05:14,705 --> 00:05:15,655
يجب ان ارى هذا
72
00:05:16,423 --> 00:05:17,257
(مرحبا (بيلي
73
00:05:19,612 --> 00:05:22,542
سمعت ان لديك افضل مجموعة من الطيور
74
00:05:25,582 --> 00:05:27,170
هل هذا انت يا لويد
75
00:05:28,655 --> 00:05:29,488
جيد جداً
76
00:05:30,121 --> 00:05:32,582
لم اعتقد انه سيميزني بعد كل هذه السنوات
77
00:05:32,908 --> 00:05:35,616
كيف حالك يا فتى
هل ترى افلاماً ام ماذا؟
78
00:05:37,570 --> 00:05:40,187
اعني كما تعلم
علىى الراديو...
79
00:05:42,434 --> 00:05:47,564
ما هذا؟ هل رميت لهم شيئا-
اهدأ انها فقط بعض الحلوى-
80
00:05:47,746 --> 00:05:50,324
لا يمكنك ان تطعم الطيور حلوى
معدتها سوف تنفجر
81
00:05:50,540 --> 00:05:53,053
"حتى ان كان من نوع"بوب بوكس-
!هل انت مجنون-
82
00:05:53,783 --> 00:05:57,480
التقطها من الارض هيا-
حسنا حسنا-
83
00:06:00,297 --> 00:06:02,693
حسنا, سررت بلقائك
اراك لحقا
84
00:06:03,768 --> 00:06:05,942
ليس قبل ان اراك اولا-
مزحة جيدة-
85
00:06:06,684 --> 00:06:12,283
"كلا كلا, لا بأس"سيسكول
لن ادع احد يقترب منك
86
00:06:15,466 --> 00:06:18,070
هل ترى, اخبرتك ان امر السمع هذا خرافة
87
00:06:20,453 --> 00:06:21,768
اجل
88
00:06:23,697 --> 00:06:24,543
من هذا؟
89
00:06:25,728 --> 00:06:29,166
انه"باتهول" وجدته قبل عدة سنوات-
"ولماذا اسميته"باتهول-
90
00:06:31,682 --> 00:06:35,535
بسبب هذا-
اجل, اسم جيد ومناسب جدا-
91
00:06:37,020 --> 00:06:40,535
اعجبني ما فعلته بالمكان
الة كاباتشينو لطيفة
92
00:06:41,277 --> 00:06:43,478
من رائد الفضاء هذ؟-
انه شريكي في السكن-
93
00:06:44,077 --> 00:06:44,416
!شريكك
94
00:06:45,772 --> 00:06:48,806
حصلت على شريك جديد؟-
كان يجب ان اعثر على شخص يدفع نصف الايجار-
95
00:06:48,832 --> 00:06:50,590
بينما كنت انت في المشفى
96
00:06:51,710 --> 00:06:52,595
"كيف حالك "ايس بيك
97
00:06:53,272 --> 00:06:55,538
افضل يوم على الاطلاق
انه افضل يوم حقا
98
00:06:57,608 --> 00:07:00,160
انه يفعل هذا دائما
مما يجعلك تصاب بالدوار
99
00:07:00,460 --> 00:07:02,400
الناس يأتون من جميع انحاء المدينه لشراءه
100
00:07:02,986 --> 00:07:05,850
انها تحرق عيني
(لابد انها وصفة(كايجون
101
00:07:07,678 --> 00:07:12,040
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها
من الافضل ان تكون جيدة
102
00:07:13,238 --> 00:07:13,550
لويد
103
00:07:14,552 --> 00:07:15,685
هنالك شيئ ما
...حسنا
104
00:07:17,039 --> 00:07:19,292
علمت عنه منذ فترة لكن لم ارد ان اقلقك
105
00:07:22,160 --> 00:07:23,605
احتاج لنقل كلية
106
00:07:25,246 --> 00:07:27,003
مستحيل, حقاً؟
107
00:07:29,321 --> 00:07:31,834
اذا ماذا سنفعل على العشاء الليلة
(هل نذهب الى(هيفين براذرز
108
00:07:32,328 --> 00:07:34,451
بأمكاني تناول الكثير من الطعام
109
00:07:35,168 --> 00:07:36,470
أ لا تسمعني يا لويد؟
110
00:07:36,899 --> 00:07:39,321
الحصول على كلية امر صعب
111
00:07:39,369 --> 00:07:42,560
هنالك قائمة انتظار
والكثير الكثير من الاوراق لملئها
112
00:07:42,703 --> 00:07:45,789
واذا لم اجد كلية قريباً
سأموت
113
00:07:47,742 --> 00:07:48,054
اجل
114
00:07:49,474 --> 00:07:51,440
ربما...فقط ربما
115
00:07:52,207 --> 00:07:55,280
هنالك شخص يهتم لك كثيراً
116
00:07:55,853 --> 00:07:59,447
وهو مستعد ليقدم جزء من جسده
لينقذ حساتك
117
00:08:00,603 --> 00:08:02,452
حقا"لويد", ستفعل هذا؟
118
00:08:02,960 --> 00:08:06,397
انا؟
محاولة جيدة
119
00:08:10,464 --> 00:08:16,649
اعني انني كنت سأفعل لكن لا أظن ان عينة البول تتطابق
فأ لا اتبول مثلك
120
00:08:20,757 --> 00:08:22,619
انتظر, لا تفزع
121
00:08:24,012 --> 00:08:25,640
اعلم تماماً ما سنفعله
122
00:08:28,912 --> 00:08:31,372
لا اعلم يا لويد
انا لم اعد للمنزل منذ عشرين سنة
123
00:08:31,567 --> 00:08:34,393
هيا "هاري" نحتاج الى متبرع متطابق جينياً
124
00:08:34,966 --> 00:08:35,656
كالوالدين
125
00:08:36,449 --> 00:08:38,988
لن الجأ اليهم يا لويد بعد ما فعلوه بي
126
00:08:39,339 --> 00:08:40,016
ماذا فعلو؟
127
00:08:40,550 --> 00:08:42,594
طردوني من المنزل-
لماذا؟-
128
00:08:42,777 --> 00:08:44,105
لأني اخبرتهم اني كنت شاذاً
129
00:08:45,053 --> 00:08:47,723
لماذا اخبرتهم؟-
سئمت من الامر-
130
00:08:49,220 --> 00:08:50,926
حسنا, ليس امامك خيار اخر
131
00:08:51,603 --> 00:08:54,103
يجب ان تذهب للمنزل وتتعامل مع الامر
او تختنق في البول
132
00:08:55,357 --> 00:08:58,742
اجل اظن انك محق, فلنذهب-
حسنا هيا-
133
00:09:01,750 --> 00:09:03,091
هيا انطلق ايها الاحمق
134
00:09:20,664 --> 00:09:21,276
ها قد وصلنا
135
00:09:23,256 --> 00:09:26,172
المنزل اصغر مما اتذكر-
اجل-
136
00:09:27,438 --> 00:09:30,433
الكثير من الذكريات في هذا الشارع-
اجل-
137
00:09:31,578 --> 00:09:35,328
هل تتذكر عندما اتينا بالدراجة منذ بضع ثواني؟-
اجل كان جيدا-
138
00:09:35,485 --> 00:09:37,151
كانت ايام جميلة
139
00:09:37,933 --> 00:09:42,034
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع
والزهور تتفتح
140
00:09:42,138 --> 00:09:45,706
والشمس كانت مشرقة
وانا وانت كنا نتدحرج بالسيارة من التل
141
00:09:45,888 --> 00:09:48,804
اجل اتذكر هذا كانت
داز لنكن" صحيح؟"
142
00:09:52,541 --> 00:09:54,924
فقدنا السطرة تماما على السيارة
143
00:10:03,886 --> 00:10:07,389
هيا تعالو وافتحوا الباب
144
00:10:14,056 --> 00:10:17,311
"وقت طويل"هاري-
حسنا سنأتي في ما بعد-
145
00:10:18,001 --> 00:10:19,655
كلا كلا
...اعني
146
00:10:20,024 --> 00:10:21,912
وقت طويل لم نراك
147
00:10:24,112 --> 00:10:25,558
اين كنت؟
148
00:10:26,065 --> 00:10:29,255
تعال ادخل-
شكرا ابي-
149
00:10:32,679 --> 00:10:33,265
كما ترى
150
00:10:33,512 --> 00:10:36,690
افضل امل لي بالمتبرعين
هم اقرباء الدم
151
00:10:37,471 --> 00:10:37,887
العائلة
152
00:10:41,680 --> 00:10:43,321
انت لم تأكل زبدة الفستق
153
00:10:44,063 --> 00:10:45,548
انا لست جائع ابي
154
00:10:46,251 --> 00:10:50,795
عندما كان هاري صغيرا كان يحب زبدة الفستق
155
00:10:51,225 --> 00:10:53,412
ثلاثة ايام في الاسبوع
156
00:10:54,584 --> 00:10:57,253
على اي حال
من منكم سيعطيه الكلية
157
00:11:03,167 --> 00:11:04,611
ما كان هذا؟
158
00:11:05,353 --> 00:11:06,434
انتظروا , اعلم
159
00:11:06,785 --> 00:11:08,101
"انتي الوحس من فلم "كاتي شاك
160
00:11:08,595 --> 00:11:10,210
انظر اليها
161
00:11:10,965 --> 00:11:12,449
"نحن نحبك"هاري
162
00:11:13,270 --> 00:11:14,780
هل تحبه منذ وقت طويل
163
00:11:16,186 --> 00:11:19,949
لكن انت تعلم انك لست ابننا الحقيقي, صحيح؟
164
00:11:20,041 --> 00:11:21,004
تبنيناك
165
00:11:28,515 --> 00:11:28,971
ابي
166
00:11:30,468 --> 00:11:31,471
ماذا تقول؟
167
00:11:32,825 --> 00:11:35,690
اسف هاري
هذه الحقيقة
168
00:11:38,635 --> 00:11:39,833
يالها من صدمة
169
00:11:40,315 --> 00:11:44,259
لا تقلق
لابد ان والديك الحقيقين في مكان ما
170
00:11:44,585 --> 00:11:46,082
....سوف نذهب الى نهاية الارض
171
00:11:46,134 --> 00:11:47,371
والداك توفوا
172
00:11:47,437 --> 00:11:47,996
قضيّ عليك
173
00:11:51,252 --> 00:11:52,306
"جيمس بوند"
174
00:11:53,856 --> 00:11:54,676
هاري
175
00:12:05,662 --> 00:12:07,967
لا أفهم ما تقولينه لكن صحيح
176
00:12:08,696 --> 00:12:09,165
هاري
177
00:12:09,573 --> 00:12:12,750
قبل ان تذهب هذه الاشياء لك منذ سنوات
178
00:12:12,893 --> 00:12:14,104
نحتفظ بها من اجلك
179
00:12:17,869 --> 00:12:20,057
بعض الرسائل
180
00:12:22,243 --> 00:12:24,053
"لقد قُبلت في مدينة"اريزونا
181
00:12:25,616 --> 00:12:26,228
انظر
182
00:12:27,621 --> 00:12:29,353
"طابع بريدي من"فريدا فيلتشر
183
00:12:29,600 --> 00:12:31,124
"الفتاة من "كرينستن
184
00:12:34,236 --> 00:12:35,420
اذا ماذا يجب ان تقول؟
185
00:12:36,478 --> 00:12:38,549
هاري" انا حامل"
اتصل بي رجاءاً
186
00:12:39,339 --> 00:12:41,292
لويد, سوف اصبح اب
187
00:12:42,181 --> 00:12:43,714
مستحيل
188
00:12:46,119 --> 00:12:46,773
انظر الى التاريخ
189
00:12:47,076 --> 00:12:47,887
1991
190
00:12:48,785 --> 00:12:51,910
هل تعرف معنى هذا
لديك طفل ناضج
191
00:12:53,019 --> 00:12:54,386
وكليتان ناضجتان
192
00:12:59,734 --> 00:13:03,073
ليس لدينا رقم هاتف او عنوان
او اي شيئ
193
00:13:03,339 --> 00:13:04,169
ومن يكترث؟
194
00:13:04,845 --> 00:13:09,249
حتى ان وجدتهم, لم التقي بالطفل
فلم يعطيني كلية؟
195
00:13:09,806 --> 00:13:10,714
هل انت جاد؟
196
00:13:12,032 --> 00:13:14,806
بعد كل ما فعلته من اجله
هذا اقل شيئ يفعله
197
00:13:15,655 --> 00:13:16,866
وما الذي فعلت له؟
198
00:13:18,595 --> 00:13:20,567
لقد اعطيته الحرية
الاطفال يحبون هذا
199
00:13:22,257 --> 00:13:23,751
لا اريد ان اكون كالهليكوبتر
200
00:13:25,099 --> 00:13:26,202
وملئته بالاعجاب
201
00:13:26,915 --> 00:13:27,276
!اعجاب
202
00:13:27,940 --> 00:13:28,497
...اجل كـــــ
203
00:13:29,083 --> 00:13:30,626
كم من الجميل لقاء ابي
204
00:13:33,363 --> 00:13:34,271
لا بأس لويد
205
00:13:35,834 --> 00:13:36,937
لقد عشت حياة طويلة
206
00:13:38,528 --> 00:13:41,477
والان اعلم اني اب لطفل
207
00:13:42,737 --> 00:13:44,338
"رأيت كل مواسك"فول هاوس
208
00:13:46,321 --> 00:13:47,385
كلها؟
209
00:13:48,460 --> 00:13:50,784
حسنا
كيف سنفعل هذا
210
00:13:51,379 --> 00:13:51,809
حسنا
211
00:13:52,756 --> 00:13:55,354
اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا
وجدنا الطفل نجد الكلية
212
00:13:55,979 --> 00:13:56,409
ببساطة
213
00:13:57,454 --> 00:13:59,475
"لا اعلم اصلا اين تعيش "فريدا
214
00:13:59,592 --> 00:14:02,141
لم يكن عندي سيارة
كانت توصلني بسيارتها
215
00:14:03,958 --> 00:14:05,774
"أ لم تلتقي بها من خلال"بي ستان
216
00:14:06,272 --> 00:14:06,487
من؟
217
00:14:07,004 --> 00:14:07,600
بي ستان
218
00:14:08,128 --> 00:14:09,212
تعلم كيف تصل اليها
219
00:14:10,149 --> 00:14:12,395
لم اكلمه منذ سنوات
220
00:14:12,750 --> 00:14:16,637
لا استطيع ان اذهب الى منزله في منتصف الليل
واسئله عن رقم فتاة
221
00:14:18,314 --> 00:14:19,086
بالطبع تستطيع
222
00:14:21,078 --> 00:14:22,709
حسنا
ولكن يجب ان نكون لطيفين
223
00:14:24,769 --> 00:14:26,039
التلفظ الاسوء يا هاري
224
00:14:26,996 --> 00:14:28,168
يكون صامتاً b حرف الـ
225
00:14:31,683 --> 00:14:32,406
لماذا هذا؟
226
00:14:32,950 --> 00:14:34,034
كانت حشرة على وجهك
227
00:14:35,792 --> 00:14:38,458
أ لا يمكننا ان نركب الحافلة
"الى منزل "بي
228
00:14:38,819 --> 00:14:40,265
لا نستطيع فلدينا دراجة
229
00:14:40,431 --> 00:14:43,780
أ لا يمكننا تعليق الدراجة
في مقدمة الحافلة
230
00:14:49,976 --> 00:14:50,221
رائع
231
00:14:52,066 --> 00:14:53,238
كان جيداً
232
00:14:55,577 --> 00:14:58,370
ياشباب
نسيتم الدراجة
233
00:14:59,083 --> 00:15:02,159
انها ليست لنا
شخص ما تركها في المنزل
234
00:15:02,344 --> 00:15:04,893
اجل تركها مربوطة الى شجرة
235
00:15:09,883 --> 00:15:12,784
هاري, هل تريد ان تسمع ثاني ازعج صوت في العالم؟
236
00:15:13,008 --> 00:15:13,243
اكيد
237
00:15:21,668 --> 00:15:23,035
اجل انه مزعج
238
00:15:23,434 --> 00:15:24,313
استمع الى التالي
239
00:15:24,548 --> 00:15:27,887
ما هذا الذي تفعلونه بحق الجحيم
240
00:15:28,133 --> 00:15:28,641
هذا هو
241
00:15:31,024 --> 00:15:33,670
سيد"ستانر"
سررت لـ لقائك
242
00:15:34,180 --> 00:15:35,010
هاري, لويد
243
00:15:35,831 --> 00:15:38,692
ما الذي تريدونه منا في وقت النوم؟
244
00:15:39,189 --> 00:15:42,129
"نريد من"بي ستان ان يساعدنا
245
00:15:42,597 --> 00:15:45,937
وربما تعد لنا بعض الشطائر
246
00:15:46,894 --> 00:15:47,216
لويد
247
00:15:49,326 --> 00:15:50,332
بيتر, مات
248
00:15:52,158 --> 00:15:54,726
اجل صحيح
اجل
249
00:15:55,293 --> 00:15:57,080
منذ 1991
250
00:15:57,636 --> 00:15:58,125
تتذكر؟
251
00:15:58,974 --> 00:16:00,146
حادثة الدراجة النارية
252
00:16:01,386 --> 00:16:02,500
ظننت انه نجى
253
00:16:03,505 --> 00:16:06,103
قالو انهم انقذوه بواسطة والديه
254
00:16:07,177 --> 00:16:07,832
كلا
255
00:16:08,779 --> 00:16:09,824
لم ينجوا
256
00:16:11,211 --> 00:16:12,099
هل انت متأكد؟
257
00:16:13,412 --> 00:16:13,812
اجل
258
00:16:19,969 --> 00:16:20,730
انتم محقون
259
00:16:22,029 --> 00:16:22,469
على اي حال
260
00:16:23,230 --> 00:16:24,471
اسفون على ازعاجكم
261
00:16:24,998 --> 00:16:26,775
انا و"بيت" كنا صديقين مقربين
262
00:16:27,430 --> 00:16:28,084
اجل نعلم
263
00:16:28,699 --> 00:16:30,408
انت الذي بعت الدراجة له
264
00:16:31,257 --> 00:16:35,662
عقدت معه صفقة
دراجتي مقابل خوذته,
265
00:16:36,687 --> 00:16:37,781
كان كالصاروخ
266
00:16:38,376 --> 00:16:40,574
كان مسرعا جدا
267
00:16:41,189 --> 00:16:42,263
الى اللقاء
268
00:16:48,542 --> 00:16:50,378
كان هذا محرجا
بدون مزاح
269
00:16:51,657 --> 00:16:55,456
شخص يأتي الى منزلك في ال3 صباحا
ارتدي بعض الملابس
270
00:16:55,875 --> 00:16:56,647
انتظر لحظة
271
00:16:57,262 --> 00:17:02,057
هنالك التقيت بـ" بريدا فيلتشر" هي عملت
"في مراسيم دفن "بي ستان
272
00:17:05,924 --> 00:17:06,676
فكر في الامر
273
00:17:07,925 --> 00:17:10,493
لو لم اقم ببيع الدراجه له
274
00:17:11,040 --> 00:17:13,423
لم يكن ليكون لديك ابن
لينقذ حياتك
275
00:17:15,756 --> 00:17:18,227
لله حكمة في ذالك, صحيح؟
276
00:17:18,432 --> 00:17:20,493
اجل, لا بد انها كانت تدخن الحشيش
277
00:17:21,352 --> 00:17:23,461
او لماذا وضع الخصيتين خارج الجسد
278
00:17:24,389 --> 00:17:25,961
لكي يفعل احدهم هذا
279
00:17:43,556 --> 00:17:44,689
تمكنت منك
280
00:17:46,925 --> 00:17:48,156
توقف عن هذا لويد
281
00:17:48,947 --> 00:17:50,782
انا على وشك مقابلة ابني
282
00:17:51,027 --> 00:17:53,937
انا اسف
لكن عشب كهذا لانجده يومياً
283
00:18:00,032 --> 00:18:00,637
المعذرة سيدي
284
00:18:01,095 --> 00:18:02,638
هل تعمل"فريدا" اليوم؟
285
00:18:05,568 --> 00:18:06,183
انا فريدا
286
00:18:07,189 --> 00:18:10,440
اسف على الخطأ
نقصد ابنتك المثيرة فريدا الشابة
287
00:18:11,495 --> 00:18:13,097
ليس هنالك فريدا شابة
288
00:18:14,356 --> 00:18:15,812
انا فريدا الوحيدة في العائلة
289
00:18:16,905 --> 00:18:19,112
لا بد وانها اعطتنا اسم مزيف
290
00:18:19,581 --> 00:18:22,344
انظرو يا شباب انها انا
"فريدا فيلتشر"
291
00:18:22,695 --> 00:18:27,002
هذا مستحيل لابد انها تناولت الكثير من الطعام
292
00:18:27,636 --> 00:18:28,467
لا شكرا
293
00:18:29,140 --> 00:18:29,648
هاري
294
00:18:30,839 --> 00:18:31,367
لويد
295
00:18:32,538 --> 00:18:33,808
سأقولها مرة اخرى
296
00:18:35,136 --> 00:18:36,542
انا, فريدا
297
00:18:40,368 --> 00:18:42,731
حقاً؟
اذاً ارينا الوشم
298
00:18:43,297 --> 00:18:45,827
لان فريدا لديها وشم وجه مبتسم
على ضهرها
299
00:18:46,090 --> 00:18:47,857
مباشرة فوق خط البكيني خاصتها
300
00:18:55,860 --> 00:18:56,173
حسنا
301
00:19:06,929 --> 00:19:07,652
انه قريب
302
00:19:10,777 --> 00:19:11,539
مرحبا فريدا
303
00:19:11,597 --> 00:19:12,779
مرحبا كيف حالك؟
304
00:19:13,267 --> 00:19:14,107
ألا تلعبين اليوغا؟
305
00:19:15,123 --> 00:19:16,148
مشغولة نوعا ما
306
00:19:16,812 --> 00:19:18,404
هل هنالك سبب لتواجدكم هنا؟
307
00:19:19,107 --> 00:19:19,957
...اجل
308
00:19:20,640 --> 00:19:24,205
استلمت للتو هذه الرسالة التي ارسلتِها
قبل 22 سنة
309
00:19:26,147 --> 00:19:27,387
نتحدث عن البريد البطيئ
310
00:19:31,099 --> 00:19:31,646
من الافضل ان تدخلو
311
00:19:38,809 --> 00:19:40,879
حسنا, هل حظيتِ بطفل؟
312
00:19:41,504 --> 00:19:42,715
اصبح لدي طفلة
313
00:19:42,842 --> 00:19:43,564
"اسمها"فاني
314
00:19:43,818 --> 00:19:46,299
لديك الان طفلة اسمها
"فاني"
315
00:19:48,027 --> 00:19:49,727
هل انت بخير؟-
ضهري يؤلمني-
316
00:19:50,117 --> 00:19:52,461
لديّ اسئلة كثيرة لكِ
317
00:19:52,695 --> 00:19:53,008
مثل؟
318
00:19:53,223 --> 00:19:54,131
لنبدأ
319
00:19:54,512 --> 00:19:58,740
كيف كان الحمل؟ هل كان صعبا؟
هل اضطررتِ لاجراء عملية قيصرية؟
320
00:19:59,004 --> 00:20:00,801
مــــــــــا هذا؟
321
00:20:01,348 --> 00:20:03,213
نحن نتحدث عن معجزة ولادة طفل
322
00:20:03,467 --> 00:20:05,653
ما كان يعنيه صديقي هو
323
00:20:05,853 --> 00:20:10,003
هل اضطررتِ لأجراء جراحة قيصيرة من اجل الولادة
ام كان الامر طبيعياً
324
00:20:12,569 --> 00:20:13,702
مر الامر بسهولة
325
00:20:20,509 --> 00:20:22,999
اذا, اين هي
...هل استطيع
326
00:20:23,819 --> 00:20:24,523
هل استطيع لقائها
327
00:20:26,486 --> 00:20:27,521
اعطيتها للتبني
328
00:20:29,698 --> 00:20:31,495
! ماذا
...انها انها
329
00:20:32,490 --> 00:20:34,893
لماذا؟-
لانني كنت محطمة وخائفة-
330
00:20:35,010 --> 00:20:37,168
وانا نادمة منذ تلك اللحظة
331
00:20:37,763 --> 00:20:38,808
لكن فات الاوان
332
00:20:39,618 --> 00:20:41,640
قمت بالفعل بالتنازل عن حقوقي
333
00:20:43,151 --> 00:20:45,271
منذ سنوات ارسلت لها رسالة
334
00:20:47,155 --> 00:20:48,581
لكنها لم ترد عليّ
335
00:20:49,558 --> 00:20:50,153
انتظر هنا
336
00:20:52,087 --> 00:20:53,181
ماذا سنفعل الان؟
337
00:20:54,294 --> 00:20:55,603
ماذا تعني بهذا؟
338
00:20:56,775 --> 00:20:59,021
اعني في هذه اللحظة ماذا نفعل؟
339
00:20:59,167 --> 00:21:00,339
هاري, أ لم تسمع هذا؟
340
00:21:00,738 --> 00:21:01,930
هل سمعت ما قالته هذه السمينة
341
00:21:02,633 --> 00:21:03,297
انتهى الامر
342
00:21:04,440 --> 00:21:05,533
اريد شيئا اشربه
343
00:21:06,637 --> 00:21:07,740
...لكن-
كفى, هاري-
344
00:21:08,590 --> 00:21:09,752
حاولنا وفشلنا
345
00:21:10,104 --> 00:21:12,955
هنالك مقولة تقول
"يجب عليك ان تعرف متى تنسحب"
346
00:21:13,951 --> 00:21:16,207
يجدر بك اختيار احد التوابيت التي هنا
347
00:21:17,044 --> 00:21:20,872
لا يمكنني الاستمرار هكذا
اكثر من هذا
348
00:21:21,573 --> 00:21:23,204
اكره قول هذا
لكنك في عداد الموتى
349
00:21:23,537 --> 00:21:25,539
هذه الصورة وجدتها على الانترنت
350
00:21:37,332 --> 00:21:38,591
يجب ان نتحمل اكثر
351
00:21:39,431 --> 00:21:42,849
نستعين بمجموعة ونذهب
لإيجاد هذه الفتاة الصغيرة
352
00:21:44,411 --> 00:21:44,879
مهلا
353
00:21:45,573 --> 00:21:47,418
كتبتِ لها رسالة
لابد انك تعرفين اين تعيش
354
00:21:47,692 --> 00:21:51,256
اجل, لقد تتبعت الامر عن طريق وكالة التبني
355
00:21:51,929 --> 00:21:54,019
لقد تبناها احدهم
356
00:21:54,420 --> 00:21:56,558
لماذا لا نعثر عليها بشكل شخصي
357
00:21:56,929 --> 00:22:00,298
عن نفسي, لن اذهب وافرض نفسي عليها
358
00:22:00,786 --> 00:22:01,958
ربما نجلب لكِ رسالة
359
00:22:02,876 --> 00:22:03,862
ارسلتها بالفعل
360
00:22:06,112 --> 00:22:07,636
ماذا لو تتبعناها من الرسالة؟
361
00:22:08,142 --> 00:22:09,265
لا يمنعنا القانون من هذا
362
00:22:09,939 --> 00:22:10,926
هل انتم جادين؟
363
00:22:11,402 --> 00:22:12,398
هل ستساعدوني؟
364
00:22:12,984 --> 00:22:14,458
بالطبع سنساعدكِ
365
00:22:15,108 --> 00:22:16,055
سنحتاج سيارة
366
00:22:16,124 --> 00:22:16,963
سأقرضكم سيارة
367
00:22:17,120 --> 00:22:17,930
فليتم الامر
368
00:22:18,067 --> 00:22:20,821
اجل, يأستخدام هذا العنوان
وموهبتنا الفطرية
369
00:22:21,211 --> 00:22:24,345
انتِ وابنتكِ الصغيرة ستجتمعون تحت
سقف العائلة في وقت قصير
370
00:22:26,191 --> 00:22:27,441
من اين حصلت عليه
371
00:22:28,320 --> 00:22:29,560
من هذه الالة هناك
372
00:22:29,668 --> 00:22:30,908
انه سائل التحنيط
373
00:22:33,717 --> 00:22:34,537
هل يختلف طعمه؟
374
00:22:35,484 --> 00:22:35,865
كلا
375
00:22:51,004 --> 00:22:52,146
انظرو الى هذا
376
00:23:13,167 --> 00:23:14,720
ماذا عن الطريق الازرق بجانب النهر
377
00:23:15,359 --> 00:23:19,264
النهر؟
يمكننا ان نستعين بقارب
378
00:23:22,920 --> 00:23:24,072
خطر قليلا
379
00:23:39,343 --> 00:23:40,290
هذا هو
380
00:23:41,081 --> 00:23:42,605
6765 غابة الين
381
00:23:51,957 --> 00:23:52,455
تبدو متوتراً
382
00:23:52,777 --> 00:23:55,462
على وشك ان التقي بأبنتي
ولا اعرف ماذا ستقول
383
00:23:55,901 --> 00:23:56,849
انه امر سهل
384
00:23:57,210 --> 00:24:00,755
ستتحدث لماذا فوّتَ اعياد الميلاد والدراسة والتخرج
385
00:24:01,458 --> 00:24:04,798
ثم بعض الاحاديث
وبعدها تتحدث عن الكلية
386
00:24:05,677 --> 00:24:06,595
ماذا لو قالت لا
387
00:24:07,044 --> 00:24:09,192
لن تقول لا
انها من لحمك ودمك
388
00:24:15,402 --> 00:24:17,296
ياللهول
389
00:24:18,253 --> 00:24:19,962
انتِ النسخة المطابقة من امكِ
390
00:24:20,539 --> 00:24:22,238
ايها الحمقى
391
00:24:23,458 --> 00:24:25,167
هذا عنوان العودة
392
00:24:26,299 --> 00:24:29,825
عنوانها هنا مع الختم
393
00:24:33,379 --> 00:24:34,736
لكنه ما زال ممكنا
394
00:24:57,928 --> 00:25:02,206
"ادفيرد ميرون"
هنا حيث عاشت فتاتي لسنوات هدة
395
00:25:03,227 --> 00:25:03,667
هاري
396
00:25:09,362 --> 00:25:13,639
اريد خصيتيك
397
00:25:14,264 --> 00:25:15,885
هاري
398
00:25:20,221 --> 00:25:23,082
اتمنى لو انني كنت معها عندما
كانت صغيرة
399
00:25:23,209 --> 00:25:27,515
لايهم
فكر في الجانب الايجابي
400
00:25:28,117 --> 00:25:31,906
ستلتقيها اخيرا
وليس عليك تبديل الحفاظات
401
00:25:31,954 --> 00:25:37,266
هذه تسمى أبوّة يا لويد
بالاضافة انا كنت اغير لك الحفاضاظ ل20 سنة
402
00:25:48,789 --> 00:25:50,224
بكل الاحوال
جعلتك تفعلها
403
00:25:50,354 --> 00:25:53,136
وبعد فترة لم تكن تمانع حتى في ريميها
404
00:26:01,063 --> 00:26:02,606
اتسائل اذا كانت طفلة كسولة
405
00:26:07,458 --> 00:26:10,065
ربما كان عليّ ارسالها الى افضل مدرسة
406
00:26:11,354 --> 00:26:13,278
ربما كان عليّ ان اكون اباً جيدا
407
00:27:13,013 --> 00:27:13,678
تمتع بها
408
00:27:30,073 --> 00:27:30,708
لويد
409
00:27:32,007 --> 00:27:32,876
ماذا تفعل؟
410
00:27:33,472 --> 00:27:35,044
اقوم بتنظيف هذه البقعة
411
00:27:35,474 --> 00:27:38,687
أوتعلم؟
حالي هنا افضل من الداخل
412
00:27:55,247 --> 00:27:57,025
!ماهذا
انه مثير
413
00:27:58,001 --> 00:28:01,341
اجل
ولهذا يحصل على فتيات كثيرات
414
00:28:16,937 --> 00:28:18,577
بالتأكيد ستكون لطيفة
415
00:28:19,671 --> 00:28:20,902
من الذي سيكون لطيف لويد؟
416
00:28:22,796 --> 00:28:24,758
اذا عرفتني على احدى صديقاتها المثيرات
417
00:28:25,774 --> 00:28:28,156
صديقات
انها في الـ22
418
00:28:28,869 --> 00:28:29,348
وماذا؟
419
00:28:29,729 --> 00:28:31,965
يعني انهم اصغر منك بكثير
420
00:28:32,921 --> 00:28:35,978
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك
شخصاً مناسباً لعمرك
421
00:28:36,233 --> 00:28:38,108
من عمري؟
مقرف
422
00:28:39,455 --> 00:28:40,734
اعني, عن ماذا كنا نتكلم؟
423
00:28:41,506 --> 00:28:45,735
لا اعلم, ربما عن المدرسة الثانوية
عندما سرقت الطائر
424
00:28:46,994 --> 00:28:48,371
طائر الفتى ذاك
425
00:28:49,358 --> 00:28:51,594
"كانت هناك رحلة الى"مارولين
426
00:28:56,701 --> 00:28:59,152
تبا
يجب ان نعود الى الحي
427
00:28:59,825 --> 00:29:00,596
لماذا؟
428
00:29:00,762 --> 00:29:06,171
هل تتذكر عندما احظرت الحلوى هناك
"نسيت ان اوصي شخص بأن يطعم"باتهول
429
00:29:07,470 --> 00:29:09,091
اهدأ
انا تدبرت الامر
430
00:29:10,058 --> 00:29:12,998
صحيح؟-
اجل, "بيلي" والـ"فورسيز" سيطعمونه-
431
00:29:14,068 --> 00:29:14,820
عظيم
432
00:29:15,830 --> 00:29:17,529
هل تركت له مفتاح الشقة؟
433
00:29:17,787 --> 00:29:23,969
كلا, لقد رميت له بعض الطعام عندما كنا نغادر
434
00:29:25,864 --> 00:29:29,136
لويد, لكن "بيلي" لديه المئات من الطيور الغريبه هناك
435
00:29:30,268 --> 00:29:30,825
وماذا؟
436
00:29:31,514 --> 00:29:33,633
اذا, لن يعبثو مع قطة سمينة
437
00:29:36,686 --> 00:29:38,181
مرحبا لقد عدت
438
00:29:40,368 --> 00:29:41,374
يا رفاق
439
00:29:43,258 --> 00:29:44,430
!انتم هادئون
440
00:29:48,277 --> 00:29:49,156
"قل لي ما هذا "سيسكول
441
00:29:49,531 --> 00:29:51,113
رعب, رعب
442
00:29:59,299 --> 00:30:03,498
هل انت متأكد انك لن تأتي ابي؟
لن يكون الامر ممتعاً بدونك
443
00:30:03,927 --> 00:30:06,271
بالطبع اريد الذهاب
لكن الامر يبدو صعباً
444
00:30:08,526 --> 00:30:09,493
لديّ مشاكل صحية
445
00:30:09,806 --> 00:30:14,962
لكن هناك الكثير من طلاب العلوم, سيكون الامر مخيبا
لانهم اخيرا سيلتقون بك شخصياً
446
00:30:15,058 --> 00:30:15,761
اسف عزيزتي
447
00:30:15,908 --> 00:30:18,017
مرحبا, السيارة هنا
448
00:30:18,584 --> 00:30:19,531
"شكرا" ترافيس
449
00:30:20,920 --> 00:30:23,185
حسنا
اعتنوا بأبي
450
00:30:25,510 --> 00:30:27,257
عزيزتي, هل اخذت الكلمات معكِ؟
451
00:30:27,424 --> 00:30:28,098
اجل
452
00:30:29,221 --> 00:30:31,125
جيد
لكني نسيت شيئ اخر
453
00:30:32,111 --> 00:30:33,888
اريدكِ ان تأخذي هذا الصندوق
454
00:30:34,551 --> 00:30:40,586
واعطيه بشكل شخصي للرئيس
وقولي له نيابة عني انني اسف
455
00:30:41,065 --> 00:30:41,651
حسنا
456
00:30:42,071 --> 00:30:43,633
ماذا في الصندوق عزيزي؟
457
00:30:44,170 --> 00:30:45,957
مجرد هدية صغيرة
458
00:30:46,066 --> 00:30:47,794
رائع "فاني", هل ستلقين كلمة؟
459
00:30:48,107 --> 00:30:52,950
انها مجرد مجموعة من العبارات القيها في اليوم الاخير
وقد انتاقها لي والدي
460
00:30:53,136 --> 00:30:54,142
كلماتنا عزيزتي
461
00:30:54,777 --> 00:30:57,560
هل تذكرتِ جلب بطاقة الصرف الالي؟-
اجل-
462
00:30:57,951 --> 00:31:02,637
ما هو رقم السحب انا انساه دائما؟-
انه 11-11-
463
00:31:04,598 --> 00:31:06,376
اعتقدت انها اربع ارقام
464
00:31:07,772 --> 00:31:11,415
انها اربع ارقام
1-1-1-1
465
00:31:13,366 --> 00:31:15,798
وقت الرحيل
هيا بنا
466
00:31:33,066 --> 00:31:36,191
انت تبتسم لي
أ هو جيد لك؟
467
00:31:36,435 --> 00:31:40,155
هيا دعني ارى ابتسامتك
468
00:31:52,186 --> 00:31:55,155
اخبرني ان نسلك المخرج التالي
469
00:31:55,702 --> 00:31:56,727
انهم يجرون قرعة اليانصيب
470
00:31:57,029 --> 00:31:58,455
سنجري اليوم قرعة اليانصيب
471
00:31:58,683 --> 00:32:00,440
الجائزة 43 مليون دولار
472
00:32:00,720 --> 00:32:07,819
الارقام هي
44-2-38-24-21-54
473
00:32:08,399 --> 00:32:14,092
تبا لقد كنت قريبا
حصلت على الارقام لكن بترتيب خاطئ
474
00:32:18,330 --> 00:32:22,031
عزيزتي معدتي تؤلمني هل يمكنك
احضار شيئ لاشربه
475
00:32:22,343 --> 00:32:25,683
انا اعد لك وجبة دافئة
اذا هدأت اخبرني
476
00:32:39,420 --> 00:32:40,758
ماذا تفعلين؟
477
00:32:43,561 --> 00:32:45,221
اعد الغداء لزوجي
478
00:32:55,972 --> 00:32:56,861
هذا ليس كافياً
479
00:32:59,576 --> 00:33:00,943
يجب ان نضع اكثر
480
00:33:01,500 --> 00:33:06,343
يجب ان يموت قبل ان تعود"فاني" ألا تتذكرين؟-
على مهلك-
481
00:33:06,978 --> 00:33:09,214
اذا وضعنا الكثير سيضهر في تشريح الجثة
482
00:33:10,074 --> 00:33:14,888
لا يمكن تمييز هذا الشيئ
حصلت عليه من شقيقي لايمكن تمييزه
483
00:33:16,490 --> 00:33:18,179
هيا, لنسرع الامر
484
00:33:19,087 --> 00:33:22,388
سيكون هنالك الكثير من الايام لنستمتع
بالميراث
485
00:33:22,867 --> 00:33:24,703
سيكون هنالك وقت كثير لهذا
486
00:33:25,855 --> 00:33:28,316
خمسة ملايين دولار
تستطيع شراء الكثير من الشمبانيا
487
00:33:34,090 --> 00:33:34,988
هيا
488
00:33:42,833 --> 00:33:45,733
تحب ذالك صحيح؟-
اجل هذا جيد-
489
00:33:47,774 --> 00:33:49,600
بصدق
هذا شيئي المفضل
490
00:33:51,948 --> 00:33:53,032
ما هذا؟
491
00:33:56,225 --> 00:33:58,090
هذا مزعج أ ليس كذالك؟
492
00:33:58,218 --> 00:34:03,403
اجل, ولكن سيكون افضل لو ان اللوحة كانت مختلفة
493
00:34:04,476 --> 00:34:05,892
هذه الاشياء سيئة
494
00:34:06,666 --> 00:34:10,523
رجاءاً توقفو
هنالك رجل مريض يحاول ان يرتاح
495
00:34:10,825 --> 00:34:13,939
انا اسف
"نبحث عن "فاني فيلتشر
496
00:34:15,306 --> 00:34:17,347
نحتاج الى كلى
هل هي موجودة؟
497
00:34:18,012 --> 00:34:21,605
لا احد هنا بهذا الاسم المريع
الان اذهبو
498
00:34:21,898 --> 00:34:26,068
"انه 6765 "الينويد
"طريق"كرينستون
499
00:34:27,091 --> 00:34:28,379
انت في "ماري لاند
500
00:34:28,819 --> 00:34:30,177
خلف الرسالة
501
00:34:30,509 --> 00:34:33,477
اقصد انه 1111
"طريق "فورت هل
502
00:34:33,614 --> 00:34:34,327
هذا صحيح
503
00:34:34,561 --> 00:34:37,608
لكن لايوجد"فيلتشر" هنا
"انه منزل"بينشلو
504
00:34:37,823 --> 00:34:38,526
انتظري لحظة
505
00:34:38,800 --> 00:34:44,317
صديقي "هاري" اعطى ابنته للتبني قبل 22 سنة
واخبرونا انها تعيش هنا
506
00:34:44,950 --> 00:34:48,495
هنالك نوع من المشاكل الطبية
ويجب ان نجدها اذا كانت على قيد الحياة
507
00:34:49,501 --> 00:34:55,281
اياً كانوا عزيزتي لابد انهم يتحدثون عن "بيني
فليدخلو
508
00:34:58,458 --> 00:34:59,884
ماكان هذا بحق الجحيم؟
509
00:35:00,478 --> 00:35:03,749
هذا تماماً نوع المشاكل الذي لا نحتاجه-
اهدأ-
510
00:35:08,076 --> 00:35:09,648
هل تحبون بعض الشاي الساخن بالليمون؟
511
00:35:10,282 --> 00:35:14,549
كلا, لا استطيع استيعاب الامر
رجلان يسافران سوية
512
00:35:15,018 --> 00:35:15,848
لكننا محترمين
513
00:35:17,880 --> 00:35:21,757
"يجب ان اخبرك يا "هاري
هذه مفاجئة غير متوقعة
514
00:35:22,534 --> 00:35:23,481
اجل وانا ايضا
515
00:35:24,144 --> 00:35:27,689
دائما كنت اتسائل كيف يبدو والد "بيني" الحقيقي
516
00:35:28,498 --> 00:35:31,750
عندما تبنيناها لم يكن لدينا
معلومات كافية عن الاب
517
00:35:32,334 --> 00:35:34,688
قيل لنا ان الام غير متزوجه
...وانها
518
00:35:37,608 --> 00:35:38,672
يمكنك قولها عزيزي
519
00:35:39,504 --> 00:35:44,641
كانت مرشحة لفلم تيتانك-
هذه كذبة فريدا لم ترُشح ابدا لتيتانك -
520
00:35:45,353 --> 00:35:48,586
لابد انهم يتكلمون عن الليلة
"في"بلاك ايلاند
521
00:35:50,440 --> 00:35:50,811
هذا جيد
522
00:35:52,598 --> 00:35:54,229
" اذا, هل "فاني
هنا؟
523
00:35:54,735 --> 00:35:59,345
للأسف لا
ذهبت هذا الصباح من اجل مؤتمر كين
524
00:35:59,560 --> 00:36:00,009
ماذا؟
525
00:36:00,605 --> 00:36:02,743
من كين هذا؟-
كلا كلا-
526
00:36:03,681 --> 00:36:05,566
مؤتمر كين هو مؤتمر علمي
527
00:36:05,976 --> 00:36:10,467
حيث يتم نقديم الافكار التكنولوجية
ومناقشتها هناك
528
00:36:12,029 --> 00:36:14,568
هذه اكثر عبارة مملة سمعتها بحياتي
529
00:36:15,456 --> 00:36:19,851
ما رأيك الان ان نتصل بـ"بيني" ونخبرها
ان والدها الاصلي يبحث عنها
530
00:36:20,432 --> 00:36:25,393
ستكون متحمسة جدا-
ربما لن تكون متحمسة الى هذه الدرجة كما تظن-
531
00:36:25,774 --> 00:36:29,934
عندما حاولت امها التواصل معها
ارسلت هي هذه الرسالة
532
00:36:33,240 --> 00:36:34,158
هذا مثير للأهتمام
533
00:36:34,939 --> 00:36:35,740
ماهذا عزيز؟
534
00:36:37,644 --> 00:36:39,607
لاشيئ
فهي لم تذكر الامر ابداً
535
00:36:40,906 --> 00:36:45,164
لكن هذا منذ سنوات
لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها
536
00:36:46,129 --> 00:36:46,773
لنتصل بها
537
00:36:52,489 --> 00:36:53,320
انه يرن
538
00:36:59,926 --> 00:37:03,647
اياً كان هذا, فلدي امر مهم
هلاّ عاودت الاتصال لاحقاً
539
00:37:03,861 --> 00:37:08,402
كلا, لايمكنني فلدي شيئ هام اقوله
وربما يخيفك قليلاً
540
00:37:09,525 --> 00:37:10,463
انا اباكِ
541
00:37:11,303 --> 00:37:12,611
ماذا؟
انتظر
542
00:37:13,450 --> 00:37:17,434
يا رفاق اعلم انه توقيت سيئ لكن يجب
ان اجيب على هذا انه ابي العزيز
543
00:37:17,747 --> 00:37:18,616
قالت لي انتظر
544
00:37:20,507 --> 00:37:25,183
ابي اين كنت كل هذا الوقت؟-
كنت ابحث عنك-
545
00:37:25,574 --> 00:37:27,635
"ايها الاغبياء انه هاتف "بيني
546
00:37:28,947 --> 00:37:33,927
كلا كلا هذا مريع
لقد نست الطرد هنا
547
00:37:34,152 --> 00:37:38,175
ماذا تفعل لايجب ان تنهض
ارتاح الان
548
00:37:38,322 --> 00:37:39,913
كلا كلا لا نستطيع
549
00:37:40,138 --> 00:37:44,103
الشيئ الموجود في هذا الصندوق
انه ثمين جداً
550
00:37:45,118 --> 00:37:46,681
اعتقد انك قلت انها مجرد هدية
551
00:37:47,161 --> 00:37:50,784
اجل كذالك
هدية لكل الانسانية
552
00:37:51,859 --> 00:37:56,116
اردتها ان تكون مفاجئة
لذا وضعتها هنا
553
00:37:57,347 --> 00:37:59,036
شيئ كهذا يساوي الملايين ربما
554
00:37:59,573 --> 00:38:02,727
بل المليارات-
!مليارات-
555
00:38:02,942 --> 00:38:06,877
انه من الخطأ الربح من هذا
556
00:38:09,112 --> 00:38:13,157
هذا الصندوق يحتوي على اهم
الاكتشافات في تاريخ البشرية
557
00:38:13,478 --> 00:38:16,731
وكل الناس يحق لهم الوصول
اليه مجاناً
558
00:38:16,839 --> 00:38:21,410
ولهذا تنازلت عن جميع حقوقي الملكية
559
00:38:22,142 --> 00:38:26,937
ومتى فعلت هذا؟-
"كل هذا في الكلام التي ستقوله"بيني-
560
00:38:28,322 --> 00:38:30,450
يا الهي هذا لطيف جدا
561
00:38:32,267 --> 00:38:35,363
ما هذا بحق الله؟
562
00:38:35,470 --> 00:38:38,146
رأيناكم منشغلين فقمنا ببناء
قلعة من الاثاث
563
00:38:38,995 --> 00:38:41,973
هل تريد الدخول دكتور؟
اسف غير مسموح للفتيات
564
00:38:42,676 --> 00:38:44,297
نعم للشبان لا للفتيات
565
00:38:46,712 --> 00:38:49,339
انتظرو لحظة
لدي فكرة
566
00:38:50,461 --> 00:38:53,811
لماذا لا نجعل هاري ولويد يوصلان الصندوق
لـ بيني
567
00:38:54,435 --> 00:38:59,386
وبهذا يلتقي بأبنته شخصيا
ونحن نضمن وصول الصندوق بأمان
568
00:39:02,689 --> 00:39:03,851
هل انتِ مجنونة؟
569
00:39:04,202 --> 00:39:06,146
....تعتقدين اني سأسلم اختراعي لهؤلاء
570
00:39:06,722 --> 00:39:09,251
لهؤلاء الاطفال-
لا تقلق سنجعل"ترافيس" يرافقهم-
571
00:39:09,591 --> 00:39:12,648
لن يحصل شيئ للصندوق
وسيصل مباشرةً لبيني
572
00:39:13,702 --> 00:39:16,349
يمكنك الوثوق بنا سيدي
فكلمتنا واحدة
573
00:39:18,389 --> 00:39:19,131
جيمس بوند
574
00:39:25,507 --> 00:39:26,493
هل سأذهب معهم؟
575
00:39:26,981 --> 00:39:28,026
كيف سأتعامل معهم؟
576
00:39:28,192 --> 00:39:33,427
أ لا تدرك ما الذي اصبح بين يدينا؟
خمسة ملايين تحولو الى مليار
577
00:39:35,041 --> 00:39:36,457
قال ان سيعطيه مجاناً
578
00:39:36,955 --> 00:39:39,348
ليس اذا وصلنا لـ بيني قبل ان
تقرأ الكلمات
579
00:39:54,634 --> 00:39:56,167
ما هو المؤتمر على اي حال؟
580
00:39:56,733 --> 00:40:00,023
انه يبدأ اليوم وستقوم
بيني بألقاء كلمة
581
00:40:00,267 --> 00:40:03,451
...اذاً هذا يعطينا
كم يوم في شهر ابريل؟
582
00:40:03,694 --> 00:40:07,415
ثلاثين يوم في سبتمبر
وهذا هو كل ما اتذكــــر
583
00:40:07,561 --> 00:40:09,895
لابد انه 31
لانه نفس الشيئ مع اغسطس
584
00:40:10,000 --> 00:40:12,802
كلا اعتقد انه 32
ابريل شهر مهم
585
00:40:12,900 --> 00:40:13,964
31
586
00:40:14,218 --> 00:40:14,941
32
587
00:40:15,185 --> 00:40:16,542
31
32
588
00:40:18,759 --> 00:40:19,745
انه 30
589
00:40:20,116 --> 00:40:20,898
شكرا
590
00:40:22,031 --> 00:40:23,202
ولكنك قلت 31
591
00:40:23,339 --> 00:40:24,384
اجل ولكنني كنت الاقرب
592
00:40:25,146 --> 00:40:26,689
يا رفاق اين الصندوق؟
593
00:40:27,001 --> 00:40:27,841
اي صندوق
594
00:40:29,159 --> 00:40:31,503
الصندوق الذي فيه اختراع
بمليارات الدولارات
595
00:40:33,007 --> 00:40:34,404
لويد, ماذا فعلت بالصندوق؟
596
00:40:34,589 --> 00:40:35,048
انا؟
597
00:40:35,585 --> 00:40:36,229
كان عندك
598
00:40:36,609 --> 00:40:41,091
كلا, تتذكر عندما كنا واقفين في موقف السيارات
599
00:40:41,335 --> 00:40:46,189
اجل, واتذكر اني عبثت بأسلاك الهاتف
اجل فعلت هذا
600
00:40:51,382 --> 00:40:52,456
انظر الى هذا
601
00:40:53,012 --> 00:40:54,546
لقد انطلت عليك
602
00:40:55,843 --> 00:40:57,357
هل تعلمون
ربما يجب علي الاحتفاظ به
603
00:40:57,933 --> 00:40:59,613
لا اعتقد هذا سيدي
604
00:40:59,867 --> 00:41:04,242
دكتور"بي" اعطاه لي
وسأحرص على ان اوصله لابنتي سالما
605
00:41:04,581 --> 00:41:07,042
اجل انتم تقومون بعمل رائع حتى الان
606
00:41:07,817 --> 00:41:09,516
هل تريدون لعب لعبة
شم الروائح
607
00:41:10,991 --> 00:41:11,606
ما هذا؟
608
00:41:11,987 --> 00:41:12,788
انها معقدة
609
00:41:13,227 --> 00:41:15,355
لذا انتبه
نقوم بأغلاق النوافذ
610
00:41:15,697 --> 00:41:17,689
اول شخص يشم رائحة يحصل نقطة
611
00:41:18,129 --> 00:41:20,452
اذا عرف من اطلقها نقطتين
612
00:41:21,410 --> 00:41:25,091
واذا قلت انك شممت رائحة
ولم يطلقها احد
613
00:41:25,834 --> 00:41:29,066
تخسر نقطة
ولا يمكنك شم رائحتك
614
00:41:29,687 --> 00:41:34,746
كلا هل تمزحون
لن اقوم بشم روائحكم الكريهة ونجلس كالخنازير
615
00:41:34,854 --> 00:41:35,489
انسو الامر
616
00:41:35,957 --> 00:41:38,926
اذا سنلعب انا ولويد وحدنا-
اجل, شخص مقابل شخص-
617
00:41:39,112 --> 00:41:43,858
كيف تلعبون بمفردكم
اذا شممت رائحة ولم تفعلها فأكيد هي من الاخر
618
00:41:46,666 --> 00:41:48,268
ظننت انك لم تلعبها من قبل
619
00:41:48,698 --> 00:41:50,807
يبدو كأنه هو من كتب القوانين
620
00:41:51,139 --> 00:41:52,496
يبدو انه شيئ غريب
621
00:42:01,421 --> 00:42:02,036
ماذا تفعل؟
622
00:42:03,970 --> 00:42:04,917
لقد نسيت
623
00:42:05,620 --> 00:42:09,184
حسنا, القوانين هي انه لن يكون هناك
لعبة الروائح في السيارة, حسنا؟
624
00:42:10,581 --> 00:42:12,046
ومن جعلك ملك السيارة؟
625
00:42:13,267 --> 00:42:14,593
اعرف كيف نسوي الامر
626
00:42:14,799 --> 00:42:18,403
سأفكر في رقم بين الواحد والثلاثة
من يحزره هو ملك السيارة
627
00:42:18,519 --> 00:42:18,920
واحد
628
00:42:18,988 --> 00:42:19,417
كلا
629
00:42:19,594 --> 00:42:20,414
3
كلا
630
00:42:22,737 --> 00:42:23,577
حسنا ما هو؟
631
00:42:25,383 --> 00:42:26,018
2
632
00:42:27,385 --> 00:42:28,499
كنا سنقول هذا
633
00:42:29,504 --> 00:42:32,580
حسنا, اذا انا ملك السيارة
حسنا؟
634
00:42:32,824 --> 00:42:33,380
حسنا
635
00:42:34,045 --> 00:42:38,009
المعذرة فخامتك
هلاّ ناولتني الطعام من الخلف
636
00:42:38,234 --> 00:42:39,045
الطويلة من فضلك
637
00:42:58,771 --> 00:42:59,709
انظر هاري
638
00:43:00,168 --> 00:43:02,238
يشمها من الفتحة
639
00:43:11,215 --> 00:43:13,403
رجاءً اترك رسالة بعد الصافرة
640
00:43:13,442 --> 00:43:16,206
مرحبا هذه رسالة خاصة
لـ فريدا فيلتشر
641
00:43:16,381 --> 00:43:20,053
هلاّ اخبرتها ان هاري اتصل
"هاري دان"
642
00:43:20,288 --> 00:43:22,915
الرجل الذي تركها قبل اكثر من 20 سنة
643
00:43:24,614 --> 00:43:26,401
وسسرت بلقائك مجددا
644
00:43:27,250 --> 00:43:31,206
على اية حال
هلاّ اخبرتها انني وجدت ابنتها
645
00:43:32,514 --> 00:43:35,366
وهي في مؤتمر كين للعلوم
646
00:43:36,254 --> 00:43:37,563
اخبرها بهذا
647
00:44:06,402 --> 00:44:07,271
هذا مضحك
648
00:44:09,732 --> 00:44:10,816
الى اللقاء
649
00:44:11,490 --> 00:44:12,828
تمتعي بوقتكِ عزيزتي
650
00:44:16,825 --> 00:44:18,837
اظن انه يرقص جيدا
651
00:44:37,794 --> 00:44:38,819
لا تلمس شيئ
652
00:44:49,646 --> 00:44:51,121
دعو اصدقائي
653
00:44:57,366 --> 00:44:59,709
انه مؤلم جداً
654
00:44:59,993 --> 00:45:01,985
اي واحدة التي تؤلم؟
هذه؟
655
00:45:02,258 --> 00:45:03,166
هذه؟
656
00:45:04,114 --> 00:45:07,091
لويد, رجاءً
انقذ ابنتي
657
00:45:07,471 --> 00:45:13,047
وبعدها ا ريدك ان ترتبط بها
كأرتباطك بقطع الدجاج
658
00:46:30,389 --> 00:46:31,141
ماذا تفعل؟
659
00:46:36,800 --> 00:46:38,079
انها نظيفة تماما سيدي
660
00:46:39,017 --> 00:46:39,876
بأمكانك ان تذهب
661
00:46:44,753 --> 00:46:45,387
يا شباب
662
00:46:52,286 --> 00:46:53,174
لنهدء الامر
663
00:46:53,926 --> 00:46:57,881
نحن نأخذ منحى خاطئ
لا اريد ان يصل الامر الى المشاجرة
664
00:46:58,689 --> 00:47:00,241
ماذا تقولون؟
سلام؟
665
00:47:02,193 --> 00:47:04,361
هيا فلنتعانق
666
00:47:04,772 --> 00:47:07,408
اجل لمَ لا
667
00:47:11,296 --> 00:47:12,790
حسنا حسنا
كفى
668
00:47:16,891 --> 00:47:18,015
هل لعبتم يوماً لعبة الاقماع؟
669
00:47:18,493 --> 00:47:18,932
ماذا؟
670
00:47:19,323 --> 00:47:21,315
يجب ان تجربوها مرة
671
00:47:21,999 --> 00:47:23,366
انها اللعبة الافضل
672
00:47:23,893 --> 00:47:26,481
انظرو, تأخذو القمع وتضعوه هكذا
حسنا؟
673
00:47:27,468 --> 00:47:29,763
وتضع الفول السوداني على انفك
هكذا
674
00:47:30,563 --> 00:47:31,598
وعندما تكون مستعدا
675
00:47:32,829 --> 00:47:33,845
كلا مستحيل
676
00:47:34,411 --> 00:47:35,388
لا بد انك تمزح
677
00:47:35,866 --> 00:47:36,774
هذا ليس صحيحا
678
00:47:37,956 --> 00:47:41,334
لذا من سيدخلها اكثر يفوز
من سيبدأ؟
679
00:47:43,404 --> 00:47:45,367
انه لي-
انا اولا-
680
00:47:45,728 --> 00:47:46,969
انا اولا
681
00:47:47,349 --> 00:47:48,736
توقفو يا شباب
...انظرو
682
00:47:48,902 --> 00:47:51,089
ستلعبون مع بعضكم اولا
وانا العب مع الفائز
683
00:47:52,418 --> 00:47:52,857
حسنا
684
00:47:56,690 --> 00:47:59,044
خذ وقتك
اجعلها متزنة
685
00:48:00,089 --> 00:48:00,850
ابقوها في الاعلى
686
00:48:01,554 --> 00:48:03,956
ابقوها عاليا بينما تستعدون
687
00:48:04,424 --> 00:48:06,670
لا تلقوها حتى تستعدو يا شباب
688
00:48:09,326 --> 00:48:12,920
هذا غريب بدأت اشعر بشيئ بارد
689
00:48:14,434 --> 00:48:15,879
انها تدغدني
690
00:48:21,698 --> 00:48:24,550
هل تصدق هذا؟
أ رأيت ماذا فعل؟
691
00:48:25,751 --> 00:48:27,460
انها الحرب
692
00:48:29,521 --> 00:48:30,751
سنقضي عليه
693
00:48:31,601 --> 00:48:33,935
انتظر حتى ننهي لعبة القمع
694
00:48:51,984 --> 00:48:55,480
كم احظرت؟-
كمية كافية لتخيفه-
695
00:49:30,699 --> 00:49:33,052
انتظر لويد
اعتقد انه تأذى
696
00:49:35,951 --> 00:49:37,122
هل انت بخير؟
697
00:49:37,718 --> 00:49:41,643
انه مجرد مقلب-
اجل وبالمناسبة نحن متعادلون-
698
00:49:42,835 --> 00:49:45,325
اريدهم موتى الان
هل تسمعيني
699
00:49:45,970 --> 00:49:46,878
اهدأ
700
00:49:47,285 --> 00:49:49,180
كلا
لن استطيع ان اتحمل اكثر
701
00:49:50,225 --> 00:49:52,744
اذا لم تدعيني اقتلهم الان فسأنسحب
وانا جاد
702
00:49:54,228 --> 00:49:55,498
امنحني بعض الوقت للتفكير
703
00:49:55,811 --> 00:49:56,816
وسأقوم بخطة
704
00:49:57,070 --> 00:49:59,775
!خطة
لا نحتاج خطة انهم حمقى
705
00:50:00,156 --> 00:50:04,004
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي
في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر
706
00:50:04,795 --> 00:50:05,352
حسنا
707
00:50:05,908 --> 00:50:07,998
حسنا ولكن تأكد ان لا يعلم احد بهذا
708
00:50:08,418 --> 00:50:09,814
لا اريد ان يعود الامر علينا
709
00:50:10,186 --> 00:50:11,211
اخرسي
710
00:50:20,325 --> 00:50:21,506
ما الذي يوجد في داخله
711
00:50:24,826 --> 00:50:26,418
هذا الشيئ ثمين
كن حذرا
712
00:50:26,780 --> 00:50:27,571
اعطيني اياه
713
00:50:28,713 --> 00:50:30,871
من الجيد معرفة ما يوجد في داخله
714
00:50:31,106 --> 00:50:32,932
افكر بهذا كثيرا
715
00:50:33,409 --> 00:50:34,171
لدي نظرية
716
00:50:36,106 --> 00:50:38,400
قال انه شيئ سيساعد اي احد في العالم
صحيح؟
717
00:50:38,879 --> 00:50:39,387
اجل
718
00:50:40,227 --> 00:50:41,907
اعتقد انها قد تكون بطاطا كبيرة
719
00:50:43,616 --> 00:50:46,233
كيف لبطاطا كبيرة ان تساعد كل شخص بالعالم؟
720
00:50:47,034 --> 00:50:49,035
انها الفكرة الوحيدة التي توصلت لها الى الان
721
00:50:50,325 --> 00:50:51,399
انت محق لويد
722
00:50:51,867 --> 00:50:54,806
اذا ربما علينا شراء بعض المقبلات
للاحتياط
723
00:50:56,127 --> 00:50:57,592
هل لديكم فكرة اين نحن؟
724
00:50:58,032 --> 00:51:01,792
كلا, لانك انت الذي اخبرتنا ان نأخذ
الطريق المختصر
725
00:51:02,364 --> 00:51:05,860
وكأنك تريد قتلنا لتأخذ المليارات التي في الصندوق
726
00:51:06,290 --> 00:51:07,599
هذا سكون دافعاً
727
00:51:12,708 --> 00:51:15,462
سأحضر الخريطة التي في الحديقة-
حسنا-
728
00:51:17,659 --> 00:51:20,511
ياشباب من ايضا يساعدكم في البحث عنها
729
00:51:20,736 --> 00:51:21,439
لا احد
730
00:51:21,750 --> 00:51:25,178
!لا احد
ولا حتى بعض الاصدقاء؟
731
00:51:25,715 --> 00:51:26,711
كلا
نحن فقط
732
00:51:27,190 --> 00:51:28,284
وماذا عن زوجاتكم؟
733
00:51:28,382 --> 00:51:30,784
زوجات؟
هل نبدو اغبياء لهذه الدرجة؟
734
00:51:32,532 --> 00:51:32,903
هاري
735
00:51:40,041 --> 00:51:41,018
هل من صديقات؟
736
00:51:41,350 --> 00:51:42,405
كان في الماضي
737
00:51:43,244 --> 00:51:46,067
لا نريد ان نكون مرتبطين
بأي احد او اي شيئ
738
00:51:46,252 --> 00:51:50,178
ليس لدينا حتى بطاقات شراء
بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي
739
00:51:50,549 --> 00:51:54,729
الشيئ الجيد في عدم امتلاكك لها
هو انه ليس عليك القلق حول ديونها
740
00:51:54,797 --> 00:51:58,918
ولا يمكنك التعرف عليه حتى من اسنانه
لانه لم يزر طبيب الاسنان ابدا
741
00:51:59,162 --> 00:52:01,164
ولم استمتع بأي شيئ
ابداً
742
00:52:01,907 --> 00:52:03,528
وهكذا تبفى تتدبر الامور
743
00:52:03,694 --> 00:52:05,871
ولا يوجد دليل فعلي على وجودنا
744
00:52:07,190 --> 00:52:09,260
اذا متنا لن يفتقدنا احد
745
00:52:10,001 --> 00:52:11,973
نحن سعداء حقاً
746
00:52:34,700 --> 00:52:36,634
لا استطيع سماعك
747
00:52:53,215 --> 00:52:55,920
نحن متورطين في عملية اختطاف هاري
748
00:52:56,711 --> 00:52:58,039
هل مؤخرتك بخير؟
749
00:53:00,637 --> 00:53:01,193
هاري؟
750
00:53:02,043 --> 00:53:02,932
ياللهول
751
00:53:03,576 --> 00:53:04,846
لقد هرب منا
752
00:53:05,305 --> 00:53:05,900
ماذا؟
753
00:53:06,848 --> 00:53:09,797
لقد هرب منا
754
00:53:11,535 --> 00:53:12,512
مــــــاذا؟
755
00:53:13,342 --> 00:53:15,832
لا استطيع تصديق هذا
لقد اخذ سيارتنا
756
00:53:16,916 --> 00:53:19,172
اتمنى ان يحصل له شيئ مريع
757
00:53:19,357 --> 00:53:21,457
كلا ولكنني
جربت النعام مرة
758
00:53:22,521 --> 00:53:24,494
هاري
ياللهول
759
00:53:25,041 --> 00:53:27,628
انا قلق عليك
اخشى ان تكون اصم
760
00:53:28,448 --> 00:53:33,692
هذا ليس تماما ما حصل لويد
امك اتت لسرير معي
761
00:53:35,848 --> 00:53:37,967
انتهى الامر
سنحصل على مساعدة من اجل السمع
762
00:53:42,295 --> 00:53:43,457
هل اساعدكم؟
763
00:53:46,117 --> 00:53:48,627
صديقي يريد زيارة جدته
764
00:53:49,799 --> 00:53:50,482
الاسم؟
765
00:53:51,039 --> 00:53:51,830
سأوصفها
766
00:53:52,748 --> 00:53:54,399
انها التي لديها اكبر مشاكل في السمع
767
00:54:00,083 --> 00:54:02,339
سيدة"نيركو" حفيدك وصديقه هنا
768
00:54:04,969 --> 00:54:09,382
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة
مساعدات سمع امرأة كبيرة
769
00:54:10,114 --> 00:54:10,642
اهدأ
770
00:54:11,403 --> 00:54:15,212
نحن نبحث عن جهاز احتياطي
771
00:54:16,140 --> 00:54:17,038
لابد انه في مكان ما هنا
772
00:54:22,942 --> 00:54:23,841
"مايكي"
773
00:54:25,403 --> 00:54:26,038
نعم جدتي
774
00:54:26,819 --> 00:54:27,571
"انا"مايكي
775
00:54:27,952 --> 00:54:32,132
شكرا لله انك هنا
لديّ الماسات
776
00:54:33,079 --> 00:54:34,690
هل قالت ماسات؟
777
00:54:36,819 --> 00:54:39,016
اكملي جدتي
مايكي" يستمع"
778
00:54:39,446 --> 00:54:42,717
اريدك ان تأخذ جميع الماسات معك
عندما تذهب
779
00:54:42,874 --> 00:54:46,300
كنت اخفيها عن هؤلاء السُراق الكاذبون
780
00:54:46,369 --> 00:54:48,888
هذا جيد
جدتي فعلت شيئا جيدا
781
00:54:49,943 --> 00:54:50,988
اين هي
782
00:54:51,515 --> 00:54:52,863
انها تحت
783
00:54:53,351 --> 00:54:55,617
تعنين تحت السرير؟-
كلا تحت الغطاء-
784
00:55:02,367 --> 00:55:04,506
لا اجد شيئ-
اصعد اكثر-
785
00:55:06,830 --> 00:55:08,275
هنا؟-
استمر بالصعود-
786
00:55:09,867 --> 00:55:11,312
هل خبأتيهم في الداخل؟
787
00:55:11,859 --> 00:55:12,767
اجل صحيح
788
00:55:13,821 --> 00:55:16,682
انتظر
ليس هنالك ماسات هنا
789
00:55:16,809 --> 00:55:19,036
وانت لست حفيدي
790
00:55:19,817 --> 00:55:21,233
هاري
لقد قبضت عليّ
791
00:55:25,209 --> 00:55:27,680
يا ذا الاصابع الذهبية
792
00:55:28,310 --> 00:55:30,029
خـــــــــــــــــــــذ
793
00:55:30,263 --> 00:55:31,855
انت تستحقها
794
00:55:41,347 --> 00:55:42,178
هل انت جاد؟
795
00:55:42,990 --> 00:55:44,065
ترافيس, مات؟
796
00:55:44,973 --> 00:55:45,549
صحيح
797
00:55:46,203 --> 00:55:49,104
اخبرتني الشرطة صباحا
وقلت يجب ان تعرفي
798
00:55:51,047 --> 00:55:51,896
شكرا لك
799
00:55:54,113 --> 00:55:56,877
اعلم انه من الصعب نقل الاخبار الحزينة
800
00:55:57,403 --> 00:56:02,002
ولكن اريدك ان تعلم ان ترافيس لم يكن مجرد
...مساعد لنا, كان
801
00:56:03,320 --> 00:56:04,287
من العائلة
802
00:56:05,137 --> 00:56:05,625
حقاً؟
803
00:56:06,765 --> 00:56:09,089
وهل خططت لهذا انتِ ايضا؟
804
00:56:11,892 --> 00:56:12,790
المعذرة؟
805
00:56:13,806 --> 00:56:15,398
اخي اخبرني بكل شيئ
806
00:56:19,418 --> 00:56:21,684
لا اعلم عن ماذا تتحدث؟-
انظري سيدتي-
807
00:56:22,192 --> 00:56:25,405
اعلم انكِ قتلتِ زوجكِ
وانا من جهز المواد
808
00:56:25,981 --> 00:56:29,575
تتذكرين؟
واعلم ايضا انه كان على اخي انهاء امر الحمقى
809
00:56:30,493 --> 00:56:32,065
ولكن انقلب الامر بالعكس
810
00:56:33,774 --> 00:56:36,313
اهدأي
لن افشي الامر
811
00:56:37,397 --> 00:56:38,159
سأساعدكِ
812
00:56:43,948 --> 00:56:45,364
كيف تعمل السماعات؟
813
00:56:45,472 --> 00:56:47,181
ليست سيئة
استطيع سماعك قليلا
814
00:56:47,423 --> 00:56:48,350
دعني ارفعها قليلا
815
00:56:52,451 --> 00:56:53,419
عزيزي هل تحب الفطائر؟
816
00:56:55,186 --> 00:56:56,378
اجل اود بعض الفطائر
817
00:56:56,661 --> 00:56:56,964
ماذا؟
818
00:56:59,200 --> 00:56:59,844
توقف عن الصراخ
819
00:57:00,059 --> 00:57:00,577
انا لا اصرخ
820
00:57:01,446 --> 00:57:02,403
لماذا قلت انني اصرخ؟
821
00:57:11,174 --> 00:57:12,453
اظن انني رفعتها عالياً جداً
822
00:57:14,963 --> 00:57:15,461
انظر
823
00:57:16,017 --> 00:57:17,072
"طريق"باربرا هيرشي
824
00:57:19,298 --> 00:57:19,678
مهلا
825
00:57:21,573 --> 00:57:22,822
اعتقد انني اعرف اين نحن
826
00:57:24,014 --> 00:57:24,464
اتبعني
827
00:57:32,540 --> 00:57:34,190
هل انت متأكد من هذا لويد
828
00:57:34,591 --> 00:57:38,741
اجل
الشيئ الذي نبحث عنه خلف المتحف مباشرة
829
00:57:42,914 --> 00:57:44,174
انت مسرع
830
00:57:53,692 --> 00:57:54,463
يا الهي
831
00:57:54,590 --> 00:57:56,201
لم اعتقد اني سأراها مجدداً
832
00:57:57,440 --> 00:57:59,052
لم اخبرك ابدا انها هنا
833
00:58:00,020 --> 00:58:02,481
هذا الفتى اخافني عندما قام
بمبادلتها ببعض المواد
834
00:58:03,135 --> 00:58:05,069
واعطاني ربع خزان من الوقود
835
00:58:08,233 --> 00:58:09,659
هل تفكر فيما افكر فيه؟
836
00:59:11,116 --> 00:59:14,328
اشعر بشعور جيد-
اجل-
837
00:59:44,912 --> 00:59:46,084
انظر الى هذه العقول
838
00:59:46,739 --> 00:59:48,711
ابهر ني بالعلوم
839
00:59:48,926 --> 00:59:52,440
سأرى في اي وقت يبدأ هذا الشيئ وانت
" ابقي عينيك "بيني
840
00:59:52,665 --> 00:59:53,388
عُلِم
841
00:59:54,365 --> 00:59:56,874
سيداتي وسادتي
هذه مفقودة
842
00:59:57,382 --> 01:00:00,732
هل رأى احد منكم
هذا الملاك الجميل؟
843
01:00:01,378 --> 01:00:03,282
هل رأيتموها؟
جميلة ولطيفة
844
01:00:03,995 --> 01:00:05,089
انها مفقودة
845
01:00:07,247 --> 01:00:08,868
بالتأكيد اعرفها
846
01:00:08,917 --> 01:00:09,600
اخيراً
847
01:00:10,167 --> 01:00:12,237
انها"بيني بينتشلو" التقيت بها في البار الامس
848
01:00:12,423 --> 01:00:13,409
وماذا يعني هذا لي؟
849
01:00:13,634 --> 01:00:16,270
اهدأ يا رجل
مجرد تكلمنا قليلاً
850
01:00:19,434 --> 01:00:20,880
هل تعلم اين هي الان؟
851
01:00:21,524 --> 01:00:26,397
انها في الفندق الان
ولديها كلمة لتلقيها الليلة
852
01:00:26,495 --> 01:00:29,775
عندما تراها قل لها ان لويد
واباها يبحثون عنها
853
01:00:30,088 --> 01:00:31,806
واجعلها تتصل بي على هذا
854
01:00:33,735 --> 01:00:34,643
ها انت ذا
855
01:00:36,440 --> 01:00:38,022
كنت ابحث عنك
856
01:00:39,496 --> 01:00:41,498
"قابلت شاب مكسيكي يعرف "بيني
857
01:00:41,703 --> 01:00:42,504
قال انها في الفندق
858
01:00:42,621 --> 01:00:43,901
لنذهب اذا
859
01:00:44,135 --> 01:00:44,955
بهذه الحالة
860
01:00:45,776 --> 01:00:46,254
هاري
861
01:00:46,742 --> 01:00:48,422
الناس هنا يرتدون كأذكياء
862
01:00:48,939 --> 01:00:50,814
لا يمكننا الدخول كالحمقى
863
01:00:52,200 --> 01:00:53,792
لنذهب ونشتري بعض الاغراض الذكية
864
01:01:12,341 --> 01:01:13,141
كيف يومك؟
865
01:01:14,294 --> 01:01:15,251
اعيش الحلم
866
01:01:20,988 --> 01:01:22,805
المعكرونة بالجبن تبدو جيدة
867
01:01:28,382 --> 01:01:32,991
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية
او شوكة مناسبة لهذا
868
01:01:33,958 --> 01:01:34,905
حصلتِ عليها
869
01:01:36,848 --> 01:01:37,630
انه مفتوح
870
01:01:38,382 --> 01:01:41,145
"مرحباً"بيني-
"مرحبا"توم", مرحبا" غاس-
871
01:01:42,962 --> 01:01:47,503
ماذا تفعلين وانتِ في ملابسكِ الداخلية
مع رجل حدمة الغرف
872
01:01:48,263 --> 01:01:49,259
انتِ لا تعرفينه
873
01:01:49,406 --> 01:01:53,654
كلا, اخبرني احدهم كيفية تجاوز القلق
عند القاء كلمة
874
01:01:54,133 --> 01:01:56,203
كلما عليك فعله
ان تتخيل انك في ملابسك الداخلية
875
01:01:56,691 --> 01:01:58,420
لذا فأنا اتمرن كل مساء
876
01:01:59,024 --> 01:02:02,179
هل هنالك شيئ اخر سيدتي-
فقط تلك الشوكة-
877
01:02:02,813 --> 01:02:03,077
حسنا
878
01:02:04,347 --> 01:02:05,675
هيا اخبرها
879
01:02:06,427 --> 01:02:08,741
اخبار جيدة يا بيني
اباك سيحضر للمؤتمر
880
01:02:09,171 --> 01:02:09,503
ماذا؟
881
01:02:09,767 --> 01:02:13,311
اجل "كوردي" اخبرنا ان شخص يدعى لويد
واباكِ هنا
882
01:02:13,440 --> 01:02:15,374
وكان يبحث عنكِ هناك
883
01:02:21,663 --> 01:02:22,288
يا الهي
884
01:02:23,733 --> 01:02:25,384
هل انت متأكد تماما
885
01:02:26,388 --> 01:02:27,930
وليس هنالك مجال للخطأ
886
01:02:29,210 --> 01:02:32,295
سأجعل شخص يستقبله في الباب بسرعة
887
01:02:32,706 --> 01:02:34,122
اجل حسنا
وداعاً
888
01:02:34,512 --> 01:02:37,285
ما الامر؟-
دكتور بينتشلو قادم-
889
01:02:37,550 --> 01:02:39,981
ماذا؟ هل انتِ متأكدة؟
اعلم انه مريض
890
01:02:40,343 --> 01:02:44,083
لا اعلم بيني قالت وانها ستلتقي به
891
01:02:44,337 --> 01:02:46,641
ومن المممكن ان يحصل على جائزة نوبل
892
01:02:47,246 --> 01:02:48,896
هيا اذا
اذهب وجده
893
01:02:58,221 --> 01:02:59,149
لويد انظر
894
01:02:59,276 --> 01:03:00,877
بيني ستتكلم قريبا
895
01:03:02,059 --> 01:03:03,573
هذا مشوّق جدا
896
01:03:14,406 --> 01:03:15,724
هل تم الامر؟-
كلا-
897
01:03:16,740 --> 01:03:19,396
بعض الحمقى دخلوا قبل ان انهي الامر
898
01:03:21,438 --> 01:03:21,721
حسنا
899
01:03:22,414 --> 01:03:25,207
اتبع "بيني" وعندما تتمكن
اقتلها
900
01:03:26,174 --> 01:03:27,698
وسأجعل الرجال يحضرون الصندوق
901
01:03:28,087 --> 01:03:31,076
ماذا لو دخل الحمقى الى المؤتمر
902
01:03:31,388 --> 01:03:33,878
لايمكن ذالك
التذاكر تم بيعها منذ عام والامن مشدد
903
01:03:34,532 --> 01:03:37,188
التذاكر رجاءً-
كلا شكرا-
904
01:03:37,657 --> 01:03:39,464
نحن لسنا هنا لحضور المؤتمر
905
01:03:39,903 --> 01:03:42,393
يجب ان نتأكد ان ابنته ستتسلم الصندوق
906
01:03:42,783 --> 01:03:46,200
لا تذاكر, لا دخول
وبدون استثناءات
907
01:03:48,068 --> 01:03:49,367
هل وجدتم دكتور"فينتشلو؟
908
01:03:49,689 --> 01:03:50,031
كلا
909
01:03:50,207 --> 01:03:51,574
لا اعلم حتى كيف يبدو
910
01:03:51,807 --> 01:03:56,426
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه
انه يرتدي سماعات مساعدة
911
01:03:57,793 --> 01:04:00,459
لقد انتهينا
انا في عداد الاموات
912
01:04:01,787 --> 01:04:03,261
المزيد للتلعيم العالي
913
01:04:06,630 --> 01:04:07,412
اهدأ هاري
914
01:04:07,773 --> 01:04:08,652
سوف نجدها
915
01:04:09,130 --> 01:04:10,703
لا تجعل هذه الكلية تنهي عملنا
916
01:04:10,869 --> 01:04:13,545
انها ليست الكلية
"انه بسبب "بينتشلو
917
01:04:14,043 --> 01:04:14,531
بينتشلو؟
918
01:04:15,146 --> 01:04:16,386
هل قال احدكم "بينتشلو"؟
919
01:04:17,021 --> 01:04:20,263
يا الهي انه انت
انت حقا هنا
920
01:04:20,478 --> 01:04:22,665
"انا دكتور"مالدمون
كيف كانت رحلتك من"ماري لاند"؟
921
01:04:23,055 --> 01:04:26,766
ليست جيدة تماما, سرق احدهم سيارتنا
قام بوضع متفجرات فيها
922
01:04:28,541 --> 01:04:29,312
هذا سيئ جداً
923
01:04:29,625 --> 01:04:31,441
سنعتني بك جيداً هنا
924
01:04:31,529 --> 01:04:34,293
هل تريد الذهاب الى قاعة استقبال المؤتمر
دكتور "بينتشلو"؟
925
01:04:35,387 --> 01:04:37,115
اجل سيكون رائعا
926
01:04:38,658 --> 01:04:40,133
رائع, فلنذهب
927
01:04:42,821 --> 01:04:43,905
من هنا
تفضلوا
928
01:04:44,843 --> 01:04:45,985
انا اسف
...اسمك
929
01:04:46,561 --> 01:04:48,134
"انا مرافق دكتور"كريسمس
930
01:04:49,003 --> 01:04:49,999
كريسمس" كالعطل"
931
01:04:50,145 --> 01:04:51,688
كــــلا
كالشجرة
932
01:04:53,817 --> 01:04:56,747
هل يمكنني ان اسألك سؤال
ولا اقصد ان اكون غير حساس
933
01:04:57,391 --> 01:04:59,237
هل تعرض دكتور بينتشلو لاذى؟
934
01:04:59,901 --> 01:05:00,321
على الارجح
935
01:05:01,189 --> 01:05:02,781
اعلم انه لم يقم بالتخلص منه
936
01:05:07,661 --> 01:05:09,458
اجعلو انفسكم مرتاحين يا سادة
937
01:05:09,615 --> 01:05:11,831
سأذهب لأتفقد ادارة المؤتمر
938
01:05:12,054 --> 01:05:13,304
"دكتور"باربرا والكوت
939
01:05:13,587 --> 01:05:15,062
تنتظرك على احر من الجمر
940
01:05:15,286 --> 01:05:16,194
دكتو"باربرا"؟
941
01:05:16,376 --> 01:05:17,968
!دكتور فتاة
بجد؟
942
01:05:18,720 --> 01:05:20,888
دكتورة فتاة
هذا يضحكني دائماً
943
01:05:21,523 --> 01:05:23,857
دكتورة في غسل الملابس ربما
هل هذا صحيح؟
944
01:05:26,025 --> 01:05:26,796
سلأعود حالاً
945
01:05:29,031 --> 01:05:31,648
ماذا فعلت لويد
الان يظن اننا دكاتره
946
01:05:31,992 --> 01:05:36,152
كان علينا العبور من الباب
والان يجب ان نبدو كالعباقرة
947
01:05:39,459 --> 01:05:40,201
مرحبا ايها الساقي
948
01:05:40,963 --> 01:05:41,920
كم ثمن الجعة؟
949
01:05:42,135 --> 01:05:42,701
مجاني
950
01:05:43,346 --> 01:05:45,611
غالية كما توقعت
951
01:05:46,871 --> 01:05:47,760
امهلنا لحظة
952
01:05:49,313 --> 01:05:52,604
انفقنا مالنا على ملابس التخرج
ربما لايجدر بنا ان نشرب
953
01:05:52,740 --> 01:05:54,342
مستحيل
احتاج ان اشرب شيئا
954
01:05:54,742 --> 01:05:57,486
يجب ان اكون مرتاحاً
او سيظنونا حمقى
955
01:05:59,703 --> 01:06:00,670
انتظر لحظة
956
01:06:01,744 --> 01:06:03,736
ماذا عن هذه الكؤوس
957
01:06:04,762 --> 01:06:06,002
اجل هيا
958
01:06:25,586 --> 01:06:26,289
المعذرة سيدتي
959
01:06:26,543 --> 01:06:26,914
اجل
960
01:06:27,431 --> 01:06:30,293
هذا الشراب رائحته غريب
هل استطيع الحصول على واحد جديد
961
01:06:30,586 --> 01:06:31,484
ماذا تعني بغريب
962
01:06:32,344 --> 01:06:33,720
خذي اشتمي
963
01:06:37,695 --> 01:06:38,886
سأحضر لك واحد جديد
964
01:06:39,013 --> 01:06:40,713
اجعليها اثنان
965
01:06:47,670 --> 01:06:49,379
انها الاسوء على الاطلاق
966
01:06:52,581 --> 01:06:53,929
رائحتك هي الاسوء
967
01:06:54,085 --> 01:06:54,544
شكرا
968
01:06:55,482 --> 01:06:56,946
انت بارع في هذا لويد
969
01:06:57,317 --> 01:06:58,450
انا الافضل
970
01:06:58,957 --> 01:06:59,788
شكرا امي
971
01:07:00,830 --> 01:07:02,212
لا استطيع الانتضار حتى ارى ما بداخله
972
01:07:03,845 --> 01:07:04,283
هاري
973
01:07:05,259 --> 01:07:07,962
هل تعلم كم هو الوقت الذي يجب ان تنتظره
بعد الجراحة لتمارس الجنس؟
974
01:07:08,280 --> 01:07:09,499
لا اعتقد انه يجب ان انتظر طويلا
975
01:07:10,429 --> 01:07:12,413
كلا ليس انت
اعني المتبرع
976
01:07:13,538 --> 01:07:16,866
عن ماذا تتحدث؟-
حسنا, لننهي الامر فقط-
977
01:07:17,255 --> 01:07:19,403
تفضلو يا دكاتره
جعة طازجة
978
01:07:20,075 --> 01:07:23,598
واحضرت لكم بعض المقبلات
والتوت ايضا
979
01:07:23,957 --> 01:07:26,981
مع صلصة الشواء
وبعض الرقائق
980
01:07:27,246 --> 01:07:27,700
استمتعو
981
01:07:27,801 --> 01:07:28,348
شكرا
982
01:07:35,616 --> 01:07:36,249
مالحة قليلاً
983
01:07:37,601 --> 01:07:38,280
جرب هذه
984
01:07:43,384 --> 01:07:44,525
رائعة جداً
985
01:07:48,501 --> 01:07:52,267
يا سادة, اقدم لكم مديرة المؤتمر
"دكتورة"باربرا والكوت
986
01:07:52,420 --> 01:07:56,170
"وهؤلاء دكتور"بينتشلو
"ومساعده دكتور"كريسمس
987
01:07:56,522 --> 01:07:59,756
رائع, انه لشرف كبير
ان التقي بكم
988
01:08:00,608 --> 01:08:02,514
لهجة رائعة دكتورة
من اين انتِ؟
989
01:08:02,707 --> 01:08:03,644
من انكلترا
اسفة
990
01:08:04,191 --> 01:08:06,550
لا داعي للاعتذار
كان هذا منذ سنوات
991
01:08:06,730 --> 01:08:09,339
كانت غلطتنا على اي حال
لا يهم
992
01:08:12,614 --> 01:08:13,621
انتم متأخرون
993
01:08:14,962 --> 01:08:18,587
انحضر لكم المقاعد حتى تجلسو
بينما يبدأ المؤتمر
994
01:08:19,267 --> 01:08:23,040
الان, وجود الضلام مبني
بشكل كبير على
995
01:08:23,305 --> 01:08:26,415
تأثير الجاذبية للمادة المرئية
996
01:08:26,868 --> 01:08:30,423
وتأثير اشعاعات الجاذبية في الجانب الطبي
997
01:08:30,610 --> 01:08:33,212
حجزنا لكم مقعدين في الصف الثاني
998
01:08:39,378 --> 01:08:40,573
يمكنكم الذهاب من الامام
999
01:08:45,147 --> 01:08:45,858
هل هذا حرير؟
1000
01:09:04,347 --> 01:09:05,449
كان الامر سهلاً
1001
01:09:06,691 --> 01:09:09,480
دكتور"بينتشلو"شخصية جذابة
1002
01:09:09,863 --> 01:09:11,418
بالتأكيد
انه عبقري
1003
01:09:12,227 --> 01:09:16,164
بالاضافة الى ان مصادم الهايدرون اثبت لنا
1004
01:09:16,716 --> 01:09:18,373
المادة المضلمة
مضيئة
1005
01:09:18,951 --> 01:09:20,388
خاصة عندما تأكل الحلوى
1006
01:09:24,824 --> 01:09:27,058
...المادة المضلمة تضيئ
1007
01:09:29,269 --> 01:09:30,978
الجزء المفقود من الاحجية
1008
01:09:31,739 --> 01:09:34,543
...والذي بحث عنه الفيزياويين لسنوات
1009
01:09:43,627 --> 01:09:45,752
المعذرة يا سادة
1010
01:09:46,424 --> 01:09:47,440
يا للهول
1011
01:09:47,765 --> 01:09:49,031
هل الصوت صادر منك؟
1012
01:09:49,319 --> 01:09:52,749
دكتور"جاربيديان" من اهم الفيزياويين
1013
01:09:53,061 --> 01:09:55,639
والجميع مهتم لسماع محاظرته
1014
01:09:55,928 --> 01:09:58,053
اعتقد انه صادر من عقله-
وانا ايضا-
1015
01:09:59,730 --> 01:10:00,863
من هذا؟
1016
01:10:01,402 --> 01:10:02,699
"انه دكتور"بينتشلو
1017
01:10:04,638 --> 01:10:05,747
برنارد بينتشلو؟
1018
01:10:12,842 --> 01:10:15,077
"شكرا دكتور"ديلبك
...لكن
1019
01:10:16,522 --> 01:10:17,952
دكتور"بينتشلو " محق
1020
01:10:18,749 --> 01:10:20,827
معلوماتي حول الموضوع غير كافية
1021
01:10:22,059 --> 01:10:23,215
ما هذا الهراء؟
1022
01:10:24,537 --> 01:10:25,655
طرائقي غير مفيدة
1023
01:10:27,866 --> 01:10:29,006
انا محتال
1024
01:10:30,506 --> 01:10:31,303
اسف جدا
1025
01:10:36,100 --> 01:10:36,623
أ رأيت؟
1026
01:10:37,397 --> 01:10:38,045
تبا لك
1027
01:10:38,405 --> 01:10:38,819
اخرس
1028
01:10:39,420 --> 01:10:40,350
بأحلامك
1029
01:10:41,334 --> 01:10:43,506
"شكرا بروفيسور"جاربيديان
1030
01:10:44,562 --> 01:10:46,577
هذا ما يتعلق به المؤتمر صحيح؟
1031
01:10:47,948 --> 01:10:51,466
وأود من الجميع ان يتصرفوا بأحتراف وموضوعية
1032
01:10:51,623 --> 01:10:53,186
ارينا صدركِ
1033
01:10:54,701 --> 01:10:55,522
كلاهما
1034
01:10:57,635 --> 01:10:59,478
سنأخذ استراحة قصيرة لمدة دقيقتين
شكرا لكم
1035
01:11:03,114 --> 01:11:06,364
كان هذا عظيماً
تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة
1036
01:11:08,649 --> 01:11:09,337
اجل كذالك
1037
01:11:09,774 --> 01:11:13,883
المعذرة د."بينتشلو" لكن لا يوجد
اسم د."كريسمس" على قائمة المدعويين
1038
01:11:14,056 --> 01:11:15,579
لا بأس فهو معي
1039
01:11:15,952 --> 01:11:20,061
نظرا للاعتبارات الامنية
الجميع يجب ان يكونوا على قائمة المدعويين ليدخلو
1040
01:11:20,507 --> 01:11:22,038
لا مشكلة دكتور
1041
01:11:23,100 --> 01:11:24,608
اعلم ما يجب فعله
1042
01:11:25,468 --> 01:11:25,967
سأخبرك بشيئ
1043
01:11:26,263 --> 01:11:29,365
سأكتب شيئا
وسأتركه لك
1044
01:11:30,568 --> 01:11:31,342
هل معك قلم؟
1045
01:11:31,778 --> 01:11:33,520
ليس هناك استثناءات
1046
01:11:34,817 --> 01:11:35,215
حقا؟
1047
01:11:36,012 --> 01:11:36,957
سأخبرك بشيئ
1048
01:11:37,660 --> 01:11:38,270
اذا غادرت انا
1049
01:11:38,872 --> 01:11:41,082
اذا صديقي العبقري سغادر معي
1050
01:11:41,543 --> 01:11:42,207
ليس كذالك
1051
01:11:44,668 --> 01:11:45,691
سررنا بالحديث معكم
1052
01:11:49,419 --> 01:11:50,146
ماذا تفعل هاري؟
1053
01:11:51,411 --> 01:11:53,309
انت تقتلني-
لويد, لا استطيع المغادرة-
1054
01:11:53,513 --> 01:11:56,184
بيني, ستلقي كلمة قريبا
اريد لقاءها
1055
01:11:56,489 --> 01:11:59,146
كيف تقابلها قبل ان افعل انا
1056
01:12:00,529 --> 01:12:04,122
لويد, الامر متعلق بي وبأبنتي
وكليتي
1057
01:12:04,255 --> 01:12:05,702
لهذا نحن هنا, تتذكر؟
1058
01:12:05,905 --> 01:12:07,585
وكيف انسى
انت تتحدث طوال الوقت
1059
01:12:07,671 --> 01:12:09,787
بيني وكليتي
كليتي وبيني
1060
01:12:11,765 --> 01:12:14,507
انتظر لحظة
اعلم على ماذا تنوي
1061
01:12:16,195 --> 01:12:18,725
تريد ان تبقى لانك مغرم بأبنتي
1062
01:12:18,890 --> 01:12:19,796
ماذا؟-
هل انا محق؟-
1063
01:12:19,882 --> 01:12:20,913
ماذا؟-
هل انا محق؟-
1064
01:12:22,655 --> 01:12:27,030
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر
منذ ان رأيت صورتها
1065
01:12:27,351 --> 01:12:27,898
وماذا يعني؟
1066
01:12:28,551 --> 01:12:30,270
لن اعتذر على اختيار الطبيعة لي
1067
01:12:31,148 --> 01:12:34,484
مستحيل, لن اسمح لهذا
بأن يحصل
1068
01:12:34,601 --> 01:12:38,008
وظيفتي هي ان احمي ابنتي-
!تحميها-
1069
01:12:38,516 --> 01:12:43,124
انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها
اما انا اريد الزواج
1070
01:12:45,523 --> 01:12:47,382
تتزوج؟
كلا لن يحصل هذا
1071
01:12:48,614 --> 01:12:51,520
كلا لويد
انت لن تتزوج ابنتي
1072
01:12:51,653 --> 01:12:53,239
لماذا؟ لانها اصغر مني؟
1073
01:12:53,598 --> 01:12:55,691
تجاوز الامر
انه ليس له علاقة بالعمر
1074
01:12:55,851 --> 01:12:58,960
ليس له علاقة بالعمر
...له علاقة بالـ
1075
01:13:00,437 --> 01:13:01,015
بماذا؟
1076
01:13:05,426 --> 01:13:07,372
انا اباها لويد
...و
1077
01:13:09,629 --> 01:13:10,137
بصراحة
1078
01:13:13,838 --> 01:13:14,948
اعتقد انها ستجد الافضل
1079
01:13:36,037 --> 01:13:37,271
حان وقت الرحيل
1080
01:13:50,528 --> 01:13:52,504
دكتورة"والكوت" لديها فكرة رائعة
1081
01:13:52,854 --> 01:13:55,995
ما رأيك ان تأتي وتحكم في
منافسة المخترعين الشباب
1082
01:13:58,644 --> 01:14:00,033
اجل جيد
لنذهب
1083
01:14:01,127 --> 01:14:01,908
حسنا
1084
01:14:10,264 --> 01:14:11,413
الامر يبدو سيئا
1085
01:14:20,617 --> 01:14:21,312
"بيني"
1086
01:14:22,122 --> 01:14:22,591
مرحبا
1087
01:14:25,380 --> 01:14:26,013
مرحبا
1088
01:14:26,931 --> 01:14:27,321
بيني؟
1089
01:14:28,165 --> 01:14:29,845
لا استطيع سماعك
الصوت متقطع
1090
01:14:30,266 --> 01:14:30,665
بيني
1091
01:14:32,634 --> 01:14:33,079
بيني
1092
01:14:34,727 --> 01:14:35,329
كيف الان؟
1093
01:14:43,505 --> 01:14:44,466
هل تسمعين الان؟
1094
01:14:44,567 --> 01:14:45,966
اجل اسمعك الان
1095
01:14:46,317 --> 01:14:48,653
جيد
استطيع سماعكِ بشكل واضح
1096
01:14:49,801 --> 01:14:51,286
انا لويد
صديق والدكِ العزيز
1097
01:14:52,442 --> 01:14:54,755
للاسف هو ليس معي الان
1098
01:14:55,737 --> 01:15:00,081
ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان
رومانسي لنلتقي جميعا
1099
01:15:02,460 --> 01:15:03,897
اقصد ان يكون مكان مناسب
1100
01:15:05,335 --> 01:15:07,381
ويفضل ان يكون خارج المؤتمر
1101
01:15:11,104 --> 01:15:14,011
النافورة, في الشارع الرئيسي
خلال 10 دقائق
1102
01:15:18,631 --> 01:15:22,248
"من الرائع مقابلتك سيدة"بينتشلو
اتمنى ان يكون المؤتمر اعجبكِ
1103
01:15:22,693 --> 01:15:23,443
كان جيدا
1104
01:15:23,725 --> 01:15:28,068
عظيم, وهنالك مقعد شاغر لكِ
زوجكِ على وشك ان يقدم فقرته
1105
01:15:29,335 --> 01:15:29,874
زوجي؟
1106
01:15:33,522 --> 01:15:36,710
نقدم لكم الان
"دكتور"بيرنارد بينتشلو
1107
01:16:23,606 --> 01:16:23,934
مرحبا
1108
01:16:28,151 --> 01:16:29,088
عانقيني؟
1109
01:16:29,690 --> 01:16:30,377
بالتأكيد
1110
01:16:37,113 --> 01:16:37,949
احب اللقاء
1111
01:16:39,121 --> 01:16:39,644
انا ايضا
1112
01:16:45,697 --> 01:16:50,262
انت لطيف حقا سيدي لكنني
انتظر ابي واصدقائه, لذا المعذرة؟
1113
01:16:51,702 --> 01:16:54,679
’ كلا, انه انا
لويد
1114
01:16:55,124 --> 01:16:56,444
"مرحبا لويد انا "بيني
1115
01:16:57,668 --> 01:17:01,301
لويد, مرحبا
سررت بلقاءك
1116
01:17:02,340 --> 01:17:03,387
اين ابي؟
1117
01:17:05,332 --> 01:17:10,246
لقد كان متأخرا لذا طلب مني المجيئ
وترفيهكِ
1118
01:17:13,408 --> 01:17:14,924
وقال انه سيلتحق بنا
1119
01:17:15,756 --> 01:17:17,874
اعتقد انه اراد ان يمنحنا فرصة لنتلقي
1120
01:17:21,288 --> 01:17:22,780
عظيم-
هل انتِ جائعة؟-
1121
01:17:23,100 --> 01:17:25,093
هل احضر لكي شيئ لتأكليه؟-
بالتأكيد
1122
01:17:33,262 --> 01:17:35,738
سنذهب لمكان رائع-
يبدو جيدا-
1123
01:17:37,670 --> 01:17:38,491
جرب هذا
1124
01:17:39,131 --> 01:17:43,787
انه فشار مذهل, وانا اجيد صنعه
كنت ثاني افضل واحدة
1125
01:17:44,086 --> 01:17:44,867
حسنا
1126
01:17:45,321 --> 01:17:46,031
من كان الثالث؟
1127
01:17:46,242 --> 01:17:49,149
رائع
كنت دائما انتظر هذه اللحظة
1128
01:17:51,648 --> 01:17:52,484
تمكنت منك
1129
01:17:54,327 --> 01:17:57,960
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا
واصدقائي
1130
01:18:05,681 --> 01:18:08,376
اعتدنا ان نفعلها انا واباكِ
انا احبك
1131
01:18:10,256 --> 01:18:10,999
انتظر لحظة
1132
01:18:11,996 --> 01:18:13,644
كيف اعرف اصلا انك
تعرف ابي
1133
01:18:13,926 --> 01:18:19,137
ربما تكون احد هؤلاء الشبان الذين يريدون مني
خلع ملابسي امام الكومبيوتر لان لديه اموال
1134
01:18:19,318 --> 01:18:20,732
كلا كلا
لست من هذا النوع
1135
01:18:21,427 --> 01:18:22,935
انظري استطيع اثبات الامر
1136
01:18:23,974 --> 01:18:24,748
هاتفكِ معي
1137
01:18:25,466 --> 01:18:28,951
يا الهي
اتسائل من كان قد اتصل بي
1138
01:18:32,673 --> 01:18:35,205
وضعت رقمي
في حال اردتِ لقائي
1139
01:18:38,054 --> 01:18:41,116
وجلبنا لك الصندوق, تركتيه في المنزل
ايتها الغبية
1140
01:18:42,585 --> 01:18:44,351
هل تريدين رؤية شيئ غريب؟-
حسنا-
1141
01:18:50,721 --> 01:18:53,713
هل انت متأكد انه من الجيد للطيور
اكل الحلوى
1142
01:18:54,268 --> 01:18:56,080
اعتقد انه سيضر اسنانها
1143
01:18:56,768 --> 01:18:59,330
كلا
انها مجرد اسطور
1144
01:19:03,087 --> 01:19:03,454
تبا
1145
01:19:08,139 --> 01:19:10,927
تم اثبات صحتها
انها حقيقية تماما
1146
01:19:16,539 --> 01:19:16,890
ماذا؟
1147
01:19:17,030 --> 01:19:18,585
يجب ان تعود الى هنا حالاً
1148
01:19:19,105 --> 01:19:22,121
احد هؤلاء الاغبياء في البناية
ويتظاهر انه زوجي
1149
01:19:22,644 --> 01:19:26,238
ولماذا لا تخبريهم انه ليس زوجكِ؟-
لأني لا اعلم على ماذا ينوّن-
1150
01:19:27,043 --> 01:19:30,371
ربما يحاول بيع الصندوق-
فقط عد الى هنا-
1151
01:19:31,316 --> 01:19:36,171
هذا الروبوت الصغير
يمكن حقنه في جسم الانسان
1152
01:19:36,423 --> 01:19:39,868
ليشخص مرض السرطان
1153
01:19:41,468 --> 01:19:42,148
مثير للاهتمام
1154
01:19:43,554 --> 01:19:44,523
هل يستطيع الغناء؟
1155
01:19:47,592 --> 01:19:47,920
ماذا؟
1156
01:19:48,123 --> 01:19:53,717
لديهم لوحات كبيرة الان تعلق على الجدار
(عندما تعبرها تغني(خذني الى النهر
1157
01:19:58,958 --> 01:19:59,692
...هل تقول
1158
01:19:59,888 --> 01:20:02,699
ما اقوله هو انك كنت قريبا جداً
1159
01:20:03,147 --> 01:20:05,249
ولكن يجب تعود وتطور اكثر
1160
01:20:05,452 --> 01:20:05,858
التالي
1161
01:20:08,069 --> 01:20:09,319
ولكنه يشخص السرطان
1162
01:20:25,043 --> 01:20:28,300
استمع لهذه
ستقومين بأشياء مهمة في العالم
1163
01:20:28,839 --> 01:20:32,659
هذا غريب حقا لانني في الاساس
اريد ان افعل اشياء مهمة في العالم
1164
01:20:33,875 --> 01:20:34,547
هذا ممتاز
1165
01:20:35,375 --> 01:20:37,297
يوما ما انا ايضاً اريد فعل
شيئ مهم
1166
01:20:37,610 --> 01:20:38,516
مثل ماذا؟
1167
01:20:41,129 --> 01:20:42,481
افكر ان احصل على سماعات اذن
1168
01:20:45,709 --> 01:20:49,498
اريد الذهاب الى الهند واتطوع في عمل
1169
01:20:50,006 --> 01:20:51,341
اعتقد انكِ تقصدين ايرلندا
1170
01:20:53,679 --> 01:20:55,000
وماذا يقول حظك؟
1171
01:20:57,273 --> 01:20:59,133
ستحظى برومانسية رائعة
1172
01:20:59,343 --> 01:21:01,367
مع الشخص الجالس امامك
1173
01:21:03,826 --> 01:21:05,865
من الجيد انني لست عمك
1174
01:21:06,022 --> 01:21:08,639
ولا تهتم لفارق العمر
1175
01:21:08,795 --> 01:21:10,232
فقط اخرس وافعلها
1176
01:21:10,537 --> 01:21:13,006
وسف تعرف معنى هذا
سترى ذالك
1177
01:21:13,795 --> 01:21:16,436
هذه سخافة دعني ارى هذه
1178
01:21:17,709 --> 01:21:19,318
اذا لم تأكله لن يتحقق
1179
01:21:23,097 --> 01:21:24,167
اين ابي؟
1180
01:21:24,409 --> 01:21:27,401
"وهل اتت معه "اديل
هي التي تحبطه عن عمله
1181
01:21:27,993 --> 01:21:28,328
"اديل"
1182
01:21:29,282 --> 01:21:29,852
زوجته
1183
01:21:31,435 --> 01:21:33,544
هاري ليس لديه زوجة-
من هاري؟-
1184
01:21:35,049 --> 01:21:37,237
اباكِ-
ابي اسمه ليس هاري-
1185
01:21:37,440 --> 01:21:38,244
"انه"برنارد
1186
01:21:38,346 --> 01:21:40,518
ولكنني اتكلم عن والدك الحقيقي
1187
01:21:40,791 --> 01:21:41,526
هاري دان
1188
01:21:42,034 --> 01:21:44,454
الذي ترككِ عندما كنتِ صغيرة
1189
01:21:44,853 --> 01:21:45,775
ستحبينه
1190
01:21:46,876 --> 01:21:47,626
انتظر لحظة
1191
01:21:48,579 --> 01:21:51,509
هل تقصد انني سأقابل ابي الحقيقي؟
1192
01:21:51,947 --> 01:21:53,682
اجل
انظري
1193
01:21:54,752 --> 01:21:56,572
"هذه رسالة من امكِ الحقيقة "فريدا
1194
01:21:56,643 --> 01:21:58,815
وانت لم تجيبي عليها
1195
01:21:59,398 --> 01:22:00,937
لا تتصلي مجدداً
1196
01:22:01,671 --> 01:22:04,538
هذا ليس خطي ولا اعلم شيئ
عن هذا
1197
01:22:07,304 --> 01:22:12,312
ابنتي العزيزة, اعطيتك للتبني قبل 18 سنة
لانني اعتقدت انه الشيئ الصحيح
1198
01:22:12,688 --> 01:22:14,626
اتمنى انني اتخذت القرار الصحيح
1199
01:22:15,056 --> 01:22:19,665
لقد ولدتِ في ايرلندا الشمالية
وكان الجو بارداً جدا في اوستر كولد
1200
01:22:22,996 --> 01:22:24,355
اوستر كولد
1201
01:22:31,970 --> 01:22:32,829
هل انت مستعد عزيزي؟
1202
01:22:39,943 --> 01:22:40,364
اهدأي
1203
01:22:40,982 --> 01:22:44,185
لنكن مسؤلين هنا
جلبت بعض الحماية
1204
01:22:49,785 --> 01:22:51,160
لنفلعها
1205
01:22:55,481 --> 01:22:58,551
واذا اردتِ ان تتواصلي فأنا
سعيدة لـ لقائك
1206
01:22:59,020 --> 01:23:01,246
"فريدا فيلتشر"
امك
1207
01:23:03,896 --> 01:23:04,810
هذا يعني اني هنا
1208
01:23:06,685 --> 01:23:07,333
...كدنا ان
1209
01:23:07,857 --> 01:23:08,380
لويد؟
1210
01:23:08,919 --> 01:23:09,888
هل انت بخير؟
1211
01:23:11,916 --> 01:23:14,057
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود
الى المؤتمر
1212
01:23:14,249 --> 01:23:17,092
يفترض بي ان القي كلمة من اجل والدي
1213
01:23:17,226 --> 01:23:17,593
انتظري
1214
01:23:17,902 --> 01:23:18,683
لدينا الكثير لنقوله
1215
01:23:18,902 --> 01:23:22,152
انه امر طارئ انا اسفة
يجب ان اذهب
1216
01:23:22,230 --> 01:23:24,496
لا تفعلي هذا
انتِ معاقبة
1217
01:23:28,753 --> 01:23:29,284
مهلا
1218
01:23:30,417 --> 01:23:32,230
...اذا كانت ابنتي
1219
01:23:33,386 --> 01:23:34,980
انها ليست ابنة هاري
1220
01:23:35,269 --> 01:23:37,284
لا يمكنه ان يأخذ كليته
1221
01:23:39,171 --> 01:23:40,452
ماذا فعلت انا؟
1222
01:23:48,673 --> 01:23:50,087
مرحبا, يجب ان ادخل
1223
01:23:50,329 --> 01:23:51,306
الدعوة رجاءاً
1224
01:23:51,728 --> 01:23:53,095
سألقي كلمة
1225
01:23:53,888 --> 01:23:55,247
الدعوة من فضلكِ؟
1226
01:23:55,783 --> 01:23:58,900
ما هو
هل هذا الشيئ الذي اعطيتوه لي هنا؟
1227
01:24:00,220 --> 01:24:01,509
اعتقد انه هنا في مكان ما
1228
01:24:01,892 --> 01:24:05,369
سيدي انا احدثك من باب
حبك لله والعائلة
1229
01:24:06,108 --> 01:24:09,545
تلقيت رسالة من ابنتي التي
لم ارها منذ 22 سنة
1230
01:24:09,833 --> 01:24:10,419
انها في الداخل
1231
01:24:10,950 --> 01:24:12,575
سخرجون عما قريب
1232
01:24:12,745 --> 01:24:15,956
بعد 22 سنة
لا يضر الانتضار بضع ساعات, صحيح؟
1233
01:24:16,276 --> 01:24:16,970
حسنا عزيزي
1234
01:24:18,913 --> 01:24:22,670
...لا بد ان هنالك
غرفة لتبديل الملابس في مكان ما
1235
01:24:23,359 --> 01:24:26,265
انا متأكدة
اننا سننجز شيئاً ما
1236
01:24:27,990 --> 01:24:33,271
لم اقضي 34 سنة لأخرج من غرفة الملابس
وثم اعود اليها معك انتِ
1237
01:24:35,293 --> 01:24:38,840
هذا الاختراع سيعطينا نظرة عمّا في ذهنك
1238
01:24:39,770 --> 01:24:41,333
هلاّ اعدت السؤال
1239
01:24:41,895 --> 01:24:45,168
هذا الاختراع سيرينا ما يفكر به
على هذه الشاشة
1240
01:24:47,988 --> 01:24:50,246
حقا؟-
"هيا دكتور"بينتشلو-
1241
01:24:50,793 --> 01:24:52,301
فكر في ذكرى سعيدة من طفولتك
1242
01:24:53,969 --> 01:24:54,719
حسنا
1243
01:25:13,273 --> 01:25:14,031
خذ هذه
1244
01:25:15,125 --> 01:25:16,054
تعال هنا
1245
01:25:18,099 --> 01:25:19,841
الباب
اغلق الباب
1246
01:25:31,780 --> 01:25:33,826
كلا
هذا لايعمل جيدا
1247
01:25:34,451 --> 01:25:37,357
اولا, التيشيرت كان برتقالي
1248
01:25:51,870 --> 01:25:53,206
هل انتِ بخير عزيزتي؟
1249
01:25:53,395 --> 01:25:54,653
كلا ليس كذالك
1250
01:25:55,051 --> 01:25:56,246
مشاكل مع صديقكِ الحميم؟
1251
01:25:56,462 --> 01:26:01,195
كلا, يجب ان اكون في الداخل ويريدون الدعوة
لكنني اضعت الدعوة
1252
01:26:05,211 --> 01:26:06,258
حسنا حسنا
1253
01:26:08,180 --> 01:26:08,750
حسنا
1254
01:26:09,945 --> 01:26:10,945
ماذا يجري
1255
01:26:11,297 --> 01:26:14,952
ابي من المفترض ان يحصل على جائزة ضخمة
وانا يجب ان القي الكلمة عنه
1256
01:26:15,273 --> 01:26:19,546
والكلمة موجودة في الداخل
ولا مجال لان اصل اليها
1257
01:26:21,219 --> 01:26:22,039
عزيزتي
1258
01:26:23,414 --> 01:26:25,461
هنالك دائما طريقة
1259
01:26:29,145 --> 01:26:33,231
اعترف بأنه اختراع مثير
ينهي مشكلة الجوع في العالم
1260
01:26:33,434 --> 01:26:35,247
ولكن هل فكرت في هذا؟
1261
01:26:35,864 --> 01:26:37,801
اين تذهب الفضلات الزائدة
1262
01:26:39,564 --> 01:26:40,806
...كلا الهدف هو
1263
01:26:41,041 --> 01:26:43,634
المعذرة سيداتي وسادتي
سنأخذ استراحة
1264
01:26:43,991 --> 01:26:46,928
انهض من مقعدك
وسنعود اليهم قريباً
1265
01:26:47,101 --> 01:26:47,437
لماذا؟
1266
01:26:47,585 --> 01:26:49,382
يجب ان نتمشى قليلاً
1267
01:26:50,421 --> 01:26:51,186
انا اقوم بالتحكيم
1268
01:26:54,238 --> 01:26:54,996
"سيدة"بي
1269
01:26:55,511 --> 01:26:56,371
ماذا تفعلين هنا؟
1270
01:26:56,558 --> 01:26:59,464
هل تنادي زوجتك دائماً
"سيدة"بي
1271
01:27:02,746 --> 01:27:04,628
كيف حالك يا حلوتي
افتقدتكِ
1272
01:27:04,777 --> 01:27:05,964
هذا الرجل محتال
1273
01:27:06,628 --> 01:27:08,464
والصندوق يعود لزوجي
1274
01:27:09,105 --> 01:27:10,800
سرقه منا-
سلمه لي عزيزي-
1275
01:27:11,637 --> 01:27:13,504
اقسمت ان اعطي الصندوق لـبيني فقط
1276
01:27:13,723 --> 01:27:15,036
اعطني الصندوق-
تفضل-
1277
01:27:30,350 --> 01:27:31,522
شكرا جزيلا سيدتي
1278
01:27:32,530 --> 01:27:34,218
انه اقل ما يمكنني فعله
1279
01:27:42,255 --> 01:27:44,091
هنالك شيئ يجب ان اخبرك به
1280
01:27:44,396 --> 01:27:44,989
...انتي
1281
01:27:48,047 --> 01:27:49,023
...سبب وجودي هنا
1282
01:27:49,742 --> 01:27:50,539
فريدا
1283
01:27:50,742 --> 01:27:51,281
هاري
1284
01:27:52,141 --> 01:27:53,305
لقد فعلتها
1285
01:27:55,896 --> 01:27:56,982
عزيزتي
1286
01:27:57,614 --> 01:27:59,099
كيف تعرفوني؟
1287
01:28:00,935 --> 01:28:02,044
أنت هاري؟
1288
01:28:02,216 --> 01:28:04,630
اجل وانا امكِ
1289
01:28:07,133 --> 01:28:08,499
...لقد اتى فلنذهب
1290
01:29:03,025 --> 01:29:04,236
لماذا تقف في المرحاض؟
1291
01:29:05,056 --> 01:29:06,385
لكي لا ترى قدماي
1292
01:29:07,330 --> 01:29:08,580
ولماذا لاتقف على الحافة
1293
01:29:08,900 --> 01:29:11,892
ربما انزلق واقع على خصيتي
انا لست غبياً
1294
01:29:13,859 --> 01:29:14,788
اخرجو من هنا
1295
01:29:15,273 --> 01:29:16,609
تحركو
الان
1296
01:29:18,197 --> 01:29:19,564
"ارجوكِ لا تؤذي "بيني
"سيدة"بي
1297
01:29:19,713 --> 01:29:23,119
انها شابة وما زال امامها مستقبل طويل
1298
01:29:23,449 --> 01:29:24,667
احظر الصندوق
1299
01:29:27,385 --> 01:29:29,768
هاري
ها انت ذا
1300
01:29:31,063 --> 01:29:32,938
...كان يجب ان ترى
1301
01:29:33,758 --> 01:29:35,117
"ماذا تغعلين سيدة"بي
1302
01:29:35,420 --> 01:29:37,998
انا على وشك ان اقتلك-
انتظري انتظري-
1303
01:29:38,904 --> 01:29:39,920
أ لاتستطيعين قتل شخص اخر؟
1304
01:29:40,334 --> 01:29:41,982
ابنتي "بيني" تحتاجني الان
1305
01:29:42,248 --> 01:29:44,162
ماذا تقول يا لويد؟
بيني, ابنتي ان
1306
01:29:44,685 --> 01:29:46,123
كلا هاري ليس كذالك
1307
01:29:47,633 --> 01:29:49,844
لماذا تظن انها ابنتك؟
1308
01:29:50,354 --> 01:29:52,307
بسبب الرسائل
1309
01:29:52,886 --> 01:29:55,370
كنت على وشك ان اكون ام وحيدة
واحتجت المال
1310
01:29:55,597 --> 01:29:57,503
وانت مدين لي بـ40 دولار
1311
01:29:58,103 --> 01:29:59,954
عندما كنت في تلك المزرعة الغبية
1312
01:30:01,131 --> 01:30:02,084
صحيح يا هاري
1313
01:30:03,224 --> 01:30:05,521
انا الاب وليس انت
1314
01:30:06,596 --> 01:30:08,830
"ان جدّ ابن ابنتي"بيني
1315
01:30:10,095 --> 01:30:11,767
لا تثق بي حتى ترى هذا
1316
01:30:11,986 --> 01:30:16,224
تظن ان بعض الشراب سيجعل
كل الامور بخير
1317
01:30:16,371 --> 01:30:18,539
انها ليست جعة
انها كليتي
1318
01:30:21,976 --> 01:30:23,090
كليتك؟
1319
01:30:24,281 --> 01:30:24,730
...انه
1320
01:30:26,556 --> 01:30:28,773
لا يمكنني ان اسمح بأن تأخذها
"من"بيني
1321
01:30:29,721 --> 01:30:30,863
فأعطيتك التي عندي
1322
01:30:31,879 --> 01:30:32,777
تبا
1323
01:30:34,418 --> 01:30:35,892
كيف فعلت هذا؟
1324
01:30:36,117 --> 01:30:37,846
عبرت الحدود الى المكسيك
1325
01:30:39,164 --> 01:30:42,122
اجور العلاجات غالية هنا
1326
01:30:42,747 --> 01:30:45,725
اعذروني على مقاطعة حديثكم
لكنني لا آبه لهذا الهراء
1327
01:30:45,823 --> 01:30:48,782
لكن يا لويد انها
ليست ابنتك ايضاً
1328
01:30:49,508 --> 01:30:53,131
محاولة جيدة "فريدا" لكن
بيني" قرأت لي الر"سالة
1329
01:30:53,512 --> 01:30:57,535
اعلم كل شيئ عن السيارة قرب الخليج
حيث اخذتني
1330
01:30:57,633 --> 01:31:03,561
وماذا يعني هذا؟ كان هذا مكاني
وقد اخذت المئات من الرجال هناك
1331
01:31:04,957 --> 01:31:05,768
ناذا عساني اقول
1332
01:31:07,311 --> 01:31:08,727
كنت عاهرة تيتانك
1333
01:31:09,742 --> 01:31:10,944
كفاكم كلاماً فراغاً
1334
01:31:11,806 --> 01:31:13,408
هيا"ليبنكوت" اقتلهم
1335
01:31:14,707 --> 01:31:15,390
حسنا
1336
01:31:16,523 --> 01:31:18,964
ولكن اولاً
لمَ لا تنظمين لهم
1337
01:31:20,379 --> 01:31:21,834
كما سمعتِ, القي السلاح
1338
01:31:22,264 --> 01:31:23,777
اذهبي الى هناك حالاً
اذهبي
1339
01:31:23,982 --> 01:31:26,512
انت تمزح
هي في فريقنا الان؟
1340
01:31:27,117 --> 01:31:29,588
"لا تفعل هذا"ليبنكوت
انت رجل عسكري
1341
01:31:29,949 --> 01:31:31,707
اعلم انك اعقل من ان تفعل هذا
1342
01:31:34,881 --> 01:31:35,409
ما هذا؟
1343
01:31:37,602 --> 01:31:38,823
قطعتان من الحلوى؟
1344
01:31:39,575 --> 01:31:41,205
في الواقع كانت اربع قطع
1345
01:31:41,577 --> 01:31:43,276
اكلت اثنان منها-
لويد؟-
1346
01:31:43,461 --> 01:31:45,717
لا بأس
تركت اثنان للأنسانية
1347
01:31:45,952 --> 01:31:47,026
اين الاختراع؟
1348
01:31:47,934 --> 01:31:50,590
اين هذا الاختراع الملعون صاحب المليون دولار؟
1349
01:31:53,559 --> 01:31:55,082
"القي السلاح"لبينكوت
1350
01:32:00,508 --> 01:32:02,315
حسنا
مرحبا
1351
01:32:02,452 --> 01:32:02,989
ابي
1352
01:32:03,546 --> 01:32:07,901
بيرنارد"الحمدلله انك هنا
هل انت بخير؟"
1353
01:32:08,106 --> 01:32:08,780
قفي عندكِ
1354
01:32:10,584 --> 01:32:13,358
اقدر حرصكِ عليّ
لكن فات الاوان
1355
01:32:15,252 --> 01:32:18,719
كنت اتسائل لماذا عندما اكل كعكاتكِ
يشتد المرض اكثر
1356
01:32:19,041 --> 01:32:25,409
وعندما أروني هاري ولويد الرسالة المرسلة
لأم "بيني" عرفت ان الخط المُرسَل كان لكِ
1357
01:32:25,983 --> 01:32:31,061
وقسوة كهذه جعلتني افكر جعلتني افكر
في خطة للأيقاع بكِ
1358
01:32:31,627 --> 01:32:34,234
كالجرذ المقزز انت
1359
01:32:34,537 --> 01:32:37,671
لذا اتصلت بالمباحث الفدرالية
"لأضمن حماية "بيني
1360
01:32:38,390 --> 01:32:40,343
لا اثق بهؤلاء ذوي اللهجة الكندية
1361
01:32:40,685 --> 01:32:42,443
انت
...حاول وسترى
1362
01:32:43,321 --> 01:32:47,228
لكن ماذا عن الاختراع؟-
انها مجرد كعكات-
1363
01:32:47,745 --> 01:32:51,583
هدية لدكتورة"والكوت" كأعتذار
لعدم حظوري
1364
01:32:51,925 --> 01:32:55,821
هذا رائع ابي
والان يمكنك القاء الكلمات بنفسك
1365
01:32:56,050 --> 01:32:58,531
انها جائزة ايتها العاهرة الغبية
1366
01:33:07,712 --> 01:33:09,362
انهضي
1367
01:33:12,124 --> 01:33:14,732
هاري الطيب هنا
1368
01:33:15,484 --> 01:33:16,919
هل انت بخير هاري؟
1369
01:33:17,573 --> 01:33:18,774
اعتقد هذا
1370
01:33:24,839 --> 01:33:26,987
انه مجرد خدش بسيط
1371
01:33:28,442 --> 01:33:32,339
هاريي, ربما يجب ان نضع القليل من
الضماد عليها
1372
01:33:35,641 --> 01:33:37,155
اسرعوا
اصيب بطلق ناري
1373
01:33:37,711 --> 01:33:41,656
حسنا ماذا حصل؟-
طلق ناري في كتفه الايسر-
1374
01:33:42,477 --> 01:33:43,795
لويد, الكلية
1375
01:33:44,127 --> 01:33:44,762
كلية؟
1376
01:33:44,909 --> 01:33:49,752
اجل, اذا كان هنالك وقت لهذا
ربما يجب ان نعطيه الكلية
1377
01:33:49,938 --> 01:33:51,481
المعذرة سيدي
ماهذا؟
1378
01:33:51,852 --> 01:33:55,679
انها كلية, لي انا
وسأعطيها له
1379
01:33:56,765 --> 01:33:59,353
افضل اصدقائي
يحتاجها
1380
01:34:00,837 --> 01:34:03,093
يا سادة
هذه ليست كلية
1381
01:34:03,904 --> 01:34:06,443
حقاً
من الافضل ان لا يكون قلبي
1382
01:34:07,185 --> 01:34:11,619
اعتقد انها قطعة من اللحم
ومشوية
1383
01:34:13,543 --> 01:34:16,766
اتسائل لماذا قامو بشواء
كليتي
1384
01:34:17,557 --> 01:34:18,963
وبدون عظام
1385
01:34:20,008 --> 01:34:23,348
مهلا, هل هذا يعني انني ما زلت
احتفظ بكلتا كليّتيّ
1386
01:34:24,490 --> 01:34:25,339
لنلقي نظرة
1387
01:34:28,787 --> 01:34:30,232
على الارجح لا
1388
01:34:32,057 --> 01:34:32,954
هذا يكفي
1389
01:34:33,373 --> 01:34:38,442
سأعطي هذا الدكتور الملعون درساً لن ينساه
في موعدي معه الثلاثاء القادم
1390
01:34:39,858 --> 01:34:43,774
انا اسف هاري
لقد فشلت مجددا
1391
01:34:45,413 --> 01:34:48,890
لا بأس لويد
انا اسامحك
1392
01:34:52,296 --> 01:34:53,322
هذا ليس مرحاً
1393
01:34:54,318 --> 01:34:55,255
تمكنت منك
1394
01:34:57,785 --> 01:34:59,904
لم احتاج كلية ابداً
1395
01:35:02,794 --> 01:35:05,792
كان يجب ان ترى النظرة
التي على وجهك
1396
01:35:06,232 --> 01:35:08,390
تمكنت منك جيداً
1397
01:35:10,109 --> 01:35:10,870
مهلا
1398
01:35:11,797 --> 01:35:12,715
...تعني انه
1399
01:35:13,330 --> 01:35:16,397
...تمت ازلة كليتي
1400
01:35:16,866 --> 01:35:19,532
...في المقعد الخلفي لسيارة التيوتا
1401
01:35:19,844 --> 01:35:21,787
وانت كنت تلعب
1402
01:35:23,321 --> 01:35:24,883
هذا رائع
1403
01:35:27,520 --> 01:35:28,858
كانت مزحة جيدة
1404
01:35:30,942 --> 01:35:32,905
مـمــــتاز جداً
1405
01:35:34,272 --> 01:35:39,555
انا اسف يا سادة على المقاطعة ولكن يجب ان
انظف الجرح فكما تتذكر انت مصاب
1406
01:35:40,278 --> 01:35:42,192
كانت مزحة جيدة هاري
1407
01:35:43,511 --> 01:35:49,252
أ لا تظن انه سيكون ممتعا لو اخبرتني انك تمزح
قبل ان افقد احد اعضائي الحيوية
1408
01:35:50,043 --> 01:35:52,260
بالتأكيد
لكن لم يحصل هذا
1409
01:35:57,156 --> 01:35:57,986
هذا صحيح
1410
01:36:08,289 --> 01:36:10,262
الـــــطـــــــوارئ
1411
01:36:11,451 --> 01:36:15,142
انتم رائعون حقا
كيف عساي ان اشكركم
1412
01:36:15,513 --> 01:36:16,695
هل لديكِ نقود
1413
01:36:17,320 --> 01:36:19,380
اجل
اظن ذالك
1414
01:36:20,250 --> 01:36:20,748
شكرا
1415
01:36:33,621 --> 01:36:35,779
اعتقد انهم سيشكروننا لا حقاً
1416
01:36:36,462 --> 01:36:38,210
كنا نتفقد غرفة الملابس
1417
01:36:38,707 --> 01:36:40,113
بيني" اخبار رائعة"
1418
01:36:40,425 --> 01:36:45,494
اباك دعاني لعنده لكي نستطيع
ان نتعرف على بعض اكثر
1419
01:36:46,225 --> 01:36:47,768
هذا رائع
1420
01:36:48,570 --> 01:36:49,996
"دعيني اسألكِ شيئاً"فريدا
1421
01:36:50,756 --> 01:36:55,287
اذا انا لم اكن اباها ولويد كذالك
فمن اباها؟
1422
01:36:55,746 --> 01:36:57,006
من الجيد سؤالكم
1423
01:36:57,494 --> 01:36:58,090
...عزيزتي
1424
01:36:58,861 --> 01:37:01,615
ما رأيك بلقاء بعض الاقارب
1425
01:37:05,443 --> 01:37:06,732
"سيد"ستاينر
1426
01:37:07,493 --> 01:37:08,616
لم اكن اتوقع
1427
01:37:09,046 --> 01:37:11,077
ايها الملعون
انت جيد
1428
01:37:11,243 --> 01:37:12,542
كلا لويد
1429
01:37:13,411 --> 01:37:15,960
"سيد "ستاينر" هو جد "بيني
1430
01:37:19,339 --> 01:37:22,103
هل تعنين ان"بي ستاينر" هو الاب
1431
01:37:23,831 --> 01:37:24,310
اجل
1432
01:37:31,763 --> 01:37:32,515
مرحبا
1433
01:37:35,181 --> 01:37:36,626
انها جميلة
1434
01:37:37,642 --> 01:37:39,156
يا الهي ما احلاها
1435
01:37:40,093 --> 01:37:41,645
"عيناها كعينيّ"بيتر
1436
01:37:42,007 --> 01:37:43,941
انتم تمزحون
بالتأكيد
1437
01:37:45,580 --> 01:37:47,543
"مرحبا"بي ستان-
"ستايني"-
1438
01:37:49,877 --> 01:37:51,352
اسف
لقد تم قتلكِ
1439
01:37:51,908 --> 01:37:54,340
دعينا نذهب من هنا عزيزتي
1440
01:37:57,804 --> 01:38:01,359
يا شباب هنالك شيئ واحد لم افهمه
1441
01:38:01,876 --> 01:38:04,063
...كيف اعتقد كلاكما انه
1442
01:38:04,708 --> 01:38:07,394
انه والد "بيني"؟
1443
01:38:08,896 --> 01:38:10,078
ولمِ لا؟
1444
01:38:11,064 --> 01:38:12,470
لاننا لم نمارس الجنس
1445
01:38:18,515 --> 01:38:21,786
من الجيد انكِ اخبرتنا-
(اجل محاولة جيدة يا(سنوّايت-
1446
01:38:21,972 --> 01:38:27,791
فقط لأذكرك, لقد داعبتك كيثرا
في تلك الليلة
1447
01:38:28,202 --> 01:38:31,414
واستمريت اداعب صدرك
1448
01:38:31,961 --> 01:38:35,946
هاري" لايمكنك جعل المرأة حامل من خلال مداعبة صدرها"
1449
01:38:36,228 --> 01:38:38,894
اذا لماذا انتفخ واصبح قاسياً؟
1450
01:38:40,740 --> 01:38:43,708
وهل نسيتي امر القبلة الفرنسية
في مؤخرة السيارة
1451
01:38:43,806 --> 01:38:49,314
وضع الواقي على اصبعك
ليس كممارسة الجنس
1452
01:38:49,870 --> 01:38:51,930
ماذا اذا فعلت هذا؟
1453
01:38:52,565 --> 01:38:53,043
كلا
1454
01:38:53,639 --> 01:38:57,057
حسناً يا دكتور بيكاسو
ما هو تعريفك للجنس
1455
01:38:58,512 --> 01:38:58,952
حسنا
1456
01:39:02,163 --> 01:39:03,382
مستحيل
1457
01:39:03,734 --> 01:39:04,613
...هذا
1458
01:39:05,159 --> 01:39:07,703
..ولكن هذا حيث تتبول
1459
01:39:08,309 --> 01:39:10,252
انها لم تفعل ذالك
لا استطيع
1460
01:39:11,581 --> 01:39:12,625
انتِ سيئة
1461
01:39:12,845 --> 01:39:15,062
هل تستطيعين ان ترينا؟-
انا اولا-
1462
01:39:19,623 --> 01:39:22,592
حسناً, في النهاية كل شخص
ينتهي به الامر بشخص اخر
1463
01:39:23,060 --> 01:39:25,335
اجل وانا حصلت على هذا
اللحم المقدد
1464
01:39:27,279 --> 01:39:28,754
دعني اوضح الامر
1465
01:39:29,281 --> 01:39:31,019
عندما زرتني في المصحة اخر مرة
1466
01:39:31,877 --> 01:39:33,294
هل كنت تعلم بأمر "بيني" مسبقاً؟
1467
01:39:33,487 --> 01:39:35,723
كلا, علمت بها عندما زرت
منزل والديّ
1468
01:39:35,830 --> 01:39:38,545
ولكنني كنت اعلم انك تتظاهر
1469
01:39:38,730 --> 01:39:40,233
حقا
كيف؟
1470
01:39:41,209 --> 01:39:46,698
قبل عدة شهور عندما كنت اغير حفاظتك قبل النوم
...وكنت تبدو كأنكــ
1471
01:39:48,992 --> 01:39:49,500
لويد
1472
01:39:50,469 --> 01:39:51,914
بالرغم من انها عشية الكريسمس
1473
01:39:52,890 --> 01:39:56,670
اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان
افضل من هنا يجعلني سعيد
1474
01:39:56,943 --> 01:39:58,612
بالقرب من حفاظات اعز اصدقائي
1475
01:40:01,982 --> 01:40:04,179
يبدو انه لدينا المزيد
من المواد اللاصقة
1476
01:40:08,500 --> 01:40:09,438
اتذكر هذا
1477
01:40:10,268 --> 01:40:12,631
كانت تلك اللية التي شربت فيها
مخفوق البيض والحليب
1478
01:40:12,827 --> 01:40:13,442
اجل
1479
01:40:18,929 --> 01:40:20,997
انظر لهؤلاء المثيرات
بأتجاه الـ12
1480
01:40:21,830 --> 01:40:25,326
كان هذا منذ ثلاث ساعات
هل استطيع رؤيتهم الان؟
1481
01:40:33,711 --> 01:40:37,373
حسنا لويد انظر
هذه المرة لن نكون اغبياء ونضيع الفرصة
1482
01:40:40,518 --> 01:40:42,578
لن نحصل على فرصة اخرى كهذه
1483
01:40:42,872 --> 01:40:45,147
الفرصة اتت اخيراً
1484
01:40:52,182 --> 01:40:53,549
تمكنا منكم
1485
01:41:15,944 --> 01:41:19,723
تبا, طلبت بالفانيلا واعطوني
بالشكولاته
1486
01:41:20,134 --> 01:41:24,157
لا تنزعج وانا ايضا طلبت بالشوكلاته
واعطوني بالفانيلا
1487
01:41:27,790 --> 01:41:29,431
ما هذا بحق الجحيم
1488
01:41:31,071 --> 01:41:32,819
هيا يا ستيف
1489
01:41:52,480 --> 01:42:14,746
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم
1490
01:42:15,479 --> 01:47:14,738
ترجمة اثير البياتي
www.facebook.com/Dent.Atheer