الذئب الوحيد ماكوايد
ترجمة حسن شعفوط Dr Shafoot
هيا أسرعوا يا أوباش تجمعوا هيا
هيا ادفعوها ادفعوها
جمعوها يا أولاد
أنا نائب الشريف أوسكار غارسيا
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم
انظروا إلى هذا الكلب السافل
أطلق النار
هل ستسرق هذه الخيول مني؟ أيها الشرطي؟
هذه خيولي
غارسيا ، راموس ، شرطي
لن تفلت من هذا ابداً, لا يمكنك قتل شرطي سيطاردونك حتى تسقط يا مارانوا
يأبن السافلة
أنا سألقنك درساً
أنا سوف ألقنه درساً
البعض مِن هؤلاء الرجالِ رؤسهم أطول مني
هذا رأس طويل
يأبن السافلة ماذا يجري؟
يا، أنت, أنت تآذي سياراتي، لماذا تفعل ذلك؟
هنا جي جي ماكوايد جوال تكساس
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
ضعه أسفل
لا تتحرك "لا تتحركو"
أنت إنهض مثل رجل لكي أستطيع أن أراك
العاهر
أوه ، لا ، لا، لا ، لا، لا
انت تعتقد بأنني أهتم بخصوص صديقك التافه الآن؟
ألقى بسلاحك أو سأقتل هذا الرجلِ
أقول انني سوف اطلق النار على هذا الرجل
يا أحمق الافضل ان تستمع لي
الآن إنزل
سأقتل هذا الرجلِ ألقي سلاحك
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك
انه ليس بتلك الضخامة يأولاد أنزلوا أسلحتكم إظهرو للضيف الكريم بعض الاحترام
انظر إليه ابن السافلة
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل
هل تعلم
في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه
هل ستفعل ذلك لي جوال تكساس
لا تقتلني
لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟
الإبن سر أبيه
هيا
عد، أيها الفتى ابق ساكناً
أريد فقط أن أقول شكراً لك شكراً لك لقد كنت عظيم
حسناً، حسناً، حسناً إذهب وفك رفاقِك وأذهب من هنا
اللعنة على أمك سافل
تعال سأثبت أسنانك
ونحن نقدم لكم، داكوتا براون
لمدة 38 عاما مع أداء منقطع النظير باعتباره حارس تكساس
مع سجل باكثر من ألفي إعتقال
لخدماته العظيمة لولاية تكساس وولائه وجرأته
هذه الساعةِ الذهبية
ودرع الشرف
ما رأيكم بهذا؟ ما رأيكم بهذا؟ هذا شيء معتبر
داكوتا
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة
انه لشرف حقيقي
وداعاً، أيها الأصدقاء وداعاً
شكراً لكم، ' الآن، تسمعني؟
خطاب جيد ، داكوتا أياً كان هل نلت منهم؟
تستطيع أن تراهن على ذلك أنا اسف كنت في هذه المهمة الموسمية
أنا أحب أن اساعدك كان بالإمكان الاستفادة منك هناك
داكوتا؟ نعم، يا كابتن
لا أستطيع القول كم سنفتقدك
شكراً جزيلاً، أيها الكابتن وشكراً للساعةِ
وأنت ، ماكوايد شراب ياكابتن
مكتبي خلال عشرة دقائقِ
وأنت ، ماكوايد
مرحبا، ماكواد
مرحبا تيري
كابتن اجلس، ماكوايد
أنت تعتقد بأنك بأفضل حال أليس كذلك ، ماكوايد؟
وفي حال كنت لا تعرف, هنالك المزيد من الجهود لكونك جوال تكساس عدا عن الاعتقالات
يجب أن تبدوا جيداً لتفعل ذلك
الأسلوب الراقي
أفضل دائما الاسلوب الراقي
لقد قلت، إجلس سوف أقف يا كابتن
الآن، من ناحية الاعتقالات من غير طلب تعزيز
أعترف أنه لا مثيل لسجلك
ولكن نوعي المفضل من الجواليين مثالي و عمود في المجتمع يذهب إلى الكنيسة
يعيش نظيفاً ولديه زوجة واطفال محببين
اقرأها
انها افتتاحية من خطاب السيناتور الّذي يجب أن يوافق على ميزانيتنا السنوية
أقتبس : "الجوال جي جي ماكوايد هو مثال حي
الهمجية وعدم التعاون والوحشية والتخلف هي السمة المميزة للحراسِ هذه الأيام
ختام الكلام المقتبس
حسناً، مسلك الذئب الوحيد سوف يتغير
وأنت ستبدء بالتعاون مع رجال الولاية والوكالات الفدرالية اتفهم؟
أدخل
أردت رؤيتي، يا كابتن نعم
أيها الجوال، قابل شريكك الجديد النائب اركاديو راموس
اركاديو أنت يمكِن أن تدعوني كايو
لابد أنك تمزح
سوف يكون لي شرف العمل معك الجوال ماكوايد انسى ذلك إيها الفتى، هذه مزحة, أنا أعمل وحدي
لن تحصل على تلك القطعة؟
ذلك الّذي سأكتشفه أيها الجوال؟
إبقي معه، يابني
أصدقائنا الروس فشلوا نحن يجِب أن نمول الإنقلاب بأنفسنا
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ
رائع
هل تود أن تعدها، سينور ويلكس؟
الثقة الشيء الأكثر أهميةً في عملِنا
بالطبع هو كذلك
الآن، حملوا الطائرة حالاً
أنا في عجلة من امري لكي اعود الى هافانا ، سينور ويلكس
بسرعة، الآن
هل هذا سريعِ بما فيه الكفاية؟
إدفنهم
أيها الجوال
كلب جيد ذئب جيد
فتى جيد ذئب جيد
يا إلاهي
ماهذه الفوضى
أيها الجوال
ماذا تفعل هنا؟
جِئت لإيقاظك أنا شريكك الجديد، اتذكر؟
اخرج من هنا وانسي أي شي بخصوص الشراكة
لكن النقيب تايلر
قل لتايلر أن يقحمها
اللعنة علي أمك
اللعنة
أيها الجوال، أنا أود أن أعتذر
أنا لم أقصد مقاطعتك هذا الصباحِ
لا يمكنك تجاوزي لدي ضواغط متفوقة
أوه، نعم؟
إضغط هذا
كايو اللعنة
اللعنة، أيها الجوال
انك مجرد سخيف
سخيف جداً أيها الجوال
أبي
مرحبا أبي مرحباً يا سكر
مهلا ، ما هذا
منذ فترة مررت بي أعتقد أنكِ قد ترغبين في الذهاب لركوب الخيل
هل تقصد ذلك؟ لقد أخذت اليوم إجازة
حسناً
لم أكن أعرف أنك تأخذ إجازات مرحبا ، مولي
أين كنت، أيها الغريب؟ لقد كنت مشغولا بالفعلً
أوه ، يافتى مشكلتك القديمة نفسها؟ نوعية مشاكلي لا تأخذ أيام عطلة
ألم تخبري أباك الأخبارِ الهامة؟ آه ياعسل
أمي أنا..
أية أخبار؟
جيم، لقد حصلت على وظيفة يالفعل جيدة في لاس كروسيز لاس كروسيز؟
سنتتقل إلي هناك في غضون اسبوعين
ماذا تعنين "بالأنتقال؟ لا تجري جميع الأمور كما تريد
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها
أنا أعلم، ولكن يمكنك أن تجعلي حياتك هنا
أوه ، جيم
يوماً ما ستقابل الفتاة اللطيفة التي لن تتذمر من الجلوس ليلاً
في االانتظار لترى هل ستعود للبيت قطع واحدة
أوه ، هيا ، جيم انها يلدة لطيفة، و سوف تكون جيدة لسالي
يا عسل أوه، اللعنة
ابي هذا صديقي الحميم بوبي درو
صديق حميم؟
سمعت الكثير عنك أيها الجوال كنت في مشاة البحرية وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء
سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال
بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟
اوه، نعم، بالتأكيد
أراك لاحقا أتمنى لك وقتاً ممتعاً
مع السلامة أراك فيما بعد
مع السلامة، ماما
أبي أنا مستعدة لإخراج فوكسي الآن حسناً؟
فقط كوني صبورة حســــ ــــناً
حسناً أنا مستعدا للإنطلاق
كوني منتبهة يادميتي ففي داخلها فرس برية
أستطيع أن اتعامل معها حسناً؟ دعنا ننطلق حسناً
كوني حذرة، عزيزتي حسناً تمهلي فوكسي
مهلا، ألا تريد عضة من تلك في عجيزتها ويتصلب فكك وتجرك حتى الموت
من هي؟ أرملة كلارك ريتشاردسون
إذن تلك هي؟ تلك هي
من أسرة فقيرة تزوجت كلارك مع كل تلك الأموال
تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل
انطلق كلارك مع حشود قاسية جداً والكلام هو أنه لم يكن حادثا
ولكن لا أحد يستطيع اثبات ذلك
على الرغم من ذلك يا للعار كل تلك الثمار تتعفن على الدالية
لا يبدو متعفنا جداً بالنسبة لي
سالي فوكسي
سالي ساعدني
النجدة
انتي على ما يرام لا بأس
هل أنتِ بخير، عزيزتي نعم
شكراً لكِ
ما اسمك؟ سالي
في المرة القادمة، يا سالي، كوني أكثرا حذراً سأفعل ذلك
أريد أن أشكركي على ما فعلتيه اسمي جيم ماكوايد
جوال تكساس السيئ السمعة مسرورة لمقابلتك
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد
الآن أنتي شريكتي
علمت أنك جيد جدا مع اليدين والقدمين
بارع جداً
راولي كان بطل الكاراتيه في أوروبا
هل ذلك صحيح
الجوال براون سالي
الجوال ماكوايد كان هذا لطيفاً للغاية
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق
مجرد عرض صغير لماذا أيها السادة الأفاضل لا تأتون
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي
جيد
مهلا ،يافوكسي
انتظري ما الّذي تفعلينه؟ أريد أن أركب
هل أنت متأكدة؟ طبعاً أنا متأكدة ، إسمح لي ، من فضلك
إرمحي هيا
لا تتراجع أبداً، أليس كذلك؟ أيذكرك هذا بشخص آخر في عائلتِها
هل لديك بيرة برود؟ ليس بيرة برود لدينا هينكن ، ميتشلوب أو دوس إيكيوس
لا عليك
الرف السفلي نعم ، سيدتي
إنه راولي يتباهى
ينبغي أن يكون هذا مثيرا للاهتمام
أرى أننا حظينا بالشرف بوجود الوجه المفضل لوسائل الإعلام ، الجوال جي جي ماكوايد
هل أنت مهتم بجولة رهان صغير، ربما؟
لا ، شكرا أنا لا اقاتل من أجل المال
أنا لا أريدكِ ان ترقصي مع المشحم المشحم:كلمة عنصرية ضد المكسيكيين
أنت مرتشي أليس كذلك؟
إسمحي لي بدقيقة واحدة
ابتعد وأنت متفوق يا شريك من سألك؟ بحق الجحيم
إذن دعني أريك
هيا أيها ، الرجل القوي
الأولاد حظوا بقليل من المرح
هل تريد الانضمام إلى المرح؟
هذه ليست فكرتي عن المرح
رجاءً دعني أعتذر بعض أصدقائي بإمكانهم تعلم قليلاً من الأدب
ربما كنتِ بحاجة الى بعض ألاصدقاء الجدد
موسيقى إعزفوا
هذه كانت حفلتي
كان يجِب أن نحتجز أولئك الأوغاد
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان
حسنا ، أنت جعلتها عادة في انقاذ مؤخرتي وأنا أقدر ذلك
لقد نالك لكمة جيدة أيه الفتى أنا سآخذ وجه الهامبرغرِ القديمِ للبيت
فكرة جيدة هيا ، أيها الصبي
يبدوا أنه بإمكانك الاستفادة من تغيير المنظر تعال
سوف أقود
حذاري ، رفيقها، من الشرطة
لا تحظى بشعبية كبيرة جدا،
انهم يفهمونني
من فضلكي
زجاجة ميزكال واثنين من الليمون وإذا كنتي تستطيعين تنظيف الطاولة شكرأ لك
ميزكال نعم
ماذا عن قبلة،
أعذرني
وقت الرحيل
إنتبه
سالي ، عودي الي هنا كلا
مهلا ، هيا افتحي اسمحي لي تعالي سالي لا
مهلا ، كلا هيا ، افتحي الباب اسمحي لي
هل تعِدني بأنك لن تحاول أي شئ؟ أعِدك دعيني أدخل
حسناً
بوبي
لقد وعدتني لقد كذبت
ماذا هناك الصوت قادم من الأسفل على الطريق السريع
ابقي هنا
بوبي
اللعنة؟؟
دعينا نخرج من هنا
إنخفضي
ماذا تريدون؟
لا
بوبي لا ؟؟
أراكي في الأرجاء
أجب على الراديو 6R1 هل يمكنك سماعي؟
هنا 6R1 انتهى ، 6R1 روجر
لدينا العديد من الوفيات والإصابات في آي 10 جنوب إستيلين
انا ذاهب الى المنزل هل هناك أي شخص أقرب؟
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة
ابنتي؟
سالي ماكوايد غرفة 418
أيها الجوال إنتظر
من فضلك إنها بحاجة للراحة
كانت محظوظة للغاية
بوبي
مرحبا،أيها الجوال
الشرطة الفيدرالية لقد استولوا على القضية
ماركوس جاكسون ، مكتب التحقيقات الفيدرالي فرع هيوستن
ماكوايد، جوال تكساس أعرف
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية
من الآن فصاعِداً، هذا خارج سلطتك القضائيةِ
هناك نحاس في كل مكان 9ملم
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا
أعتقد أن هذا هو مسرحه
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا
احتفظت بهذه
انها صفحة من سجل قافلة عسكرية
فورت نيلسون
أيها الجوال
مرحبا ملازم دايد ، شحن بالسفن ماكوايد ، جوال تكساس إل باسو
أتصل للتحقق من شحنة رقم 5501 غادرت فورت نيلسون يوم أمس
نعم يا سيدي، بالتأكيد
ماذا كانت محتويات تلك الشاحناتِ؟ سيدي ، أنا غير مصرح لي بالكلام
من المصرح له؟ العقيد ماكنيل، يا سيدي
هل تصلني به، من فضلك؟ نعم، يا سيدي
مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟
هو لن يأتي اليوم متى تتوقعي؟
ليس لدي أدنى فكرة أين هو؟
لا أعرف سيدتي، ماذا تعرفين بحق الجحيم
انا أعمل فقط مع العقيد أنا لا أنام معه
لن تصل إلى أي مكان بهذه الطريقة أيها الجوال
إتبعني
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ الولوج إلى أرسطو
من؟ الكمبيوتر العسكري المركزي
هل ترى، إستعرت الرموز مِن مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي
اللعنة إذا وصلت إلى شي فأعلمني
انتظر أيها الجوال،أعني لقد حصلت عليه
حصلت عليه
حصلت على حمولة من البنادق ياللهول ، يارجل
انظر الي ذلك اللعنة ؟؟؟
عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال
وها هو معزاة يهوذا الصغيرة خاصتنا
ما علاقته؟ إسمه سنو
محتال، تاجر، قواد، ادعوه بما شئت
ليس هناك أية قاذورات إلا ولوث يديه بها
ما قولك أن نعمل له زيارة ،أيها الجوال؟
هيا بنا
هل ستوقف السيارة؟ تمسك
ماذا
أنت تتعلم، يافتى
أرى بأني لدي الكثير لأتعلمه
هيا، يا فتى
ابن السافلة ؟؟
سيدتي؟
أين الرجل الّذي مر من هنا الآن
شكرا لك
أتذكرني ياسنو اللعنة
إنتبه
استدر إلى المقدمة
شكرا جزيلا
اللعنة قذارة
لا
لا لا هيا
خذه سأتصل بدائرة الحرائق
لاحقاً أحتاج للكلام معه قبل السماح للفيدراليين بأخذه
أنت تزداد بالتملصً دائماً أليس كذلك؟
هيا كم مرة قد قبضت عليك، يا ابن السافلة؟
هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟
يا أبن السافلة
هل أستطيع اقتراض هذا الشىء
بالتأكيد
ما الّذي ستقوم بفعله ؟
توقف انتظر
هل حصلت علي شئ لتقوله يا نملة الخشب
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون
إميليو فالكون؟
إنهم يسرقون السلاح من كل مكان كل ما يستطيعوا الحصول عليه
ماذا سيفعلون بكل تلك التجهيزات؟
لقد قلت ماذا سيفعلون بكل تلك التجهيزات؟
اللعنة ....إنها ترسل إلى المكسيك وأمريكا الوسطى إلى الإرهابيين وما شابه
في جميع الأنحاء
لا أعلم
انهم سوف يقتلون إبني، يا رجل اللعنة
أرجوك أرجوك
أرجوك ، يارجل دعني أذهب اللعنة
امكث مكانك يا فتى أيضاً لا تتنفس بسرعة
شكراً ياداكوتا إعتقدت بأنك ستدوخه
لقد كان ذللك من دواعي سروري جي جي
تشيث به حتى أعود
سأتنظف وأقوم بزيارة للسنيور لفالكون
ماذا بشأني، أيها الجوال؟ دافع عن الحصن ياشريكي
حسناً
دعنا نذهب و نحصل على حديث صغير آخر مع ضيفنا
ماذا ستفعل؟ ما ذا ستفعل؟ يا رجل؟ لست خائفاً منك
ماهذا بحق الجحيم ؟
اللعنة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ أوه ، مرحبا
لقد خطر في بالي أن أنظف قليلاً سيدتي، لو أردت خادمة، لاستأجرت واحدة
جيِم، أنت جلف وبائس دعني أحصل على وصلة الكهرباء
ماهذا
الفيتامينات
أين بيرتي
في القمامة
لا يمكنني أن أراك تقتل نفسك؟
سيدتي
إذا كنت أريد أن أقتل نفسي فهذا شأني
جيد هذا فقط جيد
وداعاً
اللعنة
مهلا ، انتظري لحظة، انتظري لحظة،
انظري
أنا،لم أكن أقصد أن أكون مثل....ـ
ما أعنيه هو
لولا
انا آسف
أتعلم أنت يمكن أن تستعمل بعض التحسينات أنت حقاً تستطيع
نعم، أعرف
مهلا أنا لست من القمامة
حسناً، أنتي التي بدأتي
حسناً هنا
آسف هذا من خلال الدعوة فقط هذه دعوتي
أنت
اذن، الذئب الوحيد يأتي لزيارتنا
كما ترى تبعي أكبر
تبعي مذخر
قل لي ، أيها الجوال، هل تحب الألعاب؟ أنا لست هنا لمناقشة الألعاب ، فالكون
اللعنة
اذن مالّذي جلبك؟ أسلحة
الأسلحة؟ تعرف، احدى المرات كان عِندي إهتمام عظيم في الأسلحةِ
أحدهم قال لي أنك لا تزال تفعل وبالطبع أنت تحب أن تصدقه
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة
نعم بالطبع انا على علم بهذه الأمور
على كل حال الخصم الّذي بلا ريب يقوم بالسرقة كان في ما مضى صديقاً مقرباً لي
هو قد قد يعتبر الامر شخصياً إذا أنا خضت بالتفاصيل
فهو رجل أعمال، مثلي أنا و....ـ
لماذاأقول لك هذا؟ ستجد هذه الأمور بنفسك في الوقت المناسب
وفي هذه الأثناء أريد الاستمتاع بمشاهدة المباراة ربما تكون لعبة بالنسبة لك فالكون
ولكن إذا أكتشفك انك تلعب فسأحصل عل مؤخرتك الصغيرة
أنا أيضا يا جوال كان من دواعي سروري التحادث معك
لكن أخشى أنني يجب أن أذهب
أيها الجوال الرجل الّذي ألقيت القبض عليه سنو
علمت أنه لن يعيش أثناء الليل وداعاً الآن
ماذا تعنين لا يمكنك الدخول؟ أنا آسف 6آر1، لا أستطيع مساعدتك
ذلك الخط سجل أنه خارج الخدمة
اقول لكم ماذا سأفعل
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك
انظروا لهذا ياناس ثلاثة ثمانيات أليست لذيذة
أنت لم تربح هنا سأراهن قلايلاً على مالك
كم المقدار هذه المرة؟
ربع ، ربع واحد، ان كنت ترغب بالمحاولة 25 سنتا
أجلس بلا حراك أيها الولد
الآن، أنت ستحب هذه اللعبةِ أنت ستحصل مجموعة أوراق رائعة
لسوء الحظ أنها ستكون رديئة بعض الشيء
يالنسبة لأوراقي ، لكنك ستحبها
ما الّذي حصلت عليه يافتى؟ مالّذي أسمعه مالّذي أسمعه منك؟
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى
بدون كروت فوق الكمِ لا حاجة لذلك ، مع أبله مثلك
هل تعلم أنه عندما تلعب هذه اللعبة فإنك تتلاعب بالناس ، لا ...ـ
أنت لا تتلاعب بالأوراق أنت تتلاعب بالناس
لا تحرك شفتيك ولا تنبس ببنت شفة
هل تفهم
أظن أنك تفهم
أنا فقط ألعب الأوراق جيداً وبإحكام
اللعنة
لا لا تقتلني
داكوتا هل أنت بخير؟
داكــوتــا
أجبني
كايو
لا بأس يا فتى
كابتن
أيها الجوال، اعتقد أنك تعرف العميل جاكسون
هذا الكولونيل رمسينج و عميل المكتب الفيدرالي الخاص بورنيسايد
الفدراليون من الأفضل أن تقرأ هذا
إتهام فدرالي؟ مع اسمِك عليه
أنت تتعامل مع مهربي أسلحة دوليينِ جزارين
يزودون كل منظمة إرهابيية ملعونة في العالمِ بأسلحتِنا
أنا لا أستطيع الوقوف بجانبك هذه المرة،أيها الجوال
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي
تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة
ليس لدي خيار سوى تعليقك عن العمل
ستأخذ عطلة إلزامية بدون مرتب حتى تتضح الأمور في هذه القضية
هل تريد شارتي، ياكابتن
هذا لن يكون ضروريا ليس بعد
مرحبا ذئب، كيف حالك يافتاي؟
جيم
ما خطبك
لا شيء يستحق الحديث عنه
هل انت بخير
نعم أنا بخير
لولا
هل تعتقد أنهم فهموا الرسالةِ؟ مثلما خططت
اللعنة
جيم
دعينا نذهب للبيت
سوف أراكِ قريبا، ياعزيزتي
أبي، ألن تأتي معي؟ لا، من الأفضل أن اذهب
لا أريد أن أتركك
لقد أصبحت سيدة رقيقة أتعرفين
سأفتقدكِ، ياعزيزتي
أحبك يا أبي أنا أحبك أيضاً
توتر شديد بالنسبة لجوال
هادئ جدا بالنسبة لفدرالي أوه ، أنا جعلته عملي
يبدو أن أحدهم لايحبك ماكوايد
لقد صنعت لي بعض الأعداء هنا وهناك نعم؟ و كذلك أنا
ماذا تريد جاكسون؟ لقد جندت نفسي للمساعدة
انظر ، أنا لست ذلك الزنجي المثالي عندما يتعلق الأمر باتباع القواعد
أوضح مرادك
أعلم أنه لديهم نقاط انزال من هنا حتى بيج بيند
هذا خمسمائة ميل مربع من يدري؟ ربما نكون محظوظين
تضاريس مقفرة جداً ماكوايد
لا يوجد طرق تصل هنا
ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت
من الأفضل أن نعود
هل ترى شيئا؟
انخفض بنا هناك
هناك بعض النشاطِ هنا منظم بشكل جيد بالنسبة لمكان مجهول
لا يوجد شيء مبين هنا على الخريطة
مالّذي يجري
لدي شعور سيء بخصوص هذا المكان
حسناً، أيها الجوال، كيف يكون شعورك كجليسة أطفال لبورنسايد
مؤخرات حلويات فيدرالية
ماكوايد ما هو هذا؟ ممر ماعز لعين؟
إذا كنت تريد العودة فلا بأس بالنسبة لي
من بحق الجحيم ابن العاهرة يظن نفسه؟
يابن العاهرة هذا يعرف هذه البلادِ أفضل مما تعرفه عن النتوئات على موخرة زوجتك
لماذا كلنا لا نشكل صفاً ونقبل مؤخرته
حلت علي اللعنة تحتاجون إلى بعض المساعدةِ؟
لنريهم مايمكن لهذه الطفلة عمله
ماذا بِحق الجحيم يظن بأنه فاعل
ماهذا بحق الجحيم
تمسك جيداً
مالّذي لديه هناك؟ دبابة اللعنة؟ لماذا لا تغلق فمك اللعينة؟
لنذهب
اعداد حقيقي جداً ، أليس كذلك؟
لقد كان سهلاً بشكل كبير
دعنا نتفحص الأرجاء قبل أن نتحرك
بورنسايد تمهل
هنا إف بي آي
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار
انخفض
اركض من هنا أنا سأغطيك سأبقي هنا أيها الجوال
أبتعد من هنا هذا أمر أيها الشرطي
أنت يأبن السافلة سأقـ...ـ
الآن هذه هي فكرتي عن المرح
راولي، هذا يكفي
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد
راولي، رجاءً راولي
إنتظرت وقتاً طويل لهذا
أرجوك لا تفعلها بهذه الطريقة ، راولي
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل
أبعدها من هنا
أنت قاتل أنت قاتل أتركني
إرفعوه
ضعوه في الداخل
شيئاً لنتذكرك به
وداعاً
مكانكم أيها الحمقى
أيها الجوال
يأبن اللعينة
أيها الجوال
لا تموت عندي الآن ، اللعنة اللعنة ، لا تموت عندي الآن
أحضر لي بيرة يا فتى
حاضر سيدي
ألسنا حفنة من الأوغاد المأسوف عليهم؟
فكرة من كانت هذه، على أية حال؟
أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟ ما الخطب ؟
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها
حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان
أوه جيم
أنا سأعتني بهذا
هل أقول جوال أو السيد ماكوايد؟ هل لي بالدخول رجاءً؟
قل ما جئت لقوله جئت لأعرض مساعدتي
يبدو أنه بخصوص عمل المنجم فإن راولي يلكس قد خيب ظني كثيراً
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ
ويلكس لديه ابنتك ، ماكوايد أوه ، جيم جيم
إنها طريقته في القول أنه يستمتع بصحبتك ثانيةً
أريد إستعادة إبنتي يافالكون
رجاء ، رجاء أنا على أتم استعداد لمساعدتك في استرداد محبوبتك
مع الاعتبار بالطبع، بأنك سترد لي الجميلِ
ما هي صفقتك؟
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك
ومع ذلك ، في المقابل أود ضمان مؤكد بحمايتي
أتمنى أن أطالب بما هو لي
جيم
أي شيء أرجوك
ياشريك أين أنت متجه المكسيك
المكسيك؟ لماذا بِحق الجحيم ؟ لقد أخذوا إبنتي
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك
يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك
بعض المال، من فضلك ألمال، أرجوك
شكرا لك شكرا جزيلا
هل تريد البنزين نعم
اذهب أيها السيد حماك الرب
سيدي
هم يرجون لك خيراً
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟
لعبة جديدة؟ مجرد مفاجئة صغيرة
لا بد أنك تمزح
يا جماعة هل تذكرونني؟
كيف يمكننا تهريبه في العودة الى تكساس
هذه مشكلتك
هل يمكنك فعلها؟
إنا لم أبلغ إلى هذا الحد فقط لأسقط ميتاً على الطريق أليس كذلك؟
الطريق كله نزولاً في ما تبقى
حسناً
سننفصل مِن هنا ونلتزم بالخطة
حسناً حظاً جيداً
مرحبا، سالي كيف حالك؟
ماذا يريد مني؟ لماذا يبقيني هنا؟
راولي
أبي أبي
جيم
أنا سعيدة جداً لأنك على قيد الحياة
أين تعتقد أنك ذاهب أيه المتأنق
دعينا نذهب سيصبح الأمر قاسياً هنا ماكوايد
للننال من تلك الفضلات
دعونا نخرج من هنا
سالي سالي
هل تتذكرني أيها المشحم
نعم أنا أبداً لا أنسى أحمقاً
أبقي هنا
اوه اللعنة
اللعنة
هيا هيا
اللعنة كنت أعرف أنني نسيت شيئا ما
أهلاً بك في منزلي الريفي سيد ماكوايد
كان لطفاً منك القيام بزيارة اجتماعية
أبي
هيا
أبي لا سالي سالي
لا توقف
سالي سالي
هل أنتِ بخير عزيزتي
ماكوايد راولي لا
هيا
جيم
أنا لم أخنك
قتل راولي زوجي وأجبرني على أن اكون شريكته
أنا لم يكن لدي خيار كان ليقتلني
أحبك
يا ماكوايد
أبي
ترسانتي إستثماراتي ماذا فعلت؟
لا تتحرك، لا تتكلم وسوف يكون كل شيء على ما يرام
لقد عقدنا اتفاقاً، ماكوايد
أنت عقدت اتفاقية أيها القصير لست انا
انت ترغب في محاولة ثالثة
ماكوايد مهلاً مهلاً
أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟
أنت تعرف كيف تطير بهذا الشيء؟ أنا متأكد بأنني لا أطير لكنه سيفعل
أنت لا تستطيع تركي هنا ماكوايد
انتظر ماكوايد
تلك مروحيتي ارجع هنا ماكوايد
ماكوايد هذا مروحيتي ماكوايد
هل يمكننا طباعة تعليق تزودنا به حول عملية الانقاذ الجريئة؟
هل اعتمد مكتب التحقيقات الفدرالي جوال تكساس في عملية الانقاذ؟
بالتأكيد هذا صحيح هل يمكنني أخذ صورة أخرى؟
لم لا؟
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه
لديه أسلوب راقي الآن ، كلام فارغ الأفضل دائماً لديهم أسلوب راقيً
أبي
يا أبي هذا هي إبنتي
أنا لا أستطيع الإنتِظار لأريك بيتنا الجديدِ تعال، دعنا نذهب
مرحبا ، جيم مرحبا ، مولي
احضني أنا حقاً مقدرة لك مساعدتنا في الرحيل
هذا من دواعي سروري هيا ، دعونا نذهب
اوه عزيزي هيا نذهب
أيها الجوال، لدينا حالة 10 على 31 في البنك الوطني في تكساس
أنا في إجازة لقد أخذوا رهائن
نحن حقا في بحاجة إليك أيها الجوال هيا "،جيم؟
أبي
رهائن؟
أبي
هل أنت قادم
سأراكم فيما بعد دعنا نذهب
جي جي ماكوايد، أنت لن تتغير أبدً
آه اللعنة
ترجمة حسن شعفوط Dr Shafoot