.تورنتو)، (كندا) عام 1954)
هل سبق وفكرت بشأن العملية الجنسية ؟ - .نعم، بالتأكيد -
.حسناً، لقد أكتشفت الغرض من العملية الجنسية - .حقاً؟ رائع -
.لأن البشر لا يعيشون تحت الماء
.لم أفهم
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها .تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء
البشر لا يمكنهم فعل ذلك .لأنهم لا يعيشون تحت الماء
.يجب عليهم أن يضيفوا الماء .لذلك عليهم القيام بالعملية الجنسية
إذاً، تقول أن البشر لن يمارسوا الجنس لو كانوا يعيشون تحت الماء ؟
سيكون لديهم نوع من الجنس. حيث .لا يضطر أحدهم للمس الآخر
.تعجبني هذه الفكرة
هل سمعت عن رياضة الغوص ؟ .إنها جديدة
.يحمل معه جهاز ليتنفس به تحت الماء
.بالضبط
هل تفكر بما أفكر ؟ - .أجل، أطلب منها أنت -
رافاييلا)، هل بإمكانك ممارسة الجنس معنا ؟) .إنها تجربة
أتمزح ؟ !أغربوا عني أيها المختلين
.سأخبر والدي عن كلامكم القذر
بالإضافة إلى معرفتي التامة، بأنكم !"تجهلون بالكامل ماذا تعني كلمة "مضاجعة
...أنهم مختلفين عنّا تماماً
.وذلك بسبب أننا لا نعيش تحت الماء
.المقص يعمل بطريقة رائعة
أتريدني أن أضع الماسك ؟ - .من فضلك -
ما هو التشخيص ؟
.جراحة داخل المبيض
.جامعة كامبردج)، (ماساشوسيتس) عام 1967)
من أين أتيتم بهذه الأداة ؟
.صنعناها بأنفسنا - حقاً ؟ -
.قد تكون صالحة مع الجيف .لكنها لن تصلح لمريض حيّ
...إلى التوأم الرائع
...الذين، وهم لا يزالون مجرد جامعيين
.قد جلبوا لنا المجد
...وهنا
...من الذهب الخالص
.حسناً، إنه صفيحة من الذهب الخالص في الحقيقة
ماسك "ذا مانتل"، والذي أصبح الآن .معياراً للصناعة
!إلى مستقبل باهر
.ها هو
!هذا عظيم
.أجل
.لديهم الدبوس المحوري الذي بالخلف
.بيف)، كان من الواجب عليك أن تكون هناك)
.لقد كنت هناك
.تورنتو)، (كندا) عام 1988)
حسناً ؟ هل جميع الأعضاء الضرورية متواجده أيها الطبيب ؟
.أجل، متواجده
وهنالك أيضاً أعضاء زائدة من المفترض .الأ تكون متواجده
.ليس ظريفاً
.كلّا، لم أكن أمزح
أتسمحين لي بدقيقة ؟ .سأعود في الحال
إلي)، أريدك أن تلقي نظرة) .على تلك السيدة قبل أن تذهب
أنا متأخر يا (بيف) لو أخفقت مع .زوجة الرئيس فسنخسر منحتنا
.لديها ثلاثة فروع .لم أرى شيئا كهذا قط
(سأكون بالأسفل بعد دقيقة. أنا الطبيب (مانتل .أنتظرني في السيارة
هل هذه (كلير نيفا) ؟
.أجل
ماذا ؟ (كلير نيفا) ؟ - .أجل -
ماذا تفعل هنا ؟
مسلسل قصير. معها ثلاثة عملاء .وحارس شخص في غرفة الإنتظار
.وحياتها فارغه من الأطفال - كيف علمت ذلك ؟ -
بيف) الجميع يعلمون ذلك، ألم) تقرأ الصحف العالمية قط ؟
".ممثلة تعيش بلا أطفال"
أتمنى أيضاً أنها تتضمن شرحاً لكيفية .معالجتها، لأنني لا أعلم ماذا أفعل
.إذاً عليك أن تنتظر لترى مايمكنني فعله
إلي)، ماذا عن العشاء مع زوجة الرئيس ؟)
.أعتقد أن الكونتيسة الجميلة ستضطر للإنتظار
.حسناً، لنقلي نظرةً أخرى
...أجل
.هذا رائع
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث .هكذا بشأن جسدي من الداخل
بالتأكيد لم تسمعي من قبل عن الجمال الداخلي ؟
غالباً، أعتقد أنه من الواجب وضع مسابقات .تنافسية للأعضاء التي بداخل الأجساد
...تعلمين، أفضل طحال
،الكلى المثالية المتطورة ...لماذا لا نملك معاييراً للجمال
...للجسد البشري بالكامل
من الداخل والخارج ؟
.لدي شعور بأنك كذلك
.لذا سأخبرهم أن يغربوا عن وجهي .أعذري ألفاظي
.لا تخبرهم بذلك. أحتاج للعمل .هذا المسلسل سيجني لي الكثير
.أنتي لستِ بحاجة التعرض للإهانة
.لقد قررت
.أريد أن اتعرض للإهانة
.أخبرني بشأن رَحمي
.حسناً، رحمك يمتلك ثلاثة مداخل
...ثلاثة أعناق تؤدي إلى ثلاث غرف منفصلة
.بداخل رحمك .وهذا نادر جداً
أتعانين مع عادتك الشهرية ؟
إسمعوا... سوف اتأخر عن إجتماع اكسلورد. ستكونين بخير ؟
إلى اللقاء يا (ليو). وتذكر، أنني .بحاجة إلى الإهانة كما أحتاج إلى المال
.تقريباً، لا تأتيني العادة إلا قليلاً
.مرة أو مرتين بالسنة
.ولا تستمر كثيراً
يمكنني الحمل بثلاثة توائم ؟ الأ تعتقد ذلك ؟ واحد بكل غرفة ؟
.كلّا .هذا غير ممكن
حقاً ؟
ما هي الطريقة إذاً ؟
كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟
هل حصلنا على منحتنا ؟
.كنت رائعاً
.فاتن وجميل كالعادة
.وأعتقد أنك حصلت على منحتك
.أنتظر لحظة
ما الذي أسمعه ؟ .إنها لنا جميعاً، لستُ أنا فقط
."إنه إتحاد "مانتل - .أجل، اجل -
.أعلم ذلك - هل وقعت في الفخ ؟ -
...أيتها الكونتيسة، تبدين
...لا أدري .تشبهين (كاثرين دينوف) الليلة
وكيف حال (مارسيلو) ؟
.اثنين كابتشينو، من فضلك وبسرعة ...فالكونيسة
لا تهدأ حتى تحصل على نصيبها !من الكافيين في الصباح
...مرحباً
...هيّا
.أنا لست بذلك السوء
.أنت أكثر لباقة في الحياة الواقعية
...والممثلة
كيف حالها ؟
.واعدتني على الغداء يوم الغد
.لذا ستكتشف ذلك بنفسك
.أوه، لا - .أوه، بلى -
.تم الترتيب بالكامل
...الشركة المنتجة إستأجرت لها شقة صغيرة
!"في "روزديل
...ستنهض من السرير
.مرتاحة ودافئة
...(أنظر، (إلي .العيادة تطلب حقها
.يجب أن ندفع الإجار، كما تعلم
.سآتولى مرضاك - .أوه، أجل -
.أريدك أن تذهب
.بيف)، يجب أن تجرب حظك مع الممثلة)
.إنها غير معقولة
.لا تقلق، ستكون بخير
.فقط قلّدني
ماذا فعلت بي ليلة البارحة ؟
.لا زلت أرتعش
.تعلمت ذلك من الكتب
!أتمنى أن يقرأ كثير من الرجال تلك الكتب
مشروب ؟
.كلّا، شكرا
...حسناً، أيها الطبيب
ما هو التشخيص ؟
هل بإمكاني الإنجاب... أم لا ؟
تسأليني هذا الآن ؟ .أقصد، هنا
.لقد قلت أن النتائج ستخرج اليوم
.لا يوجد هناك فرصة لكِ لتنجبي طفلاً
.لست متفاجئه
.لا بد أنكِ قد تعرضتي للإختبار من قبل
.قالوا... أنني لن أنجب بسهولة
...لكنني أتعاطى
.حقن هرمونية
.وأصبحت مشوشة تماماً
...لم
.أستخدم قط... وسائل لمنع الحمل
.لم أفكر فيها بمجرد التفكير
.هنالك أسباب أخرى لمنعك من معاشرة... أي شخص
.هذا صحيح، أتعلم .لم أفكر بذلك قط
...وبالتأكيد، أنت
...قد حظيت بفرصة
...التحقق منّي
...بالكامل
.قبل مضاجعتي
هل أنت حذر لهذه الدرجة ؟ جميع علاقاتك مع مرضاك فقط ؟
...كلّا... كنت قلقاً
هل أنا سيئه ؟ أهذا هو السبب ؟
ستصفعني أيها الطبيب ؟
.لم أفكر بذلك
...أنا سيئه
.وأستحق العقاب
.يجب أن تتم معاقبتي
.(دانوتا)
!(دانوتا)
بمجرد أن نضع الماء البارد .على وجهك، ستصبحين بخير
...(إلي)
ماذا جرى ؟ - .(الحمدلله أنك قد عدت يا (بيف -
.أنا فقط لست جيداً مع العلافات الجديّة
لماذا عدت ؟
.أنا لست جيداً مع العلاقات العبثية
.(كل ما ارادته، صفعة على المؤخرة فقط يا (بيف
حقاً ؟
أجل، حسناً، لقد تساءلت فيما ...أقحمنا فيه أخي
.بدون علمي
.إنها ممثلة يا (بيف)، إنها مخادعة
.تمارس الالاعيب طوال الوقت .لن تعرف حقيقتها أبداً
.أجل
.أتفهم ذلك
حقاً ؟
!أجل
إذاً... متى ستقابلها مرة أخرى ؟ .لقد أتصلت بالعيادة خمس مرات
.لا أعلم. من أفضل أن تذهب أنت
...انتظر لحظة
.هذا أمر جدّي
.كلّا، ليس كذلك - .بلى، إنه كذلك -
،لو لم نتشارك النساء .لضللت بتولاً
.كلّا - .لم تكن لتضاجع وحدك أبداً -
.حسناً، أنا لا أخرج كثيراً
...إستمع، الجميل في عملنا أنك لست مضطراً
.للخروج لتقابل إمرأة جميلة - ...كلّا، لا يمكنني فعل ذلك، أنه -
.ليس أخلاقياً - .كلّا -
.إنه... ليس آمناً
...حسناً، إن لم تذهب وتقابلها
ماذا ؟ - .سأذهب أنا -
...وسأخبرها أنني أنت
.وسأفعل... أشياء فظيعة بها
أشياء من أي نوع ؟
!ياإلهي
...أيها الطبيب
!لقد عالجتني
ما الأمر ؟ ما الأمر ؟
.لن أنجب قط
.لن أحظى بإطفال أبداً
.حينما أموت... سأكون ميتة فقط
...لن
.أكون إمرأة حقيقة أبداً. مجرد فتاة
.فتاة صغيرة
.بإمكانكِ دائماً أن تتبني طفلاً
.لن يكون الأمر مماثلاً .لن يكون جزءاً من جسدي
.أجل... هذا صحيح
...لا تخبر. أرجوك لا تخبر
.أحداً بشأني. أرجوك لا تخبر أحد
.أنا ضعيفة جداً... أنا جرح مفتوح
من سأخبر ؟
...مرحباً، مرحباً
!أيها الفحل
.أجل... مرحباً
ماذا ؟
.لقد جرت الأمور بشكل جميل
.إنها... مجنونه قليلاً، ولكن لطيفة
.أخبرني عن الأمر
.في وقت آخر
.كلّا، الآن .قد تنسى شيئاً
.بعض التفاصيل اللذيذة
.لا أريد أخبارك بأي شيء
ماذا ؟
...أريد أن أحتفظ
.بالأمر لنفسي
...أنصت
.لم تمر بأي تجربة حتى أحظى بها أنا أيضاً
.لم تضاجع (كلير نيفا) حتى تخبرني بالأمر
.إذاً، لم أضاجع (كلير نيفا) قط
.(لا يوجد هدف من هذا النقاش يا (إرلين
.بل هنالك هدف !بالتأكيد هنالك هدف
.بدأت معي والآن لا تريد أن تكمل ما بدأت به
.و... لدينا علاقة
.لكن نتائجكِ خرجت سليم
...المشكلة في زوجك
،وكل ما يحتاجه على الأرجح .غسيل جيد للحيوانات المنوية
،إن كانت مجرد مسألة غسيل فلماذا لا تفعلها أنت ؟
.نحن غير مختصين بالذكور
.نعالج العقم لدى النساء .نعالج النساء فقط. هذا هو تخصصنا
...أنا إمرأة
.وأريدك أن تعتني بي
.أنا أثق بك
...إنه لمن الصعب في هذا الزمن أن تجد أحداً
.في المجال الطبي ويمكنك أن تثق به
.آرلن)، هذا... هذا رائع) ...أقصد، هذا رائع جداً
.لكننا لا نعالج الذكور
.ولا نقوم بعمليات الولادة أيضاً
،نعالج المرأة لتتمكن من الإنجاب .هذا كل ما نستطيع فعله
،لتحقق شيئاً في هذه الحياة .يجب أن تجعل حياتك بسيطة
أليس كذلك ؟
.غسيل
من المبالغة أن نقول أنه بإمكاننا ...أن نخلق قنوات فالوبية جديدة
.بإستخدام أيدينا فقط
.تلك الأنابيب الصغيرة خلقت بدقّة عالية
ولكن مع قليل من المساعدة ...بإمكاننا أن نقوم بعملية كهذه
...من الممكن ...:تعديل الكثير من الأجهزة الأخرى
...كالوريد الغريب
...أو، كما نفعل في هذه الأيام
نستخدم أوعية لمفاوية من الفخذ
...لتتولّى وظيفة نقل البيضة
.من المبيض إلى الرحم
ماذا تتناولين ؟
.دعني أرى
"Dextroamphetamine resin."
"نوع الجرعة: كبسولة"
"7.5 مليغرام"
"الإستعمال: علاج للسمنة على المدى القصير"
":الآثار الجانبية البسيطة ...جفاف الفم، وخفقان
".أرق... طعم مراره بالفم"
...الأعراض الجانبية"
:القوية
.أرق، سرعة في نبضات القلب
".وتهيّج
أتريد واحدة ؟
من أين تعلمتي كل هذا ؟
.أيها الطبيب، المراجع الطبية هي كتبي المفضلة
...في الحقيقة
يقال لي أن هنالك نسبة عالية .تعاطي للمخدرات في أوساط الأطباء
هل هذا صحيح ؟ - .نعم -
هل تتعاطى ؟
.لا
.حسناً، للألم فقط
.الألم يخلق تشوّهاً في الشخصية
.ببساطة إنها غير ضرورية
.غالباً ما أعاني من ألم كبير
أي نوع من الألم ؟
...أعتقد
.نفسي-جنسي
.علي الإعتراف بأن هذا تشخيص ذكي جداً
مع ذلك، لم أكن لأوصيكِ .بهذه الأدوية لتلك الحالة
من الذي وصفها لكِ ؟
...عندما تصبح ممثلة شهيرة ...حسناً، الأطباء
.سيعاملك الأطباء بلطف
هلّا صنعتي لي معروفاً. اسمحي لي أن أكتب الوصفة لكِ ؟
.(شكراً (أرثر
.(لقد نسيت أن توقع على هذا دكتور (مانتل
.آسف
.(في الحقيقة، اسمي هو (دينيس
.آسف. دائماً ما أنسى اسمك
.إلى اللقاء
(لو لعبت مباراة إستكواش الآن يا (تيري .سينتهي بي المطاف ميتاً
.قد أفوز، ولكني سأموت في النهاية
مرهق ؟ - .أجل، الأخير كان صعباً -
هل كنت هناك ؟ - .كلّا، سأشاهد الشريط -
"سأحتاجه لأجل صحيفة "فينانشيل تايمز .على أية حال
.بوسطن" ضايقوني من أجلها"
...(مرحباً (ماري .ثم سأحتاج إلى بيانات رفض الأنسجة خاصتك
كيف ذلك ؟
أنصت، ما رأيك أن أكتب الورقة وأنت تقوم بجمع البيانات ؟
.بالتأكيد. قل لي متى فقط أتريدني أن أريك كيف ستبدو ؟
.كلّا، أثق أنها ستظهر بمظهر حسن
.أنا مرهق
مرهق لدرجة ألّا تريد مقابلة (كلير) الليلة ؟
.كلّا. أبداً
ستحتاج هذه ؟ - ما هذه ؟ -
."بيوتازامين"
لقد سمعت أنها تجعل الممارسة الجنسية .مثيرة جداً
تصف لها عقاقير ؟ أليس كذلك ؟
...إنصت يا أخي الصغير
.حصلت على رقمها .هذه السيدة تريدنا من أجل الكخدرات
.لا أعتقد أن هذا صحيحاً مطلقاً
.(أعتقد أنه من الواجب علينا تركها يا (بيف - .أتركها أنت -
.نحن بداخل منطقة مجهولة
!لأننا مقيدين سويةً لا يعني هذا أنني أحبك
مقيدين ؟
لم تفهمي، أليس كذلك ؟
...إنصتي يا عزيزتي
نحن على عجلة... وحتى نجد ...شفرة هذا الشيء
.سيعرف بعضنا الآخر بشكل جيد
.أقترح بأن نتعلم كيف نحب ما نرى
.أنت قارئ واثق بنفسك
...فقط... فقط أسترخي قليلاً
.وألعب
.هيّا
ألم تفعل أي شيء وأنت طفل ؟ تقلّد مثلاً ؟
.التقليد الوحيد الذي فعلته هو أخي
.لم أكن أعلم أن لك أخاً
.اجل
.لسنا مقربين لبعضنا
.بيفيرلي)... هذا اسم إمرأة)
لم أعطتك أمك اسم إمرأة ؟ أتساءل ؟
.ليس اسم إمرأة .ينطق بشكل مختلف
.لا زال اسم إمرأة هل لدى أخوك اسم إمرأة أيضاً ؟
."ميريان) ينطق بحرف "الياء)
."وحرف "ألف
مالذي تريدين الوصول إليه ؟ أنني شاذ أو ما شابه ؟
أو أن أمي أرادت فتيات ؟
!ماهذا التحليل النفسي السخيف
...انصت أيها الطبيب
.أعتقد أن لديك مشكلة
،لا أعلم ماهي ...لا يمكنني تحديدها
...من الصعب التحديد
...لا أعلم
...إنفصام بالشخصية
.أو ما شابه
...أحياناً أحبك كثيراً
.وأحياناً أراك مجرد تسلية، لا أكثر
...ولا أستطيع معرفة
.السبب
(بيفرلي)
.واحدة لك
.وأخرى لي
.أرجوك، تفضلي من هنا
...عزيزتي
...إجلسي، تناولي مشروباً
.وأخبريني بكل شيء
.لست متأكدة من معرفتي بكل شيء
...إبدأي بما أسمعه عنك
.مع أبناء (مانتل) الرائعين
عماذا تتحدثين ؟
(كلير)، هذه أنا (لورا) .أرجوك لا تكوني خجولة، هذا ممل
...(بيفرلي)
.(و (إليوت
البعض يقولون أنه لا يمكنهم ...معرفة الفرق بينهم
.لكن ليس أنا عزيزتي ...من الواضح بالنسبة لي
،حسناً، قبل أتفوه بشيء أحمق .أخبريني من الذي تقابلينه منهم
تقصدين أنهم إثنين ؟
.لا تكوني حمقاء يا عزيزتي .بالطبع هنالك إثنين منهم
.فهما توأمان يا عزيزتي
.توأمين متطابقين
.عزيزتي، لقد أصبحتي شاحبة جداً
هل قلت شيئاً يزعجك ؟
.كلّا، كلّا، مطلقاً .أين ذلك النادل، أريد قهوة
.أوه، كم هذا محرج
لقد قلت شيئاً مزعجاً، أليس كذلك ؟
."أتعلمين، أصبحت مولعاً جداً بـ"البوتازامين
...(بيفرلي)
لمَ لم تخبرني أن أخاك ليس مجرد أخ ؟
.ذلك
.أجل، بشأن ذلك
.لم يخطر ببالي قط .أقصد، إنه مجرد أخ
أهذا مهم ؟ - أهذا مهم ؟ -
.سمعت أنكما تقطنان بشقة واحدة
.أجل، هذا صحيح
.نحن الإثنان كالأثاث الإيطالي
يا إلهي! أتنامان على السرير ذاته ؟
كلير)، من فضلك)
!من فضلك أنت
...لقد أخبرتني
.أنكما لستما قريبين من بعضكما البعض
،والآن علمت ...أنكما لستما مجرد توأمين متطابقين فقط
...بل وتعيشان معاً
.في الشقة ذاتها
...كيف يبدو
توأمك ؟
...حسناً، أقصد
.بالطبع، يشبهني كثيراً
هل أنتما متطابقين نفسياً ؟
.كلّا، لا أعتقد ذلك
متى بإمكاني مقابلته ؟
...ليس بإستطاعتك، أقصد
.لا ترغبين بذلك
ولكن يا (بيفرلي) ألا تفهم ؟
.عليّ مقابلته
لماذا ؟
.أريد معرفة كل شيء عنك
.لا أظن أنها فكرة صائبة
.لا تريد مني مقابلة توأمك لماذا ؟
.إنه... أمر صعب
.صعب للغاية
.هذا هو السبب، أتفهم أريد معرفة لماذا هو صعب بالنسبة إليك ؟
...زراري - .يهمني أن أعرف لماذا -
...أفترض
...أن بإمكاني ترتيب الأمر
..(بينك وبين (إليوت
.لتتناولا الشراب معاً
.كلّا
.لا فائدة من ذلك
لماذا ؟
.أريد مقابلتكما معاً
.أعلم أنه سيضطر في نهاية الأمر
.ها أنتِ هنا - .ها أنا هنا -
.لقد أنتظرت هذا الأمر طويلاً
...حسناً
...(كلير نيفا)
.(هذا أخي (إليوت
مرحباً يا (كلير)، آمل أن أخي قد أخبركِ .أنني من المعجبين بأعمالك
.كلّا، لم يخبرني. في حقيقة الأمر .لم يذكرك عندي البتّة
.حقاً ؟ هذا محبط للغاية
...حسناً
ألن تجلسي ؟
.أجل، سأجلس
.أشعر بالحماقة، في الحقيقة ...أعتقد أنني المرأة الوحيدة في المدينة
.التي لا تعلم بشأن توأمي (مانتل) الرائعين
ماذا تشربين ؟
.لا شيء. أريد أن أكون متزنه جداً هذه اللحظة .أريد أن أكون صافية الذهن
لا أحد يمكنه معرفة الفرق بينكما، أليس كذلك ؟
.متطابقين تماماً في كل شيء
.في الحقيقة أنا أطول منه بملليمترين
أراهن أن هنالك من يعرفكما ...- كيف يمكنني صياغتها ؟ -
...يعرفكما حق المعرفة
.وبإمكانه معرفة الفرق
.بدون قياس الطول، هذا ما قصدت
ماذا تقصدين ؟
،بيفرلي) هو اللطيف، وأنت الحقير) ألستُ محقة ؟
!(سيدتك هذه مشاكسة يا (بيفرلي
،يا (إليوت)، لنتوقف عن الهراء لبرهة .بإمكانك أن تكون صريحاً معي
فبعد كل، أنا أضاجعكما جميعاً، ألست كذلك ؟
...الآن، لحظة
.هذا تمثيل رائع منكما
...أنت تقوم بتحسين الوضع بتملقك المزيف
.ثم يأتي "دراكولا" هذا ويحطم كل شيء
...في الحقيقة، أنا من ضاجعكِ أولاً
،من ثم تخليت عنكِ لأخي .لأنكِ لم تكوني كما أردت
...(يا إللهي... كلّا! (كلير
...دعيني أوضح الأمر
!أيها الحقير
توضح ماذا ؟ توضح... ماذا ؟ ...أنصت
لقد عرفت ورأيت الكثير. وشاهدت في .مجال الأفلام الكثير من الأشياء المخيفة
ولكني مضطره أن أقول، أن هذا .الشيء هو أقذر ما حدث لي
.أشك في ذلك - ما هي مشكلتك ؟ -
لا يمكنك الحصول على انتصاب إلا إذا كان أخاك الصغير يشاهد؟
.لقد أخبرتك أنها فكرة خاطئه
.هذا غباء حقاً. سأغادر - .لا تكلف على نفسك -
.لقد إنحلت هذه المشكلة
!(يا إلهي يا (بيف
ما بك ؟ - ...لا أدري... أنا -
.منزعج قليلاً
.أنصت، سألحق بها
.وسأخبرها أنني السبب - !كلّا -
.دعها وشأنها
.سأحل المشكلة
:سأقدم لكم الفائز بجائزة "فيلدمان" 1988
!(الطبيب (إليوت مانتل
...أفترض أننا جميعاً نعرف كم هو مهم
بالنسبة للطبيب أن يحصل .على الإشادة نظير تميزه
...ومع ذلك، أشعر أن هذه الجائزة
...ليست لي في الحقيقة
...بل لأجل النساء
:اللاتي يقدّمن أثمن شيء في الحياة
.هِبة الحياة
...(أود أن أشكر الطبيب (أنجوس لوسون - مرحبا، كيف حالك ؟ -
.الذي منحني الوقت لإكمال بحثي
...والأهم من ذلك، أود أن أشكر أخي
...(شريكي، الطبيب (بيفرلي مانتل
الذي، لم يتواجد هنا ليهدر وقته ...بالإحتفال بمجد قد حققه
.تفضل، خذ هذا
..."بل يعمل بجهد في عيادة "مانتل
!ليس صحيحاً
!ليس صحيحاً! أنا هنا
.آسف
!بعد كل، أرى أن أخي يحتفل بمجده قليلاً
.ولديه الكثير ليحتفل لأجله
فقد تم الإعتراف به كواحد من .أفضل أطباء أمريكا الشمالية
...سيداتي سادتي
.(أٌقدم لكم الطبيب (بيفرلي مانتل
هل أنت بخير ؟ - .شربت الكثير -
.أود أن أقول شيئاً فقط
...أود أن أقول
.أود فقط أن أقول شيئاً
.هنالك عملية إحتيال، حدثت هنا الليلة
!الأمر كله إحتيال
!(هو (بيفرلي) وأنا (إليوت
.قل شكراً ثم أرحل - !كلّا -
!اود أن أقول شيئا آخر
...الكثير منكم ربما يتساءلون
.كيف نقوم بتقسيم عملنا
...حسناً، الأمر هكذا
...أنا من يقول بالعمل والبحث
!و (إليوت) يقوم بالخطابات
!لأجل الرب
!أنا من يفعل كل شيء للنساء، ما عدا مضاجعتهن
حسناً، يبدو أنه يحتفل بشراهة، من يلومه ؟
.شكراً جزيلاً لكم
.أنا آسف بشأن كارثة ليلة البارحة
ذلك صحيح، كان عليّ تسوية وتلطيف بعض الأمور هذا الصباح
...ولكن الآن يا أخي الصغير
.مع الأخبار السارة
...(لاوسون)
.أخيراً، عرض علي الزمالة الأستاذية بالمشفى
.فودكا مارتيني" ايها الطبيب" - .(شكراً (شين -
هل ستقبلها ؟ - .بالتأكيد سأقبل -
.إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم
ماذا عن العمل ؟ - .سيستمر كما كان -
.بإستثناء أنك لن تتواجد هناك - .كلّا، لن يكون تواجدي بنفس القدر -
.لن آكل
هل أنت بخير ؟ - .أجل، بخير -
ما هذه ؟
.أنا مرهق
أتريد واحدة ؟ - .لّا، شكراً -
...إذا كنت سأذهب وأدرٍّس، وأبحث
فبالتأكيد سيتسنى لك رؤية المزيد من المرضى ؟
بالتأكيد. لمَ لا ؟
!يا إلهي
.لم أعلم بوجودك - .اصمت، (إلي) نائم -
.لن يرحل الا بحلول الظهيرة
.لم أكن أعلم بشأن صداقتكم
.لسنا أصدقاء
ستستحم ؟
...لا
.بإمكانكِ أنتِ
.حسناً
.إلى اللقاء
.يبدو... بارد وفارغ
.بإمكانك تسميتها فارغة أو نظيفة، انها منحوته
انها مسألة متعلقة بالجهاز العصبي .لكل فرد، على ما أعتقد
ذلك يفترض أن لكل شخص جهاز عصبي خاص به
معذرة؟
شكرًا لك
سأفكّر بالأمر
(كلير)
نعم؟
إنه أنت
أو ربما عليّ أن أقول، أيّكما؟
أرجوكِ يا (كلير) لا تفعلي
هل لازلتِ تقومين بالمسلسل القصير؟
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل
حسنًا
أخبرني عن مدى أسفك
أخبرني إلى حد أشتقت إليّ
أنا وأخي دائمًا نتشارك كل شيء
أنا لست شيء
أعني الناس
التجارب
لم يكن يضايقني الأمر في السابق
الأمر مختلف معي، أليس كذلك؟
نعم
نعم، إنه كذلك
هل يغار (إليوت) مني؟
هل هو قلق من أن أسرقك منه؟
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي
ليصلح الأمور
كان سيصبح ذلك شيء مسليًا
لماذا لم يفعل؟
لم أكن سأسمح له
هل أنت خائف من أن أحبه بقدر حبي لك؟
أو ربما
عندما يحين الأمر
لن أستطيع التفريق
لا
الأمر لا يجري هكذا بيننا
أعتقد أنه كذلك
أعتقد أنكما لم تناقشا قط
الطريقة التي تجري الأمور بها بينمكما
لا، ليس في وجوده
لا أريده أن يرانا
حسنًا
سأقوم بفصلكما
فصلنا؟
ماذا تعنين؟
لا
ماذا جرى؟
أنا آسف، كنت أحلم
بماذا؟ - (بـ (إليوت -
ماذا حدث؟ - لا، لا -
لا تلمسيه
عد إلى السرير
(كلير)
لا أريد أن أحلم بذلك مجددًا لا أستطيع
خذ واحدة من هذه
ما هذا؟ - (سكنال) - دواء منوّم*
أضمن لك أنك لن تحلم
لا تدعيني أحلم بذلك مجددًا
الرسالة التي تبرز بوضوح من هذه اللقاءات المعقّدة
بين الأطباء والمرضى
أنه ليس هناك فقط مكان في العيادة
لكن حاجة لفلسفة فلسفة تمزج
بين العاطفة والرأفة والمسؤولية الإجتماعية
سيكتشفوا بأن عليهم أن
نعم
نعم يا (ديفيد)، عليّ الذهاب لديّ صحبة
حسنًا، سأتكلم معك غدًا إلى اللقاء
الطبيب (إليوت مانتل)؟ - نعم -
طلب خاص من شركة الدعارة
(أنا (ميمزي
(وهذه أختي (كورال
مرحبًا
هل ترغبون ببعض من هذا؟
بالطبع
اسمعن، حتى يتسنى لي التفريق بينكما
... أرغب منكِ يا
(كورال) - (كورال) -
(أن تناديني بـ (إلي
(وأنتِ يا (ميمزي
(أن تناديني بـ (بيف
سحقًا - حاذر -
(لقد أمسكت به يا (بيفري
كان ذلك وشيكًا، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
أعتقد أنك كنت ترجف للحظة
يا (بيفرلي)، لقد تخطت الساعة التاسعة
أنت متأخر، عليك الاستيقاض
أحتاج لشيء يوقضني
تعرف أين مكانه
(يا (كلير) أيمكنكِ مهاتفة (دانوتا
واخبارها بأن تلغي مواعيد أول ثلاثة مرضى
لن أستطيع القيام بذلك
لا أستطيع الأكل
ما الخطب؟ - لا أدري، لا أستطيع الأكل -
إذا لم تكن تعرف، أنا أعرف
أخذت منوّمات كثيرة بالأمس هذا هو السبب
انظروا من يتحدث
ربما عليك أن تأخذ أسبوع إجازة
أن توقف كل شيء
أنا جادة
سأتحدث مع (إلي) عندما يعود
لم أستطع فعل أي شيء قبل ذلك - (عاد (إليوت -
لقد اتصل هنا من أجلك عندما كنت تستحم
تحدثتِ معه؟
حسنًا، لم أستطع تفادي ذلك، أليس كذلك؟
شرحت له أنك بقيت هنا معي لبضعة أيام
وكيف كان رد فعله؟
متحضّر
اعتذر عن ما حدث في الحانة
وأنا تقريبًا، قبلت اعتذاره
إلى أين ستذهبين؟
ليو) في المدينة)
(أخبرتك بشأن (ليو
وشركة "جورجيا بكتشر" للأفلام
نحن قريبين من عقد اتفاق
لا تذهبي، أريدكِ أن تبقي
(بيفرلي)
لا أستطيع
حسنًا
أيمكنك اخباري أين مكان مقطورة المكياج؟
تلك التي هنا؟ - عمن تبحث؟ -
(الآنسة (نيفا - هل تتوقع قدومك؟ -
نعم
أشياء رائعة
بيف) المحظوظ) يتمكن من الالتقاء بالسحر
يبدو غير مهتم تمامًا
لا يهتم (بيف) بالفن
وأنت؟
أنا أعشق السحر
فن السحر
حسنًا، ها هو ذا
لقد تفاجأت من رغبتكِ في رؤيتي
أعطنا بعض الوقت لو سمحت
أنا معجبة بأخيك كثيرًا
وأعتقد أن من الأفضل
لي ولك أن نكون أصدقاء
إذا ما أمكننا
أعتقد يمكننا
هناك شيء آخر
سأذهب لعمل فيلم آخر وأنا قلقة بشأن ترك (بيف) لوحده
لكنه ليس وحده
لا، أنت محق هو ليس لوحده
لكنه وحيد
حتى معي
لديه مشكلة خطيرة مع الأدوية هل تدرك ذلك؟
أعتقدت أنكِ من لديه مشكلة معها
إنها مخاطر مهنية
(الأمر نفسه يسري على (بيف
أنت حانق عليّ بشكل كبير أليس كذلك؟
أنتِ تشكلين
(عنصرًا مربكًا في ملحمة الأخوة (مانتل
ربما عنصرًا مدمرًا
الأمر ليس شخصي
أعتقد أنكِ رائعة
لكن ليس لديّ دور (في ملحمة الإخوة (مانتل
أعتقد
إذا ما أحببتنا
بنفس الطريقة
ربما يجعل الأمور أسهل
حدوث ذلك مقدّر
أنا آسفة
لكن لا أستطيع
هل أختلف لهذه الدرجة عن (بيفرلي)؟
أنت فعلًا كذلك
يا (كلير) دعيني آت معكِ للمطار
أرجوك يا (بيفرلي)، غير مسموح بالوداع في الأماكن العامة
عشرة أسابيع فترة طويلة
سأعود
متى ما كان هناك فترة توقف
(كلير)
دعينا لا نخسر بعضنا
.. بيرشال) أيمكنك رجاءًا أن تشرح)
للمخرج والمسؤولة عن الأزياء
بأني لن أرتدي ملابس كعاهرة رخيصة
الآنسة (نيفا) لن تقوم بارتداء
ملابس كعاهرة رخيصة
حسنًا
يا (كلير)، على الأقل ستعترفي
أن شخصيتكِ تعتقد بأنها نوعًا ما عاهرة عاطفية
لقد قمت بأكثر من الاعتراف
أنا من أوضح ذلك لمسؤولة الأزياء
لكنها عديمة الخيال تمامًا
مسؤولة الأزياء؟ "أسمتني بـ "مسؤولة الأزياء
أعرف
(مرحبًا، جناح (نيفا
مرحبًا؟
هل تفحصتها جيدًا؟
ماذا؟ من أنت؟
أنا طبيبها النسائي
أنت ماذا؟
أنا طبي (كلير نيفا) النسائي
هل كنت تعلم بأن لديها ثلاثة مداخل؟
كان عليّ وصف ذلك بالطفرة
ما هذا بالضبط؟
هل هذا أنت يا (بايرن)؟
ليّن بعناية الأصابع الرئيسية ليدك اليمنى
وقم بإدخالها
(في مهبل (كلير
عوضًا عن الاحساس بعنق رحم واحد
ستحس بثلاثة
هذا يعني
بأنك تضاجع مسخ
أنا آسفة أيها الطبيب
(أعتقدت أنك جاهز لرؤية السيدة (راندل
سيدة (راندل) أرجوكِ تفضلي واجلسي لا أعتقد بأننا ألتقينا من قبل
دعيني أعرّف بنفسي (أنا واحد من التوأم (مانتل
التقرح، ودون استغراب
يسبب تضخم منتشر في عنق الرحم
"وبالطبع، صديقنا القديم "يوكوررهويا إفرازات مهبلية*
حتى مؤخرًا
يميل التشخيص إلى أن يتم بعد الفحص النسيجي للعضو المزال
حالة من التخلص من الأشياء الجيدة مع الأشياء السيئة لتحسين الوضع
أعتذر أيها الدكتور، لكن أخوك ينتظرك في المكتب
أعتقد من الأفضل أن تذهب لرؤيته
ماذا تفعل هنا يا (بيف)؟
ما الخطب؟
(كنت أختبئ لدى (كلير
كنت أختبئ منك
تختبئ؟
عن ماذا تتحدث؟
كنت خائفًا
كنت خائفًا ألا تدعني أحظى بها
(ذلك جنون يا (بيف
إنه جنون لأن
بالأمس
اكتشفت أنها في علاقة غرامية
(إنها غير مخلصة لي يا (إلي
(ليس عليك أخذ الأمر بجدية يا (بيف
إنها سيدة صناعة ترفية
ماذا يمكنك أن تتوقع؟
أنا واقع في حبها
عليّ أن آخذ الموضوع بجدية
لا يمكن أن يكون حبًا إذا كان سيفعل بك هذا، أليس كذلك؟
(لا يمكن أن يكون حبًا يا (بيف
(أنت محق يا (إلي
كنت أختبئ من الشخص الخطأ
في سكون
الليل
طوّقتكِ
طوّقتكِ بإحكام
ِلأني أحبك
أحبكِ جدًا
وأعد بألا
أترككِ أبدًا
في سكون الليل - في سكون -
الليل
أتذكر
أترقص؟
لا
أنتِ أرقصي
هيّا يا (بيف)، أرقص مع الفتاة
قبل
النهار
طوّقيني مجددًا
بكل قوتكِ
في سكون الليل
لذا قبل
النهار
طوّقيني مجددًا
بكل قوتكِ
في سكون الليل
ما الأمر يا (بيف)؟ - لا أستطيع -
(ابق معنا يا (بيف
ابق معي
(بيف)
لقد انهار
سحقًا، إنه لا يتنفس
لا تلمسيه، إنه أخي
(هيَا يا (بيف
هيّا
بيف)؟)
(بيف)
(إلي)
حمدًا لله أنك هنا
يا إلهي
(بيف)
انظر لنفسك أنت في حالة من الفوضى
أنت محطّم
كان من الممكن أن تصاب (بسكتة دماغية يا (بيف
أنت محظوظ لبقائك سليمًا
سليمًا
(بيف)
لا يمكن أن ندع أي شخص يعرف بشأن الأدوية
إذا تم اكتشاف ذلك سينتهي أمرنا
كيف لهم أن يعرفوا؟
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم
لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا
يجب أن أخلّصك من الأدوية دون أن يعرف أحد بأي شيء
هل تعتقد بأني مدمن حقًا؟
سأضعك في برنامج التخلص من السموم سأشرف على ذلك بنفسي
ها هي ذي
عزيزتي، أخبريني ماذا يحدث؟ - أماه، وصلت حد تحملي -
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بعد الآن
كل علاقة تشهد تقلبات يا عزيزتي
.. (أنتِ و(تومي
.. يا (بيف) هناك عدة أشياء علينا
لماذا تقوم بتفكيك ذلك؟
(لا يمكنني النوم يا (إلي
إذا كنت تطلب مني منومًا فلن تحصل على شيء
ماذا سأفعل إذًا؟
ستبقى يقضًا
يا (إلي) سأموت إذا لم أنم
ستبقى يقضًا
ماذا لو أخذت شيئًا عندما تذهب للمنزل؟
سأبقى هنا
ماذا لو أخذت شيئًا عندما تنام؟
لن أفعل - كيف ستبقى يقضًا؟ -
سآخذ شيئًا
ستأخذ شيئًا لتبقى يقضًا حتى لا آخذ شيئًا لأنام؟
هذا جنون - (بيف) -
لا تقلق بشأني، أنا لست مثلك
ولا تدمر ذلك
ذلك يؤلم حقًا
هذا؟
هذا يؤلم؟
لا أعرف تحديدًا ماذا يؤلم
يا سيدة (بوكمان) هذا مبعاد (مانتل) من الذهب الخالص
الذهب الخالص
هذا أفضل شيء موجود
هذه العيادة هي الأفضل
أعني
لدينا التقنية
لا يمكن أن يؤلم - .. أنا، أنا لا أعني -
متى آخر مرة حظيتِ بدورة طمث؟
لم أحظ بشيء منذ أربعة أو خمسة أشهر
وهل يؤلم عندما تقومين بالمضاجعة؟
نعم، إنه يؤلم
ماذا كنت أقول؟
كنت تسألني إذا ما كان يؤلم أم لا
عندما أقوم بالمضاجعة - نعم -
تجامعين ماذا بالتحديد؟
ماذا تعني؟
أنا أتسائل فقط
طلب مني مرة
أنا أعالج امرأة
قامت بمضاجعة
"كلب "لابرادور
أعتقد
ربما
أستخدمت هذا على السيدة (بوكمان)؟
نعم
بيف) لكن هذا ليس للاستخدام الداخلي) أتتذكر؟
هذا من أجل المباعدة الجراحية لا عجب أنه آلمها
.. لا، إنه ليس
لا يوجد أي مشكلة في الجهاز إنها في الجسد
جسد المرأة كان خاطئ تمامًا
نعم، أعتقد بأنك ستجد عمله مشوق جدًا
لم لا تزورنا لاحقًا هذا المساء؟
لحظة من فضلك
أيمكنني مساعدتك؟
(أتساءل إذا ما أمكنكِ ايصالي للسيد (وليك
توقيت جيد، السيد (وليك) هناك يعمل على قطعة جديدة
ذلك السيد (وليك)؟ أيعمل هنا؟ - نعم، إنه جزء من عرضه -
أعتذر على ابقاءك منتظرًا
أتساءل إذا ما كان بإمكانك مساعدتي في هذه
رائعة
إنها جميلة جدًا
ما هذه؟
إنها أجهزة أمراض نساء
للعمل على النساء المسوخ
النساء المسوخ؟
هذه فكرة جميلة لعمل عرض
لا، إنها ليست للعرض إنها ليست فن
أنا طبيب، أحتاجها في عملي
هذا خارج عن تخصصي
ماذا تريدني أن أفعل؟
حسنًا، أنا أريد نماذج ثلاثية الأبعاد
في معدن جراحي
مصبوبة
ومصنّعة يدويًا
وتعمل
.. وأعتقدت ربما
ألا يوجد مصانع كبيرة في هذه المدينة
لا، لا، لا أستطيع الذهاب لهم
إنها أجمل من أن يقوموا بها
نحن دائمًا نقدم عمل أجمل
أعني، لا أستطيع
إنه، إنه معقد جدًا
أعتقد يمكننا عمل شيء ما
لقد اكتفيت من هراء هذا المكتب
لقد طلبت منكِ عشر مرات أن تنقلي سجلات زوجتي لجبل سيناء
لم تفعلي ذلك رفضوا قبولها بدون تلك السجلات
ماذا يجري؟ - أنا آسفة -
أكّد لي الأطباء أنهم أرسلوها
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر
سيد (جلازير) أؤكد لك بأني سأفعل ما بوسعي
ليس الآن
أيها الطبيب عليّ التحدث معك
ليس الآن
أيها الطبيب، أنا ابلغك بأني لا أعمل تحت هذه الظروف
حسنًا
(نحن جاهزون يا (بيفرلي
سنستخدم هذه
أعطنا الأدوات وسننجز المهمة
أخشى بأني لا أعرف
هذه الأجهزة أيها الطبيب
لقد قمت بصناعتهم مؤخرًا
إنها جديدة
سنقوم بترقيمهم
من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين
أعطني التي سأطلبها منكِ
أعطني رقم خمسة
الآن من فضلكِ - نعم، رقم خمسة -
رقم خمسة
لا
(يا إلهي يا (بيفرلي
عليّ .. عليّ إبطاء كل شيء
احتاج شيء لإبطاء كل شيء
اتركه
يا إلهي، إنها تنزف - احضر مشبك بحق الله -
اخرجوه من هنا
أنا على أتم الاستعداد على الاعتذار بشأن سلوكي
لقد كنت أعمل بجد
يجب أن أكون منطقي حول مستوى طاقتي
وبشأن مقدرتي على التركيز
لفترات طويلة تحت الضغط
ويجب أن أضيف
هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم
للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي
وأعتقد بأن هناك قدر معين من الغيرة المهنية متضمنه
كذلك
لا بأس بذلك يا سيدي
نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص على أي حال
لا
لا أعتقد أن ذلك ضروري لدينا تعاوننا
لم ينطلي عليهم الأمر
أعتقد أنهم علموا أنه أنا
قالوا كان من الممكن أن نقتلها
قالوا كان من الممكن أن تموت المرأة
إنهم يكذبون
لقد كانوا دائمًا يشعرون بالغيرة
لن يقوموا بإلغاء امتيازات مستشفانا
طالما لن نستعملها مجددًا
سحقًا لهم
نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص
أنا متأكد أننا دائمًا خططنا لذلك أليس كذلك؟
يبدو أن هناك مشكلة بشأن
الأدوات الجراحية
سيحتفظون بها كدليل على العقل المضطرب
أتعلم عما يتحدثون؟
(حاولت اخبارك يا (إلي
أنت لا تعلم نوع المرضى الذين حصلنا عليهم مؤخرًا
أنت لا تدري ماذا يحدث بالخارج
المرضى أصبحوا غريبين
يبدون بشكل جيد خارجيًا
لكن دواخلهم
مشوهة
لذا كان علي التعامل مع ذلك بشكل ما
التقنية الراديكالية كانت مطلوبة
(أنت محق يا (بيف
شيء راديكالي مطلوب بالفعل
أريد منك أن تأخذ ثلاثة من هذه
خذ ثلاثة عند السابعة في المساء
ثلاثة قبل النوم
وثلاثة عندما تصحو في الصباح
نعم أيها الطبيب
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك
لا أدري
أيمكنك الوثوق بي؟
يا إلهي
(لا تفعل هذا بي يا (بيف
(لكن أنا أفعل ذلك فقط من أجلي يا (إلي
أليس لديك إرادتك الخاصة؟
لماذا لا تمضي بحياتك الخاصة؟
أتتذكر التوأم السيامي الأصلي؟
(تشانج) و (إنج)
كانوا متلاصقين بالصدر
أتتذكر كيف ماتا؟
(تشانج)
مات بسكتة دماغية
في منتصف الليل
كان هو دائمًا المريض
كان هو الذي يسكر كثيرًا
عندما استيقض (إنج) بجانبه
ووجد أن أخيه ميت
مات من الخوف
هناك بالسرير
هل أجاب ذلك على سؤالك؟
(أيها المسكين (إلي
(أيها المسكين (بيف
كل شيء تحت السيطرة لا أرى أين مشكلة
الآن المستشفى حصل على شكاوي بشأن عيادتك الخاصة
حتى أنهم تواصلوا معي بشكل غير رسمي طبعًا
غير قابل للنشر بالطبع
(لقد سألوني عن (بيف إذا ما كان مدمنًا؟ وكل شيء
بالطبع لم تخبريهم بأي شيء
بالطبع لا
لكن لا يمكنك الاستمرار بإهانة أنفسكم سيتمكنون منكم
سوف يُجبرون على النيل منك - العيادة ليست من شأنهم -
أصبح من الصعب التفريق بينكما
لماذا فعلتِ ذلك؟
إنه برنامجي المفضّل
(إلي)
لم تقم بأي شيء خاطئ
(سمعتك مفصولة عن (بيف
لازال لديك وظيفة
(كاري)
أبحاث أخي هي أساس وظيفتي
أحتاجه
بالإضافة
الحقيقة، لا أحد يستطيع التفريق بيننا
يُنظر إلينا كشخص واحد
إذا سقط (بيف) سأسقط معه
يجب أن أعيده
أعتقد أن ذلك خطر جدًا عليك
أعتقد أنك آخر شخص على الأرض عليه تجربة ذلك
يجب أن تبقى بعيدًا عنه الآن
بالطبع، عليك مساعدته
(لكن حبًا في الله يا (إليوت يجب أن تحرر نفسك
لن ينجح الأمر - لماذا؟ -
ألم تفهمي بعد؟
أي شيء يجري في عروقه يجري مباشرة في عروقي
لا يمكن أن تكون جادًا
تلك ملاحظة طبية موضوعية
لا
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك
لا تضع هذه في فمك ولن ينتهي بها الحال في عروقك
أنا و(بيفرلي) يجب أن يتم مزامنتنا
متى ما تزامنا، سيكون الأمر سهلًا
مرحبًا؟ - من هذا؟ -
(إنه (بيفرلي
(بيفرلي) أنا (كلير)
لقد عدت
(كلير)
لماذا لم أستطع الوصول لك يا (بيفرلي)؟
لماذا لم تتصل بي؟
(كلير)
لماذا خنتني؟
عن ماذا تتحدث؟
ذلك
ذلك الرجل
ذلك الرجل في غرفة الفندق
يا إلهي
هل كان أنت من اتصل؟
(كان ذلك مساعدي (بيرشال
إنه شاذ تمامًا
وقد تمكنت من مضايقته تمامًا
(بيفرلي)
أريدك أن تأتي وتراني
تعال لي الآن
نعم؟
السيد (فيردو)؟ - نعم -
(أنا الطبيب (مانتل - أجل -
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا
لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع
لقد أغلقت العيادة على نفسي
كنت أتساءل إذا لم تمانع أن تصعد وتخرجني
سآتي في الحال
(أيها الطبيب (مانتل
(لي فردو)
(لحظة واحد يا سيد (فيردو
حسنًا، أعتقد أن هناك شيء عالق
ماذا يحدث هنا؟
كما تعلم
تجديدات لا تنتهي
نعم
من الأفضل أن تغلق ذلك
نعم، بالطبع
هل ستنزل؟ - نعم -
هل أنت بخير؟
نعم
أنا بخير
أنت لا تبدو ساخناًا - أنا بخير -
شكرًا لك
أنت الطبيب
معذرة، ماذا تفعل؟
إنها ملكي - لقد تم بيعها -
سآخذها، لقد صنع نسخة أخرى
إنها لي وسآخذها
إنها ليست ملكك
(كلير)
بيفرلي) يا حبيبي) ماذا جرى لك؟
"يجب أن أحصل على "سكنال
أنا آسفة - يجب أن أحصل عليه -
ليس لدي شيء على الإطلاق
سحقًا
لا بأس بذلك - لا -
سأكتب وصفة لكِ
سيقومون بصرفها لكِ
(يجب أن أحصل عليها يا (كلير - نعم -
لا تخبري (إليوت) بأني هنا
لماذا؟
أعتقد بأنه أصبح
مدمن
أعتقد بأنه أصبح خطيرًا
متأكدة أنه لم يتصل؟
متأكدة
(هذا ليس من طبع (إليوت
لقد مضى
لقد مضى أسبوع تقريبًا
تعرفين (إليوت)، أتوقعه أن يقرع الباب الآن
حسنًا، لم أسمع منه أي شيء
لم يتصل وأنا نائم؟
لا
أخبرني عن
هذه
هذه الأدوات
الأدوات؟
أدوات جراحية
كانت بحوزتك عندما دخلت
حقًا؟
نعم
لماذا تستخدم؟
إنها لفصل التوأم السيامي
عليّ العودة
لا تعد، ابق هنا
يجب أن أذهب الآن سآخذ هذه
سأعود
لن يسمح لك أخاك بالعودة
كيف يمكنه ايقافي؟
مرحبًا، أهلًا بعودتك
علينا أن نأخذ جرعة من دواء "دايلاتن" الليلة دواء للصرع*
وإلا قد يحصل لنا تشنّجات
صحيح
لا تنسى
صحيح
ثم نأخذ "بركودان" في الصباح مخدّر*
صحيح
ثم في الظيرة سنحصل على متعة صغيرة
دايلودد" فقط لأنه يوم السبت" مخدّر*
لذا في الاثنين سنتخلص من ذلك، صحيح؟
لقد اتفقنا
علينا أن نبدأ في إصلاح الأمور مجددًا
نعم
في يوم الاثنين سنصلح الأمور حتمًا
ماذا عن بعض الكعك؟
سآخذ ذلك
وشراب البرتقال
وبعض المثلجات
(ليس لدينا مثلجات يا (إلي
نست أمي أن تشتريه
اريد
مثلجات
(يوم ميلاد سعيد يا (إلي
(إنه ليس يوم مولدنا يا (بيف
بلا، هو كذلك
يوم ميلاد سعيد يا أخي الصغير
نحن على وشك فصل التوأم السيامي
لا تنسَ الأجزاء الجيدة
نعم
شانج) كان دائمًا الأكثر قلقًا بشأن الألم)
لا تُضع ذلك
أخبرني عندما يُعطي مفعولًا
لا أعتقد أني سألاحظ شيئًا
يمكنك البدء متى ما أحببت
هل تعتقد
أن "المورتيكيولتر" مطلوب يا (إنج)؟
أعتقد
(أن كل شيء مطلوب يا (شانج
لماذا تبكي؟
الفصل يمكن أن يكون
شيء مخيف
لا تخف يا أخي الصغير
سنظل دومًا
سنظل دومًا معًا
إلي)؟)
حظيت بحلم فظيع
إلي)؟)
(إلي)
إلي)؟)
(إلي)
مرحبًا؟
مرحبًا
من هذا؟
ترجمة: Mhrass