1 00:01:15,188 --> 00:01:18,055 صرخات معدنية 2 00:01:19,842 --> 00:01:21,975 هنالك شيء ارتطم بي مباشرة... 3 00:01:22,064 --> 00:01:24,765 لم أعد أشعر بنفسي وأنا في الهواء... 4 00:01:24,914 --> 00:01:26,813 ليس هنالك شيء مهم... 5 00:01:29,949 --> 00:01:31,982 لا أذكر شيئاً 6 00:01:34,568 --> 00:01:39,503 إنها لا تبدو جيدة على الإطلاق علي أن أٌقوم بشيء بشأنها 7 00:01:39,743 --> 00:01:41,776 والتي أتمنى تذكر أي شيء منها 8 00:01:42,625 --> 00:01:46,593 كيف وصلت لهنا, ما الذي فعلته ولماذا... 9 00:01:46,758 --> 00:01:48,658 لا بد أنني نسيت تناول دوائي 10 00:01:48,773 --> 00:01:52,608 لدي مرض عضال من الضار أن تنسى تناول الدواء 11 00:01:52,802 --> 00:01:54,803 عندما يكون لديك مرض 12 00:01:54,885 --> 00:01:57,818 اكتشفت أنني مصاب بطلق ناري والجرح طازج 13 00:01:57,976 --> 00:01:59,876 ربما منذ ساعة؟ 14 00:01:59,990 --> 00:02:02,625 لا أذكر كيف تعرضت لإطلاق النار 15 00:02:03,706 --> 00:02:06,674 حقاً إنني لا أذكر 16 00:02:09,715 --> 00:02:11,650 المشاريع... 17 00:02:11,731 --> 00:02:13,596 سيئة كما دائماً 18 00:02:13,709 --> 00:02:15,711 ما الذي أفعله هنا؟ 19 00:02:15,829 --> 00:02:17,762 استجمع قواك 20 00:02:17,878 --> 00:02:19,778 وتذكر 21 00:02:20,899 --> 00:02:22,698 إنه يوم السبت... 22 00:02:22,808 --> 00:02:25,508 لابد أنني كنت في حانة "كيدي... 23 00:02:25,623 --> 00:02:27,656 إنها مجرد ليلة سبت عادية... 24 00:02:27,950 --> 00:02:29,949 أنا وكل الفاشلين مثلي 25 00:02:30,475 --> 00:02:34,036 يسيل لعابنا كالفاشلين على "نانسي 26 00:02:34,721 --> 00:02:38,589 لم أكن في المزاج المطلوب حتى لرؤية "نانسي" وهي تبهجني 27 00:02:38,784 --> 00:02:40,719 أكون بهذه الحالة في بعض الأحيان 28 00:02:40,833 --> 00:02:44,703 فارغاً من الداخل وسطحياً في ذلك المكان الوحيد 29 00:02:44,897 --> 00:02:48,798 وأتمنى لو كانت لدي العذر اللازم لتحطيم وجه أحدهم 30 00:02:51,705 --> 00:02:54,605 كان يوم سبت عادي 31 00:02:55,072 --> 00:02:58,642 كنت أتسائل عما كنت سأقوم به 32 00:02:58,791 --> 00:03:01,723 شممت رائحة كريهة 33 00:03:01,880 --> 00:03:03,780 شعراً يحترق 34 00:03:05,943 --> 00:03:07,844 لحماً يحترق 35 00:03:09,904 --> 00:03:13,738 كما لو أن هذا الصبي المسكين لم يعاني كفاية 36 00:03:13,897 --> 00:03:18,565 يا لأولئك الصبية الأغنياء المدللين 37 00:03:20,879 --> 00:03:22,712 دعوه وشأنه 38 00:03:22,823 --> 00:03:25,723 عد إلى زجاجتك مجدداً يا صبي "برنيني 39 00:03:27,895 --> 00:03:29,928 لم يلقبني "بيبرني"؟ 40 00:03:30,776 --> 00:03:32,676 على الأقل إنني أعرف أنهم أشخاص سيئون 41 00:03:32,825 --> 00:03:34,893 لا ضير من قتل عدد منهم 42 00:03:34,979 --> 00:03:38,780 في الواقع إنه واجبي المدني 43 00:03:39,980 --> 00:03:43,881 أولئك الحمقى إنني أكرههم 44 00:03:44,042 --> 00:03:45,843 ساعد أصدقائي 45 00:03:47,967 --> 00:03:52,701 إنهم من جلب ذلك لأنفسهم قمت بما يقوم به أي مواطن صالح 46 00:03:55,991 --> 00:03:57,890 اذهب إلى الجحيم 47 00:03:58,907 --> 00:04:00,808 ما هذا 48 00:04:01,027 --> 00:04:02,927 ما هذا 49 00:04:03,978 --> 00:04:05,879 ما هذا 50 00:04:09,709 --> 00:04:11,709 هناك خطرت لي الفكرة 51 00:04:11,793 --> 00:04:14,828 إذا تمكنوا من العودة إلى الجامعة خارج "ساكرد اوكس 52 00:04:15,024 --> 00:04:17,724 لن أتمكن من الإمساك بهم 53 00:04:17,835 --> 00:04:19,870 لحقت بهم كمن يلحق قرص هوكي 54 00:04:19,989 --> 00:04:22,756 بقيت ورائهم عند كل منعطف 55 00:04:23,045 --> 00:04:27,748 لم أترك لهم خياراً سوى التوجه نحو التل 56 00:04:27,944 --> 00:04:30,611 يمكنني أن أستدير وأتركههم هناك 57 00:04:30,929 --> 00:04:33,697 جيراني القدامى سيهتمون بهم ولكن لا يمكنني 58 00:04:34,020 --> 00:04:37,688 لم سيحظوا هم بالمتعة كلها 59 00:04:45,968 --> 00:04:47,801 المشاريع... 60 00:04:48,885 --> 00:04:50,818 لقد ولدت هنا 61 00:04:51,908 --> 00:04:53,840 حيي القديم 62 00:04:55,032 --> 00:04:57,667 إنه رجل ميت 63 00:04:57,778 --> 00:05:00,678 لدي زاوية تصويب جيدة 64 00:05:00,834 --> 00:05:02,868 إنه رجل ميت 65 00:05:05,035 --> 00:05:06,936 جيراني القدامى 66 00:05:07,050 --> 00:05:09,816 كشفوا أنفسهم 67 00:05:10,002 --> 00:05:12,003 ذكرتهم بمن أكون 68 00:05:12,120 --> 00:05:14,788 أخبرتهم بما سيفعلونه 69 00:05:23,825 --> 00:05:26,692 كلا, أرجوك أملك نقوداً 70 00:05:26,847 --> 00:05:28,813 لدي وديعة في المصرف 71 00:05:28,931 --> 00:05:30,764 ستدفع الثمن... 72 00:05:40,148 --> 00:05:42,915 قبل أن تطلق النار علّي دعوتني "ببيرني 73 00:05:43,030 --> 00:05:44,898 لماذا دعوتني بهذا الاسم؟ 74 00:05:45,009 --> 00:05:47,876 برنيني", هي علامة تجارية شهيرة 75 00:05:48,031 --> 00:05:51,666 هذا المعطف الذي ترتديه من ماركة "بيرنيني 76 00:05:53,902 --> 00:05:55,936 شكراً على الإيضاح 77 00:05:57,025 --> 00:05:58,828 سكين 78 00:06:03,035 --> 00:06:04,937 برنيني"؟ 79 00:06:05,015 --> 00:06:06,915 هذه هي ماركة المعطف إذاً 80 00:06:07,064 --> 00:06:09,965 لا بد أن أحدهم قد أنفق ثروة للحصول عليه 81 00:06:10,155 --> 00:06:12,022 أتسائل من هو 82 00:06:12,134 --> 00:06:16,969 من أين لي بهذه القفازات إذاً؟ 83 00:06:17,970 --> 00:06:21,005 لا أستطيع التذكر 84 00:07:52,019 --> 00:07:53,788 البوكر... 85 00:07:54,765 --> 00:07:56,665 الطاقة الوحشية... 86 00:07:56,778 --> 00:07:58,846 في يد الرجال 87 00:07:59,904 --> 00:08:01,872 إنها لعبة جيدة 88 00:08:02,890 --> 00:08:06,791 من يريد اللعب؟ 89 00:08:10,878 --> 00:08:13,878 مدينة الخطيئة هي تلك التي يجب أن تكون عيناك مفتوحة فيها 90 00:08:15,046 --> 00:08:17,013 أو لا يجب عليك أن تأتي إليها 91 00:08:18,902 --> 00:08:21,869 ولكن المدينة مثل لعب القمار أو المرأة 92 00:08:22,860 --> 00:08:24,795 يجب أن يكسب أحدهم 93 00:08:24,979 --> 00:08:26,880 ويجب أن يكون أنا 94 00:08:29,981 --> 00:08:32,948 إنه مكان لا يريد أن يتكلم عنه أبوك 95 00:08:35,017 --> 00:08:36,951 ولكن من المكان الذي جئت منه... 96 00:08:37,932 --> 00:08:40,867 الوالد لا يمكن العثور عليه 97 00:08:52,833 --> 00:08:54,767 كنت أشعر بأنني محظوظ 98 00:08:54,882 --> 00:08:59,649 لقد تمكنت من ربح النقود من كل المقامر الموجودة في البلدة والآن وصلت إلى حانة "كيدي 99 00:09:01,100 --> 00:09:03,033 حيث هنالك الربح الوفير 100 00:09:05,162 --> 00:09:07,730 ما الذي جرى للاستعراض؟ 101 00:09:22,043 --> 00:09:24,009 ألديك حيلة ما؟ 102 00:09:24,161 --> 00:09:26,861 رأس أو ذيل؟ رأس 103 00:09:27,079 --> 00:09:28,945 هذه هي الحيلة 104 00:09:29,023 --> 00:09:31,021 لن تستطيع الحصول على شيء بهذه الحيلة 105 00:09:37,984 --> 00:09:40,750 اتبعي الشيء اللامع 106 00:09:48,125 --> 00:09:49,958 من أين أنت أيها الوسيم؟ 107 00:09:50,070 --> 00:09:52,870 أسدني معروفاً وانفخي عليها 108 00:09:53,195 --> 00:09:54,995 هل السيدة لها اسم؟ 109 00:09:55,069 --> 00:09:56,738 مارسي" 110 00:10:05,906 --> 00:10:06,939 رجل محظوظ 111 00:10:06,982 --> 00:10:08,917 دائماً حيث يكون هنالك مردود وفير 112 00:10:08,999 --> 00:10:10,064 لا يجب أن تعرف 113 00:10:10,977 --> 00:10:12,044 بلى أريد ذلك 114 00:10:12,123 --> 00:10:13,991 كما تريد 115 00:10:14,069 --> 00:10:17,936 عد إلى المشرب, موتك سيكون هناك سيلتهمونك حياً 116 00:10:18,096 --> 00:10:20,064 إنني عسر على المضغ 117 00:10:26,187 --> 00:10:27,856 قبلي القطعة هذه المرة 118 00:10:40,047 --> 00:10:44,047 أتريدين الحصول على الكثير من النقود؟ نعم 119 00:10:46,124 --> 00:10:47,191 سأتحقق 120 00:10:51,959 --> 00:10:52,993 ليلة سعيدة 121 00:10:55,155 --> 00:10:56,989 سأدخل الآن 122 00:11:04,184 --> 00:11:05,917 من يكون هذا المراوغ؟ 123 00:11:06,026 --> 00:11:08,992 لقد وجدته ذات مرة لدى حانة "جوزي 124 00:11:10,157 --> 00:11:12,058 دعوه يلعب 125 00:11:18,979 --> 00:11:20,979 مهما فعلت لا تربح كثيراً 126 00:11:21,062 --> 00:11:22,063 إنني لا أخسر أبداً 127 00:11:24,155 --> 00:11:25,988 لماذا قمت بجلب هذه السيدة معك؟ 128 00:11:26,134 --> 00:11:27,935 إنها تجلب لي الحظ 129 00:11:28,148 --> 00:11:30,116 فضلاً عن أنني أريد كسب القليل من النقود الليلة 130 00:11:30,232 --> 00:11:32,166 فيجب أن يكون هنالك شخص أصرف عليه النقود 131 00:11:33,046 --> 00:11:35,946 دع صديقك يا "سيلفيو" يقوم بتوزيع الورق 132 00:11:49,125 --> 00:11:50,026 اقطع 133 00:11:51,210 --> 00:11:53,077 إنه جيد حقاً 134 00:12:05,240 --> 00:12:08,942 نانسي" 135 00:12:09,097 --> 00:12:10,997 نانسي" 136 00:12:11,076 --> 00:12:13,075 والموزع سيأخذ اثنان 137 00:12:16,285 --> 00:12:17,185 مئة دولار 138 00:12:17,258 --> 00:12:18,993 إنني مشارك 139 00:12:26,148 --> 00:12:27,181 أنا خارج اللعبة 140 00:12:35,180 --> 00:12:37,046 لقد انسحبت لا أريد الاستمرار 141 00:12:40,215 --> 00:12:42,981 ماهو مدى شعورك بالغباء الآن؟ 142 00:12:49,174 --> 00:12:50,141 غباء كبير 143 00:13:16,300 --> 00:13:20,200 نانسي"... 144 00:13:21,300 --> 00:13:23,366 حسناً أيها النائب أأنت مستعد للأسوأ 145 00:13:24,080 --> 00:13:26,114 إنك لا تريد أن تعرف ما هو الأسوأ لدي 146 00:13:26,199 --> 00:13:30,898 لا يمكنني تخيله سأهزمك هزيمة سنبقى نتكلم عنها طوال الليل 147 00:13:33,178 --> 00:13:36,045 إنها لعبة نظيفة تلعب من قبل أشخاص محترمين 148 00:13:36,302 --> 00:13:38,237 سأزيد الرهان إلى 300 دولار 149 00:13:39,326 --> 00:13:41,159 على رسلك 150 00:13:41,235 --> 00:13:43,137 ليس لديك فكرة عن الذي تواجهه؟ 151 00:13:43,215 --> 00:13:44,916 إنني في مواجهة رجل 152 00:13:45,229 --> 00:13:46,328 إنك في مواجهة "رورك 153 00:13:46,445 --> 00:13:49,013 لقد ولدت هنا أيها النائب أعرف من أنت 154 00:13:50,093 --> 00:13:52,094 كلنا سنموت يوماً ما 155 00:13:54,226 --> 00:13:56,993 سأزايد عليك بخمسمائة أخرى أخرى 156 00:14:00,129 --> 00:14:01,130 أحب هذا الفتى 157 00:14:02,177 --> 00:14:03,245 أحبه كثيراً 158 00:14:03,394 --> 00:14:05,194 سآتي معك 159 00:14:16,036 --> 00:14:18,005 لن تكون بحاجة لمن يعطيك أجرة سيارة أليس كذلك؟ 160 00:14:20,205 --> 00:14:23,004 بهذه الورق الجيد لن يكون لك صديق بعد الآن 161 00:14:24,129 --> 00:14:26,928 تذكر الأيادي التي فعلت ذلك 162 00:14:27,219 --> 00:14:28,152 سنفعل ذلك 163 00:14:30,240 --> 00:14:31,174 أنت 164 00:14:32,116 --> 00:14:35,817 اهرب من هنا بسرعة, اركض ربما تكون لديك فرصة للهرب 165 00:14:35,972 --> 00:14:39,806 لا يمكنني تفويت فرصة حضور مباراة الغد ليس أكثر من قدرتك على ذلك أيها الشرطي 166 00:14:40,000 --> 00:14:42,967 بالإضافة إلى أنني وعدت "مارسي" بليلة في البلدة 167 00:14:43,091 --> 00:14:44,925 لا يمكنني أن أحميك 168 00:14:45,001 --> 00:14:46,902 إذاً لماذا أنت شرطي؟ 169 00:14:59,204 --> 00:15:00,272 إلى أين أنت ذاهب يا "جوني"؟ 170 00:15:01,949 --> 00:15:02,983 إلى كل مكان 171 00:16:09,327 --> 00:16:12,060 يوماً ما ستقوم بسحب الزناد 172 00:16:12,940 --> 00:16:14,906 ومن ثم لن يكون بيدي حيلة 173 00:16:16,100 --> 00:16:18,001 لا يمكنني القيام بشيء الآن 174 00:16:19,087 --> 00:16:20,987 كل ما يمكنني فعله هو الطلب... 175 00:16:21,275 --> 00:16:26,876 لا تنتقمي لي يا "نانسي 176 00:16:28,222 --> 00:16:30,088 ستكون نهايتك 177 00:16:31,276 --> 00:16:33,111 لا يمكنني المساعدة حينها 178 00:16:35,167 --> 00:16:36,201 أو المشاهدة 179 00:16:37,250 --> 00:16:39,884 الموت يشبه الحياة في مدينة الخطيئة 180 00:16:41,417 --> 00:16:43,051 ليس بيدك حيلة 181 00:16:44,163 --> 00:16:46,997 الحب لا يمكنه أن يتغلب على شيء 182 00:16:48,120 --> 00:16:49,255 حظاً سعيداً يا "نانسي 183 00:16:50,241 --> 00:16:52,073 عيشي حياتك 184 00:16:53,192 --> 00:16:55,093 حاولي 185 00:16:58,193 --> 00:17:00,093 لقد صنعنا تاريخ مدينة الخطيئة 186 00:17:00,208 --> 00:17:02,174 كل مكان مهم في البلدة 187 00:17:02,395 --> 00:17:05,897 لقد صرفت تقريباً كل النقود التي كسبتها على الطاولة 188 00:17:08,126 --> 00:17:10,959 المشكلة بدأت عندما حاولت استخدام بطاقات الائتمان 189 00:17:12,085 --> 00:17:13,986 إنني واثق من أن هنالك خطأ ما 190 00:17:14,135 --> 00:17:15,202 سنكون سعداء لإطالة عمر بطاقتك 191 00:17:15,282 --> 00:17:17,248 كيف يمكن لكل شيء أن يسوء في ليلة واحدة؟ 192 00:17:17,331 --> 00:17:20,031 كما لو أنك لا تملك نقوداً سائلة 193 00:17:21,150 --> 00:17:22,318 ليست هذه هي النقطة 194 00:17:23,373 --> 00:17:25,140 يجب أن أوصلك إلى المنزل 195 00:17:29,242 --> 00:17:30,978 هنالك أحد يتعقبنا 196 00:17:33,131 --> 00:17:34,397 تسير الأمور على نحو خاطىء 197 00:17:36,294 --> 00:17:38,127 هذا الأمر سيبطئنا 198 00:17:39,174 --> 00:17:42,076 تنحي جانباً يجب أن ألقن أحدهم درساً 199 00:17:43,204 --> 00:17:45,071 ما الذي تتكلم عنه أيها السخبف؟ 200 00:17:45,148 --> 00:17:46,249 توقف عندك 201 00:17:46,294 --> 00:17:49,061 أيها السادة أعلم ماهو الأمر برمته 202 00:17:49,212 --> 00:17:51,214 أريد منكم أن تعرفوا أنكم لن تلقوا مني مقاومة 203 00:17:51,297 --> 00:17:54,230 ولكن هذه الهرواة التي تحملها في يدك من شأنها أن تحطم جمجمة أحدهم 204 00:18:11,300 --> 00:18:12,301 ما هذا الذي جرى هنا؟ 205 00:18:12,343 --> 00:18:15,177 عليك أن تتواري عن الأنظار ستكونين في مأمن في المدينة القديمة 206 00:18:16,441 --> 00:18:18,342 قابلينني في فندق الملاءات الثلاث 207 00:18:18,490 --> 00:18:20,323 في الغرفة رقم 166 208 00:18:21,337 --> 00:18:22,438 ماذا؟ 209 00:18:28,320 --> 00:18:30,086 دعينا ننهي الأمر 210 00:18:42,386 --> 00:18:44,318 لدي ثروة هائلة 211 00:18:49,540 --> 00:18:51,440 لقد سخرت مني أيها الصبي 212 00:18:52,213 --> 00:18:53,313 أمام الأشخاص الخطأ 213 00:18:53,395 --> 00:18:56,196 لقد كانت لديك فرصتك للفوز مثل الجميع 214 00:18:56,347 --> 00:19:00,281 ألديك فكرة عن مدى سهولة قتل حشرة مثلك 215 00:19:08,398 --> 00:19:11,398 دعنا نرى تلك اليد الرابحة 216 00:19:13,504 --> 00:19:16,138 رجال نافذون رأوا ما الذي جرى على الطاولة 217 00:19:16,283 --> 00:19:19,217 أريدهم أن يعرفوا ما هو ثمن التحدي 218 00:19:22,291 --> 00:19:24,323 القوة ما هي إلا شيء هش 219 00:19:25,277 --> 00:19:26,444 لا تتسامح مع أي تهديد لها 220 00:19:30,348 --> 00:19:35,350 التحدي يجب أن يكون له ثمن 221 00:19:51,500 --> 00:19:53,400 سيكون من الذكاء أن تقتلني الآن 222 00:19:56,534 --> 00:19:59,268 سأذهب إلى ما هو أبعد من ذلك بكثير 223 00:20:19,318 --> 00:20:21,319 الذي لم تحسب حسابه 224 00:20:21,435 --> 00:20:23,336 هو القوة 225 00:20:23,556 --> 00:20:29,957 كلما هبت رياح باردة و بللت الأشياء إنها يدك التي تمسك بمفاصل قدمك 226 00:20:30,259 --> 00:20:33,526 كلما أمطرت السماء ستتذكرني 227 00:20:33,662 --> 00:20:37,329 ستتذكرني طوال الوقت 228 00:20:38,490 --> 00:20:41,323 بني 229 00:20:41,545 --> 00:20:45,379 لقد عرفت من تكون 230 00:20:45,539 --> 00:20:50,306 لقد عرفتك من اللحظة التي رأيتك بها إنك تشبهني 231 00:20:50,542 --> 00:20:52,341 ولكنني لست مكترثاً 232 00:20:52,450 --> 00:20:55,485 لدي ابن واحد وهو ميت الآن 233 00:20:55,612 --> 00:20:57,313 ولن يصبح رئيساً 234 00:20:57,384 --> 00:20:59,351 أتظن حقاً... 235 00:21:00,302 --> 00:21:02,301 أن ذلك سيجعلني أشفق عليك؟ 236 00:21:09,190 --> 00:21:11,090 لقد ضربني 237 00:21:12,281 --> 00:21:14,182 ولكن عندما أعود 238 00:21:14,887 --> 00:21:16,954 ستكون الأمور مختلفة 239 00:21:25,098 --> 00:21:27,831 إنها ليلة حارة أخرى 240 00:21:27,980 --> 00:21:31,948 جافة, لا رياح فيها من النوع الذي يجعل الناس تتعرق 241 00:21:32,113 --> 00:21:34,013 أشياء سرية 242 00:21:34,231 --> 00:21:36,133 أشياء تساوي نقوداً بالنسبة لي 243 00:21:36,245 --> 00:21:37,912 إنها المرة الأخيرة يا "سالي 244 00:21:38,017 --> 00:21:39,917 ستكون المرة الأخيرة 245 00:21:39,999 --> 00:21:41,865 لطالما قلت ذلك 246 00:21:41,978 --> 00:21:43,878 إنني أعني ما أقول هذه المرة 247 00:21:43,956 --> 00:21:46,924 خلعت معطفها فبدت كما لو أنها هدية عيد الميلاد 248 00:21:47,083 --> 00:21:49,049 تبدو كما لو أنها تساوي الكثير 249 00:21:49,168 --> 00:21:51,002 وهي تساوي الكثير بالفعل 250 00:21:51,111 --> 00:21:53,911 إنها النهاية بالنسبة لنا النهاية بالنسبة لنا؟ 251 00:21:54,063 --> 00:21:55,097 إنها زوجتي 252 00:21:55,174 --> 00:21:58,041 إنها تسأل الكثير من الأسئلة إنها تشك بشيء ما 253 00:21:58,196 --> 00:22:01,764 ستقاضيني وستحصل على كل شيء 254 00:22:02,920 --> 00:22:04,952 كل شيء عملت بكد للحصول عليه 255 00:22:06,080 --> 00:22:07,848 لقد عملت بكد 256 00:22:07,921 --> 00:22:09,921 لقد أنشأت عملي الخاص من لا شيء 257 00:22:10,074 --> 00:22:11,008 لا شيء أبداً 258 00:22:11,081 --> 00:22:13,082 لا أحد يقدرك يا "جو أليس كذلك؟ 259 00:22:13,200 --> 00:22:16,000 ليس بالشكل الذي تستحق 260 00:22:17,090 --> 00:22:18,156 لا أحد 261 00:22:18,236 --> 00:22:22,970 عمالي سيصبحون عاطلين عن العمل زوجتي لن تتأثر بالطلاق 262 00:22:23,168 --> 00:22:26,735 الجواهر والبيوت التي اشتريتها لها إنك ترتدين الملابس التي اشتريتها لها 263 00:22:26,920 --> 00:22:28,985 بأموالي التي كسبتها بعرق جبيني 264 00:22:29,313 --> 00:22:31,048 أظن أنك قوي جداً 265 00:22:32,995 --> 00:22:34,930 إنك محقة جداً بهذا الشأن 266 00:22:35,116 --> 00:22:37,915 هل لدي أي بطاقة ائتمانية؟ الأخذ ثم الأخذ 267 00:22:39,143 --> 00:22:41,077 في يوم من الأيام سأضرم النار بمجموعة من النساء 268 00:22:41,193 --> 00:22:43,059 سأريهم من هو الرئيس 269 00:22:43,173 --> 00:22:44,973 أرني يا "جوي 270 00:22:45,082 --> 00:22:47,049 أرني من هو الرئيس 271 00:22:46,478 --> 00:22:49,528 سأريك من هو الرئيس 272 00:22:55,631 --> 00:22:59,683 كانت تتأوه قائلة كلمة "الرئيس" في كل حركة 273 00:23:02,205 --> 00:23:05,005 كل شيء انتهى بسرعة 274 00:23:07,032 --> 00:23:09,000 حصلت على كل شيء أريده 275 00:23:09,081 --> 00:23:12,915 الأمر المحزن أن الأداء كان جيداً 276 00:23:13,109 --> 00:23:14,877 لقد جعلتني أشعر بأنني امرأة 277 00:23:15,158 --> 00:23:17,226 أعرف أن ذلك يبدو مبتذلاً ولكنه صادق 278 00:23:17,347 --> 00:23:19,016 أحبك 279 00:23:19,084 --> 00:23:20,984 تعلمين أنني أحبك 280 00:23:21,099 --> 00:23:22,931 حتى ولو كذبت علّي 281 00:23:23,147 --> 00:23:25,882 معصمي يؤلمني 282 00:23:26,135 --> 00:23:28,967 أيمكنك أن تجلب المفتاح من حقيبتي؟ 283 00:23:29,119 --> 00:23:31,954 ليس لديك فكرة عن مدى التضحية التي قمت بها 284 00:23:32,107 --> 00:23:33,975 ما الذي تفعله يا "جوي"؟ 285 00:23:34,086 --> 00:23:38,921 يؤلمني جداً ما أنا مقدم على القيام به 286 00:23:40,164 --> 00:23:41,898 ولكنني عملت بكد 287 00:23:42,249 --> 00:23:44,216 لوري" ستحصل على كل شيء 288 00:23:44,332 --> 00:23:46,867 لا يمكنني أن أدع ذلك يحصل ليس لدي خيار أخر 289 00:23:47,008 --> 00:23:48,141 إنه خطأها هي 290 00:23:48,222 --> 00:23:50,057 رجاء يا "جوي 291 00:23:50,169 --> 00:23:52,002 لن أخبر أحداً بعلاقتنا 292 00:23:52,076 --> 00:23:54,010 أعلم أنك لا تريدين التكلم حول الأمر 293 00:23:54,161 --> 00:23:55,195 أعلم ذلك 294 00:23:55,239 --> 00:23:57,006 ولكنك كائن بشري 295 00:23:57,113 --> 00:23:58,180 لوري" ستكتشف كل شيء عنك 296 00:23:58,260 --> 00:24:04,662 حتى أنها قد تكون على علم بعلاقتنا ستقدم لك الكثير من النقود, نقودي أنا, ستقدمها لك للإيقاع بي 297 00:24:05,170 --> 00:24:07,238 سأهرب بعيداً من سيدفع ثمن التذكرة؟ 298 00:24:07,358 --> 00:24:09,993 التذكرة وأشياء أخرى لا نعلم بها الآن 299 00:24:10,138 --> 00:24:16,005 ومن ثم الشقة والثياب والسيارة ستمتصين دمي ولن تتوقفي 300 00:24:16,286 --> 00:24:19,151 كلا أرجوك 301 00:24:24,238 --> 00:24:26,272 اقتله 302 00:24:34,103 --> 00:24:36,103 لن يكون هناك قتل 303 00:24:36,428 --> 00:24:38,196 ليس وأنا في الأرجاء 304 00:24:46,256 --> 00:24:49,025 أيمكنك أن تقلني؟ 305 00:24:49,244 --> 00:24:51,245 جلبت المفتاح وفككت قيدها 306 00:24:51,362 --> 00:24:56,096 أعطته وداعاً مؤلماً حتى بعد أن يستيقظ 307 00:24:57,266 --> 00:25:01,001 تركت ذلك القذر مقيداً إلى الفراش لتجده مدبرة المنزل في الصباح 308 00:25:03,104 --> 00:25:06,136 أخذت "رينالدو" إلى أعلى التل باتجاه المدينة القديمة 309 00:25:09,179 --> 00:25:10,246 شكراً على إنقاذ حياتي 310 00:25:10,325 --> 00:25:14,194 اختلطت "سالي" مع العاهرات الموجودات في المدينة القديمة 311 00:25:15,257 --> 00:25:17,156 كلهم عادوا 312 00:25:17,375 --> 00:25:24,411 ذكريات المدينة القديمة وصباحات الثمالة والجنس والشجارات الدموية 313 00:25:24,913 --> 00:25:26,813 ذلك الشيء الذي قمت به 314 00:25:26,962 --> 00:25:28,896 لا تملك حرية الاختيار 315 00:25:28,977 --> 00:25:31,877 لا يمكنك اختيار الجيد دون السيء 316 00:25:32,032 --> 00:25:35,899 إلا إذا أخرجت الوحش الكامن داخلك 317 00:25:36,096 --> 00:25:38,029 لا يمكنني أن أخرجه ثانية 318 00:25:39,185 --> 00:25:43,919 لقد قدت لمسافة طويلة وتزودت بوقود لست بحاجته 319 00:25:44,152 --> 00:25:46,887 متحاشياً الأسوء في هذا العمل 320 00:25:47,904 --> 00:25:50,972 رئيسي في العمل, الزوجة 321 00:25:51,135 --> 00:25:54,801 لديها محام يدفع الأجر مما يجعل الأمور أسهل 322 00:25:54,990 --> 00:25:57,824 رجاء دعي الخادم يخرج 323 00:26:00,165 --> 00:26:04,964 سيارة "الموستانج" تهتز متوسلة أن تنطلق براحتها 324 00:26:06,242 --> 00:26:09,108 حاولت أن تقودني هي 325 00:26:09,262 --> 00:26:10,931 لم أدعها 326 00:26:11,974 --> 00:26:17,807 فكرت بإخفاقاتي المتكررة وما علي تقديمه للحصول على فرصة لرد اعتباري 327 00:26:19,961 --> 00:26:23,029 سأقدم أي شيء في سبيل الحصول على ذلك 328 00:26:23,225 --> 00:26:25,926 لأشعر بالإثارة 329 00:26:26,144 --> 00:26:28,009 مرة أخرى 330 00:26:35,207 --> 00:26:37,207 لا أفقد السيطرة 331 00:26:37,289 --> 00:26:39,025 ولا حتى ثوان 332 00:26:39,966 --> 00:26:42,868 لا أدع الوحش يخرج 333 00:26:43,126 --> 00:26:45,059 تذكر عندما قمت بذلك 334 00:26:47,051 --> 00:26:49,051 تذكر بماذا قمت به 335 00:27:05,041 --> 00:27:06,041 مرحباً 336 00:27:06,083 --> 00:27:07,983 أهذا أنت يا "دوايت"؟ 337 00:27:10,009 --> 00:27:11,008 ايفا" 338 00:27:11,084 --> 00:27:12,918 آسفة على الاتصال 339 00:27:13,030 --> 00:27:14,995 أعلم أنني لا أملك الحق لطلب ذلك 340 00:27:15,114 --> 00:27:16,180 ولكن علي أن أراك 341 00:27:16,293 --> 00:27:18,062 الليلة 342 00:27:18,308 --> 00:27:21,109 لا تغلق الخط أرجوك 343 00:27:21,261 --> 00:27:23,125 استمرت في الكلام 344 00:27:23,238 --> 00:27:25,873 مثل الأبله, استمريت في الاستماع إليها 345 00:27:26,260 --> 00:27:27,928 ايفا" 346 00:27:28,066 --> 00:27:29,101 تباً 347 00:27:30,984 --> 00:27:32,918 كان علي أن أقول لها اذهبي إلى الجحيم 348 00:27:33,068 --> 00:27:35,970 بدلاً من ذلك جئت قبل الميعاد بعشرين دقيقة 349 00:27:36,090 --> 00:27:38,190 ما الذي تريده مني الآن؟ 350 00:27:38,277 --> 00:27:43,112 يمكنك أن تقود السيارة عبر تكتلين سكنيين دون أن تصادفك خمارة 351 00:27:44,148 --> 00:27:46,081 من النوع السيء 352 00:27:46,267 --> 00:27:48,101 لماذا هذا المكان يا "ايفا"؟ 353 00:27:48,245 --> 00:27:51,212 كل شيء متعلق بك يجب أن يكون من الدرجة الممتازة 354 00:27:51,893 --> 00:27:53,893 وعندما لا أكون قادراً على دفع الفاتورة 355 00:27:54,010 --> 00:27:57,812 كنت واثقة من أن هنالك أحد قادر على القيام بذلك 356 00:27:58,006 --> 00:28:02,773 طلبت جعة الزنجبيل وبقيت محدقاً بها لحوالي الساعة 357 00:28:03,006 --> 00:28:04,039 لقد تأخرت 358 00:28:04,084 --> 00:28:05,985 لطالما كانت كذلك 359 00:28:07,105 --> 00:28:09,004 ومثل العادة 360 00:28:11,169 --> 00:28:13,069 لقد كانت تستحق الانتظار... 361 00:28:27,110 --> 00:28:28,910 دوايت" 362 00:28:28,985 --> 00:28:30,919 منذ متى لم نلتقي؟ 363 00:28:31,000 --> 00:28:32,901 أربعة أعوام؟ 364 00:28:32,979 --> 00:28:35,045 يبدو لي ذلك صحيحاً 365 00:28:35,167 --> 00:28:36,803 اجلسي 366 00:28:56,978 --> 00:28:58,978 لقد أردت الاتصال بك كثيراً 367 00:28:59,165 --> 00:29:01,732 وجدت نفسي أفكر بك 368 00:29:02,119 --> 00:29:02,852 باستمرار 369 00:29:03,125 --> 00:29:05,792 إنني مشغول, ما رأيك أن تقولي لي ما الذي تريدينه؟ 370 00:29:05,903 --> 00:29:06,903 لا تكن متلبداً 371 00:29:06,945 --> 00:29:08,914 لا أظن أنني أستطيع تحمل ذلك الآن 372 00:29:10,071 --> 00:29:12,838 لا بد أنني أعني لك شيئاً 373 00:29:12,988 --> 00:29:14,988 لقد جئت إلى هنا لا بد أنك مهتم 374 00:29:15,108 --> 00:29:16,941 بالطبع 375 00:29:17,051 --> 00:29:19,018 اتصلت بي فجئت مسرعاً 376 00:29:19,101 --> 00:29:22,001 مازلت تمتلكين السطوة علي ربما ستبقى ملازمة لي للأبد 377 00:29:22,121 --> 00:29:25,022 ولكن ليس هنالك شيء يجعلني لطيفاً معك 378 00:29:25,213 --> 00:29:27,080 أظن أنني أستحق ذلك 379 00:29:27,228 --> 00:29:29,129 دعينا لا نتلاعب ببعضنا 380 00:29:29,867 --> 00:29:30,834 إنني هنا 381 00:29:30,876 --> 00:29:31,909 إنني منصت 382 00:29:31,986 --> 00:29:33,954 قولي لي ما الذي تريدينه؟ 383 00:29:34,071 --> 00:29:38,738 هنالك شيء واحد أريده منك أريد أن أصرخ لأعبر عنه 384 00:29:39,037 --> 00:29:41,804 أريدك أن تسامحني 385 00:29:41,953 --> 00:29:44,022 لقد رجع لك عقلك بعد كل ما جرى 386 00:29:44,212 --> 00:29:45,945 حسناً 387 00:29:46,052 --> 00:29:48,118 لقد سامحتك لقد تحققت أمنيتك 388 00:29:49,004 --> 00:29:50,071 عودي إلى المنزل الآن 389 00:29:50,115 --> 00:29:51,782 نامي بعمق 390 00:29:53,206 --> 00:29:54,941 إنك محق بشأني 391 00:29:55,221 --> 00:29:58,988 إنني أنانية منحطة رمت جانباً الشخص الذي أحبته 392 00:29:59,946 --> 00:30:01,113 ولكنني كنت مخطئة 393 00:30:01,161 --> 00:30:02,859 جيد 394 00:30:02,967 --> 00:30:05,067 لقد ولدت في الليل وليس يوم أمس 395 00:30:05,988 --> 00:30:07,054 إنني أعاني يا "دوايت 396 00:30:07,134 --> 00:30:08,933 إنني أعاني أكثر مما تتصور 397 00:30:09,043 --> 00:30:10,111 لقد كنت أنت السبب فتحملي العواقب 398 00:30:10,224 --> 00:30:12,958 سامحني, إنني أتوسل إليك كلا 399 00:30:14,078 --> 00:30:16,046 أحبك كلا 400 00:30:24,117 --> 00:30:25,886 كلا 401 00:30:26,964 --> 00:30:30,031 لو قمت بذلك مجدداً فإنني سأقتلك 402 00:30:31,098 --> 00:30:34,999 لو كنت غير قادر على مسامحتي فرجاء تذكرني 403 00:30:36,029 --> 00:30:39,097 يقولون أن الشخص لا يموت طالما أن هنالك من يتذكره 404 00:30:39,225 --> 00:30:42,091 ما الذي تتكلمين عنه؟ 405 00:30:42,211 --> 00:30:43,845 سيدتي 406 00:30:43,984 --> 00:30:46,917 الطقس عاصف والحي في وضع سيء 407 00:30:47,073 --> 00:30:50,908 وصحبتك الحالية ليست جيدة 408 00:30:51,102 --> 00:30:53,037 فعليك الذهاب إلى المنزل سيدتي 409 00:30:55,201 --> 00:30:59,101 سأقول شيئاً بالنيابة عن السيدة "لورد هذا ليس من شأنك 410 00:30:59,263 --> 00:31:01,997 أي صراع جسدي بيننا 411 00:31:02,285 --> 00:31:04,185 سيكون له نتيجة واحدة 412 00:31:04,266 --> 00:31:08,033 يا صديقي هل يسبب لك هذا الغبي صداعاً؟ 413 00:31:08,225 --> 00:31:10,258 أتريدني أن أحطمه؟ 414 00:31:10,343 --> 00:31:12,277 ليس لدي شيء أفعله هذه الليلة 415 00:31:13,053 --> 00:31:15,853 ستكون منافسة مثيرة للاهتمام 416 00:31:15,969 --> 00:31:17,135 إنه ليس قتاله هو 417 00:31:18,019 --> 00:31:20,019 لا تشغل بالك يا "دوايت لقد تأخر الوقت 418 00:31:20,139 --> 00:31:21,204 سأذهب برفقته 419 00:31:22,187 --> 00:31:24,087 متأخر على ماذا يا "ايفا"؟ 420 00:31:24,166 --> 00:31:26,032 على كل شيء 421 00:31:26,215 --> 00:31:28,981 تذكرني يا حبي 422 00:31:29,131 --> 00:31:30,232 تذكرني 423 00:31:32,327 --> 00:31:34,894 لديك مهمة تقومين بها يا سيدة "لورد 424 00:31:35,975 --> 00:31:38,041 مهمة غير سارة 425 00:31:38,165 --> 00:31:40,897 لست مكترثة 426 00:31:49,104 --> 00:31:51,169 هواء الليل كان بارداً جداً 427 00:31:52,159 --> 00:31:54,058 كان لدي ذلك الشعور 428 00:31:54,207 --> 00:31:58,007 لم أقصد أن أتدخل فيما لا يخصني ولكنها 429 00:31:58,271 --> 00:32:01,173 سيدة تستحق أن تقتل من أجلها 430 00:32:02,024 --> 00:32:05,890 ايفا... تبأً 431 00:32:06,295 --> 00:32:09,962 تحول الليل نهاراً ومن ثم حل الليل مجدداً 432 00:32:10,115 --> 00:32:12,083 وليس هنالك من مكان للاختباء 433 00:32:12,235 --> 00:32:15,034 إنها لا تستحق لحظة تفكير واحدة 434 00:32:15,150 --> 00:32:17,249 لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير بها 435 00:32:18,137 --> 00:32:20,271 لماذا أدخن؟ 436 00:32:20,395 --> 00:32:23,194 من أين لي بهذه السجائر؟ 437 00:32:26,333 --> 00:32:28,966 هل "ايفا" جعلتك مجنوناً 438 00:32:29,147 --> 00:32:31,081 مرة أخرى 439 00:32:32,065 --> 00:32:34,931 لا تخرج الوحش من داخلك 440 00:32:35,086 --> 00:32:39,053 تخلص من التفكير بها مهما كان ما تورطت به, فإنها تستحقه 441 00:32:39,219 --> 00:32:41,186 ولكن علي معرفة ما الخطب 442 00:32:43,247 --> 00:32:46,281 عليك قيادة السيارة لساعتان لتخرج من "ساكرد اوكس 443 00:32:47,241 --> 00:32:50,909 لن يتطلب الأمر مجهوداً كبيراً 444 00:32:52,035 --> 00:32:54,334 عمل بسيط من الكسر والدخول 445 00:32:54,464 --> 00:32:59,900 ستستحق عليه خمس سنوات سجن حتى لو لم تقتل أحدهم 446 00:33:10,893 --> 00:33:14,760 لقد اعتدت على رؤية الكثير من "ايفا" التي ساومت عليها 447 00:33:32,044 --> 00:33:34,979 لقد بدت بحالة جيدة للغاية 448 00:33:35,170 --> 00:33:36,837 لم يمسها أحد بسوء 449 00:33:36,942 --> 00:33:40,841 كما لو أنها زوجة رجل ثري كما أرادت دائماً أن تكون 450 00:33:45,068 --> 00:33:47,035 إنني شخص مغفل 451 00:33:47,152 --> 00:33:49,087 قف عندك أيها المنحرف 452 00:34:05,003 --> 00:34:07,803 دعني يا "مانوت 453 00:34:12,158 --> 00:34:14,125 آسفة يا "دوايت 454 00:34:20,146 --> 00:34:22,980 شعرت كما لو أن قنبلة ذرية ضربتني بين ساقاي 455 00:34:24,244 --> 00:34:27,145 وقطار شحن مر على فكي 456 00:34:30,045 --> 00:34:33,778 لقد تعرضت للضرب من قبل ولكن ليس بهذا الشكل 457 00:34:34,801 --> 00:34:36,768 ليس بهذا الشكل 458 00:34:37,823 --> 00:34:39,923 الصوت أصبح رطباً 459 00:34:40,011 --> 00:34:42,712 لعله ما زال يضربني 460 00:34:42,825 --> 00:34:43,926 لا أدري... 461 00:34:44,005 --> 00:34:45,641 لقد ذهبت... 462 00:34:45,951 --> 00:34:49,618 ذهبت إلى مكان حيث لا وجود للألم أو للتفكير 463 00:34:52,898 --> 00:34:54,864 استيقظت فوجدت نفسي في الهواء 464 00:34:55,884 --> 00:34:59,850 قام الرصيف بإعطائي قبلة قذرة 465 00:35:08,908 --> 00:35:10,873 إنني ملعون 466 00:35:10,991 --> 00:35:12,958 خدمة مندوب المبيعات 467 00:35:13,840 --> 00:35:15,774 ومن ثم لمحت سيارة "الموستانج" خاصتي 468 00:35:15,888 --> 00:35:17,889 بدا الأمر لي بدون معنى 469 00:35:17,973 --> 00:35:20,740 لم أعادوا لي سيارتي؟ 470 00:35:37,073 --> 00:35:38,741 اخرجي من هنا 471 00:35:39,123 --> 00:35:41,689 كلا 472 00:35:42,911 --> 00:35:45,877 البسي ثيابك واخرجي من هنا الآن 473 00:35:46,973 --> 00:35:48,874 كلا 474 00:35:49,058 --> 00:35:53,824 لقد كنت تملك فرصتك كان بإمكانك أن تبقى بعيداً ولكنك آثرت المجيء 475 00:35:54,891 --> 00:35:56,824 مازلت تريدني 476 00:35:56,974 --> 00:35:58,942 إنني ملكك 477 00:35:59,094 --> 00:36:00,892 الليلة 478 00:36:00,968 --> 00:36:03,002 اخرجي من حياتي مرة واحدة وللأبد 479 00:36:03,783 --> 00:36:05,783 سأحطم أسنانك 480 00:36:05,937 --> 00:36:07,902 إذا كنت غير قادر على حبي 481 00:36:09,895 --> 00:36:10,961 اكرهني 482 00:36:11,077 --> 00:36:12,909 إذا كنت غير قادر على مسامحتي 483 00:36:13,089 --> 00:36:14,890 عاقبني 484 00:36:15,035 --> 00:36:18,767 اجعلني أتألم مثلما آلمتك 485 00:36:26,149 --> 00:36:32,650 ناديتها بأقذع الأسماء جعلت اسمي يبدو كموسيقا 486 00:36:33,859 --> 00:36:37,693 مثل أنشودة لإله مظلم 487 00:36:37,888 --> 00:36:39,956 كانت زلقة بسبب العرق 488 00:36:40,042 --> 00:36:42,875 منذ زمن طويل لم أعد كارهاً لها 489 00:36:44,070 --> 00:36:49,837 ولكنها لم تترك مكاناً للكره قبلتني و أقنعتني 490 00:36:50,980 --> 00:36:53,047 فاشتعلت النار مجدداً 491 00:36:53,864 --> 00:36:57,097 قلت لها جميع الأشياء التي أقسمت على أنني لن أقولها ثانية 492 00:36:57,231 --> 00:36:58,966 لقد امتلكتني 493 00:36:59,073 --> 00:37:00,974 جسداً وروحاً 494 00:37:06,020 --> 00:37:07,887 أخبريني عن كل شيء 495 00:37:09,041 --> 00:37:11,908 مانوت, الرجل الذي قام بضربك 496 00:37:13,070 --> 00:37:15,069 إنه مختص بإلحاق الأذى 497 00:37:15,187 --> 00:37:18,688 الألم المبرح في كل الأماكن لقد منحته المتعة 498 00:37:18,834 --> 00:37:21,835 هذا شيء مريض إنه أمر جنوني 499 00:37:21,997 --> 00:37:27,697 زوجي "داميان" تكلم وشاهد 500 00:37:28,039 --> 00:37:30,006 كان الأمر يسوء في كل مرة 501 00:37:30,123 --> 00:37:33,822 كان الأمر يقترب من الوصول إلى ذروة مرضه 502 00:37:33,977 --> 00:37:36,877 قال أن الأمر سيكون سيئاً جداً قبل أن أموت 503 00:37:38,111 --> 00:37:40,077 لن تموتي يا "ايفا 504 00:37:41,061 --> 00:37:43,030 ستأتين برفقتي 505 00:37:44,119 --> 00:37:45,919 أمري ميؤوس منه 506 00:37:47,243 --> 00:37:50,913 لقد تركني أهرب حتى أنه ضحك على قيامي بذلك 507 00:37:52,038 --> 00:37:54,873 لا يهم أين أذهب وماذا أفعل 508 00:37:54,990 --> 00:37:57,925 إنه يعلم أن "مانوت" سيجدني 509 00:38:00,025 --> 00:38:01,960 أليس ذلك صحيحاً يا "مانوت"؟ 510 00:38:02,179 --> 00:38:06,845 سيدتي, السيد "لورد" يجب أن يتلقى درساً 511 00:38:07,874 --> 00:38:09,109 مهلاً "دوايت" لا تقاتله 512 00:38:09,228 --> 00:38:10,863 سيقتلك 513 00:38:10,930 --> 00:38:11,998 إنه ليس بشري 514 00:38:13,256 --> 00:38:16,825 لقد لكمت باباً حديدياً لم يتأثر بالمرة 515 00:38:17,008 --> 00:38:18,909 لذلك أعدت الكرّة 516 00:38:26,213 --> 00:38:29,048 كرة هدم صدمتني في صدري 517 00:38:34,894 --> 00:38:36,227 ارتدي ثيابك يا سيدتي 518 00:38:37,013 --> 00:38:38,913 لدينا موعد 519 00:38:40,105 --> 00:38:42,139 لا يمكنهم أن يسلبوني إياها 520 00:38:43,126 --> 00:38:44,926 ليس هذه المرة 521 00:38:47,190 --> 00:38:49,156 عرفت تماماً ما الذي علّي فعله 522 00:38:50,247 --> 00:38:52,981 وأين علّي أن أذهب 523 00:38:57,088 --> 00:38:59,088 ها هي الفتاة التي بإمكانها أن تحميني 524 00:38:59,171 --> 00:39:01,205 لعلها تظهر كل ما لديها 525 00:39:04,104 --> 00:39:06,971 ولكن "نانسي" آأمن فتاة في العالم 526 00:39:07,126 --> 00:39:11,992 حاول التقرب من "نانسي" وستجد نفسك في مواجهة 300 باوند مئة وستة وثلاثون كيلو غراماً" 527 00:39:12,232 --> 00:39:14,097 الذي يدعى... 528 00:39:14,175 --> 00:39:15,976 مارف" 529 00:39:33,173 --> 00:39:34,972 مارف" 530 00:39:35,116 --> 00:39:39,918 كم أنا مسرور برؤيتك 531 00:39:40,153 --> 00:39:42,054 بماذا يمكنني مساعدتك؟ 532 00:39:42,273 --> 00:39:44,139 إنني بحاجة لمساعدتك 533 00:39:44,253 --> 00:39:48,052 الوضع سيء وستكون في مواجهة الكثير من الأسلحة 534 00:39:50,226 --> 00:39:51,926 أطلعني على الأمر 535 00:39:51,996 --> 00:39:54,064 لعلني أستطيع تغيير الخطة 536 00:39:55,019 --> 00:39:56,951 أنهينا الزجاجة 537 00:39:57,067 --> 00:40:00,035 ولكن السوء في هذا السائل تغلغل داخلنا 538 00:40:00,193 --> 00:40:03,994 حيث أصبحت واثقاً أنه تناول بما يكفي ليغدو شخصاً خطيراً 539 00:40:04,187 --> 00:40:06,055 أخبرته عن "ايفا 540 00:40:06,202 --> 00:40:09,069 ومن ثم تلونت عيناه باللون الأحمر القاتل 541 00:40:09,189 --> 00:40:14,056 عرفت أنه مستعد للموت من أجلي فيما لو تطلب الأمر ذلك 542 00:40:14,295 --> 00:40:16,295 إنني أستغله ماذا في ذلك؟ 543 00:40:16,378 --> 00:40:18,912 إنني أوجهه إلى الوجوه التي أريده أن يقوم بتحطيمها بدلاً 544 00:40:19,053 --> 00:40:21,053 من أشخاص أخرين 545 00:40:21,205 --> 00:40:27,840 وبذلك يساعدني على استعادة "ايفا" مجدداً بدلاً من نومها في بيت قذر أو في حظيرة 546 00:40:28,116 --> 00:40:30,218 حياته لا تساوي قرشاً بكل الأحوال 547 00:40:31,172 --> 00:40:33,205 لو لم أقتله فالعالم سيقتله 548 00:40:33,290 --> 00:40:35,092 بطريقة أو بأخرى 549 00:40:35,167 --> 00:40:37,233 أريدك أن تترك هذا الشيء بيننا 550 00:40:37,389 --> 00:40:39,190 لا أريد أن يقتل أحداً الليلة 551 00:40:39,301 --> 00:40:43,166 بربك يا "دوايت", إنك لا تملك حس الدعابة على الإطلاق 552 00:40:46,072 --> 00:40:48,139 لقد فتحنا البوابة 553 00:40:54,268 --> 00:40:58,002 لم يتطلب الأمر من "مارف" كثيراً من الوقت لجذب انتباههم 554 00:41:12,191 --> 00:41:15,023 أنت هو الحشرة التي أفزعت صديقي؟ 555 00:41:16,183 --> 00:41:18,216 هلا بدأنا؟ 556 00:42:01,160 --> 00:42:04,928 يجب أن أضع ضماداً على يدي في هذه الأيام 557 00:42:11,058 --> 00:42:13,025 اكتشفت الحقيقة حول "ايفا 558 00:42:13,107 --> 00:42:16,040 والذي جرى لها 559 00:42:16,719 --> 00:42:20,554 سيقول لي سأجعله يعترف بالحقيقة 560 00:42:20,956 --> 00:42:23,825 داميان لورد" 561 00:42:27,797 --> 00:42:29,832 أين هي؟ 562 00:42:30,925 --> 00:42:32,792 ما الذي فعلته بها؟ 563 00:42:32,903 --> 00:42:36,771 أأتيت لتأخذها من هنا بعيداً عن كل هذا؟ 564 00:42:38,008 --> 00:42:41,709 ما القصص التي اختلقتها لك؟ 565 00:42:41,899 --> 00:42:46,666 ليس لدي أدنى فكرة عما قالته لك زوجتي 566 00:42:46,866 --> 00:42:48,732 كما أنني لست مكترثاً 567 00:42:48,811 --> 00:42:51,744 فكله عبارة عن كذب 568 00:42:51,901 --> 00:42:54,801 ابقى بعيداً عن المكتب 569 00:42:55,861 --> 00:42:59,862 إنها تعاني من الكذب المرضي 570 00:43:02,042 --> 00:43:04,643 لقد خدعت 571 00:43:22,083 --> 00:43:24,018 ما هو شعورك؟ 572 00:43:24,096 --> 00:43:25,930 ماذا؟ 573 00:43:26,042 --> 00:43:28,041 قتل إنسان بريء 574 00:43:28,715 --> 00:43:30,683 أردت معرفة الشعور 575 00:43:30,800 --> 00:43:32,066 لا بد أنه جميل 576 00:43:32,119 --> 00:43:34,687 ما هذا الذي تقولينه حول البراءة؟ 577 00:43:34,828 --> 00:43:36,762 كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك 578 00:43:36,843 --> 00:43:39,910 لطالما جعلك الجنس غبياً وجاهزاً لتصديق أي شيء 579 00:43:40,941 --> 00:43:43,542 لقد جعلتني امرأة غنية جداً 580 00:43:45,073 --> 00:43:46,907 أسدني معروفاً أخر وأخير 581 00:43:47,053 --> 00:43:50,820 ابقى حيث أنت حتى أتمكن من تفجير دماغك 582 00:43:55,006 --> 00:43:56,709 إنني لست ماهرة في التصويب 583 00:43:57,193 --> 00:44:00,728 ولكنني سأقوم بأفضل ما عندي ايفا"... 584 00:44:01,050 --> 00:44:04,784 لقد خططت لكل ذلك ووقعت في الفخ 585 00:44:04,940 --> 00:44:08,741 إنها ستكون المرة الأخيرة التي سأحتاج إليها لشيء من رجل 586 00:44:08,900 --> 00:44:12,801 المرة الأخيرة التي سأعتمد فيها في عيشي على النوم مع الرجال 587 00:44:13,969 --> 00:44:17,870 مانوت" لم يؤذك لن يجرؤ 588 00:44:18,034 --> 00:44:20,067 إنك مجنونة كلا يا "دوايت 589 00:44:20,151 --> 00:44:23,685 المجنون هو من يصدقني 590 00:44:23,833 --> 00:44:25,867 وهذا هو أنت 591 00:44:26,854 --> 00:44:30,756 فيما لو قبلتك الآن هل ستصدق أنه الحب؟ 592 00:44:30,953 --> 00:44:33,020 كلا... 593 00:44:39,079 --> 00:44:41,014 ايفا"... 594 00:44:57,001 --> 00:44:58,867 تباً 595 00:44:58,946 --> 00:45:03,781 لقد تعاملت مع ذلك الحشرة كما وعدتك لم أقتله ولم أسبب له عاهة دائمة 596 00:45:04,989 --> 00:45:07,090 سيبقى في الجبس لستة أشهر على أقصى تقدير 597 00:45:07,177 --> 00:45:09,745 لقد رأفت به 598 00:45:11,901 --> 00:45:13,167 قبل أن تقول أي شيء 599 00:45:13,253 --> 00:45:15,855 كان من المفترض أن أستقل سيارة "الموستانج" لأهرب بها 600 00:45:15,965 --> 00:45:18,830 ولكن عندما رأيت تلك السيارة الرائعة 601 00:45:18,985 --> 00:45:22,820 ومفتاح السيارة لم أكن أريد أن تفوتني الفرصة 602 00:45:25,168 --> 00:45:27,867 تنحى جانباً 603 00:45:30,099 --> 00:45:32,899 لقد صنعوا عدداً محدوداً من هذه السيارات 604 00:45:33,018 --> 00:45:34,783 لقد شاهدت فيلماً حولها 605 00:45:35,030 --> 00:45:38,032 إنني أثرثر بينما أنت تنزف 606 00:45:39,893 --> 00:45:41,861 سأوصلك إلى شخص أعرفه 607 00:45:42,116 --> 00:45:45,819 إنه خبير في التعامل مع الطلقات النارية ولا يتكلم كثيراً 608 00:45:46,006 --> 00:45:47,872 خذني إلى المدينة القديمة 609 00:45:47,986 --> 00:45:51,054 دعني أكون صريحاً معك يا صديقي لن تصمد لحين وصولنا إلى المدينة القديمة 610 00:45:51,182 --> 00:45:53,048 سأصل 611 00:45:53,126 --> 00:45:57,027 لدي الكثير من الأشياء التي علّي القيام بها قبل أن أموت 612 00:45:58,301 --> 00:46:01,035 المدينة القديمة 613 00:46:04,308 --> 00:46:06,844 لقد نزف كثيراً 614 00:46:06,983 --> 00:46:08,917 لن يبتعد كثيراً 615 00:46:09,969 --> 00:46:11,971 لقد قلت أنك على معرفة به 616 00:46:12,089 --> 00:46:13,989 اسم القاتل هو "دوايت 617 00:46:14,103 --> 00:46:16,036 دوايت مكارثي" 618 00:46:16,152 --> 00:46:18,020 من أين تعرفينه؟ 619 00:46:18,132 --> 00:46:19,499 لقد كنا نتواعد 620 00:46:20,250 --> 00:46:24,452 عذراً أيها الملازم لقد صبرت علّي كثيراً 621 00:46:24,800 --> 00:46:28,702 لقد تقابلنا للتو ولكنني... أشعر أنه بإمكاني أن أثق بك 622 00:46:28,899 --> 00:46:30,832 يمكنك الوثوق بي 623 00:46:33,796 --> 00:46:35,929 لقد كنا زوجين منذ عدة سنوات 624 00:46:36,919 --> 00:46:38,888 جنحت الأمور نحو الأسوء 625 00:46:39,004 --> 00:46:40,838 جن جنونه 626 00:46:40,948 --> 00:46:43,851 بدأ يتخيل أشياء ويتهمني بأشياء 627 00:46:44,041 --> 00:46:46,641 يلاحقني إلى أي مكان أذهب إليه 628 00:46:46,750 --> 00:46:49,683 وأخيراً قام باقتحام منزلي 629 00:46:49,807 --> 00:46:51,740 أقام بضربك؟ 630 00:46:52,863 --> 00:46:54,764 عندما يكون ثملاً 631 00:46:54,911 --> 00:46:57,712 لقد كان يشرب كثيراً هل بقيت مع هذا المجنون؟ لا تكثر من الأسئلة 632 00:47:00,225 --> 00:47:05,492 إنك ستتفاجأ بقدرة المرأة على التحمل إنك مرعوبة 633 00:47:07,067 --> 00:47:09,934 داميان" من قام بتخليصي منه 634 00:47:10,053 --> 00:47:17,888 لقد كان نبيلاً وواثقاً بنفسه أظن أنني امرأة بحاجة لمن يحميني 635 00:47:18,250 --> 00:47:19,985 جعلني أشعر بالأمان 636 00:47:20,058 --> 00:47:23,857 ومن ثم استطاع "دوايت" إيجادي بطريقة أو بأخرى 637 00:47:24,015 --> 00:47:27,882 بدأ يتصل بي ليلاً مهدداً بالقيام بأعمال شنيعة 638 00:47:29,225 --> 00:47:32,126 لقد توفي "داميان" الآن 639 00:47:32,281 --> 00:47:34,180 وأصبحت وحيدة 640 00:47:34,261 --> 00:47:37,128 أرجوك أيها الملازم 641 00:47:42,353 --> 00:47:44,286 ادعوني "مورت 642 00:47:44,402 --> 00:47:46,370 ليس هنالك أجمل من أرملة تريد الحصول على الراحة 643 00:47:46,487 --> 00:47:48,353 لقد شعرت بجسدي يرتعش لمجرد رؤيتي لها 644 00:47:48,431 --> 00:47:55,900 إنها تحفة, انسى القضية برمتها, لا يجب عليك أن تفوت الفرصة ما الفائدة من كونك شرطياً في مدينة الخطيئة إن لم تحصل على الامتيازات؟ 645 00:47:56,247 --> 00:47:57,479 إننا رجال متزوجون 646 00:47:58,259 --> 00:48:00,126 لست مهتماً برأيك 647 00:48:00,205 --> 00:48:02,938 ألقي نظرة فحسب 648 00:48:03,088 --> 00:48:05,020 يكفي يا "بوب 649 00:48:11,006 --> 00:48:13,008 الأمر لا يبدو جيداً 650 00:48:21,042 --> 00:48:23,043 هنالك سيارة شرطة ما زالت تطاردنا 651 00:48:23,162 --> 00:48:25,093 لا بد أنه سائق مبتدىء 652 00:48:25,211 --> 00:48:30,011 لا بد أن صديقه قد أخطره أن فتيات المدينة القديمة يمتلكون قوانينهم الخاصة بهم 653 00:48:30,247 --> 00:48:33,181 وهم لا يحبون رجال الشرطة 654 00:48:35,316 --> 00:48:37,952 إنك ذكية 655 00:49:07,130 --> 00:49:09,032 ها نحن هنا 656 00:49:09,111 --> 00:49:13,879 فجأة بدا لي أن فكرتك بالمجيء لهنا ليست موفقة 657 00:49:15,117 --> 00:49:19,186 لديك عشر ثوان لتقول لنا ما الذي تفعله بإحضارك الشرطة إلى المدينة القديمة 658 00:49:20,293 --> 00:49:22,193 إليك المشكلة 659 00:49:23,002 --> 00:49:24,235 إنني لا أضرب الفتيات 660 00:49:24,323 --> 00:49:26,090 "جيل 661 00:49:28,073 --> 00:49:30,941 إنه أنا دوايت" 662 00:49:32,068 --> 00:49:34,034 ما الذي فعلوه بك؟ 663 00:49:34,117 --> 00:49:36,984 لقد تلقيت طلقات مباشرة في الصدر 664 00:49:38,320 --> 00:49:40,220 والتواءات 665 00:49:40,369 --> 00:49:43,067 اجلبي "مولي 666 00:49:43,355 --> 00:49:46,121 أحضري الجميع 667 00:50:00,339 --> 00:50:03,207 إنها مسألة وقت 668 00:50:05,236 --> 00:50:08,102 مرحباً سيدة "لورد 669 00:50:08,258 --> 00:50:12,224 الملازم "مورت" إنه للطف شديد منك أن تتصل بي 670 00:50:12,424 --> 00:50:14,191 آمل أن لا أكون قد أيقظتك 671 00:50:14,299 --> 00:50:17,101 كلا, لم أكن نائمة لم أنم البتة 672 00:50:17,218 --> 00:50:21,084 إنني أقفز لدى سماعي لأي صوت لأنني أعرف أن المجرم ما زال طليقاً 673 00:50:21,314 --> 00:50:25,050 أظن أنني لست بشخص قوي 674 00:50:25,274 --> 00:50:28,175 وأنا هنا لوحدي في المنزل 675 00:50:28,296 --> 00:50:30,229 يجب أن لا تقسو على نفسك سيدتي 676 00:50:30,379 --> 00:50:33,113 ما تمرين ما هو إلا ردة فعل طبيعية 677 00:50:33,264 --> 00:50:35,162 أهنالك أي شيء أستطيع القيام به لأجلك؟ 678 00:50:35,241 --> 00:50:38,142 أعلم أنه من الخطأ أن أفكر بك بالطريقة التي أقوم بها 679 00:50:38,333 --> 00:50:41,334 إنه أمر غير ملائم 680 00:50:41,492 --> 00:50:45,061 ولكن من منا لم يحب من النظرة الأولى؟ 681 00:50:46,216 --> 00:50:49,117 إنني أفكر بك منذ اللحظة التي رأيتك بها 682 00:50:50,316 --> 00:50:52,249 وإنني أفكر بك الآن 683 00:50:52,365 --> 00:50:55,232 أأنت تفكر بي؟ 684 00:50:56,290 --> 00:50:57,222 نعم 685 00:50:57,261 --> 00:50:59,295 إنني كاره لنفسي على ما أقوله الآن 686 00:50:59,415 --> 00:51:04,149 ولكنني لا أعلم فيما إذا كنت قادرة على تحمل إمضاء الليلة لوحدي 687 00:51:29,353 --> 00:51:30,418 قلبي ينبض 688 00:51:30,499 --> 00:51:34,133 عرفت ذلك من خلال اشتمام رائحة القهوة الغنية 689 00:51:38,209 --> 00:51:42,076 جيل", قادرة على جعلي مدركاً للأمور 690 00:51:42,238 --> 00:51:43,371 أيمكنك سماعي يا "دوايت"؟ 691 00:51:45,259 --> 00:51:47,293 إن الشرطة تريد إلقاء القبض عليك بشدة 692 00:51:47,411 --> 00:51:49,280 كثيراً جداً 693 00:51:49,460 --> 00:51:51,295 لا تقلق 694 00:51:51,407 --> 00:51:53,306 سنصلح الأمور 695 00:51:53,421 --> 00:51:55,055 وعندما نفعل ذلك 696 00:51:55,158 --> 00:51:57,124 وعندما يشتد عودك 697 00:51:57,447 --> 00:52:00,183 سأعاقبك على مغادرة هذا المكان 698 00:52:00,334 --> 00:52:02,266 قلت لك أنك ستقفل عائداً 699 00:52:02,381 --> 00:52:04,249 قلت لك 700 00:52:04,430 --> 00:52:07,098 إنك تنتمي لهذا المكان 701 00:52:07,209 --> 00:52:08,311 أيها المغفل 702 00:52:09,291 --> 00:52:12,227 اعتقدت أن هنالك عالماً أخر هناك 703 00:52:12,384 --> 00:52:15,150 اعتقدت أنه بمقدوري أن أكون جزءً منه 704 00:52:15,405 --> 00:52:17,373 هنالك مدينة خطيئة واحدة 705 00:52:21,415 --> 00:52:23,181 مولي" تقول أنك أصبحت جاهزاً لتغادر 706 00:52:23,461 --> 00:52:24,830 كلا, إنني باق هنا 707 00:52:24,886 --> 00:52:26,085 إجابة خاطئة 708 00:52:26,136 --> 00:52:27,638 ميهو" 709 00:52:28,395 --> 00:52:30,693 ميهو" المميتة 710 00:52:31,068 --> 00:52:33,169 فيما لوتعرفت علّي لم تكن لتظهر حتى 711 00:52:33,292 --> 00:52:36,157 لقد اخترت الحي الخاطىء كمكان للاختباء 712 00:52:36,313 --> 00:52:39,013 ستغادر هذا المكان حياً أو ميتاً 713 00:52:39,161 --> 00:52:41,094 إنني باق 714 00:52:44,405 --> 00:52:46,972 لا أظن أنك تشعرين به 715 00:52:47,079 --> 00:52:48,980 اجعليه يدور 716 00:52:50,067 --> 00:52:56,035 لن تستطيع التكلم مجدداً عن البقاء هنا ميهو" ستقوم بإيقاف أنفاسك 717 00:52:56,318 --> 00:53:00,184 وذلك القلب التي سعت "مولي" لإبقاءه نابضاً سينفجر مثل حبة العنب 718 00:53:00,346 --> 00:53:02,180 إنه باق 719 00:53:02,290 --> 00:53:04,259 وإذا كنت تريدين قتله 720 00:53:04,340 --> 00:53:06,874 عليك أن تقتليني أنا أيضاً 721 00:53:07,050 --> 00:53:09,284 حتى ولو كان لا يبادلني نفس المشاعر 722 00:53:10,106 --> 00:53:12,006 إنه الرجل الوحيد الذي أحببته يوماً 723 00:53:12,122 --> 00:53:15,888 كلهم كانوا في انتظار من يقطع الصمت 724 00:53:16,113 --> 00:53:17,213 فقامت "جيل" بذلك 725 00:53:17,294 --> 00:53:20,130 لقد كان ذلك الزقاق مظلماً يا "ميهو 726 00:53:20,248 --> 00:53:24,147 عندما كنت في الخامسة عشرة من عمرك قتلت ثلاثة من قطاع الطرق 727 00:53:25,248 --> 00:53:28,149 ولكن آخر اثنين كانا سيقتلانك 728 00:53:28,269 --> 00:53:30,070 كنت ستكونين في عداد الموتى 729 00:53:30,354 --> 00:53:32,254 لحين أن ظهر أحدهم 730 00:53:33,063 --> 00:53:35,330 لم تنظري جيداً للرجل الذي أنقذ حياتك 731 00:53:36,155 --> 00:53:38,021 انظري إليه الآن 732 00:53:44,106 --> 00:53:46,007 حصلت على المزيد من الوقت 733 00:53:47,127 --> 00:53:49,161 والمزيد من العمليات الجراحية 734 00:53:50,255 --> 00:53:54,188 هنالك مستفيد واحد فقط من موت المدعو "داميان لورد 735 00:53:54,386 --> 00:53:57,221 بينما أنت مشغول جداً عن طلب إخضاعها للتحقيق 736 00:53:57,373 --> 00:53:58,373 إنك لا تعرفها 737 00:53:58,450 --> 00:54:02,919 إنك لا تعرف شيئاً عنها ولن أسمح لك باستخدام هذه النبرة في التكلم عنها 738 00:54:03,140 --> 00:54:04,274 إنك تحبها 739 00:54:04,321 --> 00:54:06,187 أيها الغبي 740 00:54:06,302 --> 00:54:10,000 هنالك شيء واحد تقوم به لوضع الأمور في نصابها ولكنك لا تستطيع التفكير بشكل سليم 741 00:54:10,189 --> 00:54:12,090 اصمت 742 00:54:12,378 --> 00:54:14,311 إنني أعرف ما أفعله 743 00:54:15,190 --> 00:54:17,258 أظن أنه يتوجب علّي أن أبوح لك بكل شيء 744 00:54:18,318 --> 00:54:20,283 إنك محقة تماماً 745 00:54:23,387 --> 00:54:25,321 لقد اغتصبني 746 00:54:26,444 --> 00:54:29,112 لقد أوشك على قتلي 747 00:54:29,258 --> 00:54:31,024 ابن العاهرة 748 00:54:31,134 --> 00:54:34,034 اعتقدت أنه بإمكاني مجاراته 749 00:54:34,259 --> 00:54:36,258 ولكنه كان أسوء من المعتاد 750 00:54:36,377 --> 00:54:38,277 يداه على حنجرتي 751 00:54:38,426 --> 00:54:44,027 تخنقني بينما هو يقوم بما يريده 752 00:54:47,455 --> 00:54:50,956 كان سيقتلني, يقتلني 753 00:54:51,138 --> 00:54:52,139 ليس لدي غيرك 754 00:54:52,215 --> 00:54:53,182 أحبك يا "مورت 755 00:54:53,256 --> 00:54:54,289 أشعرني بالأمان 756 00:54:54,541 --> 00:54:58,208 حافظ علّي... 757 00:55:00,341 --> 00:55:02,140 "ايفا لورد 758 00:55:02,252 --> 00:55:04,352 لقد أخطأت إصابة قلبي 759 00:55:04,439 --> 00:55:07,206 إنني أتعافى بسرعة 760 00:55:08,364 --> 00:55:10,396 سآتي إليك بأقرب فرصة 761 00:55:13,538 --> 00:55:16,372 إنك تعرف مكانه ولا تقوم بشيء لإلقاء القبض عليه 762 00:55:16,525 --> 00:55:19,159 لا أعرف ما الذي تريدينه 763 00:55:19,270 --> 00:55:23,204 يجب أن ننتظر لحين قيام المدينة القديمة بتسليمه إنها الطريقة الوحيدة 764 00:55:24,201 --> 00:55:25,301 إنك شرطي في مدينة الخطيئة 765 00:55:25,384 --> 00:55:28,182 لديك شارة و سلاح ونفوذ 766 00:55:28,298 --> 00:55:29,299 استخدمها 767 00:55:30,452 --> 00:55:34,086 فيما لو أردت مضاجعتي مرة أخرى 768 00:55:34,273 --> 00:55:37,173 كن رجلاً, فيما لو كنت رجلاً ... 769 00:55:37,433 --> 00:55:39,034 اقتله 770 00:55:46,394 --> 00:55:49,128 لا تتحرك 771 00:55:49,244 --> 00:55:51,176 مكارثي"... 772 00:55:51,256 --> 00:55:53,256 إنك لم تعذبها... 773 00:55:53,445 --> 00:55:56,379 لقد كنتم متواطئين مع بعضكم البعض لقد كنت عشيقها 774 00:55:56,501 --> 00:55:58,333 إنك مغفل 775 00:55:58,410 --> 00:56:01,311 الآلهة الأنثى ليس لديها عشيق 776 00:56:01,467 --> 00:56:04,034 إنها تستعبد الرجال 777 00:56:04,175 --> 00:56:06,410 في لحظة تستطيع رؤية ما في قلبك 778 00:56:06,537 --> 00:56:10,039 وتحوله إلى رغبتك الدفينة 779 00:56:10,357 --> 00:56:13,292 بالنسبة "لداميان لورد" كانت الأميرة العروس 780 00:56:13,414 --> 00:56:17,149 بالنسبة لك كانت الفتاة التي تحتاج إلى المساعدة 781 00:56:17,339 --> 00:56:19,272 لقد استغلتكم جميعاً 782 00:56:19,353 --> 00:56:21,388 لا يمكنكم هزيمتها 783 00:56:22,478 --> 00:56:24,412 إنها خالدة 784 00:56:24,526 --> 00:56:27,260 إنك مجنون مثلها 785 00:56:27,375 --> 00:56:32,376 فيما لو كنت نتناً مثلها, سأحطم دماغك في الحال ولكنني أحاول أن أكون حذراً في اختيار الضحايا 786 00:56:32,586 --> 00:56:35,319 ما فعلته بي كان ضربة موجعة 787 00:56:35,433 --> 00:56:38,101 لقد دفعت ثمن فعلتك بفقدانك لعينك 788 00:56:38,247 --> 00:56:40,247 سأتركك وأنا أحذرك 789 00:56:40,504 --> 00:56:42,405 ابقى في الفراش 790 00:56:42,485 --> 00:56:45,183 لا تعد للعمل 791 00:56:45,400 --> 00:56:48,269 ولا تقف في طريقي 792 00:56:48,388 --> 00:56:50,455 كلا يا "ايفا", إنك لست بإلهة 793 00:56:51,372 --> 00:56:52,408 إنك ساحرة شريرة 794 00:56:52,486 --> 00:56:54,318 مفترسة 795 00:56:54,395 --> 00:56:57,363 ربما استحققت ما حل بي ولكن ماذا عن الآخرين؟ 796 00:56:57,521 --> 00:56:59,521 رجال صالحون أصبحوا مجانين 797 00:56:59,605 --> 00:57:01,273 لقد أضعته سلفاً 798 00:57:01,410 --> 00:57:03,212 من السيء أن تهجر زوجتك من أجل هذه العاهرة 799 00:57:03,323 --> 00:57:05,257 انتبه لكلامك يا ابن العاهرة 800 00:57:05,335 --> 00:57:07,270 إنك تضع حياتك المهنية في مهب الريح 801 00:57:07,387 --> 00:57:09,419 إن ما تفعله يعد انتحاراً أيها الغبي 802 00:57:09,713 --> 00:57:13,546 إنني مدرك لما أقوم به, إنني ذاهب إلى المدينة القديمة سأقوم بالتخلص من ذلك الشخص 803 00:57:13,743 --> 00:57:16,643 فيما لو اضطررت للذهاب وحيداً سأفعل ذلك 804 00:57:16,764 --> 00:57:20,462 أسدني معروفاً استدر بالسيارة وعد للمحطة 805 00:57:20,652 --> 00:57:21,685 يجب أن تكون صفحتك نظيفة أمام القائد 806 00:57:22,771 --> 00:57:24,670 إنني شرطي وأقوم بواجبي 807 00:57:24,855 --> 00:57:26,755 عليك أن تتخلص من تلك المرأة 808 00:57:26,867 --> 00:57:27,801 هذا يكفي 809 00:57:28,466 --> 00:57:29,534 لا تتكلم عن "ايفا 810 00:57:29,820 --> 00:57:31,554 يجب على أحدهم أن يعيدك للصراط المستقيم 811 00:57:31,662 --> 00:57:33,629 عليك نسيان أمر تلك العاهرة 812 00:57:33,748 --> 00:57:36,581 استدر بالسيارة وإلا سأفعل ذلك بطريقتي 813 00:57:36,699 --> 00:57:38,500 لقد حذرتك 814 00:57:38,712 --> 00:57:43,581 حذرتك دائماً ولكنك لا تنفك تطلب ذلك 815 00:57:43,818 --> 00:57:47,585 إليك هذا يا صديقي 816 00:57:47,743 --> 00:57:49,542 كلا يا "مورت 817 00:58:11,741 --> 00:58:12,775 ساحرة شريرة 818 00:58:12,852 --> 00:58:14,618 مفترسة 819 00:58:14,726 --> 00:58:16,728 مدمرة لحياة البشر 820 00:58:16,916 --> 00:58:19,416 أحياناً لأجل القوة 821 00:58:19,520 --> 00:58:21,421 وأحياناً لأجل المنفعة 822 00:58:21,605 --> 00:58:24,472 وأحياناً للتسلية 823 00:58:25,565 --> 00:58:27,632 ولكنك الآن محبوسة في قصرك 824 00:58:27,753 --> 00:58:30,687 كطير مفترس في قفص ذهبي 825 00:58:30,913 --> 00:58:32,912 أأنت مستعدة للقيام بأمر غبي؟ 826 00:58:33,587 --> 00:58:37,453 إنني سعيدة جداً بمجيئك إلى حفلي البسيط يا "والنكويست 827 00:58:38,205 --> 00:58:41,141 لقد تفاجئت بدعوتك لي 828 00:58:41,297 --> 00:58:44,230 زوجك لم يكن له صلات إجرامية 829 00:58:44,388 --> 00:58:46,289 صدقيني لقد حاولت معه 830 00:58:46,401 --> 00:58:48,335 أيمكنني أن تجيبني بصدق على سؤالي؟ 831 00:58:48,417 --> 00:58:50,250 تفضلي 832 00:58:50,361 --> 00:58:52,329 المدينة القديمة ما هي إلا شوكة في حلقك 833 00:58:52,446 --> 00:58:54,312 بالفعل 834 00:58:54,425 --> 00:58:57,293 كل تلك المنافع تعود لهؤلاء العاهرات 835 00:58:57,412 --> 00:59:00,013 بالتأكيد إنك تريد وضع حد لهن 836 00:59:00,191 --> 00:59:03,058 تقوم بتعديل بسيط عل موازين القوى 837 00:59:03,212 --> 00:59:05,278 لتريهن من يحكم مدينة الخطيئة 838 00:59:05,400 --> 00:59:09,033 لديك تأثير محدود علّي يا سيدتي 839 00:59:09,254 --> 00:59:11,154 لم أكن أحاول بكل ما أملك 840 00:59:11,269 --> 00:59:15,170 ولكن حادثة أولئك الشرطيان كانت زلة محرجة 841 00:59:16,478 --> 00:59:20,212 لقد استنفذت قدراتي 842 00:59:21,375 --> 00:59:24,309 إنني بحاجة لشخص أقوى وأكثر خبرة 843 00:59:24,503 --> 00:59:27,434 أريد لكل القدرات أن تجتمع ... 844 00:59:27,593 --> 00:59:34,061 مع الخبرات والقبضة الحديدية التي تعود لوافر الثراء "ولنكويست 845 00:59:34,366 --> 00:59:38,333 ما تريدين الحصول عليه هو جثة "دوايت مكارثي 846 00:59:39,332 --> 00:59:43,332 ورسالة انتحار يعترف فيها بإقدامه على قتل "داميان لورد 847 00:59:44,333 --> 00:59:47,300 وأنت تريد أن تري هؤلاء العاهرات المتموضعات في المدينة القديمة من هو الرئيس الفعلي 848 00:59:47,459 --> 00:59:50,093 بالفعل 849 00:59:50,480 --> 00:59:53,181 هنالك اختصاصي في "تكساس 850 00:59:53,328 --> 00:59:55,329 يجب أن يصل بالقطار في الغد 851 00:59:55,449 --> 00:59:57,215 سأعرفه عن نفسي 852 00:59:57,324 --> 01:00:00,156 سيكون على عتبة منزلك عند منتصف الليل 853 01:00:00,275 --> 01:00:02,275 وسيكون لك بعد ذلك حرية التصرف به كما تشاء 854 01:00:02,392 --> 01:00:04,393 صلي لإنقاذ روحك يا "ايفا 855 01:00:04,512 --> 01:00:08,344 هذه لن تكون زيارته الأخيرة لمدينة الخطيئة 856 01:00:09,445 --> 01:00:11,243 مساء الخير يا سيد "كيلفر 857 01:00:11,527 --> 01:00:14,394 دعني أحمل حقيبتك لا أحد يلمس معداتي 858 01:00:14,548 --> 01:00:18,216 فضلاً عن أن هنالك أحد قادم ليقلني معه أجمل منك بكثير 859 01:00:22,434 --> 01:00:25,367 لقد وصل لعلمنا أنك ستسافر لوحدك 860 01:00:25,523 --> 01:00:28,191 إنني شخص مليء بالمفاجأت 861 01:00:29,308 --> 01:00:32,308 تحركي إلى الطرف الأخر 862 01:00:32,470 --> 01:00:33,503 سأقود أنا السيارة 863 01:00:35,492 --> 01:00:38,325 ماذا عنك؟ السيدة "لورد" لن تكون راضية عن ذلك 864 01:00:38,477 --> 01:00:41,444 إنها مشكلتها هي يمكنني أن أعود بالقطار من المكان الذي جئت منه 865 01:01:00,496 --> 01:01:02,331 انتظر هنا 866 01:01:02,928 --> 01:01:04,461 عد سريعاً 867 01:01:04,666 --> 01:01:11,067 تعلم أنني لست صبورة تعلم أنني أصبح مجنونة عندما ينفذ صبري 868 01:01:11,507 --> 01:01:16,209 كروجر", راقب هذه المرأة 869 01:01:19,460 --> 01:01:20,493 جاكوبي" 870 01:01:20,570 --> 01:01:23,405 فيما لو تحرك هذا الرجل أرديه قتيلاً 871 01:01:23,593 --> 01:01:30,294 عمل صارم إنني أحيي طبيبك الجراح, لقد قام بتغييرات مدهشة... 872 01:01:31,581 --> 01:01:34,281 ولكنك مازلت تملك العيون 873 01:01:34,394 --> 01:01:37,229 عيون رجل ميت 874 01:01:39,499 --> 01:01:42,400 أكره أن أغادر وحيدة 875 01:01:42,591 --> 01:01:49,292 عندما أغدو وحيدة فإنني أسعى للقيام بأشياء جنونية 876 01:01:50,682 --> 01:01:55,417 لا يجوز ترك امرأة مع رجل مثلك 877 01:01:57,316 --> 01:01:59,251 أتريدني أن... 878 01:01:59,401 --> 01:02:03,201 أقوم بشيء لا يتوجب علّي القيام به؟ 879 01:02:04,367 --> 01:02:06,435 شفتاي متعطشتان 880 01:02:10,515 --> 01:02:13,414 أريد جلب شيء من صندوق السيارة 881 01:02:22,669 --> 01:02:25,570 شاهد حي 882 01:02:28,435 --> 01:02:31,469 سيدتي لقد وصل الأخصائي 883 01:02:32,533 --> 01:02:36,302 الاستحمام معها لم يكن أمراً متعلقاً بالاستحمام 884 01:02:36,527 --> 01:02:41,260 لطالما كان مسرحاً أو بيع بضاعة 885 01:02:42,155 --> 01:02:45,088 لا يمكنك بيع الأشياء بدون عرض البضاعة 886 01:02:45,244 --> 01:02:47,478 إنه "مكارثي 887 01:03:18,448 --> 01:03:23,116 أتمانع فيما لو قلت لك أنك أقوى مما تصورت؟ 888 01:03:23,344 --> 01:03:25,245 إنك محارب 889 01:03:25,393 --> 01:03:27,328 وقاتل 890 01:03:27,477 --> 01:03:33,210 إنك تملك كل مواصفات الرجل الذي أريد ولكنني لم أستطع أن أجعلك شريراً 891 01:03:33,486 --> 01:03:35,452 كنت لتكون كل شيء احتجته 892 01:03:36,297 --> 01:03:39,233 ما زال بإمكانك فعل ذلك إنك رجل جديد 893 01:03:41,230 --> 01:03:45,298 تذكر ما فعلت تذكر من هي 894 01:03:46,335 --> 01:03:48,404 انتظر الوقت المناسب 895 01:03:48,489 --> 01:03:52,257 انتظر لحين قيام "جيل" بما عليها 896 01:03:53,490 --> 01:03:55,491 عندما تغدو عصياً علّي سأعلمك بذلك 897 01:03:56,372 --> 01:03:59,472 تراجعي يا سيدتي دعيني أقتله 898 01:04:00,574 --> 01:04:03,243 أرجوك... 899 01:04:04,327 --> 01:04:06,226 افعليها ... 900 01:05:26,359 --> 01:05:30,194 ستة طلقات نارية بدون أي خدش 901 01:05:43,309 --> 01:05:46,208 أصبح الأمر برمته متعلقاً بالسرعة و الحظ 902 01:05:55,602 --> 01:05:59,504 عيناها مبللتان ومملوئتان بالحب 903 01:06:16,511 --> 01:06:18,512 إنني لا أحلم 904 01:06:18,629 --> 01:06:21,529 إنك تمثل كل شيء أردته يوماً 905 01:06:22,553 --> 01:06:24,454 كل شيء احتجته ... 906 01:06:24,602 --> 01:06:27,603 أنا وأنت للأبد... 907 01:06:28,562 --> 01:06:30,264 لقد انتهى الأمر 908 01:06:30,612 --> 01:06:37,213 لقد حررك الألم إنك لم تعد جيداً كفاية, إنك مثلي تماماً 909 01:06:37,593 --> 01:06:39,559 كن مثلي 910 01:06:39,676 --> 01:06:45,411 دع "دوايت" القديم يموت دعه يرحل 911 01:06:45,684 --> 01:06:49,351 لقد اقتربت مني للغاية وكنت مضطراً للنظر في أعينها 912 01:06:49,504 --> 01:06:53,539 وكل ما أردته هو أن أكون تائهاً في عيونها وصوتها ورائحتها 913 01:06:53,775 --> 01:06:57,545 لا يمكنني التفكير بشكل سليم يمكننا أن نكون أحراراً 914 01:06:58,397 --> 01:07:04,164 يمكننا أن نكون سعداء مع بعضنا وللأبد كلا... 915 01:07:04,564 --> 01:07:07,664 قبلتّها وعد بالجنة 916 01:07:13,642 --> 01:07:17,610 دوايت"... لقد أصدر السلاح صوتاً وقاوم يدي 917 01:07:19,790 --> 01:07:24,325 فارقت الحياة روح "ايفا" مع تنهيدة 918 01:07:27,641 --> 01:07:32,408 تعالت صفارات الإنذار علينا أن نسلك الطرق الفرعية 919 01:07:32,675 --> 01:07:35,441 طرق التهريب القديمة 920 01:07:35,556 --> 01:07:37,525 إنهم لن يتمكنوا من الإمساك بنا 921 01:07:38,613 --> 01:07:40,680 إنني ذاهب للمنزل 922 01:07:57,682 --> 01:08:02,549 اسلك زقاق مدينة الخطئية وستجد كل شيء 923 01:08:05,771 --> 01:08:08,673 قيل لي أنه يمكنني أن أجد هنا شخصاً يدعى السيد "كرونينغ 924 01:08:13,450 --> 01:08:15,484 إنك تقصد الطبيب "كرونينغ 925 01:08:15,810 --> 01:08:17,810 بالنسبة لك 926 01:08:17,893 --> 01:08:19,463 نعم سيدي 927 01:08:19,596 --> 01:08:27,297 سواء برخصة أو بدونها فإن هذه الأيدي قادرة على فعل المزيد طالما هي مهيأة لذلك 928 01:08:28,765 --> 01:08:30,698 كم من المال لديك؟ 929 01:08:34,668 --> 01:08:38,568 أربعون دولاراً؟ إذاً ثمنك هو أربعون دولاراً 930 01:08:49,640 --> 01:08:52,539 ثابت كصخرة... 931 01:08:53,527 --> 01:08:56,327 عندما أتهيأ... 932 01:09:16,555 --> 01:09:19,555 أربعون دولاراً كانت كافية لإخراج الرصاصة 933 01:09:20,548 --> 01:09:25,481 ولكن أيديك هذه بحاجة لكثير من العمل 934 01:09:27,356 --> 01:09:30,322 سأعطيك ساعة كاملة مقابل حذائك 935 01:09:31,385 --> 01:09:32,451 خذهم 936 01:09:39,441 --> 01:09:43,342 فكرت كثيراً بالانتصار والانتقام 937 01:09:44,583 --> 01:09:51,082 هذا العجوز يحب تناول المصاص إنه يستعمل العصا الخشبية للجبيرة, ولكنه يلعقها أولاً 938 01:09:54,757 --> 01:10:02,227 لم يشكرني حتى الكرم لم يعد يحسب له حساب في هذه الأيام وفي هذا العمر 939 01:10:04,621 --> 01:10:06,521 لقد قمت بعمل جيد يا "رورك 940 01:10:07,505 --> 01:10:08,670 حتى حذائي 941 01:10:09,588 --> 01:10:11,654 ليس هنالك المزيد لتسلبني إياه 942 01:10:11,776 --> 01:10:13,610 ما عدا... 943 01:10:13,722 --> 01:10:17,255 الفتاة "مارسي 944 01:10:17,714 --> 01:10:19,448 يا إلهي 945 01:10:21,674 --> 01:10:23,441 مارسي" 946 01:10:24,592 --> 01:10:27,559 مارسي", إنك لم تكوني جزءً من هذا الأمر 947 01:10:27,683 --> 01:10:31,318 لقد دخلت في لعبتهم لمجرد تواجدك هناك 948 01:10:31,502 --> 01:10:33,505 ما الذي ورطتك فيه؟ 949 01:10:35,740 --> 01:10:40,175 لقد أصبحت ليلة طويلة جداً وسيئة 950 01:10:43,417 --> 01:10:44,783 النوافذ ليست مغلقة 951 01:10:46,576 --> 01:10:48,543 ليست بإشارة جيدة 952 01:10:51,508 --> 01:10:52,642 ليس في مدينة الخطيئة 953 01:10:55,675 --> 01:10:57,609 انظروا من قرر المجيء 954 01:10:58,663 --> 01:11:00,529 أعطوه يداً 955 01:11:03,836 --> 01:11:06,304 ويداً أخرى 956 01:11:13,527 --> 01:11:17,361 أصبحت مفلساً و منسياً وبدون أًصدقاء 957 01:11:18,597 --> 01:11:21,499 من الأفضل أن تموت يا "جوني 958 01:11:29,746 --> 01:11:32,680 ولكنني أحبك كما أنت 959 01:11:40,617 --> 01:11:42,483 لقد كنت معتداً بنفسي 960 01:11:42,598 --> 01:11:45,463 وماتت "مارسي 961 01:11:46,451 --> 01:11:48,351 تباً يا "جوني 962 01:11:48,431 --> 01:11:50,464 اكره نفسك فيما بعد 963 01:11:51,558 --> 01:11:53,591 فكر بلعبة القمار لهذه الليلة 964 01:11:53,674 --> 01:11:56,209 هذا كل مايهم الآن 965 01:11:56,349 --> 01:12:01,150 وكل ما أنت بحاجة إليه هو القليل من النقود حتى تستطيع الانطلاق 966 01:12:13,472 --> 01:12:14,573 مرحباً سيدتي 967 01:12:14,652 --> 01:12:18,419 لا أملك المال لأدفع ولكنني أريد أن أطلب منك كأساً من الماء؟ 968 01:12:18,577 --> 01:12:19,644 نعم 969 01:12:20,730 --> 01:12:23,333 إنه زمن صعب 970 01:12:25,419 --> 01:12:26,453 شكراً 971 01:12:30,525 --> 01:12:32,358 ما الذي جرى ليديك؟ 972 01:12:34,520 --> 01:12:36,485 لقد هزمت الشخص الخطأ بلعبة الورق 973 01:12:36,603 --> 01:12:38,469 يا له من كسر أليم 974 01:12:40,597 --> 01:12:42,263 شكراً جزيلاً 975 01:12:42,645 --> 01:12:44,546 انتظر قليلاً 976 01:12:46,326 --> 01:12:51,295 إنك لا تنزعج من شيء لا أحبه وإنك تذكرني بعض الشيء بصديقي القديم 977 01:12:55,600 --> 01:12:58,433 إنه مبلغ صغير 978 01:12:59,593 --> 01:13:03,293 عزيزتي, هذا سيوصلني للسماء 979 01:13:04,735 --> 01:13:08,534 إنها مدينة الخطيئة لاتعرف ما الذي سيحدث 980 01:13:11,715 --> 01:13:14,316 لا تنفقها في مكان واحد 981 01:13:22,656 --> 01:13:26,390 أيها الوسيم ما الذي ستفعله بكل هذا؟ 982 01:13:27,587 --> 01:13:29,420 إنني ذاهب لأقتص من "رورك 983 01:13:29,530 --> 01:13:32,432 رورك" هذا لا يموت بسهولة 984 01:13:32,587 --> 01:13:34,620 لعلني أفاجئك 985 01:13:41,445 --> 01:13:44,346 يبدو أن يداك قد تأذيتا 986 01:13:56,726 --> 01:13:58,526 إنني منسحب 987 01:13:58,600 --> 01:14:00,568 ما خطبك؟ 988 01:14:00,684 --> 01:14:03,453 ألا تعرف أن تلعب بدون سيدة الحظ التي جلبتها معك في المرة الماضية؟ 989 01:14:05,549 --> 01:14:07,349 إنني بخير 990 01:14:07,425 --> 01:14:09,524 لقد اكتفيت 991 01:14:19,683 --> 01:14:21,549 أريد ثلاثة 992 01:14:24,614 --> 01:14:26,414 الموزع يأخذ اثنان 993 01:14:26,490 --> 01:14:28,723 تحقق تحقق 994 01:14:29,581 --> 01:14:31,515 أراهن على مئة 995 01:14:33,540 --> 01:14:34,641 تباً 996 01:14:36,735 --> 01:14:38,536 انسحاب 997 01:14:45,800 --> 01:14:49,468 الأمر ليس نفسه وأنت غير قادر على استعمال يديك أليس كذلك؟ 998 01:14:58,721 --> 01:15:01,387 إنني ماهر باستعمال يداي 999 01:15:01,708 --> 01:15:03,574 اقطع 1000 01:15:10,806 --> 01:15:12,539 تحقق 1001 01:15:12,646 --> 01:15:13,613 تحقق 1002 01:15:13,652 --> 01:15:14,720 خمسمائة دولار 1003 01:15:15,807 --> 01:15:17,409 أنا مشارك 1004 01:15:22,545 --> 01:15:24,445 سأضاعف المبلغ... 1005 01:15:25,741 --> 01:15:27,608 بخمسمائة إضافية... 1006 01:15:30,673 --> 01:15:32,606 أنا منسحب لقد اكتفيت 1007 01:15:36,125 --> 01:15:38,791 إليك بالخمسمائة ألف الإضافية تباً 1008 01:15:40,814 --> 01:15:46,349 فضلي كبير على والدتك لقد كانت عاهرة من الطراز السيء 1009 01:15:47,517 --> 01:15:48,716 لقد كانت ملاكاً 1010 01:15:50,574 --> 01:15:51,674 سأدخل بكل ما أملك 1011 01:15:53,211 --> 01:15:54,212 أنا معك 1012 01:16:15,821 --> 01:16:17,655 أربعة آصات 1013 01:16:24,853 --> 01:16:26,786 قلت لك أنني لا أهزم 1014 01:16:28,880 --> 01:16:30,780 لقد هزمتك 1015 01:16:30,894 --> 01:16:34,463 مرتين, هذا يعني أنني أفضل منك 1016 01:16:34,611 --> 01:16:35,844 وكل شخص يعلم بذلك 1017 01:16:35,895 --> 01:16:38,598 لأنني سأهزمك في كل مرة روى أحدهم هذه القصة 1018 01:16:38,711 --> 01:16:41,611 كل واحد منهم سيقول أنه لن يروي القصة لأحد ولكنهم سيفعلون العكس 1019 01:16:41,766 --> 01:16:47,400 هذه هي القصة التي ستتكرر مراراً وتكراراً حتى تموت وبعد موتك بفترة طويلة 1020 01:16:47,810 --> 01:16:49,710 لقد هزمتك للأبد 1021 01:16:50,795 --> 01:16:53,664 كلهم يعلمون ما الذي سيحصل لهم فيما لو قاموا بذلك 1022 01:16:54,722 --> 01:16:56,487 سلم لي على أمك 1023 01:16:56,768 --> 01:16:58,836 لطالما كانت عاهرة حمقاء 1024 01:17:03,785 --> 01:17:06,685 القوة هي قوة الفعل 1025 01:17:07,815 --> 01:17:11,682 فيما لو قدمت نصيحة لأحد الشبان فإن هذه نصيحتي له 1026 01:17:11,877 --> 01:17:15,578 خذوا هذا الحقير من هنا دعونا نعود للعبة 1027 01:17:35,807 --> 01:17:38,673 جون هارتيغان" 1028 01:17:39,940 --> 01:17:43,673 لا يمكنني أن أفقدك مرة أخرى 1029 01:17:43,865 --> 01:17:45,831 لن تفتقديني يا "نانسي 1030 01:17:52,721 --> 01:17:56,555 طوال ذلك الوقت كانت هناك 1031 01:17:56,750 --> 01:17:58,750 تركض في النادي الذي تلعب فيه القمار 1032 01:17:58,834 --> 01:18:02,768 لعلك يجب أن تضع هذه الفتاة في دائرة اهتماماتك 1033 01:18:04,946 --> 01:18:07,746 نانسي كالاهان" 1034 01:18:10,017 --> 01:18:13,716 ابني "ايثان" قتل بسببها 1035 01:18:13,870 --> 01:18:18,572 لقد مضت أربع سنوات على موته ومازالت تضع الزهور على قبر"هارتيغان 1036 01:18:18,802 --> 01:18:21,638 إنها تظهر الامتنان لهذا الشرطي 1037 01:18:21,790 --> 01:18:23,723 الامتنان للشرطي 1038 01:18:23,839 --> 01:18:26,606 الذي قام بتقطيع ابنك أشلاء 1039 01:18:27,868 --> 01:18:30,768 لقد حول "هارتيغان" ابني إلى مسخ 1040 01:18:30,923 --> 01:18:34,625 لقد أًصبح مسخاً 1041 01:18:34,814 --> 01:18:36,781 إنني بالكاد ألوم هذه السيدة على... 1042 01:18:36,863 --> 01:18:37,931 الهوس... 1043 01:18:38,009 --> 01:18:39,943 إنه مجرد حزن بسيط 1044 01:18:40,058 --> 01:18:42,560 ربما لا تكون بهذه البساطة التي تبدو عليها 1045 01:18:43,080 --> 01:18:46,714 لقد حصلت بطريقة أو بأخرى على مسدس "هارتيغان 1046 01:18:51,866 --> 01:18:54,834 إنها تقوم بالتدرب عليه كل يوم قبل الذهاب للعمل 1047 01:18:54,958 --> 01:18:56,891 لقد أصبحت مسددة ماهرة 1048 01:18:57,007 --> 01:19:01,606 ويمكنني تخيل الوجه الذي يترائى لها على ذلك الهدف 1049 01:19:03,051 --> 01:19:04,817 إنني منصت 1050 01:19:04,891 --> 01:19:07,958 إنها تتصرف بشكل جنوني في بعض الأحيان خلال أوقات العمل 1051 01:19:08,087 --> 01:19:11,419 إنها تشرب, في الأسابيع القليلة الماضية 1052 01:19:11,697 --> 01:19:13,598 لم تكن تقارع الخمر من قبل 1053 01:19:15,796 --> 01:19:19,564 إنها تتصرف مثل من يخطط للقيام بشيء ما 1054 01:19:21,318 --> 01:19:24,285 ربما تحاول أن تعاظم من جرأتها 1055 01:19:24,757 --> 01:19:27,291 هذا كل شيء أيها الملازم 1056 01:19:27,397 --> 01:19:30,397 هذه الفتاة تفكر بي 1057 01:19:38,405 --> 01:19:40,339 هذا المكان قذر 1058 01:19:40,593 --> 01:19:43,128 لم أكن ألاحظ ذلك مسبقاً 1059 01:19:43,614 --> 01:19:45,648 ليس بينما أنا أرقص 1060 01:19:47,366 --> 01:19:50,268 الآن يمكنني أن أشتم كل شيء 1061 01:19:51,361 --> 01:19:53,294 أرى كل شيء بوضوح 1062 01:19:53,583 --> 01:19:57,251 كل شيء على الإطلاق 1063 01:19:57,439 --> 01:19:59,406 إنني أعلم تماماً أين أنا 1064 01:19:59,487 --> 01:20:01,556 أعلم تماماً ما أنا عليه 1065 01:20:01,676 --> 01:20:05,307 لم أعد أستخدم منطق المتعرية مرة أخرى 1066 01:20:05,495 --> 01:20:08,596 إنهم فاشلون بينما أنا لست كذلك 1067 01:20:09,523 --> 01:20:13,524 علمت عندما لم أتمكن من إطلاق النار عليه بأنني هالكة لا محال 1068 01:20:14,387 --> 01:20:18,254 وأنني امرأة لا أملك خطة واضحة 1069 01:20:20,534 --> 01:20:23,501 كنت ثملة... 1070 01:20:35,745 --> 01:20:38,646 أعطيتهم ما أرادوه... 1071 01:20:44,422 --> 01:20:46,824 وخرجت من هناك 1072 01:21:09,441 --> 01:21:11,709 لقد أطلقت النار على أمعائه 1073 01:21:18,604 --> 01:21:24,371 بلدة نتنة...تقضي على كل شخص يمسها 1074 01:21:24,611 --> 01:21:30,512 إنها بلدة قذرة ولكن ذلك لن يؤثر في أرضها 1075 01:21:31,835 --> 01:21:36,537 إنها أرضك يا "جون هارتيغان 1076 01:21:37,636 --> 01:21:42,538 ضعي الزجاجة جانباً لقد تناولت بما فيه الكفاية 1077 01:21:43,783 --> 01:21:51,317 لقد جعلوك تكذب علّي إنك لست هنا حتى 1078 01:21:52,743 --> 01:21:57,445 قلت أنك لن تهجرني أبداً لم أهجرك 1079 01:21:57,676 --> 01:22:00,443 لن أفعل ذلك أبداً 1080 01:22:00,593 --> 01:22:02,526 أبداً 1081 01:22:02,608 --> 01:22:07,575 إنك لست هنا إنك ميت 1082 01:22:08,616 --> 01:22:11,649 لقد فجرت دماغك 1083 01:22:11,881 --> 01:22:18,614 لقد وضعت سلاحاً في فمك وفجرت دماغك 1084 01:22:21,570 --> 01:22:25,604 كان لدي أسبابي لم يكن هنالك سبيل أخر 1085 01:22:26,016 --> 01:22:29,649 إنني أكرهك 1086 01:22:31,643 --> 01:22:36,609 لقد أقسمت أنك ستبقى تحبني ودائماً سأبقى أحبك 1087 01:22:36,816 --> 01:22:43,651 لا أحد يعرف ما هو شعور الإنسان عندما يرى الناس الذين يحبهم... 1088 01:22:43,936 --> 01:22:47,470 يتألمون... 1089 01:22:54,633 --> 01:22:58,500 إنك الرجل الوحيد الذي أحببته 1090 01:22:58,906 --> 01:23:02,606 لقد تركتني وحيدة 1091 01:23:08,803 --> 01:23:13,505 إنك لم تثق للحظة واحدة أنني قادرة على قتل ذلك اللعين ابن "رورك 1092 01:23:13,908 --> 01:23:16,642 إنك لم تؤمن بي يوماً 1093 01:23:16,861 --> 01:23:23,596 إنك لم تظن أن منحطة مثلي ستكون قادرة على قتل أقوى رجل في هذه المدينة 1094 01:23:29,886 --> 01:23:33,686 ربما سأثبت لكليكما أنكم على خطأ 1095 01:23:39,956 --> 01:23:43,558 ربما سأجن 1096 01:23:48,708 --> 01:23:53,543 الجنون يبدو جيداً في الوقت الحالي أحبك يا "نانسي 1097 01:24:09,755 --> 01:24:17,491 أيتها الساقطة ستصرخين قبل أن تموتي 1098 01:24:19,827 --> 01:24:22,795 لقد جننت... 1099 01:24:22,987 --> 01:24:29,722 أقدر لك هوسك بي ولكنك لن تصلي لشيء 1100 01:24:30,039 --> 01:24:36,574 كان بإمكانك قتلي خمسين مرة فيما لو كنت تملكين الجرأة لذلك 1101 01:24:38,999 --> 01:24:42,667 إنك نكرة... 1102 01:24:42,820 --> 01:24:49,688 ستصرخين كما أراد ابني أن تفعلي... 1103 01:25:09,665 --> 01:25:13,367 أين كنت ما الذي فعلته بشعرك الجميل؟ 1104 01:25:13,523 --> 01:25:17,423 لا تقلقي, أولئك القذرون سيحصلون على ما يريدون 1105 01:25:17,655 --> 01:25:20,555 لطالما حصلوا على ما يريدون 1106 01:25:44,745 --> 01:25:49,446 هذا عظيم, أليس كذلك؟ ما الذي يجري لك؟ 1107 01:25:58,705 --> 01:26:03,539 هنالك شيء ما سأخرج من هنا 1108 01:26:13,813 --> 01:26:20,481 يا له من مكان, يا للقرف سأقوم بتمشية 1109 01:26:45,730 --> 01:26:48,698 نانسي" الجميلة لا تفعلي لنفسك 1110 01:26:49,967 --> 01:26:53,801 جميلة... 1111 01:26:56,949 --> 01:27:01,516 فيما لو قام بذلك رجل ما فإنني سأقطعة إرباً 1112 01:27:01,811 --> 01:27:07,479 أيها الملازم "هارتيغان لقد أعطيتني فكرة سديدة 1113 01:27:13,794 --> 01:27:16,793 كلا يا حبيبتي... 1114 01:27:46,924 --> 01:27:50,594 أعطني اسم من قام بذلك 1115 01:27:55,817 --> 01:27:58,786 رورك" 1116 01:28:05,889 --> 01:28:09,889 رورك" لديه الكثير من البلطجية إننا بحاجة لأدوات 1117 01:28:14,781 --> 01:28:17,680 يبدو أننا سنواجه مشاكل 1118 01:28:20,789 --> 01:28:23,723 يبدو أنه كعيد الميلاد 1119 01:28:25,999 --> 01:28:27,891 يبدو أنكم قد ضللتم طريقكم يا رعاة البقر 1120 01:28:28,082 --> 01:28:28,932 هراء 1121 01:28:30,861 --> 01:28:33,792 سنحطم هذا المكان عن بكرة أبيه 1122 01:28:33,914 --> 01:28:37,517 تحركوا وإلا ستموتون 1123 01:29:27,089 --> 01:29:30,656 أتمنى ألا تمانعين فيما لو قلت لك شيئاً... 1124 01:29:31,638 --> 01:29:33,706 إنك مثيرة 1125 01:30:03,695 --> 01:30:06,630 ليس هنالك مبرر لترك أحدهم على قيد الحياة 1126 01:30:06,786 --> 01:30:11,620 ليس هنالك أحد بريء لا يمكننا ترك أحد على قيد الحياة ليتكلم حول الأمر 1127 01:30:11,856 --> 01:30:17,391 لا تكوني لينة العريكة لا تتركي أحداً على قيد الحياة 1128 01:30:18,630 --> 01:30:23,464 لن أترك أحداً, سأعمل في المحيط وسأقتل الحراس 1129 01:30:23,664 --> 01:30:27,532 إنك طبيعية سأعمل من الداخل 1130 01:30:27,762 --> 01:30:30,598 كيف سأعلم أنك في الداخل؟ 1131 01:30:30,716 --> 01:30:33,683 ستكون لديك فكرة عن ذلك 1132 01:32:49,778 --> 01:32:52,645 لقد أخطأني 1133 01:32:52,800 --> 01:32:57,734 لقد أوشكت على النيل منهم جميعاً ولكن هذا الشيء الحقير انقض علّي 1134 01:32:57,974 --> 01:33:02,674 هذا الحقير... ظننت أنني قد أوشكت على الانتهاء منهم 1135 01:33:02,871 --> 01:33:04,938 خذ 1136 01:33:05,057 --> 01:33:07,926 اجلس جيداً 1137 01:33:14,054 --> 01:33:16,822 إنك فاكهة لذيذة 1138 01:33:21,833 --> 01:33:24,767 سأتولى الأمر 1139 01:33:46,110 --> 01:33:48,911 أيتها العاهرة الحذقة 1140 01:33:49,028 --> 01:33:52,829 لا أصدق أنك تمكنت من الوصول إلى هنا 1141 01:33:55,070 --> 01:33:58,938 لقد قام صديقك "هارتيغان" بالتسديد على عضو ابني 1142 01:33:59,169 --> 01:34:04,671 أين تريدين أن تكون رصاصتي التالية؟ 1143 01:34:06,947 --> 01:34:10,749 على بطنك المشدودة؟ 1144 01:34:11,012 --> 01:34:17,647 إنني أحمل مسدساً موجهاً إليك أيتها الشابة القواعد تتمثل في أنك تتظاهرين بأن هنالك احتمالاً بأن لا أطلق النار عليك 1145 01:34:28,063 --> 01:34:31,832 قلت لك بأنك ستصرخين قبل موتك 1146 01:34:32,230 --> 01:34:35,801 إنني مدين لولدي بذلك 1147 01:34:38,067 --> 01:34:47,864 بصراحة سأقول لك أنني تقبلت كون "ايثان" ليس صالحاً ليكون رئيساً 1148 01:34:49,005 --> 01:34:53,675 كنت أحاول أن أشتري له الأصوات للانتخابات 1149 01:34:56,996 --> 01:35:00,830 ولكنه ابني 1150 01:35:01,963 --> 01:35:04,930 لقد كان ابني 1151 01:35:06,165 --> 01:35:12,699 ولكنه الآن سيسمع صراخك 1152 01:35:16,061 --> 01:35:19,029 اصرخي... 1153 01:35:47,284 --> 01:35:50,952 هذه من أجل "جون هارتيغان 1154 01:35:54,127 --> 01:36:00,103 هذه البلدة النتنة, تدنس الجميع 1155 01:36:00,103 --> 01:36:11,043 إعداد وترجمة : سامر جعتول