: ترجمة | Abdullah :@Abdullah52AAH |
!جايكب
ماذا ستفعل ؟
!أنظروا يا شباب
!أشعل
! أنت
تعال هُنا- سٌحقاً-
!جايكب
نحن نتحدث عن الحرمان من المدرسة هذه المرة
ستة اشهر في رولينز
... يقول العمدة ارمسترونغ إذا كنت ستتعاون أنه قد يفكر - لم اكن انا الوحيد-
لا تتلاعب بي- لن أخون رفاقي-
! انُظر اليّ
لقد كنت على وشك أن تورّط أخاك بكٌل هذا
أهذا ما تُريده؟
! "تحمّل المسؤولية "جايكب
حسناً
لقد ذهب- ايها الحقير-
! جايكب- ! اتركني-
!جايكب
!تراجع
كيف يُمكنني أن أقود الآن ؟
بتحسين تصرفاتك
.. أمي هي من أعطته لي و أنا أكرهك
بشدة
إلامَ تنظر ؟
اسمع, لم أقصد أن أدفعك هكذا
سأكون مسؤولاً عن أفعالي
و ما يترتب عليها
مرة اخرى
سأكون مسؤولاً عن أفعالي و ما يترتب عليها
ألديك ما تقولة , بُني ؟
كُلنا نسمع
لأنه أول أسبوع لك هنا , سأخفف عليك, حسناً ؟
بني , لقد تساهلت معك
أتفهم ذلك ؟
يمكنك أن تذهب الى البيت في الليل و أن تنام في سريرك الدافئ
لكن يجدر بك أن تظهر اهتمامك
و إلا سينتهي بك المطاف هناك الى جانب الكبار
تأكد أنك لن تعود الى ابيك و امك
ستكون محبوساً
تبكي و تتبول على نفسك كل ليلة
! للأسفل
! قم بـ 50
! الآن
مرة اخرى
سأكون مسؤولاً عن أفعالي و ما يترتب عليها
مرة اخرى
سأكون مسؤولاً عن أفعالي و ما يترتب عليها
هيا انهض
إلى سريرك
عٌد إلى النوم, حسناً ؟
!ثلاثة من هذا ؟ ! يا للهول
! D طبعاً , سوف اعطيها
مثل هذه ؟
انت , ابعد هذه
لا بأس بها - !انه اخي الصغير. انهض و اذهب الى البيت-
اريد ان اجلس معكم - لا لقد قلت لا -
هل سمعت بذاك الطفل "راي مارتين "الذي اعتقل السنة الماضية و ذهب للسجن ؟
! لقد مات يا رجل
من التالي ؟ - أنا .. اذهب الى البيت -
آسف يا صغيري
أعطني قليلاً - ! اشتر لنفسك -
لقد اصبح أسرع - نعم صحيح -
نعم بالطبع
يجب عليك ان تدخل السباق مرة اخرى - أجل, أعلم ذلك -
!يا للهول ما هذا ؟ ! انظر الى ليندين
! أهلاً يا فتيات
ركز على ليندين - ! يا إلهي -
تحدثت إليها ام ماذا ؟
لا أدري
! ارينا مفاتنك- ماهذا لينس؟ -
! لقد رحلوا .. أحسنت
بالله عليكم .. لا تكونوا هكذا - أحمق-
دقيقة
حسناً , حسناً
أهلاً - أهلاً يا عزيزي -
ما الذي تنوون فعله يا مثيري الشغب؟
نتمشى لا أكثر- .. تتمشون-
اقسم لك , هذا كل ما نفعل - أين والدك ؟ -
!كيف لي أن اعرف ؟
أتدري, بدأت سمعتك تسوء
هيا يا جايكب- جايكب-
أياً يكن
انها مثُيرة - اخرس - ! انها خالته -
تعال و اجلس - لست بجائع -
عليك أن تأكل
لا تجبرني على القيام من الكرسي
خذ
هيا
أبي كان في "غالفستون" اليوم - ! ويس -
أحاول أن أفعل شيئاً بالمكان
الله دمرها لسبب معين "اعصار حدث في سبتمبر عام 2008 "
سوف ننتقل إلى هناك - اكمل عشاءك ويس -
لن أنتقل إلى هناك
اجلس
أحمق
ماذا قلت ؟
كم من المرات ستعيد تشغيل هذه الأغنية سيئة ؟
دع أخاك و شأنه
ويس , هيا
ويس , استيقظ , هيا
هيا
ويس هيا بنا
أسرع
حسناً , هيا بنا
!انها لك
اسمع , انت من أراد أن ينضم للمجموعة
لن يفعلها - ! اخرس -
! يا إلهي لقد فعلها
سُحقاً - هيا , هيا -
لنذهب
جايكب - هيا بنا ويس هيا -
اذهب , اذهب
هيا , أسرع
توقف
لا تستطيع ان تخبر احداً بهذا
لا أحد
لا بأس
لن أسمح لأي شيءٍ أن يحدث لك
لقد أبليت جيداً
عليك أن تتوقف عن البكاء
خذ قسطاً من الراحة
جايكب
ماذا لو ذهبنا إلى "غالفستون" كما أرادت أمي
أنا لن أذهب إلى أي مكان
لحم أم زبدة الفول السوداني ؟ - لحم -
أريد مثلك
لقد طلبت لحماً
من هناك ؟
أهلاً يا شباب
أنا السيدة روبيرتز و هذا الضابط غراندير كيف حالك ؟
هذه تخصّك ؟
لا
حسناً , ما رأيك أن أدعها هنا في حال أنها لك ؟
افعل ما تريد
هل أبوك في المنزل ؟
لماذا انتم هنا ؟
هيا بنا لنذهب إلى الداخل - ماذا تريدون ؟ -
لا عليك
لقد قلت لكم لا يمكنكم ان تكونوا هنا, أتفهمون؟
والدي سيعود لاحقاً حينها تستطيعون المجيء
هل لي أن أكلمك لدقيقة ؟
لنذهب إلى هناك
هيا
! لا تستطيعون فعل ذلك - لا -
الى اين سيأخذونني, جايكب ؟
أريدك أن تركب الى السيارة الآن
! يكفي
هيا يا جايكب
هيا سوف تصبح بخير - جايكب -
دعه يذهب لا بأس بذلك
بام , افتحي الباب
أين هو ؟
هدئ من روعك - ويس انزل إلى هنا -
هيليس , إنه نائم - ماذا تحسبون أنفسكم فاعلون ؟ -
تعتقد أني من أردت ذلك؟ جمعية الأطفال ألقته عليّ
و ايضاً عليك أن تجمع شتات نفسك
لا أستطيع أن ألعب دور المربية لأجلك
يمكنني الإعتناء بصغاري - سآخذ ويس لفترة , هذا كل ما بالأمر -
يمكنني الإعتناء بصغاري - حقاً ؟ يمكنك فعل ذلك ؟ -
ريبيكا كانت لتكون مكسورة القلب و أنت تعرف ذلك
لقد أحبتهم للغاية و أنت تهجرهم بهذه الطريقة ؟
! لقد أخبرتيهم
!أهذا ما في الأمر ؟ أخبرتيهم ؟ - ابتعد عني هيليس -
لم أقل أية كلمة
هدئ من روعك
ماذا قالوا ؟ - اذهب إلى سريرك -
متى سيعود ؟ - اذهب إلى سريرك -
هيليس
لا أسبب مشاكلاً لأحد
الجيران اشتكوا مرة اخرى, عليك اخفض الموسيقى و الذهاب إلى الداخل
إنها دولة حرة بإمكاني أن أفعل ما أريد
بالله عليك , لا تسبب المزيد من المشاكل لا نريد ان نأخذك معنا مرة اخرى
أنت من بلغ ؟
جبان
لديك شيئاً لتقولة هارول
قله في وجهي - هيليس -
هيليس , هذا يكفي
اريدك ان تخلد الى النوم الآن
ابتعد عني
هيا - لا -
ابتعد عني
أنا ذاهب
زميلي في العمل كانت لديه آسف على حدوث ذلك
الآن
أنت تعلم أنني لا أستطيع ان اترك طفلاً ذو 10 سنوات يذهب بلا رقابة كما حدث من قبل
و ثق بي طفل ذو 13 عام يخضع تحت الإمتحان , ليست فكرتنا
حسناً
القاضي سمح لك بالإبقاء على جايكب
لكن عليك الحضور إلى المحكمة لتقابل المستشار مرة بالأسبوع
احضر كل المواعيد
و ايضاً توقف عن الشرب
سنُعطيك شهراً لإعادة النظر في القضية
أنت محظوظ بأن القاضي برادلي من المعجبين بالبيسبول
قال بأنه ذهب لكل مبارياتك
أعلم بأنك و عائلتك تمرون بأوقات عصيبة
.. يبدو لي بأنه
قد تستفيد من بعض المساعدة
لذا انظر لي و لنسيبتك على أننا نساعدك
هيليس
هذا سيكون مؤقتاً
تعرف ذلك
ليست كآخر مرة
هل تدربت على بعض من حركاتك ؟
أنت أفضل مني
حسناً , تعال هنا
ستصبح بخير
صحيح ؟ - نعم -
أخلد إلى النوم
خالتي بام ؟
خالتي ؟
أأنت بخير ؟ - أيمكنكك البقاء حتى أنام ؟ -
بالطبع
تٌريدني أن أقرأ لك قصة ؟
يمكنني أن أؤلف لك واحدة
أريد منك البقاء وحسب
أريد العودة إلى البيت
اطفئ هذا - انت قم و اذهب -
أريد العودة إلى البيت - ابتعد -
ما زلت هنا ؟ - نعم -
اتذكر عندما فاز كارمايكل بـ 24 لفة ؟ " سائق دراجة نارية"
قبل أن تولد حتى ؟
ومع انه اصيب في ركبته إلا انه عاد و فاز بـ 24 لفة اخرى
أجل
إنه كبطل شعبي, أتعلم ذلك؟
أقصد من لم يُبدِ له الإحترام ؟
المكتبة سوف تغلق قريباً
عليّ ان اذهب - ويس -
ماذا ؟
سأصحح كل شيء , حسناً ؟
حسناً
من كان ذلك ؟
جايكب
حسناً , يا صغيري , هيا بنا
هيا - مذهل -
رائع
هذا رائع - بالتاكيد -
هيا جايكب
جايكب
هل انت بخير ؟ أزل الخوذة من عليه
لقد أخذت المنعطف بسرعة عالية
هيا , انهض
أريد الذهاب مرة اخرى
أأنت متاكد - نعم بالتاكيد -
لقد التففت بسرعة
حسناً , تكلمت مع لندين ؟ - نعم تحدثت معها بالأمس -
ماذا قالت ؟ - لا أدري -
كنتم على موعد - نعم -
منذ متى ؟ - منذ الأمس -
الى اين ذهبتم ؟ - في الحقيقة لم نذهب الى اي مكان -
.. لقد كنت في منزلها - ماذا تقصد بأي مكان ؟ -
لم تذهبوا إلى أي مكان ؟ - مهلاً -
اذا لم تذهبوا بموعد حقيقي حتى الآن ؟ اليس كذالك ؟ اهي فكرتك ؟
نعم , كان يوم واحد كيف لنا ان نذهب الى أي مكان ؟
انت لم تواعدها - خُذها الى منزلكم -
هل وصلتم الى شيء ؟ - لا -
كنت لافعلها في 20 دقيقة - اغلق فمك -
على كل حال دعتني الى حفلة ليلة الأحد - انها حفلة للأطفال الاغنياء -
أأعجبتك ؟ - نعم -
أهي 250 ؟
نعم - كم تكلفتها ؟ - سعر غالي, هذه تكلفتها -
امي ستصنع كيكة الشوكلاتة الليلة لحفلة عيد ميلاد توم أي شخص يريد المجيء الليلة
أنا لا أستطيع , والداي لديهم بعض المشاكل
هذا فضيع
اعتقدت أن توم و الدتك انفصلا عن بعض
لقد عادوا إلى بعض , الحقير بكى كأنه صبي
أتتذكر عندما طردته أمك من المنزل ؟
أمك كانت لا تريد ان تاخذ شيئاً من احد هذا كان رائعة للغاية
أنا آسف جايكب
لا تهتم , هيا نذهب
مهلاً , ألم تسمع بترميم بيلي لساحة البولينغ ؟
حقاً - نعم -
ليالي الأحد مميزة يا عزيزي - نحن الأسوأ في الدوري -
أنا .. و أنت .. و ريبكا
جيني دونافان
تلك الفتاة
في كل مرة تحمل تلك الكرة الوردية و تمشي بها إلى الخط
كدت ان أؤذي نفسي
ما زلت محتفظاً بالتذكار الذي صنعته ريبيكا لنا
:لطالما كانت تقول نحن الأفضل لنأخذ الترتيب الأخير
أجل
بالفعل قالت ذلك
أتمانع إن قلت شيئاً ؟
لماذا تريد أن تبيع هذا المكان ؟
كانت لتريد منك أن تدعه
لم يكن البيت الحلم الذي اعتقدته كما تعلم
تُدين لي بـ 6 حبات
من منا يساعد الآخر هنا, هه؟
بجد, أين منشاري ؟
أهلاً جايكب
ويس هنا ؟
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة أن تخرجوا الآن
سأدخل في سباق الشهر القادم و سأفوز به
ستشاهديني بالنهائيات هذه السنة
أتعرفين من هو ريكي كارمايكل ؟
لا أعرف
لكن هذا فعلاً عظيم
أمك كانت لتفخر بك
هل أستطيع الخروج مع "ويس" ؟
ليس اليوم .. أنا آسفة
هيا بنا
جايكب تعال إلى هنا
ماذا هناك ؟
أتريد الذهاب لنأخذ بعض الآيسكريم بعد المباراة ؟
نستطيع أن نحتفل
نحتفل بماذا ؟
انتهيت اخيراً من صنع السقف للمنزل
اللعنة على غالفستون - صُن لسانك -
لا تذهب إلى غرفتي
إذا غيرت رأيك .. أخبرني
أبي
صديقي في المدرسة أخبرني بنكتة ؟
حقا ؟ و ماهي ؟
لديك 30 بقرة و 28 دجاجة
!كم بقي ؟
لا أدري
!لديك 30 بقرة و 28 دجاجة كم بقي ؟
بقي كم ؟
هل هذه الضربة القاضية ؟ - لا -
يوجد ثلاثون بقرة و ثمان و عشرون دجاجة
لا أعلم ما تقوله
اريد ان اعرف ماهي النكتة
يوجد ثلاثون بقرة و ثمان و عشرون دجاجة
هنالك 30 بقرة, و 28 دجاجة
هنالك 30 بقرة عشرون منها أكلن الدجاج - أها - "twenty eight لها نفس نطق twenty ate"
عشرون بقرة أكلن الدجاج
"يجب أن اعترف انني وجدت صعوبة في الاصطفاف في الصف "
.. لمدة طويلة جداً, إلا أني أؤكد لكم انني"
"بذلت قُصارى جهدي و لم ادخر قواي
"لاحظت أنه رغم أن الرياح عصفت بشدة في وجهي"
"استمر التيار إلى أن حملنا"
خالتي ..اعتقد يجب عليكِ الذهاب الى السرير للنوم
نعم , صحيح
أحبك - و انا ايضا َ -
البس حذائك وهيا بنا
ويس لا تكن جباناً وهيا بنا
طوبى له
قد نصبح نحن مكانه في بضع ثوان أليس كذلك ؟
يا لك من مقزز
كاتي ؟ كاتي ؟
هل مررت بالمحل القديم في الشارع 12 ؟
يوجد به قسم كامل عن القراصنة
كذلك العامل الغريب ماكس
كان يريدني أن أسمع أغاني الراب
إنها تحاول أن تكسب محبتك و أنت أغبى من أن تدرك ذلك
انت تحبها , اشترت لك خوذتك و اعتنت بنا عندما تركنا أبي
انت غيور لأنها اخذتني إلى ملاهي الستة اعلام
تتوقع اني اهتم لمحل قديم و الى ملاهي واكون غيور بسببها ؟
! انها ليست امك
اتفتقدها ؟
أفتقد أبي
هل جلبت معك تذكرة التزلج ؟
... مهلاً انا اسف
انا متاخر للغاية لدي موعد الساعة 5:30 مع كارلا رينز
عذراً سيد ويلسن لكنها اضطرت للمغادرة لقد انتظرت لمدة 45 دقيقة لأجلك
اتصل بنا في صباح الغد عندها سنقوم بإعادة الجدولة
حسناً سيدتي - حسناً -
للتو رأيتها و كأنها كانت تتحدث إليّ
حقاً - لقد قلت "اتشتريني " ؟-
جيد - انه رخيص - انه جيد للشراء -
مهلاً اندريس اتتكلم عن الفتاة التي بالأمس ام هذا السلاح ؟
هذا السلاح - لقد كانت صفقة رابحة -
منها إلى أن أصبحت جشعه نوعاً ما لقد كانت صفقة ناجحة له
مُضحك
اتعرف الصبي الجديد في محل الاسلحة ؟
لقد حصل على "سميث اند ويسون" الطراز العاشر انه قوي "احد انواع الاسلحة "
قد اصبح افضل منه في هذا - بالتاكيد ستكون كذلك -
!مهلاً يا كابس صُن لسانك لدينا صبي هنا
اتتحدث عن جايكب ؟ - نعم -
جايكب أأنت صبي ؟ -
هل مسكت سلاحاً من قبل ؟ - لا اريده أن يحمله -
عليه ان يتعلم يوماً ما, أليس كذالك ؟
سنجعل منه رجلاً - هذه ليست الطريقة لفعل ذلك -
حسناً السلاح مفرغ , جايكب هيا ؟ -
اجلس
هيا افعلها
ليس به رصاص حتى
حسناً جايكب , امسك هذه من اليد اليمنى و هذه بالعقب هنا و الجهه الاخرى باليد اليسرى
هذهـ نصيحة ستفيدك
عليك ان تمسكها بإحكام و تدفعها بقوة
و عندما تكون مستعداً للإطلاق عليك بالرمي هكذا
وبعدها اضغط لاعادة الرزمة مرة اخرى
حسناً هذا يكفي , هيا جايكب
ابي لا بأس بذلك
بحقك يا رجل, لديه سوابق بالفعل - حسناً -
اذهب إلى غرفتك
حسناً جايكب - تصبح على خير جايكب -
هذه هي اللحظات الثمينة
لا تأتي مرة اخرى - نعم هذه اللحظات الثمينة -
أنت على حق
أنا جاد
حسناً , هيا بنا
وقت الاستيقاظ الآن
انهض و ارتد ملابسك و البس حذائك
أريدك أن تجهز بعد 10 دقائق
هيا جايكب
مستعدين ؟
هيا , ويس
مرحباً ويس
لقد كانت رائعاً
شاهدت المباراة ؟ - نعم بالكامل -
كيف حالك هوليس ؟
بخير
هذا فعلاً كان عظيماً
شكراً
لقد كنت عظيماً يا رجل
حسناً , من الافضل أن نذهب سوف نقابل بعض العائلات لنتناول بيتزا
نستطيع أن نقابلكم هناك ليس لدينا ما نفعله
قد نقابل فريقك
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
ماذا تقصدين ؟
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة حالياً مع كل هذه الأحداث التي تجري بيننا
بسبب محكمة لعينة قالت بأنك تصبحين موضع الام لبضع اسابيع
... لا تعني بأن - ليس امام الصغار , حسناً ؟ -
! أنا والده
حسناً , تعال هنا
أنا فعلاً فخور بك .. و ايضاً احبك
تعرف ذلك صحيح ؟ - اجل -
اشتقت لك - و أنا كذلك -
حسناً , كُن بخير
.. حسناً
عليك بالتأني في هذه الزاوية - يمكنك التأني في تلك الزاوية -
.... انا لا اعلم حول هذا - عليك بالذهاب الى الداخل ثم للخارج -
بالله عليك دعني ارى - اصمت-
شاهدت الفيلم عن "كارمايكل" ؟ - لقد كان جميلاً -
دعني أراه - الزم الصمت -
لقد كنت سريعاً هنا - توقف -
! ايها الحقير - سُحقاً لينس -
ابتعد عني - عليكم بالهدوء -
انتم محظوظين
صديقكم لينس يتحمل المسؤولية كاملة
! لا اريد رؤيتكم في هذه الحديقة مكرة اخرى .. ابداً
هذا مكان عام للاطفال الصغار ليس للمراهقين الاشرار
حسناً , اذهبوا
إلا انت يا نيثان تعال الى هنا. اجلس
وانت ايضاً لينس
البقية اذهبوا
والدا لينس سيتطلقان
هذا فضيع يا رجل
نعم , قال لي شارلوت ان والد لينس وقع في علاقة محرمة مع أم نيثان
كيف لـ شارلوت أن يعلم ؟
هو يعرف كل شيء تقريباً
كم أكره الشرطة
أتعلم؟ والدك سيقوم بضربك - اصمت-
... هذا ليس كطبخ والدتك لكن
ماذا ؟
هل غسلت ردائي ؟
انه على سريرك
من اين لك بهذه الندبة ؟
بعض الاطفال في الحديقة
هل رددت لهم مثل ما جاءك ؟
جيد
من اين جئت بالمكياج ؟
اخت صديقي اندريس
... كانت تخبرنا حول ذلك
الطفل من برغر بالاس
"تلقى ضربة على ووجهه في سجن " جيفا لم يستطع التكلم لمدة شهر
لهذا حصل على تلك الندبة الغريبة
لقد رأيت الطفل الذي طعن رجلاً قبل شهرين
اعتقد انه كان لحسن حظك أنك لم تكن هناك , أليس كذلك ؟
عليك أن تطور نفسك
تصفيات النهائيات ستكون في غضون أسبوعين
جيد
نحتاج الكاميرا
لينس عليك بلبس بعض الملابس - افتح الباب و حسب-
أأنت ممنوع من الخروج ؟
هل ستأتي ؟
سيأخذنا أخي إلى ميدان السباق
أين امك ؟ - تباً.. كيف لي أن اعرف ؟ -
.. حسناً تريد الذهاب ام لا - لقد قلت لك لا أريد الذهاب .. فقط خذ الكاميرا و اخرج -
!يا إلهي
حسناً , ستجدني هنا لأخذك عندما تنتهي
ماذا تريدين ؟
أحتاج أن أتحدث إليك
إنه أمر مهم
"حصلت على عرض لوظيفة في "هيوستن
و لقد أخذتها بعين الاعتبار
و سوف أقبل العرض
تتذكر كم أردنا الخروج من هنا عندما كنا صغاراً؟
"و انتم كانت لديكم "غالفستون
و محامية ويس قالت أنك لم تذهب إلى المحكمة لموعد الاستشارة
.. لذا نصحتني بأن
ما تقتضيه مصلحة ويس
هو أن يذهب معي إلى هيوستن
! اخرجي من منزلي
اخرجي
مهلاً هوليس
جايكب سينتهي الامر به في السجن و انت تعرف ذلك و ماذا ايضاً ؟ ويس ايضاً ؟
مجيئك إلى هنا المرة القادمة سيكون لإحضارك إياه لمنزله
أنا أريد ما هو الأفضل له
ترافيس هجركِ بسبب أنكِ لا تريدين أطفالاً
أنتِ لم تُريدي أطفالاً أبداً
!لماذا تحاولين أخذ أبنائي ؟
! أبي
" لقد اتصلتم على بام , و ويس. اتركوا لنا رسالة "
أهلاً ويس, أنا جايكب
عاود الإتصال بي, حسناً ؟
! انظر الى هذا الأحمق
ستفوز بهذا السباق يا صديقي , هؤلاء الصغار لن يتمكنوا من الفوز
سمعت أن روبيرت راميريز آذى أحد الصغار و أُدخل المستشفى
لم يدخل المستشفى لكن حالته كانت سيئة
لقد قبضوا على روبين - تباً -
رأيته ؟
قابلت ويس مُؤخراً ؟
لا
بإمكانك فعل ذلك
الفوز بكل السباق
يجب علي الفوز
رأيت حزامي ؟ - لا -
اللعنة
وجدت ربطة العنق التي اشترتها أمك؟
نعم , إنها هنا
لا أعرف كيف ربطها
كانت دائماً تربطها لي - اعلم ذلك -
ارفع ذقنك
ها نحن ذا
إنها جيدة
انا لا أهددك .. أنا فقط أحاول أن أحتفظ به
كما قلت لك , هناك اطفال ولا بد من الابقاء عليهم كٌل نهاية اسبوع
هيا بنا - ماذا قالوا ؟ أبي ؟ أين ويس ؟ -
! جايكب
سنستعيده مجدداً
ويس
ماذ تفعل هنا ؟ - لما لم ترد على أي من مكالماتي ؟ -
ماهذا ؟ - لا أعلم -
ماذا تقصد ؟ - لا أعلم -
اسمع, سوف أدخل السباق الأسبوع القادم
حسناً؟
سأفوز لأجلك و لأجل أبي , كل القرية سترى ذلك
حسناً - أريدك أن تكون متواجداً , حسناً ؟ -
عليك اخبار الخالة بام
ويس
دعني أذهب
امي مازلت تملك نادي بريدج تريد المجيء ؟
علي العودة
كل شيء سيكون على ما يرام يا صديقي
ما الذي يقلقك ؟
ارتد ملابسك
إنك تخيف الأطفال
أتقبل قيادة هذه ؟
حسناً , اركب
.. انتهينا من السباق الثاني
ولدينا السباق الثالث الآن
الجولة المفتوحة للدراجات الهوائية درجة 85 أو أكبر
"الجميع يحاول الكسب اليوم, انه الطريق لسباق "نجوم تكساس
الـ12 الأوائل في هذا السباق "سيتأهلون لسباق "نجوم تكساس
السباق الثالث على أهبة الأستعداد
هيا , جايكب
الـ 45 الأوئل على حافة دخول المنعطف الأول
الـ12 الأوائل في هذا السباق "سيتأهلون لسباق "نجوم تكساس
جايكب يتقدم الآن
جاري أونز أيضاً بالمقدمة
بعض المنعطفات القادمة , الآن مع جاري اونز , جايكب وليسون
هيا
الثلاثة الأوئل الآن
.. جايكب ويلسون في المقدمة الآن
بينما جاري أونز يحاول على دراجته
اونز يتعدى المنعطف و يجعل جايكب يسقط من على دراجته
ويس حاضر ؟
لا
هيا
لقد كنت مذهلاً
أي شيء تريدونه يا رفاق ؟
هذا كل شيء, شكراً - العفو -
المشروب - حسناً بالتاكيد -
ها نحن ذا
كانت امك لتفتخر بك
تفتخر بطفل سجون ؟
أغلق فمك و أنت تأكل
أحسنت - ! هايردر -
حسناً
كيف هي المدرسة ؟ - أكره المدرسة -
بخير
الأمر برُمّته مجرد مزحة
الأب الأفضل في السنة موجود هنا
ليس هنا - ! لم لا ؟ القرية بكاملها تعرف بأنهم أخذوا ابنك -
كل من بالقرية يعلموا ذلك
اصمت, الآن - انهم لا يعرفون عن غالفيستون -
! هذا يكفي - ! لقد هجرنا -
توقف - لا تقول لي ما افعل -
لم تكن مسؤوليتي أن أعتني بكل شيء
كنت اعتني بويس عندما كنت هناك
حسناً , هيا بنا
ثلاثة اسابيع يا أبي ثلاثة اسابيع بأيامها
اعترف , كنت تريد ان تثمل حتى الموت
لأنه عندما وجدك دانكن كنت تريد أن تتركنا للأبد, أليس كذلك ؟
هيا بنا - ما نحن بمغادرين -
! هذا يكفي - ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن ؟ -
كيف لنا أن نجعله يعود لنا ؟
إنها غلطتك كُل هذه كانت غلطتك
تريد أن تلعب على هذا الوتر؟ أحقاً تريد ذلك؟
ألقِ نظرةً جيدةً على نفسك يا بٌني
هيا بنا , لنذهب
ابتعد عني
لا تلمسني
سُحقاً لكم جميعاً
هيا بنا
لقد تركت بعض المال على الطاولة آسف لحدوث هذا
هيا مرة أخرى
هيا
رائعة
دعني ألقي نظرة على هذا - ! لا , سوف تحرق نفسك بها -
بالله عليك , اعطني اياها - توقف -
هايدير - هلا اعطيتني الولاعة -
جايكب , دعني افعلها
لا تُؤذِ أحداً يا هايدير
اخرس
سيضرب وجهه بنفسه
اصمت أيها الحقير - لا مزيد من الجلوس في المنزل -
أعطني إياها لأريك كيف يتم ضربها
حسناً
امسكها لي
! سحقاً لك
توقف عن التصرف بصبيانية - لينس توقف -
لا تكن جباناً - توقف لينس -
ابتعد عني - ! توقف لينس -
ماذا يفعل ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
توقف
جايكب ماذا يفعل؟
توقف جايكب - اتركني لوحدي -
هلا توقفت ؟ - ابتعد عني -
توقف - ابتعد عني -
ابتعد عني
ابتعد عني - ابتعد جايكب -
ابتعد
كان من المفترض أن أحميه
سوف تأخذه إلى هيوستين
اللعنة على تلك الساقطة
هيا , قُم
هيا بنا لنخرج من هنا
انتهيت ؟
نعم
جيد
لقد رأيت تقرير الاختبار الخاص بك انه على السرير
السيد دومينغيز قال انك سوف تعود للمدرسة بشكل ابكر مما توقعت
انا فخور بك حقاً
هل سمعت ماقلت ؟
نعم
ماذا ؟
... ألا أدري أنت
تذكرني بها بجلوسك هنا
لقد شكلنا فريقاً عظيماً , أليس كذلك ؟
نحن الأربعة
ويس , استيقظ
هيا
ماذا تفعل هنا ؟
اسرع . هيا بنا
لماذا ؟
سنغادر
ماذا ؟
اسرع , البس حذائك
ما الذي أخرهم ؟ - لا أعلم -
! اسكت
لا تلعب بهذا - اغلق فمك -
اتركها نيك
أعِدها
لا يمكنني الذهاب من هنا
إنه ليس خياراً , ويس
احضر كُتبك
اسرع , البس حذائك
مهلاً أين سترتك ؟ سترتك الجيدة؟
اللعنة
أعِدها
روجر أعِدها
ماذا ؟
!ما كان ذلك ؟
سوف اذهب الى الأعلى
أنت اجلس هنا - ابقَ بالأسفل-
سكوت - ! لا تأتي هنا -
من اين لك هذا ؟
منزل أبي
اذهب اذهب
انها نائمة
ألقي المضرب - لينس -
اجلسي - ماذا تفعل لينس ؟ -
دع السلاح جانباً - هل انت بخير ؟ -
! يا إلهي هايدير - هل هو بخير ؟ روجر ؟ -
تمني أنه بخير يا عاهرة - ضع المسدس جانباً , من فضلك -
هذه الساقطة ضربت هايدر - لا لم افعلها, انه هو -
!من أين لك بالسلاح ؟
توقفي عن الكلام - لينس -
ما انت فاعل ؟ - ستبلّغ الشرطة .. سوف نذهب الى السجن -
لن أبلغ أحداً - ! اجلسي -
جايكب - ! لينس , هدئ من أعصابك -
! أغلقي فمكِ, اجلسي
لينس هدئ من اعصابك
حسناً
ماذا تفعل ؟ - انا آسف -
ما انت بفاعل جايكب , توقف
توقفي , توقفي عن المقاومة
لا تتحركي! إستلقي
حسناً , حسناً
ماذا تفعل ؟
اتعتقدي ان ما فعلتِهِ جيداً ؟
! سوف يسمعون الجيران
لينس
أنتِ ساقطة فرقتي عائلة كاملة
! اهدأ يا رجل - ..لا اشعر بشعور جيد -
اهدأ من فضلك - تعال إلى هنا -
دعه يذهب - لقد فرقتي عائلة كاملة -
هل لديك أدنى فكرة عما قمتي بفعله
لمَ لا اطلق عليك الآن؟
نحن مغادرون - تعتقدين انك قوية ؟ -
لينس , توقف - من فضلك -
أيها الحقير - توقف -
تمالك أعصابك
ابتعد عني
ابتعد عنه
سُحقاً
انهض , الشرطة قادمون
هيا بنا
ماذا هناك ؟
مهلاً مهلاً , ماذا قلتِ ؟
ماذا حدث ؟ - لم تكن غلطة جايكب -
... كان يحاول حماية الجميع و لينس كان
لقد قمنا بالقبض على الصبي و ذهبنا به إلى المستشفى , انه بخير
ألديك أي فكرة اين ذهبوا ؟
لا أعلم
المحققين بالخارج يريدون منا الذهاب إلى المركز
هل تمازحني والتر ؟
أطفالي بالخارج خائفين و وحيدين , لن أذهب إلى أي مركز
عندما تجدهم , احضرهم لنا
ماذا يفعل ؟ - انه يحدق بي -
هيا بنا
هايدير , توقف
توقف
توقف , اين ذهب ويس و جايكب ؟
!إلى أين ؟
إلى الشاطئ
كم من الوقت ؟
قد تستغرق على الأقل نصف ساعة لتصل إلى هنا
حسناً , سوف نعود
هيا بنا
أتتذكر عندما كانت أمي تأخذنا للانتظار هنا ؟
سنبدأ من جديد في غالفستون
كما كانت تريد
... سوف تصبح كا
عائلة ويلسون السويسرية
سأقوم بالاعتناء بك
اذهبو إلى اليسار يا صغار
هل أنت بخير ؟
أجل
انت , هل رأيت طفلين من .. ؟ - انزل من هنا ’ اريدك ان تنزل من السيارة -
طفلين هنا ؟ - عليك النزول اولاً -
طفلين مروا من هنا ؟ - نعم انهم في مكان ما هنا -
ويس
جايكب
ويس
هل انت بخير ؟
هاه ؟ انت بخير ؟
هل انت بخير ؟
تعال إلى هنا
لا بأس بذلك - أنا آسف -
لقد خذلتكم
لم يكن علي ترككم ابداً
أنظر إليً
أحبكم أكثر من أي شي آخر
أتفهم ؟
كُل شيء سيكون على ما يرام , حسناً ؟
ويس. دعني اخرج اشعر ببعض الغثيان
أنت بخير ؟
ابقَ مع أبي, حسناً ؟
ابقَ معه, أتفهمني؟
عِدني أنك ستعتني به
حسناً , تعالوا
: ترجمة | Abdullah :@Abdullah52AAH |