.. عندما أفكر في زوجتي"
"أفكر في رأسها دائماً ..
أتخيل تحطيم جمجمتها" .. الجميلة وأخرج مخها
"محاولاً الحصول على أجوبة ..
"الأسئلة الأساسية لأي زواج"
"بماذا تفكرين؟"
"ما شعورك؟"
"ماذا فعلنا لبعضنا؟"
|| فتاة غائبة ||
.الأمير الايرلندي يُنعم علينا بحضوره
.جلالته يفضل ألا يتبلل
أحضرت لكِ هدية
أكره هذه اللعبة - لقد أحببتها -
.أنت من أحبها
شكراً لك، سأضيفها للمجموعة
أيمكنك إحضار "بوربن" لي؟
كيف الحال أيها العصبي؟
إذا لم ترغب في التحدث ،فعلي ملئ ذلك الصمت
.(بقصة أخرى مؤلمة بقلم (مارغو دن
بوسعي إخبارك عن خبرتي الأخيرة في خدمة العملاء
وتغيّر مقدمي خدمات الإنترنت - أحب سماع هذه -
أم ما رأيك بتلك القصة عن المرأة التي تشبه صديقتي (مونيكا)؟
ولكنها لم تكن (مونيكا)، مجرد سيدة غريبة - .والتي كان اسمها (مونيكا) أيضاً -
جعل الأمر مثير للإهتمام - .هذا عظيم، أعاني من يوم سيء فحسب -
ايمي)؟) - إنها ذكرى زواجنا -
خمس سنوات - خمسة؟ كان ذلك سريعاً -
.وغاضباً ..
!أنا مجنونة سعيدة للغاية
قابلتُ فتى، شخص .وسيم رائع وجميل
المعذرة يا آنسة؟ .. أريدك أن تحترسين فقط
،حيث تضعين بيرة القمح البلجيكية تلك
لأن المحتفلين أصبحوا ثلاثة "وحوش وزجاجة من الـ"باكر
.ربما ستجذب شخصيات يائسين
يفترض، أعني الآميش أصبحوا مراهقين
لقد أراحوني بالفعل في طبق اللحم
وأخيراً، أحدهم يخبرني كيف تنطق هذه الكلمة
لحم"؟" - أجل، كمقطع لفظي واحد -
شكراً لكِ، جعة من التي سوف أشربها؟
.. لا تخبريني
لنرّ، ما هو نوعك في الرجال؟
.. لا أراك تجلسين هادئة بينما
بينما يناقش أطروحته (في الدراسات عن (بروست
هل هذا هو؟
محب السخرية، الحذر الذي يجعل الجميع يضحكون
أفضل الرجال المضحكين، ليس ليُضحك
أي نوع تكون؟
(ذلك الشخص من (ميسوري الذي غذته الأرض من الذرة
.ميسوري)؟ لطيف)
هل أصلك من (نيويورك)؟ - (نهاية العالم في (هيدسون -
ما اسمك؟ - (آيمي) -
حسنُ يا (آيمي)، من تكونين؟
.أ: أنا نحاتة حائزة على جائزة .ب: أنا أميرة حرب لديها نفوذ
.جـ: أكتب نقد شخصي لمجلات
،يداك ضعيفة للغاية لعمل النحت
ويصادف أنني كاتب لمجلات ... أمراء الحرب الأسبوعية
.لذا كنت سأعرفك ..
."لذا سأختار "جـ - وأنت تكون؟ -
من تكون؟
أنا الرجل الذي سينقذك .من كل هذا الذهول
إذن أنت تكتب لمجلة رجالية
وهل يجعلك هذا خبيراً في كونك رجل؟
كلا، الأمر يتعلق بما ترتدي وما تشرب
.وكيف تُخادع - أبداً معكِ -
كلا، أقصد هذا - من الصعب تصديقك -
لماذا؟ - .أعتقد ذقنك السبب -
ذقني؟ - إنها بغيضة قليلاً -
حسنُ، ما رأيك بهذا؟
حقيقة مائة في المائة، بدون خِداع
حسنُ
.. (انتقلنا جميعاً لـ(نيويورك
وانتهى بنا الأمر نعيش في تلك الحجرة الصغيرة، وهذا ليس فقط
.اذهبي للخارج وبعدها ستدخلين
.عليكِ رؤية هذا
مرحبا - مرحبا -
يجب أن أقبلك الآن - حقاً؟ -
لا يمكنني تركك تعبرين من عاصفة السكر بدون قُبلة
.انتظري
.ها أنتِ
.. (نيك دن)
.أنت تروق لي فعلاً ..
إذن، (آيمي)، ستقوم بواحدة .. من تقاليد ذكرى الزواج
البحث عن الكنز؟
أتقصدين المسيرة القسرية كي تثبت كم أن زوجها مغفل ولا يكترث؟
الحياة، لا أتذكر المغزى منها - أفكار (هاسبرو) العميقة -
.لّفها
ما كان دليل العام الماضي الذي جعلها تفقد صوابها؟
،عندما تصاب آيمي المسكينة بالبرد" "تلك التحلية يجب أن تباع
والإجابة؟ - لا زلت لا أعرف، هيّا -
منذ سنوات، كنت تعرف - منذ سنوات، كان الأمر ممتعاً -
العام الأول، الهدية العادية مُجرد ورق، أحضرت مذكرة جميلة لي وأخبرتني أن أكتب قصتي
وماذا أحضرت لها؟ - طائرة ورقية -
لم تُطير واحدة من قبل - حسنُ -
،على أي حال، العام الرابع كان زهور
أخذتني إلى إلى الخارج حيث غُضن الورد الميت في الفناء
هذا رمزي - أجل -
وما هدية العام الخامس؟ - الخشب -
وماذا أحضرت لها؟ - لا يوجد هدية جيدة مُقابل الخشب -
أعرف! اذهب للمنزل ضاجعها بشكل قوي
"وقُل: "ثمة بعض الخشب لكِ يا ساقطة
.هنا الحانة
،أجل، انتظر لحظة واحدة (إنه الحارس (والي
مرحبا يا (والت)، ما الأمر؟
شكراً جزيلاً لك، سأصل في الحال، وداعاً
يا صاح، ماذا تفعل هنا؟
!(شكراً يا (والت
آيمي)؟)
!(آيمي)
مرحبا؟
.ادخلا. مرحبا
(سيد (دن - مرحبا -
(أنا المحققة (روندا بوني (وهذا الضابط (جيمس غيلبن
.فهمنا أن هناك قلق على زوجتك - لا أعرف أين هي، وجئت للمنزل لهذا -
.. والآن أنا لا أفزع بسهولة
ولكن هذا غريب، صحيح؟
أتمانع لو ألقينا نظرة؟ - تفضلا -
منذ متى وأنتما هنا؟
،ثلاث سنوات في سبتمبر (كنا نعيش في (نيويورك
المدينة؟ - أجل كنت - كاتباً، كلانا كُنا كتاب
ولماذا إنتقلتم إلى هنا؟ - والدتي مرضت -
أنا آسف، وكيف حالها؟ - لقد ماتت -
.متآسفة للغاية
ماذا تعمل الآن؟
(أنا وشقيقتي (مارغو نملك الحانة في المدينة
!الحانة .أحب اسمها، جديد للغاية
.شكراً لكِ
.أشياء جميلة
.إبق
.مكتبي هنا
.فُستان جميل
موعد غرامي؟ - .اليوم ذكرى زواجنا -
.إنها غرفة الضيوف هناك وغرفة القط في النهاية
.لقد تفقدت المكان هنا
.هذا من الواضح المطبخ
.وهذا مكتب زوجتي
.(مكتب (آيمي
!فتاة مثيرة للإهتمام - أجل، هل يجب أن أقلق؟ -
.أتذكر هذه
أحببت تلك الكُتب
انتظر قليلاً، هل زوجتك هي (آيمي) المُدهشة؟
.أجل، هي كذلك
.آيمي) المذهلة اللعينة سوف تتزوج) هكذا بدأت تلك الليلة
بي، (آيمي) العادية المعيبة والحقيقية والغيرة، وكالعادة الطفلة الذهبية
(ممتازة، عبقرية، (آيمي المدهشة التي سوف تتزوج
،عندما كنت في العاشرة توقفت عن عزف التشيلو
وفي الكتاب التالي، أصبحت آيمي) المدهشة، معجزة)
هل لعبتِ كرة الشاطئ؟ - أصبت بجرح في أول عام -
.وقد اجتازت الجامعة
متى كان لديكِ كلب؟ - هي من أحضر الكلب -
.بادلز) جعلها تعتمد على الناس)
أحب والديك ولكنهم قد يكونا أوغاد فعلاً
!(نيك) - !سيدي -
مرحبا، شكراً على قدومك - لا مشكلة -
.مرحبا يا عزيزتي
،إنها ليلة كبيرة لوالدتك
سيعني لها الكثير لو تحدثتِ .. إلى بعض الصحفيين
.أو المدونين، أعطهم (آيمي) الحقيقية الناس تريد أن تسمع منكِ
لا يمكن أن نُطيل - مُذهل -
.خمس عشرة دقيقة كحد أقصى
لهذا السبب لدي حجريّ البني، صندوق ائتماني، أعرف لا يمكنني الاعتراض
!والديكِ سرقوا طفولتك حرفياً
كلا، لقد حَسونها ثم روجوها للجمهور
ظننتك سترتدين الأبيض .ليناسب موضوع الزفاف
.ظننت هذا مُخيفاً
.. لو استحق الفعل، فهو يستحق"
مهلا! أعرف نهاية هذه .. لا تقولي لي
(أنت لطيف للغاية يا (نيك
آيمي) تعرفين ما قد) يجعل ليلة والدتك الأفضل
.سأفعل
أحب الغرباء الذين يُسببون لي الجلبة
أشعر بالفضول أنكِ تجدين من .الصعب رؤيتك (آيمي) المدهشة ذاهبة لأسفل
وهذه الحفلة الكبيرة من .أجل الاحتفال بالزفاف الخيالي
لأنه حسب معلوماتي أنتِ غير متزوجة
أهذا صحيح؟
صحيح. (آيمي) المدهشة تسبقني دائماً بخطوة
المعذرة، آسف لدي بضعة أسئلة فقط
.هذا أنت
.أنا هنا لأجل مقابلة صحفية دقيقة
والآن هل تجدين سعادة كبيرة في مواعدة (نيك دن) منذ متي؟
عامين سحريين - عامين سحريين -
في ذلك الوقت، حصلتِ على .. فرصىة لأداء لفِتات كريمة
(مثل تصحيح نطق (نيك "لكلمة "كينوا" وتبقى "كوينوا
خطأ مفهوم - ظنها سمكة أيضاً -
.ويعتقد أن "فالفيتا" نوع جين
،واتضح أيضاً أنكِ مصدومة ومسرورة
(عندما سجلت والدة (نيك .. العجوز في دار أوبرا
بمسرح (نيويورك)، في .كل مرة ترينها
"حذاء العظام ذلك" - هذا مخيف -
(وقد اشتريتِ لـ(نيك أيضاً أولى مقصاتها
.ودباسة الأوراق
.آيمي إليوت)، أنتِ أكثر من مدهشة)
نأنتِ عبقرية وغير متكبرة .تتحديني وتفاجئيني
.. والحقيقة المُضحكة للقراء
.تملكين عضو أنثوي من الدرجة الأولى ..
أخبرني زملائي الآن أنكِ غي متزوجة
أهذا صحيح؟ - لست متزوجة -
ألم يحن الوقت لنُصلح هذا؟
.وبعدها لم تصبح الليلة سيئة
وقد تم، انتهت القائمة
والآن، عادة، لن نتصرف مع هذه .. كقضية أشخاص مفقودين سريعاً
ولكن بالنظر إلى ،المنظر في منزلك
ونظراً لإرتفاع مستوى ،جرائم العنف في الآونة الأخير
سوف نأخذ هذه القضية على محمل الجّد
.حسنُ، جيد
أرسلنا خبراء الطب الشرعي لمنزلك هل لديك مكان ما لتمكث فيه؟
بوسعي المكوث لدى أختي - حسنُ -
(نحن نتعقب هاتف (آيمي وبطاقتها الائتمانية
وننظم عمليات بحث ونطرح ملصقات
وسنعقد مُؤتمر صحفي غداً - هل لدينا مؤتمر صحفي؟ -
أجل، أريد نشر الأمر، صحيح؟
أجل، الأمر حدث فجأة فحسب .أشعر وكأنني في مسلسل تحقيق للجرائم
،الآن، الوقت هو جوهر هذه الحالات
ولكن هذا يعني، هل تريد الانتظار والإتصال بمحامي؟
بالطبع لا، أريد مساعدة فقط
.. إذن أنت و(آيمي) هنا منذ عامين
وتميل للحانة - أنا أملك الحانة -
وأقوم بتدريس الكتابة (الإبداعية في جامعة (موهاك
لا يوجد أولاد - ليس بعد -
إذن ماذا تفعل (آيمي) معظم الأيام؟
امرأة بكل تلك الدرجات، ماذا تفعل؟
لا أعرف، مشغولة دائماً - في فعل ماذا؟ -
أعني، إنها قارئة شرهة .لذا معها كتاب في يدها دائماً
حسنُ، الأيام قد تطول
،أعرف بضع ربات منزل سيشربون النبيذ هذه الليلة
.أو يأخذون الأدوية .. - الأسبوع الماضي، كان لدينا أم كروية -
سيدة لطيفة، أسقطت أسنانها بسب بسبب بعض المخدرات
،منذ أن تم إغلاق ذلك المول وقد فقدت نصف المدينة عملها
لا يمكننا مجاراة عنف المخدرات - أنا واثق أن هذا ليس السبب -
هل لدى (آيمي) أي أصدقاء لنحدثهم؟
لا يوجد في الواقع - بدون أصدقاء في هذه المدينة كاملة؟ -
كانت مقربة جداً لوالدتي .قبل أن تموت
تعرفون أن لدينا مشكلة متشردين خطيرة في حيّنا
أعتقد ربما عليكم .يا رفاق تفقد هذا
.سننظر في الأمر
،ذهبت إلى الحانة في تمام الـ11 اليوم أين كنت قبلاً؟ لنكن على دراية
كنت في المنزل ورحلت في الـ9:30 وأحضرت كوب قهوة والجريدة
"وذهبت إلي "ساور بيتش حيث قرأت الجريدة
هل تزور أحد هناك؟ - .أذهب هناك من أجل العُزلة فحسب -
،إذن، زوجتك ليس لديها أصدقاء هنا هل هي إنطوائية قليلاً؟
من إتحاد الجامعات؟ تتعامل مع الناس بطريقة خطأ؟
.إنها من (نيويورك) فحسب
إنها معقدة للغاية .ولها معايير عالية للغاية
النوع الأول؟ قد يجعلك هذا مجنوناً إذا لم تكن من ذلك النوع
.تبدو مسترخي للغاية، من النوع الثاني
،بالتحدث عن هذا ما هي فصيلة (آيمي)؟
رباه، لا أعرف ربما أبحث في المنزل
،لا تعرف لوكان لديها أصدقاء .. ولا تعرف ماذا تفعل طيلة اليوم
ولا تعرف فصيلة دم زوجتك - أواثق أنكما مُتزوجان؟ -
."ربما فصيلتها "أو
من أين عائلتها؟ - نيويورك)؟ - أجل)
هل يمكنهم الحضور هنا غداً لأجل المؤتمر الصحفي؟
غداً؟ لا أعرف لم اتكلم معهم
لم تتصل بوالدي زوجتك حتى الآن؟
لا لوجد إشارة في هذا .المبنى وأنا أتكلم معكم منذ وقتها
.(اتصل بهم من فضلك يا (نيك
.حسنُ
هل يجب أن أعرف فصيلة دم زوجتي؟
.كلا
.أعتذر يا (ماري بيث)، لا أعرف ماذا يحدث
.. أنا الآن في مركز الشرطة
،والشرطيين في المنزل والأمر جاد وأتصل بكِ
هناك أمور كثيرة يتم التلاعب بها الآن
أنا أقف مباشرة بجوار .. (المحققة (روندا بونس
.. والتي تقود التحقيق في هذه
.أم زوجتي ترغب في التحدث معكِ
(معكِ المحققة (بوني - أريد الذهاب للمنزل -
أجل يا سيدتي - لا أعرف حتى سبب وجودي هنا -
.لا أريد البقاء هنا، أريد الذهاب للمنزل
أبي؟ هذا أبي ماذا يحدث؟
حقاً؟ هل أنت (نيك دن)؟ نحاول الاتصال إليكم من بعد الظهيرة
،أنا موجود هناك زوجتي مفقودة
عاهرة - لا تفعل -
والدك خرج يتجول من (كومفرت هيل) بعد الغداء
وجدناه يسير في الشارع 79، مشوشاً
.. ونحاول الوصول إلي - لا يصلني إشارة في هذا المبنى -
أنا أجلس على بعد 20 قدم منكِ - سيدي، لا تكلمني بهذه الطريقة -
.ساقطة غبية قبيحة - توقف يا أبي -
أتريد توصيله للمنزل؟ - أظن هذا من الحكمة، شكراً -
.صندوق البريد الصوتي مملوء الآن
!سحقاً
.أبعد يديك اللعينة عني
.شكراً
الجميع أخبرونا مراراً وتكراراً أن الزواج صعب
.وبه تسوية ومزيد من العمل
"تتخلين عن كل الأمل عندما تدخلين"
.. عندما تمنت (آيمي) الصغيرة أن" .. كانت تتجول هنا"
حسنُ، ليس حقيقة (ليس لي أنا و(نيك
"باحثة عن جين ..
.. سوياً، عامين من .الأمر جيد فحسب
!(أوستين)
كنتِ مراهقة صعبة المراسي و(إليزابيث بينت) من فهمكِ
.انظري لهذا
!رباه
أيتها الوقحة المشاكسة
حسنُ، عملياً، يفترض أن نمارس الجنس في المحطة التالية
أجل، تمشياً مع التقاليد
ولكني مُستعدة كي أخضع للقوانين هذه المرة
!(ليبارك الرب (جين أوستين
أنا متحمس، انظري لهذا .. هذا يؤكد أنني
.شكراً لك
العام الثاني، القطن
كنا نمزح قليلاً بان علاقتنا الجنسية جيدة عن المعتاد
.. إذن، هذه بها ألفين خيط
،نحن رائعين للغاية أريد لكمنا في الوجه
،هذا عظيم للغاية أعني ذلك فعلاً
هل سألوك لو كنت تريد محامي؟
لا أريد محامياً هنا، سأفعل هذا
هل سألوك عن أمور خاصة بـ(آيمي)؟
.. تعرفين، طلبوا
لماذا لا يوجد لديها أصدقاء؟ - ماذا قلت؟ -
قلت أنها مُعقدة - !(نيك)
"الجميع يعرف أن كلمة "معقدة "كلمة مشفرة لـ"عاهرة
رباه، أشعر بوعكة - شكراً لكِ -
هذا غريب للغاية وكأن هذا (شيء قد يحدث لـ(آيمي
... كانت مشدود دوماً لـ - الدراما؟ -
بوسعك قولها، أنا وأنتِ فقط - ،ليس لأني لا أريد وجود (آيمي) معي -
.لا يعني أنني لا أكترث لأمرها ..
على أي حال، من أخذها مسئول عن إعادتها
أيها المحققان؟ المعذرة
(أنا (نويل هوثرون (أعز صديقة لـ(آيمي
عظيم، أين تعيشين يا (نويل)؟ - على بعد 5 منازل، منزل رقم 1032 -
رائع، أحب التحدث معكِ هل يمكنني الحضور بعد نصف ساعة؟
هل عرفتم أي شيء بعد؟ - أنا آسفة -
لدي أشخاص يعملون بلا كلل هنا، أمهليني نصف ساعة فقط
.هذا في الواقع وقت الاستحمام
.حسنُ، سنتكلم بين وضع الشامبو
حسنُن ماذا لديكم؟
إنها بالتأكيد نقطة دماء ما رأيتيها في المطبخ
وكل شيء مكانه، المطبخ السكاكين، الأطعمة
هذا ليس غريب فقط ولكنها عالية للغاية
"لذا سوف أطلب ماسح "لومنيل - حسنُ إذن -
مثير للإهتمام - ما هذا؟ -
،المنزل مستأجر باسمها والسيارة باسمها
وبطاقات الائتمان، والخدمات وفاتورة الهاتف، كل شيء باسمها
.حتى حانتها مكتوبة باسمها - لا أعرف لو هذا مفاجئ أم لا -
كلا، ولكنه مُهين - ماذا لديك؟ -
.داخل ملابسها الداخلية
حسنُ، لدينا أول دليل
"السادس من يوليو" "أول يوم بعد الإختفاء"
يجب أن أستّحم - لا تفعل، كنت مستيقظاً طوال الليل -
.وتريد أن تبدو وكأنك كذلك
كن حذراً اليوم، اتفقنا؟ - هذا أمر غريب لتقولينه -
عندما تنزعج، تشرب ما تريد .. وتبدو غاضباً بعدها مثل
>"أرجوكِ لا تقولين "مثل أبي
وإلا ستتحول لفتى والداتك المدلل .العدواني وهذا قد يبدو عفوياً
ممتاز، ما رأيك بأن أتزن فوق شفرة حلاقتك العاطفية
.. حسنُ، كن فقط - على طبيعتي؟ -
اشتري اليانصيب من .. أجل إفادة المقاطعة الغربية
وقد بدأ موسم بيع (تذاكر فريق (ميسوري
استري تذكرتك من أي كشك محلي .أو محل بيع إطارات ثلاثية
.لقد نجح والدي زوجتك
(مرحبا يا (راند - مرحبا يا رجل -
(أنا المحققة (بوني - (أن الشقيقة التوأم، (مارغو -
(لقد لعبنا التنس بالأمس يا (نيك ولا أستطيع تجاوز هذا حتى
ماري بيث) آسف للغاية) - أعرف أنه كان لا يجب أن تنتقلوا هنا -
لم يكن لدينا خيارات أخرى - جميعنا قلق، جميعنا خائفين -
،ولكننا جميعنا هنا الآن وسنجد (آيمي) سوياً
هل أبدأ أنا وبعدها تقولون شيء يا رفاق؟
.جيد
كما تعرفون، زوجتي .. (آيمي إليوت دن)
اختفت من منزلنا صباح .. الخامس من يوليو
.في ظروف مريبة .. !بصوتِ أعلى -
،لوكان لدى أحد أي معلومات .الرجاء التقدم لنا
.شكراً لكم
(أنا (راند إليوت (وهذه زوجتي (ماري بيث إليوت
هل أقول اسمي؟ - آيمي) ابنتنا الوحيدة) -
،إنها متألقة وجميلة وعطوفة إنها فعلاً (آيمي) المدهشة
وتعلمون، ثمة الملايين من الناس .تربوا معها ويكترثون لأمرها
،نحن نهتم بأمرها ونحبها .ونُريد عودتها فحسب
،آيمي) باحثة مبدعة) صنعت مُهنة ناجحة في الصحافة
،وعادت هنا إلى مسقط رأس زوجها .وقررت قضاء حيتها في منزلها الجديد
والآن، (آيمي) بحاجة لمساعدتكم
نحن ننشئ مقر تطوعي (في (دوري لودج
،لدينا خطوط ساخنة "باسم معلومات "1855-4 آيمي
:وموقع إلكتروني ."دبليو نقطة فايند أميزنغ آيمي نقطة كوم"
!(سيد (دن - !(سيد (إليوت -
سيد (دن9، أهناك علامة لأي إحتيال؟
سيد (إليوت)، متى كانت أخر مرة تكلمك مع ابنتك؟
.ابتسم
.هذا كل شيء الآن، شكراً لكم
آيمي) ذلك النوع) الذي يجذبك وتُعجب به
أليس كذلك يا (نيك)؟ - أجل، بالتأكيد -
وكان لدينا حالات حيث - أصبحت الأمور .. - مخيفة
هل تعلم بأمر (ديزي كولينز)؟ - أجل، أعرف كل شيء عنه -
كان مهووساً بها، وأقدم على الانتخار .بعد أن انفصلت عنه (آيمي) بعام
.لدينا أمر تقييد بذلك
أكان ذلك في المدرسة الثانوية؟ مذ 20 عام؟
ولكنها انتقل مؤخراً إلى سانت لويس) غنها على بعد ساعتين)
(لنكن عادلين، إنه من (ساتتا لويس - (لدينا أيضاً (تومي أوهير -
كان ذلك منذ 8 سنوات فقط (في (نيويورك
،|لقد انفصلت عنه وأصيب بالجنون
قدمت تهمة ضده - ما كانت التهمة؟ -
الاعتداء الجنسي أو التهديد، الضرب، ما هي؟ - أعرف فحسب أنه أمر سيء -
لم أعرف هذا - حسنُ، شكراً لكم -
أي شيء أخر مؤخراً؟
.لا شيء أعرفه
يا (نيك)؟ ألديك دقيقة؟
.أجل
،تخيل مدى حيرتنا .. قضية عن شخص مفقود
وفي غرفة ملابس زوجتك "وجدنا هذا المظروف بعنوان "دليل
،هذا لعيد زواجنا زوجتي تقوم بمطاردة الكنز
.أتمنى لو تخبرني ما معنى هذا - أتريدين حل لغز كنز (آيمي)؟ -
سوف يساعدني في تتبع خطواتها قبل اختفائها
.بالطبع، حسنُ
،على الرغم أن المكان لم يكن ضيقاً"
"إنها غرفة دافئة لكاتبيّ المفضل ..
!أعرف حل هذه
على الرغم أن المكان ،لم يكن أكثر ضيقاً
.إنها غرفة دافئة لكاتبي المفضل
بعد مقابلة المدرسة ،لا مانع في حضوري
.ربما أعلمك درس أو اثنين
حسنُ، ما تقول؟ - الدليل الثاني -
،مرحبا أيها الوسيم، لنتخفى" "ستكون الجاسوس وأنا حبيبته
"لنذهب إلى المنزل البني"
ونلعب دور مواعدة الزواج" "والزوجة المحبان
أهذه لكما؟ - كلا -
ولكنكِ قرأتِ الدليل الأول - بروفيسور جامح وتلميذة شقية -
.سوف أستحي
.أنا وزوجي السابق تبادلنا الأماكن
أين ذلك المنزل البني؟ - ليس لدي فكرة -
مرحبا؟
!(نيكولاس دن)
(باسم أبي، (ويليام دن
أول حيوان لزوجتي؟ أهذا ضروري؟ .. أيمكنك إغلاق الإنذار فحسب
.أجل، أعرف .. .. إنه
إنه "بادلز"، صحيح"؟ أو "بودلز"؟
لا مشكلة
.مرحباً أيها الغريب من الجد مُقابلتك هنا
إنه منزل والدك، صحيح؟
هل تتبعيني؟ - ماذا تفعل؟ -
.كما قلتِ، إنه منزل أبي
أحضر هنا مرة في الأسبوع لأتأكد أن المكان لم يحترق
.ولكن يبدو بخير
.سوف أخرج
أتعرف، ظننت أن هذا قد يكون منزلاً بني
من الدليل - كلا، لا يزال أزرق -
تخيلني، أنا فتاة سيئة للغاية
أحتاج لمن يعاقبني "وأقصد بهذا، أنه "تم عقابي
هناك حيث نحتفظ .بأغراضنا لعيد الزواج الخامس
"لذا افتح الباب، وأنظر بتعمق"
!عاهرة
أتريد إختبار زواجك في نقاط ضعفه؟
.. أضف ركود واحد
.اعرض وظفتين مختلفتين ..
.ستندهش من تأثيرها
.عِدني أننا لن نكون مثلهم - مثل من؟ -
.كل أولئك الأزواج الفظيعين الذين نعرفهم
أولئك الزوجات اللواتي يعاملن .. أزواجهن مثل القرود الراقصة
.ليتم تدريبهم والتباهي بهم ..
والأزواج الذين يعاملون زوجاتهم .. مثل دوريات الطريق السريع
.بالخروج من نطاقهم وتجنبهم ..
.أعتقد أنني سأتوقف عن العمل
،نحن في حالة ركود .لو حدث،سنجد حلاً
.وربما سأكون التالية
نحن سوياً، وكل شيء .مجرد ضوضاء ثانوية
.أنتِ استثنائية
.دوري
،ناشر أعامل والدي تركهم وهما غارقان في الديون
.هذا مريع
ويحتاجون أن يسلفوا من صندوقي الإئتماني
كم المبلغ؟ - ما يقارب المليون -
.ولكن هذا كله تقريباً
هنا حيث يأتي معنى "كل شيء مجرد ضوضاء ثانوية"
لو توقفتِ عن العمل وكذلك أنا - أقول لقد فعلتها -
بدون التحدث معي؟
.. حسنُ إنه - هذا ندائك -
.هذا مالهم عملياً ..
أتعرفين؟ أنتِ مُحقة
كل شيء مجرد .ضوضاء ثانوية
.مرحبا
المزيد من الألعاب؟ - أجل، أقتل بعض الناس -
ما فائدة الكمبيوتر المحمول؟ - للعمل عليه -
لقد فهمت
يمكنك إعطاء والديك 879 ألف دولار .. دون التحدث معي
ولكن الرب يحرم أن أشتري ألعاب الفيديو دون أخذ إذنك
.أنت تنفق الكثير
أنتِ لا تثقين بي ولا تثقين بحُكمي
وبالتاكيد لا تثقين بنيتيّ - عم ماذا تتحدث؟ -
هذا المبدأ الأساسي في اتفاقنا، صحيح؟
لماذا ترد الأمر لي مجدداً؟ - لأنه من السهل فعله -
لم افهم يا (نيك)، لا أفهم لماذا تجبرني أن أكون شخص لا أريده
،الزبابة المزعجة العاهرة المُسيطرة
لست ذلك الشخص، أنا زوجتك - آسف, آسف -
لا أعرف كيف نفعل هذا .لم أكن بدون وظيفة قط
لقد عملت بالتوصيل وطليت المنازل - ستحصل على وظيفة أخرى -
.مرحبا، تكلم
ماذا؟ انتظر. ماذا؟
.. وفجأة - تريث، ما الأمر؟ -
عرفت أن كل شيء سيزداد سوء
حسنُ، أخبرني ماذا حدث
"اليوم السابع من يوليو" "يومان بعد الإختفاء"
(ليباركك الرب يا (نيك - أبتاه -
!مرحبا، (توم)، العمدة - سعدت برؤيتك -
!مرحبا يا رفاق
(جودي) - (نيك) -
.سوف نجدها
تبدو بحالة مُزرية - شكراً لكِ -
هل رأيتِ ذلك الرجل ذو النظارات من قبل؟
لا تقلق، نحن نصور كل شخص يدخل ويخرج
.. أعني، أنت تقصد - المُشردين؟ -
غرباء الأطوار
،أريد أن أسألك نويل هاوثرون)؟)
تعيش في شارعك صديقة (آيمي) المفضلة
.لم أسمع اسم (هاوثرون) مسبقاً
.هي وزوجها لديهم توأم ثلاثي
أجل، ربما نلقي عليهم التحية في الشارع
ولكن "أفضل صديق"؟ كلا
.المعذرة، ثانية واحدة
(إنه يتصرف وكأن (نويل شخص غريب تماماً
.بالطبع يفعل
أنظر، هذه لك
.. انظري، إنه يتصرف كشخص صالح
.كي يراه الجميع كذلك - أنت لا تحبه فعلاً، صحيح؟ -
ولماذا يروق لي؟
.. صندوق الرسائل الصوتية ممتلئ، الرجاء
نيك)؟ أريد تقديم نفسي) (فحسب، اسمي هو (شونا كيلي
أنا مُتآسفة للغاية على مشكلتك - شكراً لك، هذا لطف منكِ -
هل تذكرت أن تأكل؟ - قطعتان من اللحم البارد -
سوف أصلحك، بواسطة فطيرتي العالمية لدجاج الفريتو
.هذا كرم منكِ وليس ضرورياً - يجب أن تحافظ على قوتك -
.. هل تمانع
"قل "فطيرة دجاج الفريتو
أتعلمين؟ هلا مسحتِ هذه الصورة من أجلي؟
إنها صورة جميلة - أعرف -
ولكن أسدي لي معروف، هلا فعلتِ؟
هلا قمتِ من فضلك بمسح هذه الصورة؟
.. عليكِ فقط الضغط على - ما هو حطبك؟ -
هل بوسعك عدم مشاركة هذه الصورة فحسب؟
.سوف أتشاركها مع من أريد
يا صاح - نعم؟ -
.ماري بيث) غاضبة)
لماذا؟
ماري بيث)؟)
.وكأنك أشبه بملك حفلة العودة
كان من المهم لوالدتي .. أن أكون مهذباً
وأراعي تصرفاتي وأكون محترمًا - يبدو وكأنك تستمع بوقتك -
!أنا في كابوس
.. كل ما أحاول فعله التصرف بلطف
للناس الذين تطوعوا من (أجل المساعدة لإيجاد (آيمي
أنت مٌحق
.وأنا متآسفة
رباه، هذا المكان .رائحته كالبراز فعلاً
خلال بحثكم، هل وجدتم أي عصيان غولف، قد أعجبتكم؟
.كلا
ماذا عن غيتار إلكتروني؟ - كلا، لا شيء من هذا -
.حسنُ إذن
ما مقاس هذا التلفاز؟ فهو ليس 65 بوصة
.كلا، ليس بالقرب منه حتى
.حسنُ
"كيبل" - المعذرة -
.طلب مني أن أطعم قطته - رأيت البعض منه في المخزن -
المحققة (بوني، الضابط (غيلبن)؟ !(أنا (نويل هاوثرون
!أعرف أنكم جميعاً بالداخل
هلا أخذت من فضلك السيدة هاوثرون) وأطفالها للشارع؟)
!(المحققة (بوني
ذكرها فحسب أن .هذا قد يكون مسرح جريمة
أنظروا لتلك الإبتسامة الكبيرة !من الرجل الذي زوجته مفقودة
كيف حالك؟ - فظيع -
كيف حال (ماري بيث)؟ إنها منهارة -
وأنت؟ - بأفضل حال -
أنت، هل أخبرتني بكل شيء؟
بالطبع - كل شيء؟ -
لماذا تسأليني هذا؟
منذ أن دخلت إلى الحانة .. في صباح إختفاء (آيمي) بدوت
مكتئب - أنا مُكتئب -
الجميع يفحصني ويضع .أجهزته علي
وكل ما أريده هو الحضور .. هنا وشُرب الجعة معكِ
.ولا ينتقدني أحد .. - أيمكنك فعل هذا؟ -
.بالطبع
أتعرف بما أفكر كثيراً؟ - لو كانت أمي هنا؟ -
.أجل، وكأنني في الـ12
.نيك)، أمي كانت ستصلح هذا)
.سأتناول الـ"بينادريل" كي أنام
أحبك - .أحبك -
،إليكم جمل جديدة غريبة (أنا من سكان (ميسوري
.وداعاً يا أبي
.بدون مال أ, عمل، ولا أحلام
.وبعدها علينا الذهاب
الأم (مورين)، في المرحلة الرابعة من سرطان الثدي
!(لذا انتقلنا إلى (ميسوري
أنا لا أمانع .أتمنى فقط لو طلب
.نيك) سعيد لعودته للمنزل)
ولكن لا أعرف هل هو .سعيد بوجودي معهم
.أشعر وكأنه أحضر شيء بالخطأ
شيء يمكن التخلي عنه، إذا لزم الأمر
.شيء متاح
.أشعر أن بوسعي الإختفاء
"أنا في الخارج"
!رباه
رأيتك على التلفاز - حسنُ -
كان جنونياً - أجل، أعرف -
هل اختفت هكذا؟ - رحلت فحسب -
كنت قلقاً عليك - أين كنتِ؟ -
اتصلت بكِ مائة مرة !كان عليك الرد على الهاتف
التمرين - ماذا؟ -
."مسرحية "سحر الرب
شقيقتي نائمة في الغرفة الأخرى
أردت رؤيتك - أعرف أن هذه فكرة سيئة -
هل الأقل هل تخبرني أنك تحبني؟
أحبك فعلاً ولكن يجب .أن نكون حذرين فعلاً الآن
كنت خائفة للغاية - بين التمرين؟ -
أخبرتني أن علي الحصول على حياتي الخاصة
.أعرف يجب أن نتوقف
.أريدك
.إلمسني
توقفي، تعالي هنا
.اجلسي، حسنُ
هل أخبرتي أي أحد بالصدفة عما بيننا؟
"أو أرسلتي رسائل حتى أو على "فيسبوك - فيسبوك"؟ أنا أستخدم الهاتف العادي" -
وأنت تشتري هداي نقداً (لستُ غبية يا (نيك
أعرف يا عزيزتي، هل تركتِ زوج من الملابس الداخلية الحمراء في مكتبي؟
لا أعرف، ربما .الأفضل أن يكونا لي
.فكري يا عزيزتي
لا أعرف، علي النظر في ملابسي الداخلية الحمراء
أندي)، اريدك أن تأخذي) هذا الأمر على محمل الجد، اتفقنا؟
.. هذه أخر مرة سوف نرى بعضنا فيها، حتى
حتى متى؟ - حتى يكون الوضع آمن -
كنتما ستتطلقان - لا تقولي هذا قط بصوتِ عالِ -
.حسنُ، آسفة لا أريد المشاجرة
.أريد أن أكون معك فحسب - .. آني) أرجوكِ) -
.هذا كل ما أريده - لا يمكنني -
،إنها أخر مرة لنا سوياً لنجعلها الأفضل
.سريعاً وبعدها عليكِ الذهاب
،زواجي أصبح محبطاً
(انتقلنا لـ(ميسوري) لإنقاذ (مورين .ولكن إتضح أننا لم نفعل
.حضوركم يعني لي الكثير
،لقد جازفنا في المعمار
واستخدمت أخر أموالي لشراء حانة له
.وحتى الآن، إنها تكلف مال
.نيك) استغلني للجنس عندما يُريد)
.عدا هذا، أنا غير متواجدة
.علينا الذهاب لمنطقة نائية بعد ذلك - سيكون هذا لطيفاً -
ليلة أمس، انتقلت من اليأس إلى الشفقة
.أصبحت شخص لا أحب أن أكونه
.نوع المرأة التي اعتدت السخرية منها - أنت تخرج كثيراً -
أعرف - إبق في المنزل -
لا يُمكنني، تأخرت بالفعل - إذن هل آتي معك؟ -
سوف تكرهينها، إنهم حفنة من أصدقائي الأوغاد في الثانوية
لنقم بسّرنا، بدون خداع
.ظننت أننا لن نكون هذا الزوجان
.حسنُ، وداعاً
كنت أفكر - نعم؟ -
شيء إيجابي
.ربما حان الوقت
الآن هو أسوأ وقت فعلي - ستكون بداية جديدة لنا -
وبالنسبة لي، سيكون لي سبب حقيقي هنا
الطفل ليس هواية - ليس هواية -
.إلهام
كان بوسعنا الخوض في هذا الشجار منذ 4 ساعات مضت، لقد تأحرت
.لم أعرف أنه سيكون شجار
أتريدين أن نصبح ذلك الزوجين اللذان أنجبا لإنقاذ زواجهما؟
"ننقذ؟"
!نعيد تجديد أو تنظيم، إحياء، أي شيء
وهل ستخرج من هذا الباب الآن؟ - !أجل -
!أنا جبان لعين
كلا، لا يمكنك الخروج هكذا - حقاً؟ -
لن أسمح - لن تسمحين؟ -
لن تفعلين؟ لماذا، أليس هذا كافياً لكِ؟
!إنه ليس قريب حتى
!أيتها العاهرة
!ما أخافني ليس دفعته لي
ما أخافني هو مدى !رغبته في أن يٌؤذيني
.. ما أخافني هو أنني أدرت أخيراً
.أنني خائفة من زوجي ..
أتريدين مني الاتصال بالدعم؟ - كلا، سوف أحميك -
!يا للهول
.ينبغي عليهم حرق هذا المكان
!يبدو أن من هنا يحاولون
هل تعتقدين حقاً أن هذا شيء هام؟
.جاء في القائمة
(مرحبا يا (جايسون - ما الأمر يا (روندا)؟ -
... ومكرس لجمع كل الرجال ..
هل رأيت هذه الفتاة في الجوار؟ - لماذا تسألين؟ -
.تم التبليغ أنها ضائعة
.. ويكون مكرساً ودائم للأبد
.أجل، أتذكرها - ماذا أرادت؟ مخدر؟ أقراص؟ -
أرادت سلاحاً، وأخبرتها أن هذا ليس من تخصصي
شعرت بالسوء تقريباً كانت يائسة للغاية
وقالت أنها أردته صغيراً .كي يكون بالقرب منها
أواثق أن هذا هي؟
.لا يٌمكنك نسيان فتاة كهذه هنا
،كانت ترتدي ملابس وردية وكنا في عيد الحب
في عيد الحب، ظننت أن علي شراء مسدس
.وهكذا وصلت للجنون
نيك) يردني أن أختفي) ولكن لا يريد أن يطلب الطلاق
في عقله، أنا مالكة الحانة وطريقه الوحيد للمال
.العاهرة صاحبة الإتفاق
،بوسعي الذهاب لوالدي ولكن يجب أن أخبرهم بالحقيقة
وأنا لا أعرف حتى .لو أني أصدق الحقيقة
هل أفكر فعلاً أن (نيك) سوف يؤذني؟
أشعر بالريبة، الجنون
.. أنا فقط
.أنام بشكل أفضل مع المسدس
"الثامن من يوليو" "ثالث يوم بعد الإختفاء"
أفيقي يا عزيزتي أختي سوف تأتي هنا
آسف على العجلة - لا بأس -
دعيني أساعدك - حسنُ -
ارتدي هذا
.كوني حذرة
أنا بخير - هيّا بنا -
.عِدني أننا سنتحدث كل يوم - حسنُ، سنفعل -
.كل يوم يا (نيك)، وإلا سأصاب بالجنون
لا تصابي بالجنون - .حسنُ -
!أيها الغبي اللعين
!أيها الوغد !لقد كذبت علي
.أنا متآسف
كم عمرها؟ - .إنها في بداية العشرينات -
منذ متى؟
عام ونصف - لقد كذبت علي لما يقارب عام؟ -
.لو أخبرتك، لجعلتني أتوقف - العالم صغير للغاية -
!أنت كاذب وخائن !أنت مثل أبي تماماً
كيف قابلتها؟ - إنها إحدى طلابي -
.ظننت الكتاب يكرهون الإبتذال - لست كاتباً -
"أنا لا أعمل، لذا ربما أضاجع مراهقة"
لم يكن لاأمر هكذا، حسنُ؟ .. لا تعرفين كيف كانت (آيمي) سيئة
.وكم جعلتني أشعر بالسوء
،فتى الساحل الغربي .. كنت أصاب بوعكة في معدتي
عندما أعود للمنزل وأنا ،أعرف أنها ستكون جالسة هناك
غير راضية قبل أن أدخل .من الباب اللعين حتى
هذا سيء للغاية، لو عرف .أي أحد، فسوف ينتهي أمرك
بوني) عثرت على) .. ملابس داخلية في مكتبي
.. حيث، في بعض الأحيان، (آندي) وأنا لا أعرف ما معنى هذا حتى
هل أعضائها مثيرة للغاية؟ - (اسمها (آندي -
.وليست واثقة للغاية
نحن نتعامل مع فتاة عمرها 20 عام ليست واثقة أين تركت ملابسها السُفلية؟
(لو لم يكونا لـ(آندي .. (فهذا يعني أنهن لـ(آيمي
.وتركتهم لي هناك كي أجدهم
كنت خائفة عليك في البداية ولكني الآن تحجرت
نحن نقوم بوقفة الليلة .. لزوجتك المفقودة
وهذا الصباح، تقبل فتاتك !الجامعية قُبلة الوادع
هل يمكنك تخيل هذا؟
هل شاهدت التلفاز مؤخراً؟
.قنوات الكابل كلها في قصتك
أعني، ما هو خطب ذلك النادل؟ .. زوجته لا أحد يجدها
وها هو (نيك دن) يمزح معكم، صور لطيفة، صحيح؟
من هذه؟ - !سيدة لعينة بائسة -
من تلك؟ - واحدة من تابعات اليأس أولئك -
من تلك؟ - لا أعلم -
لقد كانت تحاول بيعي طبقًا خزفيًا
في برنامجنا الليلة معنا محامي (الدفاع (تانر بولت
منقذ قاتلي الزوجات في كل مكان
تانر بولت)، أيمكن أن تفكر في الدفاع) عن (نيك دن)؟
....حسنًا، دعيني أولًا أقول
شكرًا (إلين) على ترحابك الحار
(وبالطبع، قد أدافع عن (نيك
انصتوا، ليس لكون ذاك الرجل ...يسير هائمًا منتحبًا
فهذا لا يعني أنه لا يتألم
تانر)، العلامة المميزة للمعتل) الاجتماعي هي نقص التعاطف
لكن الحقيقة هي أنه عليك أن تكون معتلًا
لتتصرف بشكل طبيعي بهذا الموقف
لأنه أكثر الأمور الغير عادية بالعالم
تانر)، أتحاول اخباري أن هذه الصورة)
هي من علامات التصرف المقبول؟
لكم يمقتني أن يتم تجريحي من قبل امرأة
(عليك توكيل (تانر بولت
أنا لا أستحق هذا - بريء حتى تثبت إدنته -
هذا ما تستحقه بالضبط
(عد لبيتك يا (نيك
مرحبًا يا عزيزي
لا أصدق بأننا لم نعتقل هذا الرجل
نحن لن نعتقل أي أحد
لأن شقراء غبية تقول هذا
لمَ تتساهلين معه هكذا؟ أتحبينه؟
أولًا، لأنني أجري تحقيقًا لا عملية صيد ساحرات
وثانيًا، لا تحادثني بهذه الطريقة أبدًا
لقد كانت تحاول شراء مسدس
إننا لا نعرف من أو (ما الذي أخافها يا (جيل
أعلمني بالجديد
لا آثار لأي عقاقير لذا أخرجي هذا من قائمتنا
تحادثت مع الممرضات اللاتي (اعتنين بوالد (نيك
الرجل وغد لكنه بضعف القطة لذا أخرجيه من القائمة
مرحبًا - مرحبًا -
إذًا فقد تسبب اللومينول في اشعال المطبخ كيوم الرابع من يوليو
مذهل - أجل -
الدماء غزيرة
إنه دم (آيمي) فصيلته بي وسيأتينا تحليل الحمض النووي قريبًا
اية أفكار عن السلاح؟
يشير المسار لقوة غاشمة
لربما مضرب أو قطعة خشب
لقد سقطت هناك لكني لا أظن أنها وقفت مجددًا
أوصلت تقارير (آيمي) الطبية؟
كلا، سيصلونا الليلة
تقول زوجتي بانه قاتل
حسنًا، إن قالت (تيفاني) ذلك
مرحبًا
شكرًا جزيلًا لكم لخروجم
مرحبًا يا (دوني) كيف حالك؟
ريتش)، أشكرك جزيل الشكر)
مرحبًا
شكرًا لكم يا رفاق أشكركم على قدومكم لهنا الليلة
إن هذا يعني الكثير لعائلتنا
(ولـ(آيمي
...كما تعرفون جميعًا
زوجتي، (إيمي إليوت دن) اختفت قبل ثلاثة أيام
وأريد مناشدة أي شخص لديه أية معلومات
بأن يتفضل بها، يساعدنا
إنه مثير - إنه مريب للغاية -
أريد قول شيء، لأنني أظن أن ...بعضكم لربما يتساءل
وهم مهذبين للغاية ليسألوا
لا دخل لي على الاطلاق باختفاء زوجتي
إنني أتعاون مع الشرطة
ولم أوكل محامي
ليس لدي ما أخفيه
إن (آيمي) هي رفيقة روحي
...إنها ذكية
ساحرة وحكيمة
(أنا أحبك يا (آيمي
أخرق
أنا أحب زوجتي
أحبها جدًا
...ولربما لا أفعل ما تريده الكاميرات
وإذا أرادوا معاقبتي على هذا فليفعلوا
لكني فقط أريد طلب شيء من الاعلام رجاءًا، أزعجوني
لكن لا تزعجوا أهل هذه البلدة
إذا أردتم السخرية من احد فاسخروا مني
!(نيك)
لكن رجاءًا لا تحيلوا هذا التحقيق لمهزلة
أين زوجتك يا (نيك)؟
دعوا الشرطة تقوم بعملها
ماذا فعلت لزوجتك الحبلى؟
أأخبرتهم بهذا يا (نيك)؟
أأخبرتهم أن (آيمي) كانت حبلى في أسبوعها السادس؟
شكرًا لدعمكم الليلة (دعونا نجد (آيمي
انطلقا إذا ما أردتما قول شيء
جيل)، اذهب)
نيك)، إلى أين تذهب؟)
!أوقفوه
لا أسئلة الآن شكرًا لكم
لماذا تهرب؟
لا تهرب
فليتراجع الجميع
يا رفاق، بربكم أنتم ادرى بذلك
ابتعدوا عن العشب قفوا على الرصيف
(يا (جيل - جاري التنفيذ -
حسنًا
حسنًا، لقدم سمعتموها لا تصوير
مرحبًا؟
تبًا
لقد أخفتني أتريدين شرابًا؟
أكنت تعلم أنها حبلى؟
لقد أخبرتك قبلًا أن (نويل هاوثورن) مجنونة
.هي لا تعرف (آيمي) حتى
.تبدوان صديقتان جيدتان بالنسبة لي
اسمعي، لا أعلم. لكن هذا لا يثبت مطلقاً أنها حامل
.سنتحصل على سجلها الطبي قريباً
.جيد - لذا فلنتكلم ريثما ننتظره -
،فلنبدأ من هنا، مسرح الجريمة
..نرى العشرات من عمليات إقتحام البيوت - العشرات والعشرات -
هذه المنطقة تبدو خربة من .المرة الثانية التي تفحصناها بها
.الأمر بكامله يبدو مُلفقاً، راقب هذا
ورغم ذلك، تبقى في وضعها الطبيعي بعد الصراع والمقاومة؟
لا أعلم، ما الذي تريدن مني قوله؟
هل قمت بأي عمل منزلي في .اليوم الذي إختفت فيه زوجتك
.كلا
،لكن رفقائنا قد أجرو مسحاً تجويفي وآسفة لإخبارك ذلك، لكن المطبخ قد اشتعل
آيمي) خسرت الكثير ) .من الدماء هنا، (نيك)، الكثير
!يا إلهي
.أجل، ومن ثم قام أحدهم بمسحها - ،مهلاً، لماذا قد يمسح الدماء -
لو كان يبغي تلفيق مسرح جريمة؟ - لا دماء ولا جثة، توصل إلى الإختطاف -
..ما تنفك لتخبرنا، راقبوا هؤلاء الذين في خارج المنزل - .مثل أولئك المشردين الذين ذكرتهم -
،بركة من الدماء ولا جثة تخبرنا أنها جريمة قتل وتخبرنا أن نراقب الأشخاص الذين في المنزل
(والذي ما نقوم به حالياً، (نيك - .أرى ذلك -
إذاً كيف زواجك، (نيك)؟ (لأن كل ما تحصلنا عليه هو (نويل
."هي تعني "ليس جيداً
غيل)، ما الذي تناقشتم) به أنت وزوجتك؟
ما الذي أفقدك صوابك؟ - .نقص في المال -
،أنا وطليقي إفترقنا للسبب نفسه ذكرت هذا، لأننا تفقدنا حسابك المالي
.ديون بطاقة الائتمان هي 117 ألف دولار
ماذا؟ - ،سحبت العديد من التجار -
.هناك أيضاً تلك الأشياء الطريفة - .لم أشتري أياً من تلك الأشياء -
!أنا لا ألعب رياضة الغولف حتى - ! أنا ألعب، لقد اشتريت عصي رائعة -
.يروقني الكلب الآلي - ! هذا إنتحال للشخصية! هذه جريمة -
.علينا إيجاد من فعل هذا - .فلنتكلم عن بوليصة تأمين الحياة -
لأنك في أبريل، رفعت .. (قيمة بولصة حياة (آيمي
.لـ 1.2 مليون دولار
أجل، فعلت ذلك، لأنها كانت فكرتها، هي أرادت ذلك
.وأنت من قدمت الأوراق - .لأنها طلبت مني ذلك -
.تمهل قليلاً .نعم؟ حسنٌ
أمتأكد؟
.حسنٌ
.لقد كانت حاملاً
!هذا جنون
..لذا، سؤالي سيكون إذاً - ..لا أريد التحدث معكِ مجدداً -
.بدون محامٍ ..
!(مارغو)
.مرحباً
.تمهل للحظة فقط، دعني أنه الأمر
نيك)؟)
..أسمعكٍ، أنا أسمعكِ، لقد كنت متفاجئاً
أعلم أنك مستاء، لم أكن أعلم أنها حامل
استمع، ظننت ذلك أيضاً .. لكن لم يكن هذا واضحاً
أتريد معرفة الحقيقة؟
.الحقيقة أن (آيمي) لم ترد أنجاب أطفال
...حسنٌ، أنا متفاجئ مثلك
.أخبرتني أنك لم تُريد أطفالاً
.كنت أحاول الظهور بوجه حسن - .وفجأة لديك زوجة حامل -
هذه مشكلتُك، خاصة لو أن شريكتك في السر هي فتاة مراهقة
(توقفي عن مشاهدة (إيلين ابوت - .عليك بمحادثتي -
لم أخبرك أنها لم ترد أنجاب أطفال لأنها طلبت مني ألا أفعل
لأنه سيكون سبباً اضافياً آخر كي تكرهيها أكثر
..والتي نحن مكتفين منها مسبقاً ..لذا كان من الأسهل
أن تكذب علي؟ - ،لقد أردت أطفالاً -
عندما انتقلنا قمت بمراجعة عيادة الخصوبة
ألم يفلح ذلك؟ - !لقد قمت بدوري -
!الإستمناء
...وحينما حان الوقت لتقوم (آيمي) بدورها
"حسنٌ، لا أعلم ربما كلا، شكراً لك" - والآن، من سيصدقك؟ -
حسنٌ؟
هذه رسالةٌ من العيادة يحذرونني .. من أنهم سيقومون بتدمير عيناتي
.إذا لم أتصل بهم
(لذا، أعطيتها لـ(آيمي .في اليوم التالي، رأيتها في القمامة
لكنك كنت لا تزال مع (آندي)، صحيح؟ - .(أردت طفلاً من (آيمي -
(بعد عام فقط إنجاب طفل من (آيمي !سيكون أفضل شيء على الأطلاق
...حين تبرد المسكينة (آيمي) هذه حلوى لأجلها" هذا اللغز الذي لم تقم بحله؟
.أجل
(رسالة من (ديزي حبيب (آيمي) المُخيف ذاك؟
كان ذلك الرجل الغني الداعر .الذي قد يفعل أي شيء لأجلها
.لا يزال عالقاً في ذهني، أنه مقزز
وإتفاقك قبل الزواج؟
نيك)، لم أبقيت على هذه الأشياء؟) .كأنها صندوقٌ من الكراهية
.لا أعلم، ربما أنا أكرهها
أنا أحبك مهما يحصل .لكن عليك إخباري
أخبرك بماذا؟ ما الذي تتسائلين حوله؟
هل تسأليني إذا كنت قد قتلت زوجتي؟
أهذا ما تتسائلين حوله؟ إذا كنت قد قتلت زوجتي؟
.لم أود لأسئلك ذلك أبداً
!(مارغو)
!لا تمشي على الزجاج
ليس لديك دليل، صحيح؟
لِمَ كان هناك تلك الليلة؟
زوجته كانت مفقودة، ولماذا قدم هنا؟
من يهتم؟ روندا)، لدينا هذا)
.فلنقم بأعتقاله
أتعلم كم من الصعب رفع قضية قتل دون إيجاد جثة؟
.كلا
!حسنٌ، إنه صعبٌ بشكلٍ لا يصدق .لذا، أريد شيئاً أخيراً فحسب
وما هو؟
.أريد جثة
..تصورني، أنا فتاة سيئة جداً"
.كوني حذرة
"أحتاج أن تتم معاقبتي وبذلك أعني أنني عُوقِبت
!اللعنة
.إنها حيث تحتفظ البضائع للذكرى السنوية الخامسة
.لذا، فلتفتح الباب
.معاقبة، غابة، شاطئ
..وأنظر بتمعن
.معاقبة، خشب
.خشب
،سأظن أن زوجي يحبني ويحب هذا الطفل
.ذلك الطفل الذي قد ينقذ زواجنا
.لكن قد أكون مخطئة
..لأنه أحياناً
..الطريقة التي ينظر بها لي
أظنه .. رجل أحلامي
.والد طفلي
.رجل أحلامي هذا قد يقتلني
.قد يقتلني فعلاً
ما هذا بحق اللعنة؟
أنا الآن في غاية السعادة كوني في تعداد الأموات
"الخامس من يوليو" "صباح يوم الإختفاء"
"تقنياً "مفقودة
.وقريباً من المفترض أن أكون ميتة
.غائبة
وزوجي الكسول الكاذب والمخادع الغافل .سيذهب الى السجن جناية قتلي
نيك ديون) سلبني كبريائي) وكرامتي وأملي ونقودي
لقد سلب وسلب مني .حتى أصبحت غير موجودة
.هذه جريمة
..فلتناسب العقوبة الجناية
..كي تُلفق جريمة مقنعة، عليك أن تتحلى بالإنضباط
.تُكون صداقة مع شخص محلي أحمق
.تحصد تفاصيلاً عن حياتها الرتيبة
.وتملئ رأسها بالقصص حول طبع زوجك العنيف
..وإفتعال مشاكل مالية بسرية .بطاقات ائتمان، ربما المقامرة على النت
،مع مساعدة غير مقصودة .تصعيد بوليصة تأمين حياتك
،اشتري سيارة الهروب "من نوع "كريغسلست
.تستخدم لعام، رخيصة وتدفع نقداً
،يجب عليك أن تحزم نفسك كيف ينعى الناس فقدناك
،وأميريكا تحب النساء الحوامل ،كصعوبة فرد ساقيكِ بأقصى ما لديكِ
أتعلم ما الصعب؟
.تزييّف حمل
.أولاً، جففي مرحاضك
،استدعي حامل حمقاء لبيتكِ .املئيها بعصير الليمون
.اسرقي بول الفتاة الحمقاء
.أحسنتِ
.الحمل الآن هو جزء من سجلك الطبي
.ذكرى سنوية سعيدة
انتظري أن يبدأ زوجك الغبي يومه
..وحين مغادرته ..وبينما تدق الساعة
،اجعلي مسرح جريمتك ذة دقة متناهية .تشوبه أخطاء كافية لتلغي شبح الشك
.عليك أن تنزفين الكثير
الكثير، الكثير
.كجرح شق الرأس مثلاً
.أو دماء مسرح الجريمة
،عليكِ التنظيف بأهمال .كما لو كان يفعل هو
.انزفي و نظفي، نظفي وانزفي
،واتركي شيئاً ما خلفكِ
نيران تدفئة في يوليو؟
ولأنكِ ما أنت عليه .لا يمكنكِ التوقف عند هذا الحد
.تحتاجينإالى مذكرة
(كحد أدنى 300 صفحة عن قصة (آيمي) و(نيك .تبدأ بالقصص الخيالية للأيام الخوالي
.تلك هي الحقيقية والحاسمة
.تريدين من (آيمي) و(نيك) أن يكونا محبذين
..بعد ذلك، تلفقين
.التبذير
،الأهمال، الخوف .تهديد بالعنف
.و(نيك) خال أنه الكاتب
.أحرقيه بالمقدار الكافي
.تأكدي من أن تجده الشرطة
.وأخيراً، عادة تشريفية مع لعبة إيجاد الكنز
(وإذا قمت بذلك بشكلٍ صحيح، سيكره العالم (نيك .لقتل زوجته الحُبلى الجميلة
وبعد كل هذا الغضب، وحينما أكون مستعدة ..سأرمي نفسي في الماء مثقلةً بالحبوب
.وبمحفظة مثقلةٍ بالحصى
وحينما يجدون جثتي سيعلمون ،أن (نيك دن) ألقى بزوجته كالقمامة
وأصبحت طافيةً حالها حال كل النساء .المهملات،الغير مرغوبات من لا يشعرن براحة
.حينها، (نيك) سيموت أيضاً
.نيك) و(آيمي) سيرحلان) وكأننا لم نتواجد في الأصل
.نيك) أحب الفتاة التي تظاهرت أن أكون)
"الفتاة الرائعة"
.الرجال يطلقون هذه التسمية المحددة كإطراء
"إنها فتاةٌ رائعة"
،الفتاة الرائعة مثيرة الفتاة الرائعة لعوب
،الفتاة الرائعة مرحة . قطلا تغضب من فتاها
تبتسم في أوقات الغم كتصرفٍ حميد .ومن ثم تقدم فاهها للملاعبة
،تحب ما يحب
لذا على ما يبدو، أنه مهووس بالأقراص .الإلكترونية محب للإباحية
إن كان يحب الفتيات .. الجامحات، فهي المنشودة التي
تتحدث عن كرة القدم، وتقاسي " أكل أجنحة الدجاج في "هوتيرز
(عندما قابلت (نيك دن علمت أنه يحب الفتيات الرائعات
،ولأجله، أقر أنني عزمت المحاولة .أزلت شعر مهبلي بأستخدام الشمع
(شربت البيرة المعلبة وشاهدت أفلام (آدم ساندلر
.تناولت البيتزا الباردة وبقيت على مقاس الاثنان
.كنت أمارس الجتس معه بشكل نصف منتظم
،لقد عشت اللحظة .كنت لعوبةً داعرة
.لا أنكر أني أستمتعت ببعضٍ منه
.نيك) أطلعني على أشياء لم أعرف بوجودها)
.الخفة، المرح والبساطة
.لكني جعلته شخصاً ذكياً وأكثر حدةً
،لقد ألهمته كي يبلغ مستواي .لقد كونت فتى أحلامي
"الخامس من يوليو" "عشر ساعات بعد الاختفاء"
.كنا سعيدين ونحن نتظاهر بأننا آخرون
.كنا أسعد زوجين عرفناهما
وما المغزى من كوننا سوياً إذا لم نكن الأسعد؟
.لكن (نيك) أصبح متكاسلاً
.أصبح شخصاً لكم أكن لأوافق على الزواج به
،بالحقيقة توقع أن أحبه حباً غير مشروط ،من ثم جرني مفلسة إلى وسط بلده الجميل
ووجد لنفسه واحدةً جديدة ويافعة، فتاة رائعة
أتعتقدون أني سأتركه يحطمني ليُمسي أسعد مما كان؟
.محال
.لن أجعله يغلبني
(رجلي اللطيف، خلاصة الأرض من (ميسوري
...إحتاج التعلم
.بأن البالغين يحصلون على ما يستحقوه
.البالغون يدفعون الثمن
.البالغون يعانون من عواقب التبعات
.. تمهلي
أحتاج لـ 2 ثانية لا تحكمين .. عليَ فيها ولا تقاطعيني
.ولا تشتاطي فيها غضباً ...
.حسنٌ
أهذه كل الأشياء من بطاقة الائتمان؟
أين تُخزن حاجات الذكرى السنوية الخامسة؟
.الخشب
.مخزن الحطب - .أجل، مخزن الحطب خاصتي -
!تلك العاهرة الداعرة
...ظننت - .. لا بأس -
.كنت لأفعل أيضاً ..
ما هذه الهدية؟ - .لا أعلم -
.فلنعرف ما هي
زوجي العزيز، أعلم أنك تظن" ،نفسك سائراً في وسط العالم متستراً
،لا تصدق ذلك ولو للحظة "أعلم أين كنت وأين تذهب
ولأجل الذكرى السنوية، رتبت رحلة" ،اتبع النهر صعوداً، صعوداً وصعوداً
".تراجع واسترخي لأنك أنتهيت ..
ما الذي تعنيه بـ"صعوداً، صعوداً النهر"؟
.فوق النهر" يعني السجن" - !تلك العاهرة المجنونةُ اللعينة -
،هذا هو الأمر إذن .إنها تلفق مقتلها لي
.لقد تزوجت بمختلة عقلية - ..صباح ذكرى زواجنا السنوي -
،كنت أريد طلب الطلاق منها .لكني لم أستطع فعلها فحسب
.لم أستطع التصرف بزيف لعامِ آخر، ليوم آخر
ماذا حصل حينها؟
:قبل أن أتكلم بادرت الحديث ومن ثم قالت "أريدك تذهب لمكانِ ما والتفكير بشأن زواجنا"
."لقد علمت أنني سأذهب لـ"سيوير بيتش
.حتى لا تكون لديك حجة غياب - .لقد تلاعبت بي -
،لقد تنبأت مسبقاً بما سأفعله، ولقد فعلته ،ذهبت إلى الشاطئ، وفكرت حول زواجنا
.لقد عدت ومن ثم قررت أن علينا الطلاق
..وبالوقت الذي عدت فيه الى المنزل - .كانت قد رحلت -
!اللعنة
.إنها بارعة
،جزء مني قد إرتاح .عندما اعتقدت أنها قد رحلت
(دُمى (جودي وبنش
(أتتذكر؟، لقد ضرب (جودي حتى ماتت ومن ثم قتل طفلتها
.لذا لقد عُوقبت
نحن نعلم هذا مسبقاً يا (آيمي)، ما مقصدكِ؟
هل تُقر (ميسوري) بحكم الأعدام؟
"السادس من يوليو" "يوم بعد الإختفاء"
.مرحباً، أيتها الجارة
.مرت أسابيع منذ أن جاورني جار محترم - .حسنٌ، لست متأكدةٌ من كوني كذلك -
طالما لا تحدثين الضوضاء العارمة في الـ|4 صباحاً
.سنكون أفضل صديقات .. - .حسنٌ، سعدت بلقائكِ -
.(أنا (كريتا - .(أنا (نانسي -
،هل ستذهبين الى المرفأ لأني أريد بعض الكريم
متأسفة، لا أستطيع .لدي عملٌ لأُنجزه
.حسنٌ، أراكِ لاحقاً - .ستفعلين -
"السابع من يوليو" "بعد يومين من الإختفاء"
هيّا أرني ابتسامتك الحقيرة يا عزيزي
!أيها الوغد
"الثامن من يوليو" "بعد 3 أيام من الإختفاء"
.(نانسي)
.الطقس حارٌ مجدداً اليوم
إذاً، من أين أنتِ؟
،دعيني أخمن
.(نيبراسكا)
(نيو أورلينز)
.أتعلمين، أنا مزيتٌ خبير - .اراهن على ذلك -
.مراهم، مستحضرات، بلسم
.أكره أن تظهر خطوط السمرة عليكن - .لطيفٌ جداً -
.حسنٌ، تعلمين أين تجديني
.أرى أن لدينا الذوق ذاته في الرجال
.لقد وقعت على مرحاض الحمام - .على الأقل لا تتستري على ما يفعله -
دعيني أخمن، كان يشاهد المباراة المهمة ولم تستطيعي الصمت
.كلا، لا تبدين بالثرثارة مطلقاً
لقد فهمت، أمسكته وهو برفقة فتاة صغيرة تداعبه، واعتذر لكِ بلكمك
.أسوء من ذلك - أسوء؟ -
،ذهبت الى الحانة كي أفاجئه .وخرج برفة فتاة لا يبدو عليها أنها من رواده
..في ليلتنا الأولى التي ألتقينا بها
،كنّا نسير بجانب ذلك المخبز وكانوا على وشك تسليم السُكر
.وكان في الهواء بكل مكان حولنا
.عاصفةٌ سكرية
،وقبل أن يقبلني
..أنحنى لي
.وفعل هذا
وخمني ماذا؟ - ماذا؟ -
.فعل الشيء ذاته معها
هذا من أكثر الأشياء قرفاً التي سمعتها في حياتي
.شكراً لك
.شكراً جزيلاً لك
.حسنُ، لقد أصبحنا حديث الجميع
"التاسع من يوليو" "بعد 4 أيام من الإختفاء"
إنها أجراءات طعن، لذا سنقوم بالطعن في قرارهم
(سيد (بولت)، (تانر بولت
.(نيك دن)
.كنت انتظر إتصالك يا صديقي
.أنا مُتأسف - ألا تصدقني؟ -
كلا، أنا أصدقك، لكنها من أكثر الأشياء جنوناً التي سمعتها في حياتي
لقد أحببتها، لكن بالنسبة لك الوضع سيء
لكن يجن أن تظهر إحتراماً على مضض لزوجتك على ما فعلته
هل تهزأ بي؟ - كلا، أتمازحني؟ أنا معك -
.أنا معك كلياً
لقد جئت للشخص الصحيح (هذا ما أبرع به يا (نيك
لذلك عربوني هو 100 ألف .لأنّني أكسب القضايا الخاسرة
مائة ألف دولار؟ - .سنتوصل لإتفاق -
.سأعطيك عرضاً خاصاً "من فئة "زوجتي حادقة في فن الأنتقام
.حسنٌ
إذاً ما الخطة؟
"حسنٌ، حالياً منطويٍ على "هو قال، هي قالت
.إنها تروي قصةً أفضل - .(كلا، (نيك -
،أنها تروي القصة المثالية
لذا، علينا البدأ اليوم للتحضير بشأن دفاعك، لربما نحتاجه
..وإذا قررنا أن نذهب بإصدارك الخاص - .الحقيقة -
(علينا تغيير نظرة المجتمع لـ(آيمي "ليتوقفوا على عدها "المستضعفة الأمريكية
،ليروها على ماهيتها، مختلة من الطراز الأول
والآن، هذا أمر كبير لذا نحتاج لعدد من الأصوات إلى جانبك
من المؤكد أن هناك آخرين قد عبثت بهم في الماضي
(هنالك ذلك الشخص من (نيويورك (أوهارا)، (تومي أوهارا)
،قبل 8 سنوات قامت بتوجيه اتهامات ضده
.سيكون من السهل إيجاده
(زميل دراسة سابق، (ديزي كولينج
قالت أنّه قام بمطاردتها، حينما (كان في (سانت لويس
اذهب و تحدث مع (تومي) وأنا .سأقوم بتجهيز العقد
.أخبرتك، لقد جئت للشخص المناسب
.على ما يبدو
تومي)؟)
.أجل
.شكراً لك على المجيء - أجل، أجل، أجل -
.سنحتاج إلى الشراب
.أجل
.إذاً، قالت بأنّك اعتديت عليها جسدياً - .كلا، يا صاح قالت إني أغتصبتها -
.جناية إغتصاب من الدرجة الاولى
هل فعلت ذلك حقاً؟ - هل فعلت ما إتهمتك به؟ -
.طنت أواجه عقوبة السجن لـ30 عاماً
هل تمّت محاكمتك؟ - كلا -
هل أبدو لك أنّني سأجيد التواجد في المحاكم؟
لقد أذعنت بها، اعتداء جنسي لأول مرة، لا سجن
.هذا شيء ما - .أجل -
.لم أحصل على وظيفة في السنوات الـ8 الماضية
"لأنه توجب علي كتابة "معتديٍ جنسي ،عند كل طلب تقديم
أنا على قائمة الجيرة ،لأني أصبحت كالمفترس
لم أكن في موعد لعقد من الزمن، لأنه ... "لو قامت فتاةٌ بالبحث عني في "غوغل
أيمكنك إخباري بما حصل؟
لقد قابلت (ايمي) في الحفلة، تعلم ذلك؟
،لقد إنسجمنا، كانت مثالية .إنّها جميلة وذكية وقارئة جيدة
.تمتلك مؤخرة فتاة تعري ذات 20 سنة
فكرت بـ" ماذا سيحدث "؟
.وبعد بضع شهور، فهمت أن الأمر لن يكون سهلاً
الفتيات يحبن الفاشلين، ولكن (آيمي)؟
.لقد إستحوذت علي، جعلتني مشروعاً لها
.لقد بالغت في ذلك، ذهبت وإشترت لي ربطات عنق
،وكنا نقوم بذلك 20 مرة على الأقل .ربطات العنق، كان الأمر يتمحور حولها فحسب
لذا، إنفصلت عنها؟ - .كلا، لقد إبتعدت قليلاً فحسب -
لأعطها بعض الراحة، ليس بالأمر الجللـ أليس كذلك؟
.هذا ما إعتقدته
...وفي تلك الليلة جاءت (آيمي) إلى منزلي
.مع زجاجة "بوربن" وأُسطوانة للفرقة التي أحبّها
وبعد دقيقتين تمكنت مني وأنزلت ملابسي ..وبدأت تداعبني ومن ثم
.مُتأسف، أعلم أنها زوجتك
أمارستما الجنس؟ - .أجل، تراضياً -
.كان صعباً، لكنها كانت تصرخ لأجله
وفي الصباح التالي وجدت .شرطيين عند عتبة منزلي
آيمي) كانت تحمل جروحاً) .تبدو ناتجة من جريمة اغتصاب
،جروح على معصميها، والمنيّ الخاص بي .بدا الأمر كأني قيدتها في سريري واغتصبتها
! أنا
...ومن ثم خمن ما وجدنا
.على ألواح السرير في كل جانب
.أربطة العنق التي أبيت ارتدائها - .أنت تعرف زوجتك حقاً -
هل رأيتها مرة أخرى مجدداً؟ - .أجل -
.على التلفاز في الأسبوع الماضي، برفقتك
"(قلت "ها هي (آيمي
"ترقت من كونها المغتصبة إلى كونها المقتولة"
هل كنتِ تشاهدين ذلك أنتِ أيضاً؟ - .صدمة أخرى الليلة الماضية -
..لقد أكتشفنا
(بأن (آيمي إليوت دن كانت حامل حينما إختفت
.كيلي كابيتانو) تزيد رغبتي بالتقيؤ)
ماذا بشأن النساء الحوامل ..اللواتي يحملن حياة بداخلهنّ
يحولن الرجال لوحوش؟ - .إيلين) هذه كارثة) -
،السبب الثالث الرئيسي لموت الحوامل هي الجرائم المرتكبة عن طريق الزوج أو الحبيب
.دعونا لا ننسى الزوجة أيضاً
.(هذه الليلة معنا صديقة (آيمي) المفضلة (نويل هوثورن
.(شكراً لكونكِ معنا (نويل - (شكراً لكِ (إيلين -
..ودعيني أقول هذا فحسب
آيمي) ستحبّكِ وستحبّ) .ما تقومين به لأجل النساء
.هذا لطيف
لِمَ لا تخبرينا عن صديقتكِ، (نويل)؟
.ايمي)، كانت مراعية للغاية) - ..أود لو يقول أحدهم هذا -
"كانت داعرة"
.كانت جميلة وذكيةٌ ولطيفة - تبدو كعاهرةٍ فاسقةٍ بالنسبة لي -
! مالذي تعنينه؟ النّاس يحبونها
.لا أعلم، تبدو لي مغرورة
،فاسقة غنية داعرة متزوجةٌ من شخصٍ خائن
.دفع الثمن الأكبر
،السر الوحيد كان زوجها .لم نقابل (نيك) مطلقاً
.لم يقدم نفسه
لمَ ذلك يا (نويل)، ما الذي تعتقدينه؟ - .أعتقد أننا نعلم السبب -
.لأن لديه سلوكاً عنيفاً - .قاس نوعاً ما -
.هذه هي الحياة يا عزيزتي
.كان يعرف بأنني سأعرفه حقيقته من أول نظرة
،لا تسيئين فهمي .لم أقل أن قتلها كان صائباً
.كلّ ما أقوله بأن هنالك عواقب وخيمة
!اللعنة
.لقد كانت وحيدةٌ جداً وكانت بريئة للغاية
(أنتِ صديقةٌ رائعة (نويل وصديقة رائعة للبرنامج أيضاً، شكرأً لكِ
أرجوك، قل بأنك (تحصلت على موافقة (تانر بولت
.بل هو من تحصل عليّ
.سأقوم بزيارة (ديزي كولينج) في طريق عودتي
أجل، أتسمعون هذا
.وعربون (تانر) هو 100 ألف .إنه العربون فحسب
لدي 47 ألف في صندوق الإيداع .و 2500 في حساب التقاعد
ويمكنني الحصول على رهن عقاري .ثانٍ على المنزل، يمكن البدء من هناك
.شكراً لكِ
.أحبك - .أنا أحبكِ أيضاً -
.نيك) أبقى والده المصاب بالزهايمر في المصحة)
كم عدد المرات التي زاره فيها السنة الماضية؟ - .مرة واحدة -
!اللعنة
،أخته التوأم (مارغو)، إنها محبوية
أولئك الأثنان يقضيان وقتهما ( في الحانة الي أشترته لهما (آيمي
يلعبون بماذا؟ (لورين)، لعبة المنزل؟ - ما هذا بحق اللعنة؟ -
التوأم في العادة أحدهما يكون فاعل والآخر محرض
،أنا لم أجرّ أختباراً على (نيك) أو أخته
.يبدوان مقربان جداً
"إنه "جنس المحارم - (مقرّبين بشكلٍ مزعج يا (لورين -
ولهذا سنختتم بهذا السؤال ..أين نوعٍ من الإنحطاط الأخلاقي
يجعل أمٍ لطيفةٍ وذكية وجميلة تختفي عن الأنظار دون سماعنا لصرخات غاضبة؟
أيمكنني إشعال سيجارة؟
ايمي إيليوت دن)، نحن نهتم) لأجلك ولن ننساكِ
وأتعلمين ما الذي لن ننساه أيضاً؟
.أن (ميسوري) تقر بحكم الإعدام
.آمين
.أريد أن أبلغ عن نشاطات غريبة
بالقرب من مخزن الحطب .(عند ملكية منزل (مارغو دن
.مرحباً
.(سيد (دن - .(سيد (كولينج -
.أعرفك، فلقد رأيتك في مركز التطّوع
.أردت المساعدة
.آمل أنك لا تمانع زيارتي لك
حصلت على عنوان منزلك .من الرسالة التي قُمت بكتابتها لزوجتي
أنا و (آيمي) ما زلنا نؤمن بفن .كتابة الرسائل اليدوي
أتساءل دائماً لماذا بقيت ..على إتصالٍ معها بعد
.كل ما حصل ..
كنتما معاً لسنتين في المدرسة الداخلية، صحيح؟
.كانت أول حبيبة جدية لي
لم إنفصلتما؟ - .هذا سؤال غريب -
هل عاملتها بسوء؟ هل قمت بخيانتها؟
.هذا سؤال وقح
(دعني أخبرك ما أخبرتني به (آيمي
،لقد خدعتك، أنت غافل تماماً .لقد طاردتها ومن ثم قمت بتهديدها
،وحاولت الإنتحار على سريرها ومن ثم أرسلت إلى المصحة
زوجتك مفقودة، وقطعت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟
ظننت بأنه قد يكون هنالك .جانباً آخر للقصة
.(سيد (كولينج
!اللعنة
(قضية المختفية (آيمي إليوت دن
،كانت شخصية مذهلة شقراء مقتبسة "من سلسلة كتاب الأطفال "آيمي المدهشة
أتقومين بقراءة تلك المذكرة مجدداً؟
.تعلمين ما نهايتها - .إنها تثير أهتمامي -
(يا (روندا
.سيقوم بقتلي".. النهاية"
لماذا ذهب إلى منزل والده لحرقها؟ - .لأنّه منزلٌ خاص، ولا أحد يوجد هناك -
لماذا لم يتأكد من حرقها تماماً؟
،بسبب جرس الإنذار وأنت جئتِ خلفه بشكل خاطف
.الأمر برمته يبدو مريباً
"مثل إيجاد ظروفٍ مكتوب عليها "دليل
ألم تسمعي ذلك التعبير قط؟ "الجواب الصحيح دائماً ما يكون هو الأكثر صواباً"
.في الحقيقة، لا أجد أن هذا صحيحاً
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
.مرحباً
"العاشر من يوليو" "خمس أيام بعد الإختفاء"
(إيلفز) في (ميسوري) - شكراً للرب، تفضل -
(أول شيء عليك معرفته عن (آيمي .هو أنّها تُحب تلقين الدروس
.التصرف بتكبر - .أجل، التصرف المتكبر القديم ذاك -
.حسنٌ، واصل التحدث
..(اكتشفت بأنّني أخونها مع (أندي .فقررت أن تلقنني درساً
.زيّفت موتها وقامت برميّ بتهمتها
.الدماء التي تغطي المنزل، وبطاقة الائتمان والتأمين
.قامت بإجراء لعبة البحث عن الكنز - رحلة البحث عن الكنز خطراً -
فهي تأخذني في رحلة للأماكن .التي خنتها فيها وتمرغ أنفي فيها
،وتركت الدليل الأول للشرطة ..والذي سيقودهم إلى مكتبي
حيث هو المكان الذي كنا .. نقوم أنا و(آندي) فيه غالباً بـ
ولقد تركت فيه زوجين من الملابس الحمراء الداخلية
.أجل، ذلك يبدو سيئاً
.الدليل الثاني - .إلى منزل أبي -
المكان الآخر الذي نمارس فيه علاقتنا أحياناً
.الدليل الثالث - .مخزن الحطب -
..وأيضاً موقع آخر - ! يا ألهي -
.لدينا خيارات محدودة - !فندق -
كانت (آيمي) لترى فاتورة بطاقة الائتمان - (ادفع الحساب من بطاقة (أندي -
فاتورة (آندي) ترسل مباشرة لوالديها
نيك)، (مارغو)، أيمكننا التوجه) للمنزل البني الصغير؟
إلام يقودنا هذا؟ - منزل أبي -
!منزل أبانا أزرق
...بعد الطلاق، حينما لم يعد أبي يأتي
إعتاد إدعاء أنه كان جاسوسًا ..."يدعي السيد "بني
والذي لسلامة أولاده .أنكر وجودهم
أنت لم تخبرني بهذا أبدًا أأخبرتها بهذا؟
لدينا سروال داخلي أحمر يدينك بالمكتب
ولدينا كم كبير من الأدلة في كوخ الحطب
إذًا، ما الذي يوجد في منزل والدك يا (نيك)؟
وكن صادقًا - صدقًا لا أعلم -
أيًا ما كانوا قد وجدوه، فأعتقد أنه لا بأس أن نعتقد بأنه شديد السوء
لدينا الكثير من الأمور الغير ملجومة هنا
نيك)، ألديك أية فكرة عن) توجه (آندي)؟
إننا لم نتواصل منذ عشية العيد
حسنُ، ووالدي (آيمي)؟
....كلا، إن - ضغط أكبر -
لدينا صديقة شابة متأذية والتي بلا شك ستظهر للعلن بأي لحظة
لا، (آندي) لن تفعل هذا - بل ستفعل -
،دائمًا ما يفعلون لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
،لقد وضعتنا (آيمي) في موقفٍ حرج
(علينا اخبار الشرطة بأمر (آندي - حقًا؟ -
حاليًا، (آندي) تعد دافعًا آخر لك للقتل
علينا إخبار الشرطة بأمر كوخ الخطب
،علينا أن نكون واضحين بهذا الشأن لكن علي تحذيرك حيال ما سيحدث
(سيأتون خلف (مارغو - لا يمكنهم فعل هذا، أليس كذلك؟ -
إنها معاونتك وقد ساعدتك في إخفاء الأدلة
.(وعلى الأغلب تعلم بأمر قتلك (آيمي
!رباه
حسنُ، ما الذي سنفعله؟ - (سنجد (آيمي -
كلا، أية طريقة اخرى ،لن تفيدنا
لدي عميلان سريان سابقان شديدا المهارة، سأوكلهما بالأمر
لكن من أين يبدأون يا (نيك)؟ إلى أين قد تذهب (آيمي)؟
لا فكرة لدي
هل نسجل أهدافنا؟
!أنت
ظننت بأننا سنبتعد عن الرجال لفترة
إنه لطيف - لأنه يريد مضاجعتك -
ألا زالت ترثى صديقها القديم؟
لقد تمت خيانته أيضًا
.نحن أحزن ثلاثة في (أوزارك) بأكملها
أنا لست حزينة - أنا غاضبة -
ها أنت ذي
لقد شربت تقريبًا حتى الممات بعدما هجرتني زوجتي
،لقد كنت سأقتله نفسي أيمكنك تصديق هذا؟
.لا تمنحيه هذا الشرف
لقد كنت سأغرق نفسي في خليج المكسيك
.وأقدم نفسي طعامًا للقروش البيضاء
(الخليج به قروش ثورية سيدة (نولينز
لماذا علي أن أموت؟ فلست الوغد
فلتطبعي هذا على قميص
الآنسة الغنية ظننتكي قلتِ أنكِ مفلسة
تلك كذبة كبيرة
غالبًا ما يكونوا عزابًا
عُزاب؟ ما أنت، راقصة تعري؟
فتاة مستنقع، أم باحثة عن كنز؟
إننا نغيظك فحسب
ألا يغيظون الناس بـ(نولا)؟
يٌتوقع القبض على نيك دن) بأي يومٍ الآن)
ثمة دماء بالمنزل دينٌ كبير وحملٌ غير مرغوب
ولدينا (آيمي إليوت دن) مفقودة منذ خمسة أيام
طالبةً العدالة
سنعود على الفور
لدى (تانر) فكرة سيئة للغاية سوف يطردك
حقًا؟
ستزور (شارون شيبر) غدًا (بـ(سانت لويس
قد يفسد الأمر
(وسوف تخبرها بأمر (أندي
كلا
تبدو تلك فكرة سيئة للغاية
أنت لم تتواصل معها منذ ثلاثة أيام
هذه قنبلة موقوتة وعليك أن ترمي بنفسك عليها
سيكرهني الناس - ثم سيسامحوك -
رجل يعترف أنه وغد كبير على التلفاز؟
يتعاطف الناس مع هذا
لمَ لا نشهد فحسب
إن برنامج (شارون) مميز فهم يحظون بـ10 ملايين مشاهد
إنها تقود الحملات لو أنها تبنت موقفك
سوف تسأل أسئلة حقيقية
سألقنك وكأنك تلقي بشهادتك
ما تقوله وما لا تفعل
قرد مدرب؟
قرد مدرب لا يتم اعدامه
نيك)، هذه القضية تتعلق) برأي الناس فيك
عليهم أن يحبوك
وإذا فعلت هذا ستصل لملايين الناس
لربما أنا بحاجة لشخص واحد فقط
مرحبًا؟
مرحبًا يا عزيزتي
دقيقة واحدة
مرحبًا - مرحبًا -
هل ستغادرين؟
كلا، إنني أنظف فحسب
دعينا ندخل ونودعك
...سآتيكم قبل
دعينا نساعدك
أجل، عليك إخلاء المكان بأكمله
إن (دوروثي) تحب التدقيق للغاية
ولا حتى معلاق يمكنك تركه
عليك التأكد ان لا شيء يظل هنا
...جوربٌ
أو ملابس داخلية أو أيًا ما تملكين
لقد أبلت حسنُبحق
أين المال يا عزيزتي؟
أنظر تحت ملابسها
أهو من دفعك لهذا؟
أنا دفعته لهذا
لحظة مغادرتكم، سأتصل بالشرطة
نظاراتك مزيفة شعرك مصبوغ
(تقولين أنكِ تدعين (نانسي لكنك لا تجيبين من يناديك به معظم الوقت
،أنت تختبئين لا أعلم لماذا ولا أهتم
لكنك لن تهاتفي الشرطة
|
!سحقًا
آسف، لكننا بحاجة للمال بحق
في المكان التالي كوني أكثر حذرًا، اتفقنا؟
.فثمة الكثير ممن هم أسوء منا بكثير
عذرًا لا يمكنك النوم هنا
أنا لم أقتل زوجتي
لمَ لاتحاول مجددًا بمطريقة أكثر اقناعًا
أنا لم أقتل زوجتي
ماذا تفعل؟ - في كل مرةٍ تبدو فيها معتدًا بنفسك -
أو متضايق أو متوتر سأرديك بقطعة حلوى
أيفترض بهذا أن يقلل توتري - فلنحاول مجددًا -
سيد (دن)، مما أفهمه أنك وزوجتك كان لديكما بعض المشاكل
أجل، لقدمررنا بسنين صعبة فقد خسرت مهنتي
كلاكما فعل
كلانا خسر مهنته
وكان علي العودة لموطني للاعتناء بأمي
التي كانت تحتضر بسبب السرطان ووالدي الذي
والدك قضى على كل شيء
لنتحدث عن والدتك كم كنت قريبًا إليها
استمر
لفترة، تراكمت الأمور
تراكمت الأمور تعني أن هناك مشكلة، ستحدث، كلا
في لحظةٍ ما حدثت بيننا مشاكل
كان لدي أوقات وهن
وقتك كان منذ 15 شهر
قللت من احترام زوجتي
وقللت من احترام زواجي
ودائمًا ما سأندم على هذا
هذا جيد
لا تخف من لعب (دور الزوج الأبله يا (نيك
لقد كنت أبلهًا، لقد كنت مدمرًا
كل ما أفعهل خاطئ
أعلم، ما يجب أن يفعله الرجال عامةً
شكرًا لك - كيف تشعر؟ -
أشعر أنني بخير جو)، هلا ناولتني تلك العلبة رجاءًا؟)
إنها هدية (آيمي) لي في عيد ميلادي الـ33
أنت تكره هذه الساعة
كلا يا (جو) أنا أحب هذه الساعة مثلما أحب ربطة العنق هذه
مثلما أحب زوجتي
!إنه أنت
إنه أنت
انا آسفة
أنا آسفة
!رباه
الأسبوع الماضي
هددته بالمغادرة فقال بأنه سيجدني ويقتلني
لذا اختفيت
لقد فقدت الطقل
لم أستطع حتى اخبار والداي
،إني خجلة جداً وخائفة حسنُ، إنه يبحث عنك -
لقد جائني منذ ثلاثة أيام
لقد تعقبني من خطاباتي لك
لقد أبقيت عليهم
معرفتي أنك موجود
هو الشيء الوحيد الذي أبقاني برشدي تلك السنين الفائتة
فلنذهب للشرطة يمكنك إخبارهم بكل شيء
كلا، لا يمكنني الظهور الآن
سأكون منبوذة سيكرهني الجميع
أهو شيء خاطئ أن أريد دخول (نيك) السجن؟
يجب أن يذهب للسجن على ما فعله
سأبقيك في منزل البخيرة خاصتي
إنه منعزل تمامًا
لمَ أنت بهذه الطيبة لي؟
أنت تعلمين السبب
عذرًا
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
كلا
أنت احدى فتيات (نولان)، صحيح؟
(كلا إننا من (وينيبيج أعذرنا
علينا أن نغادر - ثانية واحدة -
(كانت تلك (بوني ساهاتفها لاحقًا
تانر)، سعدت بلقائك) - شارون)! مرحبًا) -
آمل أن هذا يستحق
ستسعدين للغاية
(شارون)
سيدة (شيبر) أشكرك جزيل الشكر على فعلك هذا
أيمكنني إحضارك أي شيء تأكله أو تشربه قبلما نبدأ؟
كلا، لقد تناولت بعض الحلوى
بحق الجحيم؟
عذرًا؟
لدينا تطور صادم في قضية اختفاء (آيمي) المذهلة
سننتقل لبث مباشر الآن
!رباه
أيتها العاهرة
(أدعى (آندي فيتزجيرالد
(لقد قابلت (نيكولاس دن
حين كان معلمي للكتابة الإبداعية (بوادي (ميل
لمَ ترتدي ملابس جليسة الأطفال؟
إني أشعر بالخزي
لانغماسي في علاقة عاطفية مع رجل متزوج
الفتاة ذات النهود الكبيرة - لقد صدقت أننا متحابين بحق -
والآن تبدو واحدة من دعاة السلام
أعلم أن هذذا ليس بالعذر
لا، ليس كذلك
لكن أؤمن بكل قلبي أن (نيك دن) ما كان ليقتل من أجلي
(دعواتي لكل من يحب (آيمي أعتذر على الألم الذي يسببه هذا لهم
لقد أحببنا (نيك دن) كابننا وهذا الحب انتهى اليوم
هيا، إنك تحدقين بأشباح
لقد قابل ثقتنا بكذباتٍ متتالية الآن نؤمن كليًا
أن (نيك) متورط في اختفاء ابنتنا آيمي) المذهلة)
لقد أصبح هذا مثيرًا بحق
.نحن بحاجة للحظة
سيكون علينا التملص من هذا
لا شيء تغير - كل شيٍ تغير -
قبل ساعةٍ مضت، كنا في طليعة هذا، اما الآن؟
يمكنني تولي هذا - إننا ندافع الآن -
هذا وضع مختلف تمامًا
يمكنني توليه - ستتناولك حيًا -
فقط ثق بي
حسنُ
عظيم
أعطه الميكروفون
واحد’ اثنان، ثلاثة، أربعة
شكرًا لك
لا يجدر به الابتسام للمبرجة
أجل، بلا مزاح
بدأ الشريط، خمسة، أربعة ثلاثة، اثنان
جديًا، لا أصدق كم كنت رائعًا
إن (آيمي) تخرج أفضل ما في - لا تفعل -
تماسكا أنتما الاثنان قل للأربعٍ وعشرين ساعة القادمة
لازال الناس يكرهونك والنساء تريد اقتلاع عينك
أندي) كانت جيدة جدًا بالتلفاز)
إنها إنسانة طيبة - وهنا نكمن المشكلة -
تماسك قليلًا
وحين تذيع (شارون) حلقتها غدًا سنراك تتحول تمامًا
لكن، حتى ذاك الحين لا تظهر وجهك
لا مشكلة
اعتبري نفسك بالمنزل
ثمة موسيقى وهوائي ومشاهدة مدفوعة
لقد كان معلمها
!روكو
.الإنترنت كما هو واضح
ها هو رجلٌ مفترض أنه بالغ
إذا كان هناك أي شيء تريدينه ولا تجدينه
.فقط أعلميني وسأحضره لك
بدلًا من تعليمها ،لقنها الجنس
وفقط فكروا بشعور والدتها الآن
قبو النبيذ بالأسفل
،سآتيك ببعض الملابس أيضًا ليس لأنني لا أقدر ثيابك
الأض مدفأة فقط اختاري الدرجة المحببة لك
ثمة مناشف وأثواب والدش به مياه ساخنة
الحوض به دوارات للتدليك
ثمة منظر رائع إن كنت في مزاج جيد
ستارات تعتيم إن لم تكوني
السرير مبطن بالقطن والريش
لن تحظي بنومٍ أهنا من هذا
هذا تمامًا ما أحتاج
إني جد مرهقة
سأدعكِ إذًا
آيمي)، أنا سعيد حقًا بوجودك هنا)
ولا أريدك ان تقلقي ولو للحظة
ثمة كاميرات بكل مكان
النطاق الخارجي والمحيط بأكمله
...أي شخص
...يحاول الدخول أو الخروج
سيتم تسجيله
أنت أكثر من آمنة
.ولن أدعكِ تهربين مجددًا
""الـ13 من يوليو" "ثمان أيام بعد الإختفاء"
صباح الخير - لا تفعل هذا -
أنا آسفة
أنا بحاجة للشعور بالأمان
أنت بأمانٍ تام
ما الذي كنت تفعلينه؟ - لا شيء -
(آيمي)، أنا لست (نيك)
إن الامر شاقٌ علي
بعد كل تلك السنين مع أحدهم
أعلم تمامًا هذا الشعور
أنت لم تكن ابدًا تحت سيطرتي
مقيدٌ بسلاسلك - أبدًا -
بداية جديدة
ملابس نظيفة
صبغة شعر وتبرج وملاقط
ثمة صالة رياضية تطل على البحيرة
ما أن تبدي كنفسك ستشعري بنفسك
سأحضر طعامًا لليلة، سنشاهد (شارون شيبر)، وأخيرًا سنمضي قدمًا
أظن أن هذا شيء علي مشاهدته وحدي
!هراء
سأعود
...وأتحرق شوقًا
.(لعودتي لـ(آيمي إليوت ..
عظيم
مساء الخير (معكم (شارون شيبر
الليلة وحصريًا - اسرع -
يخرج زوجٌ عن صمته ليس فقط عن اختفاء زوجته
لكن عن خيانته ول تلك الشائعات
(نيك دن)
على الأغلب أنت أكثر رجل مكروه في امريكا الآن
على الأغلب ولربما أستحق هذا
أنا ابتعت تلك الربطة
هل قتلت زوجتك يا (نيك)؟
أنا لم أقتلها
أنا لست بقاتل
لكنك خنتها
لقد فعلت
وأنا أشعر بالخزي حقًا على هذا
(وفوق هذا سمحت لوالدي (آيمي
...وأصدقائها وكل من ببلدتك
يصدق بأنك زوجٌ صالح يبحث بيأس عن زوجته المفقودة
حسنُ، إني بالفعل أبحث بيأس عن زوجتي المفقودة
تقول هذل لكن أني لك أن تتوقع منا أن نصدق
.الآن وبعدما علمنا أنك كاذب
أنا لم أفصح بأمر علاقتي
لأنني علمت أن هذا سيسيء لموقفي للغاية
لكني لم أعد أكترث لهذا بعد الآن
أنا فقط أريد إيجاد زوجتي
أحاول أن أكون واضحة - دعيني أكون واضحًا إذًا -
فقط لأنني لست قاتلًا أكون انسانًا صالحًا
،أنا لست بالرجل الصالح
أنا زوجٌ سيء حظى بزوجة رائعة
لقد خرقت الميثاق الذي قطعته لها
(تلك كلمات رائعة يا (نيك
لكن ما الذي يعنيه هذا لك حقًا؟
هذا يعني أنني كنت مخادعًا
لقد قابلت (آيمي إليوت) قبل 7 سنوات
لقد كنت مذهولًا بحق
يمكن لـ(آيمي) أن تذهلك
،كنت الرجل العادي من المكان العادي
ذا تطلعات عادية
،ووجدت المرأة التي أذهلتني وقد أردتها ان تحبني
لذا ادعيت أني أفضل
وحين تزوجنا قطعت وعدًا أن أكون ذاك الشخص
ذاك الذي يعمل بجدٍ أكبر
...ذاك الذي يعيش ويتصرف
ويحب بشغفٍ كما تفعل هذي
لكني خذلتها
بدلًا من فعل ما هو صحيح
فعلت ما هو سهل
إنك تتحدث كرجل يعتقد أن بإمكانه تعويض زوجته
رجل يصدق ان زوجته لا زالت حية
.إنه مازالت حية
هلا نظرت للكاميرا لأجلي
...هلا نظرت للعدسة
وتحدثت لزوجتك؟
إذا كانت هناك قادرة على سماعك ورؤيتك الليلة
ماذا كنت لتقول لها يا (نيك)؟
آيمي)، إنني احبك)
أنت أفضل شخص قابلته في حياتي
وقد عاقبت نفسي على الطريقة التي عاملتك بها
...وإذا عدتِ، أعدك
أنني سأقضي كل يوم محاولًا تعويضك
سأكون الرجل الذي .وعدتكِ بأنني سأكونه
.أحبك
عودي للمنزل
.أعطني هذا
بغض النظر عما ظننتم
ماذا يقول؟
أظن أننا جميعًا نتفق
رباه، لقد صرعت الأمر صرعًا
أنه أكثر بكثير مما نرى
إنهم يحبونك بجنون - كرهوني ،أحبوني ثم مقتوني -
ثم عشقوني
إخلاص وصدق يستحقان الإشادة
لقد نال إشادتي بكل تأكيد
ما الأمر؟
أنا (شارون شيبر)، عمتم مساءًا
مارغو دن) ، هذه مذكرة تفتيش لمنزلك)
عادةً ما أتجاهل تلك المكالمات
لكن جارًا ابلغ عن وجود رجل غريب بغرفة حطبك
(اتصلي بـ(تانر
!حسنُ، تبًا
(صديقتك لطيفة بحق يا (نيك
أهذا ما الأمر بشأنه؟
لقد عاملتك بعدالة كاملة خلال هذا التحقيق باكمله
لقد منحتك مزية الشك مرارًا وتكرارًا
...وكلما قلت شيئًا غبيًا
.أقول أنه لربما غبي
لكنني مخطئة ،هذا هو الأمر
أتلك هي المضارب التي لا تلعب بها الجولف؟
لا شيء من هذا ملكي
لا شيء من هذا وضعته أنا
تلك مضارب رائعة لديك صومعة رجولية رائعة
كل شيء بانتظار اختفاء الزوجة للأبد
!(نيك)
لا يمكنكِ فعل هذا - !بالطبع يمكننا -
آيمي)، حان وقت المضي قدمًا)
ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك؟
أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير
هذا آخر شيء تودين فعله - (ديزي) -
لعشرين عامًا، أبقيتيني أترنح
وأخيرًا، ليلة أمس جئتِ لي واخترتني
اتبعي تلك الغريزة
لا تثقي بالغريزة التي تسببت في ضربك وتركك المنزل
،النوم في السيارة الخوف على حياتك
لن أجبركِ على نفسي
(أتفهم كلامك يا (ديزي
أتفهم حقًا
لقد عوملت بشكل سيء لوقت طويل
.لدرجة أنني نسيت كيف أتصرف
سأنتقل لهنا غدًا وسنسوي الأمور معًا
أنا فقط أريدكِ أن تعودي لسابق عهدك
لقد أخذوا (مارغو) ليعبثوا معك
هي ان تقضي ثانية واحدة أخرى هنا
سأسلم نفسي وسأخبرهم بكل شيء
ماذا؟
لن نخبر (بوني) سوى بالقليل بدون جثة وسلاح جريمة
فأملهم الوحيد هو اعتراف
لذا، دعهم يتكلمون
بهذه الطريقة يمكننا إيجاد دفاعك المناسب
الحقيقة هي دفاعي
أتتعرف على تلك؟
أجل، إنها هدية آيمي) لي في عيد زواجنا)
أبهذه الطريقة أخبرتك أنها حبلى يا (نيك)؟
أم وأب وطفل وهذا ما قادك للجنون؟
كلا
أتتعرف على هذا؟ - لم أرَ هذا قبلًا
(إنها مذكرات (آيمي لقد وجدناها بمنزل والدك
أهذا خط زوجتك؟
إنه ليس خبيرًا بالخطوط - يبدو أنه كذلك -
خبرائنا أكدوا هذا أيضًا
أتريد لعب كذب أم حقيقة قليلًا
بالتأكيد
ومن ثم أزاح السكر عن شفتاي لكي يتذوقني
!حقيقة
ظننت أن الكينوا نوعٌ من السمك
حقيقة
لقد أرادت أن تحبل فضربتها
أنا أضربها؟ لا لم يحدث
دفعتها تقول أنك دفعتها - محال كليةً -
انا لم ألمسها قط
لقد حاولت شراء مسدس
أشك في هذا، لكني لا أعلم
هل أقرأ التدوينة الأخيرة؟
.بالتأكيد
"هذا الرجل قد يقتلني"
بكلماتها هي هذا الرجل قد يقتلني
.إنها خاتمة كلام معقولة
لما هو آتٍ
الحقيقة أنك لست خبير خطوط
حسنُأعلم
المهد ينقصه دعامة
كبير كفاية صحيح؟ كبيرٌ كمضرب
وجدنا تلك باليوم الأول بمدفأة مكتبك بالمنزل
لم نعلم ما كان هذا لكن نيران في شهر يوليو؟
لذا أخذناها - أنا لم أرى هذا قبلًا أيضًا -
لقد اخضعناها للاختبار توًا (النيران لا تزيل الدماء يا (نيك
لذا أخيرًا (نيكولاس دن)
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل زوجتك
لا تتفوه بكلمة أخرى
ماذا عن جانبي؟ - !(نيك)
"الـ26 من يوليو" "بعد مرور 21 يوم من الإختفاء"
المزيد من القهوة؟
لكم أحب هذا
أتذكرين حين فوتنا المدرسة وقدنا للخليج؟
رباه، أجل محارٌ من المحيط مباشرةً
هذا يذكرني بالأمر
عطلة لا تنتهي قط
ألا تشعرين بالملل؟
ديزي)، أني لي هذا؟)
يمكنك مناقشتي في سيمفونيات القرن الثامن عشر
وانطباعيو التاسع عشر وتقتبس من (براوست) بالفرنسية
فكرة (نيك) عن الثقافة تتلخص في مشاهدة ماراثون
ويده في سرواله
علي حقًا أن أذهب
لكني سأود بأسرع ما يمكن
مفاتيحي
شكرًا لك
هكذا يرتدي الأطفال
دن)؟ لديك محامٍ بارع)
مرحبًا
أأنتِ بخير؟ - أجل، أأنت؟
أجل
فلنذهب
ماذا يعني هذا؟
حسنُ، أنت خارجٌ بكفالة
يمكنك الاستراحة بالمنزل بينما نحضر للمحاكمة
أبق رأسك منخفضًا
تانر)، أهنالك أي دليل) على (آيمي)؟
لدي اثنان من أفضل رجالي يبحثون عنها
إنها كالهواء
تعالي للمنزل يا (آيمي) أتحداك
سيد (كولينجز) قد عاد
(أهلًا سيد (كولينجز
لقد افتقدتك
لقد كنت أفكر
لا أريد أن أعيش دونك
ابق معي
وحين ينتهي كل هذا سنذهب لليونان كما قلت
الاخطبوط الحك؟
إلى متى تظنيننا سننتظر حتى ينتهي الأمر؟
ليس طويلًا ستة أشهر للمحاكمة والحكم سيصدر سريعًا
ليطعن بالحكم
يمكنني مشاهدة البقية من الخارج
تمهلي
لكني أريد ذلك
لا تهرعي
فقط افعلها
أقوى
"الرابع من أغسطس" بعد ثلاثون يوم من الإختفاء"
!أيتها العاهرة
لا تقلقي، ستحظين بالكثير من الأطفال
جروحها مرتبطة باغتصاب كان هناك مني كذلك
سنحرص على إيجاد التطابق
أجل، ستجدونه
شكرًا جزيلًا لك
ماا تظن؟
أعدنا أصدقاء مجددًا؟
الآن بعدما علمت أنك لم تقتل زوجتك، أجل
ما الذي تظنه؟
الخطف؟ القصة جنونية
إنها تحت تأثير مسكنات قوية
،لا بأس أريد المساعدة
سيدة (دن) أعلم ما مررت به
لذا سنجعل الأمر مختصرًا للغاية
أيمكنك إخبارنا بما حدث؟
صباح ذاك اليوم دق الجرس
كالمعتاد
فتحت الباب
غريب جدًا
منذ الثانوية وهو يرفض المضي قدمًا
وقد حاولت أن أكون لطيفة نحوه
وأجيب خطاباته
وأهدئه
رباه
لقد شجعته
لا يمكنك لوم نفسك
دفعني للداخل
وأمسكني
لكني هربت وذهبت للمطبخ
فضربني
فانهرت
ذاك المضرب كان معلاقًا (لدمى (بانش وجودي
صحيح
البحث عن الكنز
(لقد خبئت بعض الدمى عن (جو
إذًا كيف أتي (ديزي) بذاك المعلاق
لقد وجدته فحسب
لابد من أنه سقط
(لقد كنت أمسكه حين دفعني (ديزي لذا فقد أخذه مني
بشأن مخزن الحطب ذاك
لقد أخذني لمنزل البحيرة خاصته
ربطني بسريره
عودة سريعة لمخزن الحطب سريعة بحق
حين ذهبتي لوضع الدمى هناك
ألاحظت انه مملوء بـ
الكثير من الأشياء
التي تم شراؤها ببطاقة زوجك الائتمانية
نيك) وبطاقات الائتمان)
هو يشتري وأنا أتذمر لا أعلم، ربما
(لقد خبأ الكثير من الأشياء عن (جو إنهما قريبان للغاية
والآن، هلا عدت لحين كنت محتجزة
من قبل رجل لديه تاريخ مع المشاكل العقلية؟
(رجاءًا أكملي سيدة (دن
ديزي) ضربني تلك الليلة)
وكل ليلة
لقد ربطني كالكلب
ومن ثم عاقبني
جوعني
.. حلق لي
.. ضاجعني
.كان هنالك كاميرات بكل مكان
رجاءًا جدوها .جدوا الشرائط
لقط نحرت عنقه بقاطع صناديق
.كيف حصلت على قاطع صناديق
لو أنه ربطها طوال الوقت
ألا يمكنك أن تسعد لعودة زوجتك بأمان؟
آيمي)، لقد وجدنا يومياتك؟)
إنها تحتوي على الكثير من الدلالات على الإساءة الذهنية والجسدية
.حسنُ، إنها الحقيقة المرة
نيك) لم يرد طفلًا)
،لقد كان عصبيًا كان لدينا مشاكل مالية
.لكني أحبه
إذًا لمَ حاولتِ شراء مسدس؟
أنا آسفة، أشعر بأنني أغيب عن الوعي
لو أمكنني فقط أن أوضح شيئًا
لو ان هذه القضية تركت لكم من غير الأكفاء
.لكان زوجي يخضع لعقوبة الموت
وأنا كنت لأظل مربوطة ...مفتوحة الأرجل
سيدة (دن) لقد كنت شجاعة بحق، لقد انتهينا
والآن علي سؤالك
أتشعرين بالأمان للذهاب للمنزل مع زوجك؟
،لقد دعونا الرب فأجاب دعاءنا
آيمي دن) قد عادت)
والآن، أعلم ان هناك الكثير من الأسئلة والمخاوف
لكن في الوقت الحالي نريد الهدوء قليلًا
وفقط كونوا شاكرين لتلك (المعجزة على نهر (الميسيسيبي
عذرًا يا رفاق
!(نحن نحبك يا (آيمي
حسنُ، يمكنك التوقف عن الإدعاء الآن
.. أنا لا أدعي
لقد كنت عظيمًا
نيك) الذي رأيته على التلفاز) كان هو الذي أحببت
أنت تعلمين أنني أخبرتك ما كنت تريدين سماعه، صحيح؟
،هذا مقدار معرفتك لي طباعي محفورة في نخاعك
حسنُ
عليك اخباري بالضبط ما حدث
،اخلع ملابسك
.علي أن أتأكد أنك لا ترتدي جهاز نتصت
(لقد قتلتِ أحدهم يا (آيمي أنتِ قاتلة
أنا مُحاربة
،لقد شققت طريقي لعودي إليك
لقد قتلت رجلًا لقد نحرت عنقه بقاطع ورق
لقد ذهبت للتلفاز الوطني وتوسلت لي لإنقاذ حياتك
وأنا لبيت النداء
.لكني أريد (نيك) ذاك
أنا مغادر - أتظن حقًا أن هذا ذكاء؟ -
.صابون
زوجة مصابة ومُغتصبة تشق طريق عودتها لزوجها
.وهو يتخلى عنها
سيدمرونك
،الجيران سيجتنبوك
وسأحرص على أن يتذكر الجميع مقدار الألم الذي سببته لي
لا أريد أن يكون لي شأن بمشجعيك بالخارج
،ما أن يذهبوا سأذهب
أمهل نفسك وقتًا فكر بالأمر بنومك
أكان هناك طفلاً قط؟
يمكن أن يكون
عمتِ مساءًا
!(مرحبًا يا (نيك
مرحبًا أيها الوسيم
أتريد شطائر؟ - بالتأكيد -
لقد كانت فتاة أحلامه
وحين لم يتكمن ذاك المدلل الغني الحظو بها
.أخذها رغمًا
.لابد من أنكما فخوران للغاية
لقد مرت أربع ساعات
نيك)؟ (نيك)؟) ما التالي لك ولـ(آيمي)؟
حاليًا، كل شيء مرتبط بزواجنا
حين يُحب اثنان بعضهما ولا يتمكنان من إنجاح الأمر
.فتلك مأساة حقيقية
قبل خديّ
لا أصدق أن تلك العنكبوت هي محبوبة أميركا - "التاسع من أغسطس، بعد مرور 5 أيام" -
(لقد أخبرتني أنها قتلت (ديزي
قتل عمد
ألا يمكنك التسجيل لها؟ - لن يفلح هذا -
لقد أخبرتك قبلًا
أجل، لأنها جعلتني أتعرى معها تحت الدش
أقسم لك، أنتما أكثر شخصين مختلان قابلتهما في حياتي
،وأنا متخصص في المختلين أنت و(آيمي) تحت نفس السقف؟
يمكنكما تقديم برنامج واقعي
آيمي دن) ومعجزة نهر) المسيسيبي
أنا و(نيك) مررنا ببعض الأوقات العصيبة
،كان هنالك بعض الأيام السيئة
...لكننا نشكركم جميعًا
لدعمنا في حياتنا الجديدة (لمُسامحتكم (نيك
.فتشجيعكم حقًا يعني الكثير لنا
.إنها بارعة
إيمي) المذهلة وزوجها الخاشع)
(ربات المنزل الحقيقيات من (برانسون
اعتنوا بهذا الرجل، هلا فعلتم؟ - لا أصدق أنك ذاهبٌ الآن -
أنت لم تعد في خطر - "أنا تعريف كلمة "في خطر -
تعاقدت على كتاب، وفيلم عن حياتك ورخصت اسم الحانة
.لربما تريد شُكرها
فقط لا تغضبها
أراكم لاحقًا يا رفاق
(إلفيز) غادر (ميسوري)
لابد من انها ارتكبت خطئًا
علينا تفقد قصة (آيمي) سطرًا سطرًا
،نيك)، لا يمكنني فعل أي شيء)
كان البلد كله ينظر لنا ولقد نظفنا السجادة
القضية بين يدي المباحث الفدرالية وقد أغلقوها
.هذا لا يعني أن عليك غلقها
بل يعني ذلك
"الـ9 من سبتمبر" "بعد مرور 5 أسابيع بالمنزل"
ما الذي تفعله؟
.لم أتمكن من النوم
...هيّا
.دعني أصطحبك للداخل
تعرف أن بوسعك النوم معي، صحيح؟
.. أجل، لكنني فقط
أنا بحاجة لمزيد من الوقت - أن لن أؤذيك أبدًا -
ولا أريدك أن تشارك أيضًا أريدك فقط أن تقوم بدورك
"الـ23 من سبتمبر" "بعد 7 أسابيع"
،كل ما سمعتموه عن زوجتي
هو كذب، إنها مختلة قاتلة ماكرة
...وقد تم اقحامي
!(نيك)
نيك)؟ الفطور)
عزيزتي؟
علينا أن نمسك الأيادي
ليس طوال الوقت بل في بعض الأحيان
إذًا، يا (نيك) ما هو شعورك بعد عودة زوجتك؟
شعورٌ رائع
كم شخص يحظى بالفرصة ليحب مجددًأ؟
رائع كلمة بها قلة احترام
مذهل؟
أريدك أن تعترف أنك حصلت على بطاقات الائتمان
(وأنك خبئت كل تلك الأشياء عند (جو وأنك دفعتني
سأحتاج لتلك الأشياء الثلاثة لأشعر بأمان
.(عليك أن تؤمن بهذا يا (نيك - لا تقلقي، أعلم تحديدًا ما أقول -
(نيك)
!يا له من منزل جميل
أقدر لك حقًا اعطاءنا هذا الوقت (يا (نيك
،لقد ظهرت على التلفاز الوطني وأخبرتِ الناس أنني قتلت زوجتي
أنا أسير خلف القصة
لقد ضمنتي في كلامك أنني خضت في علاقة جسدية مع أختي
،لم أستخدم تلك الكلمة بل قلت بأنكما مقربان للغاية
أنت ومجموعة من المغفلين شخصتموني على أني مُعتل اجتماعي
!القاضية
هلا بدأنا بكلبك الآلي - (سأذهب لإيجاد (آيمي -
إنها بالأسفل
ما هي؟ - إنه لك -
.افتحها
أنا لم أعد بحاجة لهدايا إضافية منك
.افتحها
أنا لم ألمسك
لم تحتج ذلك
هراء، أخطار الاجهاض ذاك
لدي تلك، لقد تخلصتي منه
الأخطار
أريد اختبار دم
اريد اختبار أبوة
أحب الاختبارات
يمكنك تعليم أولئك الناس كرهي كما تشائين
لا أهتم، سأهجرك
لن أضطر لتعليم ابنك كرهك
سيطور ذاك الشعور وحده
أيتها العاهرة اللعينة
،أنا العاهرة التي تزوجت المرة الوحيدة التي أحببت فيها نفسك
كان حين حاولت أن تكون شخصًا تحبه تلك العاهرة
أنا لست مستسلمة أنا تلك العاهرة
،لقد قتلت لأجلك من غيري بوسعه قول هذا؟
أتظن أنك ستسعد مع فتاة غرب أوسطية؟
،محال يا عزيزي أنا هي فتاتك
انظري، أنتِ موهومة أنت مجنونة
لمَ قد تريدين هذا حتى؟
أجل، لقد أحببتك
وبدع كل ما فعلناه كان مقتنا لأنفسنا ومحاولة التحكم بأحدنا الآخر
.ونسبب لبعضنا الألم - هذا هو الزواج -
والآن، سأستعد
لا يمكنني مشاهدتك تدعي الزواج مع ذاك الشيء للأعوام الـ18 القادمة
لا يمكنني الذهاب فحسب
يمكنك حبسها
لا، لن أفعل وأنت تعرفين هذا
سيكون طفلي ولن أتخلى عنه
!تريد البقاء
لدي مسئولية لم يعد الأمر بشأن ما أريد
أنت تريد البقاء معها
.إنك تفطر قلبي - جو)، أنت صوت العقل) -
أحتاجكِ معي في هذا
بالطبع انا معك
لقد كنت معك من قبل ولادتنا حتى
،لقد مررنا بالظلمة
لقد خرجنا متحدين
إننا نتواصل
.إننا صادقين لبعضنا
صحيح؟
نحن شركاء في الجريمة
وأيضاً؟
سنكون آباء
!رباه
!كم هذا مثير - شكرًا لك -
"فيم تُفكرين؟"
"كيف تشعرين؟"
"ماذا فعلنا لبعضنا البعض؟"
"ماذا سنفعل؟"
تمت الترجمة بواسطة || عمر رمزي - د.أحمد الزبيدي - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88