ON-Line Team :ترجمة www.facebook.com/ONL.Sub
شكراً لك
بالمناسبة, شكراً لك
تبين أن سائق الحافلة يمكن أن يفعل شيئاً بعد كل شيء
نعم, إذا تمكنت من أدارة عقارب الساعة الى الوراء, ستكون هي رزمة كاملة
تخميني في ساعتين حتى الشروق
يجبٌ أن نتحَرك
أنا اعتقد اننا بأمان
وسوفَ نكون بأمان.
ما هذا بِحق الجحيم؟
يا ألهي
(إنها (ويزنر
ليست كذلك
لا
- يٌمكنهم أن يقلدوا الأشكال - لا
لكن لا يٌمكنهم تحريك العضلة
أنهم يصطادوننا
يجبٌ علينا الخروج من هذهِ الحفرة ليس لدينا وقت
أنهم قريبون جداً لن نذهب الى أي مكان معه
لماذا لا تتركني هنا؟
لقد تعبتٌ من الاستماعِ لك
,في حال قمتَ بتشغيلها سوفَ يسمعونك
و لربما يمكنني أن اٌراقبهم يمزقونكَ إرباً إربآ
لا فرصة بأننا سنفعلٌ هذا
نحن لسنا
سريعين كفاية
راموس مٌحق
نحن لسنا سريعين بما فيه الكفاية
!هايسال
أللعنة, هيا, هيا
!كلب
أللعنة, أيٌها الكلب
!أنتَ لا تختار
!أنتَ لا تفعلٌ ذلك
أنتَ لا تلعبٌ دور الاله
- !هذا ليس من حقِك - أنظر من حولك
أترى الله في أي مكان؟
الليلة نحن الالهة
كانَ على حق, لكننا لم نعرف ذلك
,في تلكَ أللحظة
,َعلى تلكَ الصخرة
, و الشيطان تحتنا
كٌنا الآلهة
الهة ملعونين
سنقوم بأبقائه على الخط
أعدكٌم بذلك
,أنا متأكد من أن خطتكَ هذة , ليست محتملة الأن منذ هبوطنا بعيداً
إذا عملنا معاً لن يحدث شيء
"أوني" ينتبه لـ "أوني" أنت تعرفٌ ذلك, وأنا اعرفَ ذلك
أعتقدتٌ بأنك قلت لا أسماءَ علم ألليلة
الناس يشعرون بالخوف, يصبحون عشائريين الثقة بأنفسهم قبل الآخرين
نحن الآخرون ألليلة لا تدعي بأننا لسنا كذلك
يبدو وكأنه رجل رسمَ خطوطاً.
إيجاد سبب فقط لينقلبوا علينا
يجبٌ أن لا تخشاني
أنا مجرد رجلٍ واحد
وسائق الحافلة الممجد كالدعم
"رجل واحد كان "سبارتا UNSC سبارتا: هو تعبير لوصف اعضاء عدة برامج لـ جنود. فرضت من قبل سميت على اسم محاربي سبارتا باللغة اليونانية القديمة
إيها القائد, أنتَ تلعبٌ بخوف
أترى, أنا ميتٍ بالفعل
هذا هوَ الفرق بيني وبينك
لقد وهبتٌ حياتي عندما وقعت لأكونَ جندياً
أنها مسألة ما سوف أعطيها الأن (يقصد حياته)
الجندي النبيل لقد نسيت
نموت هنا, ونذهب الى قاعة الولائم, أليس كذلك؟
أنهم لا يسمحون لـ "أوني" بالدخول الى قاعة الولائم
أنا سأخبرك بماذا
لقد حصلتَ على رغبة في الموت
مع ما حدث لك
هذا جيد
لكن مازال لدي معركة
لن أمرر هذه الليلة بِلطف
ليس بعد
ليس للديدان الصائدة ليس لك, ليس للشمس
أنتَ سترغب بإن يذهبوا اولاً.
لا, أبداً
هذا فريقي
أنا اٌحبهم
هذا هو السَبب الذي يجعلكَ تبقى على قيد الحياة
أنت تعرف ذلك, أليس كذلك؟
أنت أو هم
أنتَ تحبهم؟ أنتَ تحبهم جميعاً ؟
هذا ليسَ حتى خيار
حصلنا على جزء منه
نحن قريبون
دعونا ننتشر لمحاولة العثور على طريقٍ للنزول
اكره الذي كان لابد ان يحدثَ له
معَ ذلك حملنا الى هنا
أعطائنا فرصة للعيش انا و انت
أنت تعلم, بأنهم كانوا يبحثون هنا طوال الوقت
اختيار
لدينا جميعاً
إختيار ماذا؟
الشخص الذي سوفَ يعيش
أضافة الى أنفسهم
أنتَ تعرف السبب بأن كل شخص سوف يحصل لنفسه على واحدة من تلك المقاعد
لقد نظرتٌ حولي
و انا قد اخترتٌك
- لا تفعل هذا - ليس لدينا وقت
لقد حان الوقت للأختيار
, جزءً من الجنود
جزءً من "أوني" لازال يعيش ليحارب في يومٍ اخر
لا يمكننا ان نتفقَ على عهد إن كنا سوف نموت
و هم؟
لقد فقدنا جنوداً من قبل
لكننا لم نتركهم
أخبرني فقط
,عندما نسحبٌ هذه القشات, أنتَ ستساندني بأنكَ سوف تخرجني من هذه الصخور
القشَ سوفَ تقرر
للجميع
حتى أنا
هذا ليس جيد بِما فيه الكفاية
أحتاجٌ لأعرف أين تقف
أنا انقذك, أنا أقتلهم
هذا ليس خياراً اريدٌ ان أفعله
اذاً الناس سوفَ تبدأ في إتخاذ قراراتهم
كنت تدرك ذلك, أليس كذلك؟
هيا يا رجل, ساعدني هنا
متى ستعود, أبي؟
لقد سمعتٌ بأنك ستأتي للبيت
... رسمت صورة
ماذا تفعل؟ أطفى هذا
أن لمستهم, سأقتلك
!اطفئه
راموس, سأخبرك لمرة واحدة
أن اطفالك رائعيين, لكن الليلة
سيتسببون في مقتلنا.
الأن دعنا نجد طريقً للنزول
أعتقدتٌ بأننا بالفعل بالمستوى التاسع للجحيم
يبدو أن هناك مستوى إضافي
لا أحد منهم لديه أطفال.
, إذا ماتوا هنا
فقط ماتوا.
انا, سوف أذهب
الأطفال ليس لديهم شيء
- ... لا أحد هناك - !أصمت
ابقى في المهمة
انها دائماً المهمة, اليس كذلك؟
إسحب القش مثل الجندي الجيد
يمكنكَ ان تراهن بالقش لكنها لن تقرر شيئاً
السلاح سيكون
أنا و أنت نقرر بأنها سوف تكون بالأسلحة
انا وانت؟
أي منا سوفَ يطير بالساحبة؟
نحن بحاجة الى طيار في تلكَ المقاعد
الفتاة ربما
الحرارة ستقتلها
- المهرب - هذا ما تبقى كرسي أخر فقط
,نأخذ البقية
,وأنت و أنا
نسحب القش
لنتركها مناصفة بدلا من واحدة في سبعة
لقد فقدتَ صوابك
أنا الوحيد الذي يرى الاشياء في نصابها الصحيح
أنتَ مخطئ
أصمت!, لا تذهب للتحدث معهم
و أنا أخبرتك بالأشياء
و أنا اثقٌ بك
!ساعدني
!راموس, ساعدني بالصعود
!هيا, يا رجل, ساعدني بالصعود
هيا, إرفعني
لا يزالوا أطفال, أنتَ تفهم, أليس كذلك؟
ماذا يحدث؟
!تحدث معي
لقد سقط
الأمر قد انتهى, انسى ذلك
الشيء المهم هو
لا يزال لديك هذا السلاح
نحنٌ قريبون
القاع ليست بعيدة من هنا
الأفضل أن نكون في الاعلى
,سوف نفعلها في الأسفل هناك ,و هم سيأتون
نحنٌ محاصرون
كالمرة الماضية
إرتوى بأسرع وقت ممكن
لن يحدث, يا صديقي
- ليس لدينا وقتً لهذا - ليس لدينا ما يكفي للمشاركة بعد الأن
,إذا عدنا الى تلك الساحبة نحن بحاجة الى الهواء
كل ذلك
القرار لا يعود لك لكي تٌقرر
لقد أخبرتك بأن الأختيار سوف يبدأ بالفعل
لا قش
هذه المهمة قد أنتهت
نحنٌ عائدون الأن الى الساحبة
أتريد قتلي, هيا إفعلها لكنها تملك الأوكسجين
!لا تتحرك
!اللعنة, أوقف هذا
انا سوفَ اقوم بتشغيلها و قم بخفض سِلاحك, أقسم بالله
!أنزله
أنتَ لن تفعل هذا
سوف لن نخرج بهذه الطريقة
هل تنقلبَ ضدي ؟
أنا اخترتك
أرمه
,أقسم بالله
...أرمه او أنا
أو كنت ماذا؟
نستطيع تشغيلها أن كنت تريد
والأنطلاق للخارج
لكن سوفَ تخسر
تشغيل
و سوفَ تقتلنا جميعاً
بالأضافة أليكم
أنتَ لا تعرفٌ أبداً
أستطيعٌ تشغيلها
اضعٌ بعضاً منها حولك
أغلاق
ربما الصيادون ليسوا بذلك الذكاء
سوف تأخذ هذه الفرصة؟
لكل شيء فرصة الأن
لقد تحصلتَ على ثانية (اضافية (لوك
هيا, يا رجل
لا يجبٌ أن تكونَ على هذا النحو
كما خططنا
لقد حاولتٌ أنقاذك
أنا لستٌ الشخص الذي يحتاج للأنقاذ
قولٌ الرجل الميت
أي شخص يريدٌ ان يذهبَ معهم
يمكنهٌ ذلك
أعرفٌ أين أقف
لا أستطيعٌ قطع 200 يادرة
(قد يكون كل ما عليك فعله, يا (مايسر
لا نستطيع ترك الودائع سليمة
لقد جئنا كل هذا الطريق
على الأقل أحدنا لن ينزل من هذه الصخرة
أنا اسميت هذه المهمة
علي
خلايا الوقود تعمل
أنها تعمل
الشخص الغير ضروري يموت دائما
انا؟ أنه يحتاج لأقلاع السفينة انت؟ ماذا يحتاج هو؟
لم نقم بسحب تلك القشات ابدا, اليس كذلك؟
يجب ان أستريح
!ليس لدينا وقت لهذا
!لا تفعل ذلك
أراك في قاعة الولائم
لدينا مشكلة