.. عندما أفكر في زوجتي
.فإني أفكر برأسها دوماً
.. وأتخيل أشق جمجمتها الجميلة
.. وأتسلل إلى دماغها
.محاولاً الحصول على بعض الإجابات
: الأسئلة البدائية لأيّ زواج
"بماذا تفكر؟"
"كيف تشعر؟"
"ماذا فعلنا لبعضنا الآخر؟"
.إختفاء فتاة.
.الـ 5 من يوليو .صباح يوم الإختفاء
ياللروعة، الأمير الآيرلندي يُشرفنا .بحضوره
.يُفضل جلالته أن لا يكون مُبلل
.أحضرتُ لكِ هدية
ـ أكره هذه اللعبة ـ إنّكِ تحبيها
.بل أنت تحبها
.شكراً لك، سأضيفها إلى مجموعتي
هل يُمكنكِ أن تصبِ ليّ شراب (بوربون)؟
ما الأمر، أيها المتنرفز؟
،حسناً، إذا لم تشرع في الكلام ... سوف أملئ هذا الصمت
.(بقصة موجعة آخرى من قبل (مارغو دان
بوسعي أن أخبرك عن تجربة ... خدمات زبائني الأخيرة
ـ تغيير مزودو خدمات الأنترنت ـ يعجبني هذا
أو ماذا عن تلك المرة عندما رأيتُ امرأة التي كانت تشبه صديقتي (مونيكا) بالضبط؟
.لكنها لم تكن (مونيكا)، كانت امرأة غريبة تماماً
.(التي كان أيضاً تدعى (مونيكا
ـ لقد كان إهتمام مُثير ـ إنه رائع
.إنني أحظى بيوم سيء وحسب
ـ (إيمي)؟ ـ إنها ذكرى زواجنا
ـ خمسة أعوام ـ خمسة؟
ـ هذا مر بسرعة ـ وبصعوبة
.أنا في غاية الجنون والغباء والسعادة
.لقد تعرفتُ على فتى
.فتى عظيم وجميل ورائع ومميز
معذرةً، يا آنسة؟
أريدكِ فقط أن تكوني حذرة عند وضعكِ .. جعة الحنطة البلجيكية المخمرة
لأن تبقى للحفلة ثلاثة جعات .(بيست لايت) وزجاجة (بوكر)
.ربما قد يجذب بعض الأشخاص اليائسين
.من الممكن .أعني، هُناك قرويون يمارسون مرحلة مراهقتهم
إنهم بالفعل أحبوني من خلال .تناولهم طبق لحمي الرائع
أخيراً، ثمة أحدهم يخبرني .كيف إلفظ هذه الكلمة
ـ "لحم"؟ ـ أجل، "لحم"، مقطع لفظي واحد
.شكراً لكِ لمَن هذه الجعة التي على وشك أن أشربها؟
.لا تخبريني
لنرى، ما هو نوعكِ المفضل؟
لا أراكِ مرتاحة بينما هو يتكلم بغرور .(عن أطروحة دراسته حول (بروست
هل هذا هو هُناك؟
،محبّ موسيقى الجاز الساخر، الواثق .الذي يجعل من كُل شيء مُزاح
."إنني أفضل الرجال الفكاهيون، وليسوا "الأضحوكة
وماذا عن نوعك المفضل؟
.رجل (ميسوري) البدين المحترم للغاية
ميسوري)؟)
.جميل
ـ مولودة في (نيويوك)؟ (ـ العالم ينتهي في نهر (هيدسون
ـ ما اسمكِ؟ (ـ (إيمي
حسناً، (إيمي)، مَن أنتِ؟
.أولاً، أنا حائزة على جائزة التزين
.ثانياً، أنا أحد أمراء الحرب ذات تأثيراً معتدلاً
.ثالثاً، إنني أكتب إختبارات شخصية للمجلات
حسناً، يديكِ حساسة للغاية .. لعمل تزين حقيقي
وصادف إنني أحد مُشتركين المتميزين في ... أعمال سيدة الحرب المعتدلة الأسبوعية
.لذا، إنني أعرفكِ
."لذا، سأختار الميزة "الثالثة
وأنت؟ مَن تكون؟
أنا الرجل الذي ينقذكِ من كُل .هذا الذّهول
.إذاً، إنّك تكتب لمجلة الرجال
رباه، هل هذا يجعلك خبيراً لكونك رجل؟
.كلا
كما تعلمين، إنه يتعلق بما ترتدين .وبما تشربين
.كم هذا هراء
.ليس معكِ
.كلا، أني أقصد ذلك
.من الصعب تصديقك
لماذا؟
ـ أظن إنه يتعلق بذقنك ـ ذقني؟
.أجل، إنه فظيع للغاية
حسناً، ماذا عن هذا؟
.صحيج تماماً، وليس كذب
.حسناً
جميعنا أنتقلنا إلى (نيويورك) وأنتهينا بالعيش .في هذه الشقق الصغيرة، وليس كذلك
.كلما تخرجين منها، تعودين إليها
.عليكِ رؤية هذا
ـ مرحباً ـ مرحباً
.عليّ أن أقبلكِ الآن
هل هذا لائق؟
لا يُمكنني أن أدعلكِ تمرين من .خلال عاصفة من السكر دون أن أقبلكِ
.أنتظري لحظة
.ها أنتِ ذا
... (نيك دان)
.إنني حقاً معجبة بك
إذاً، ستلعب (إيمي) أحد تلك ألعاب البحث عن الكنز لإحياء ذكرى زواجكم؟
تعنين الجهد المصمم لإثبات ما مدى نسيان وتجاهل زوجها المغفل؟
.عجباه
.الحياة .لا أتذكّر هذا الغرض
.الأفكار اللاعب العميقة
.حركها
ما هو اللغز الذي جعلها تغضب منه العام الماضي؟
... عندما (إيمي) المسكينة تشعر بالبرد"
."لابد هذه الحلوى أن تباع"
ـ والإجابة؟ ـ مازلتُ أجهل الإجابة، هيّا
ـ كان عليك أن تعرفها قبل بضعة أعوام ـ لقد كان الأمر ممتع، قبل بضعة أعوام
في أحدى السنوات، الهدية التقليدية .كانت مجرد ورقة
.لقد أهدتني مُذكرة .وطلبت مني أن أشرع بكتابة روايتي
ـ وماذا أحضرت لها؟ ـ طائرة ورقية
ـ إنها لا تود أن تُطير الطائرة الورقية ـ حسناً
.بأي حال، لأربعة أعوام، أصبحت الهدايا زهور
إنها أخذتني إلى ذلك غضن .الورد في الفناء الخلفي
ـ كان شيء رمزي ـ أجل
ـ ماذا كانت الهدية في العام الخامس؟ ـ خشب
ـ إذاً، ماذا أحضرت لها؟ ـ لا توجد هُناك هدية أفضل مقابل الخشب
.أعلم! أذهب للمنزل وضاجعها
."وقول : "هُناك بعض الخشب لكِ، أيتها العاهرة
.معكم الحانة
.لماذا، أجل، تمهل لحظة
.خذ، إنه (والي) المزعج
مرحباً (والت)، ما الخطب؟
.شكراً جزيلاً، سأكون هُناك .حسناً، إلى اللقاء
مرحباً صاح، ما الذي تفعله هُنا؟
!(شكراً، (والت
إيم)؟)
!(إيمي)
مرحباً؟
.تفضلوا
.مرحباً
(ـ سيد (دان ـ مرحباً
.(أنا المُحققة (روندا بوني .(وهذا الضابط (جيمس غليبن
.إننا نتفهم هُناك قلق حيال زوجتك
.لا أعرف أين زوجتي .ووصلت للمنزل على هذه الحالة
.. الآن، أنا لا أرتعب بسهولة
لكن هذا شيء غريب، صحيح؟
ـ هل تمانع لو ألقينا نظرة في الجوار؟ ـ تفضلوا
منذ متى تعيشون هُنا؟
.منذ عامين في شهر سبتمبر .(لقد أنتقلنا من (نيويورك
من المدينة؟
.أجل، لقد كنتُ كاتباً، كلانا كُنا كاتبين
لمَ أنتقلتم إلى هُنا؟
.أمي كانت مريضة
آسفة حول هذا، وكيف حالها؟
.لقد ماتت
.أنا آسفة للغاية
ماذا تعمل الآن؟
أنا وشقيقتي (مارغو) ندير حانة .في وسط البلدة
.أوه، حانة
.أحب هذا الاسم .اسم مرجعيّ للغاية
.شكراً
.أشياء جميلة
.أبقى عندك
.هذا مكتبي
.رداء جميل
ـ هل لديكما موعد الليلة؟ ـ إنها ذكرى زواجنا
.هذه غرفة الضيوف هُناك
.وغرفة القط في نهاية الممر
.لقد تفقدتُها جميعاً
.. هذا المطبخ
.واضحاً
.. وهذا
.وهذا مكتب زوجتي
.(مكتب (إيمي
.ياللروعة، مُثير للإعجاب
ـ أجل، هل عليّ أن أقلق؟ ـ أتذكر هذه
.أحب هذه الكتب
.مهلاً
هل زوجتك هي (إيمي) المذهلة؟
.أجل
.عجباه
.إيمي) المذهلة اللعينة تزوجت)
.هكذا بدأت الليلة
معي، (إيمي) طبيعية، معيبة وحقيقية .تكون غيورة كعادة الطفلة المحبوبة
،أما (إيمي) المثالية، المتأنقة والمذهلة .قد تزوجت
.عندما كنتُ في سن 10، تركتُ عزف الكمنجة
،وفي الكتاب المقبل .إيمي) المذهلة أصبحت اعجوبة)
ـ هل تلعبين كرة الطائرة؟ ـ لقد طردتُ في السنة الأولى من الجامعة
.أما هي ألتحقت في الجامعة
متى حصلتِ على الكلب؟
.هي من حصلت على الكلب
.اللعب في البرك جعلتها أكثر إجتماعية
.عجباه
.. إنني أحب والديكِ
.لكنهم من الممكن أن يكونوا أوغاد
!(ـ (نيك !ـ سيدي
.ـ مرحباً، شكراً على الحضور، يا رجل .ـ لا مُشكلة
.مرحباً، عزيزتي
.إنها ليلة كبيرة لوالدتكِ
ستكون مميزة جداً لو تكلمتِ .. مع القليل من الصحفيين
.(وتمنحي المدونين القليل من وجهات نظر (إيمي
.يودون الناس سماع هذا منكِ
ـ لا يُمكننا البقاء طويلاً ـ رائع
.خمسة عشر دقيقة كحد أقصى
لهذا السبب إنني أملك منزلي، وصندق .إئتماني، لأن أعلم لا يُمكنني تقديم الشكوى
.لقد سرقا والديكِ طفولتكِ، بشكل حرفي
،كلا، إنهم تحسنوا عليها .وبعدها روجوها إلى الجماهير
حسبتُ إنّك سترتدين ثوب أبيض .ليتطابق مع شكل الزفاف
.حسبتُ إنني سأكون فظيعة
".. إن كان يستحق العناء، فإنه يستحق ذلك"
.مهلاً! أعلم ما هو التالي .لا تخبريني
.(إنّك لطيف للغاية، يا (نيك
ـ (إيمي)، تعرفين ما الذي ينجح ليلة والدكِ ـ سأتولى ذلك
أحب أن أحظى بالغرباء الذين .يتدخلون في أموري
... أنا فضولية سواء
إنه من الصعب عليكِ أن ترين .إيمي) المذهلة أن تتزوج)
وهذا الحشد الكبير يحتفل .بهذا الزفاف الخيالي
.لأنه حسب فهمي إنّكِ غير متزوجة
هل هذا صحيح؟
صحيح، لأن (إيمي) المذهلة دوماً .ما كنت تسبقني في كُل شيء
،معذرةً، آسف على المقاطعة .لدي بعض الأسئلة
ـ إنه أنت ـ أنا هُنا في مهمة صحفية تامة
الآن، كم لكِ تواعدين وبكل سرور (نيك دان)؟
ـ لعامين سحريين ـ لعامين سحريين
في خلال ذلك الوقت، لقد .. سنحت لكِ الفرصة
.. للقيام ببعض البوادر الجميلة مثل
عدم تصحيح لفظ (نيك) عندما يلفظ ."كلمة "كينوا" كـ "كوين وا
ـ إنه خطأ غير مفهوم ـ إنه ظن أيضاً أن تلك سمكة
.إنها يخال "فيلفيتا" على إنها جبنة
.. وتبدين أيضاً مصدومة ومبتهجة
عندما والدة (نيك) المُسنة .. تقوم بإرتجال
،")أغنية "(نيويورك)، (نيوريورك .في كُل مرة تراكِ
."هذه رواية "حقيبة العظام
.هذا مُخيف وحسب
.وكذلك أشتريتِ لـ (نيك) زوج مقاصه الأول
.ودباسة ثنائية
.إيمي إليوت)، إنّكِ أكثر من مذهلة)
.إنّكِ رائعة ومتواضعة
.إنّكِ تتحديني وتدهشيني
.. ومن أجل فضول القرّاء
.إنّكِ تحظين بمهبل من الطراز الأول
الآن يخبروني رفاقي إنّكِ .لستِ متزوجة حتى الآن
هل هذا صحيح؟
.أنا لستُ كذلك
ألم يحين الوقت إصلاح هذا؟
.. وثم
.لم تكن تلك الليلة سيئة للغاية بعد
.وإنتهينا .لقد حذفت من القائمة
الآن، إننا بالعادة لا نتعامل مع هذا .. على إنها حالة فقدان شخص بسرعة
لكن وفقاً لموقع الجريمة في منزلك .. وإرتفاع معدل جرائم العنف مؤخراً
.سوف نأخذ هذا الأمر على محمل الجد
.حسناً، جيد
.إذاً، سوف نرسل الجنائيين إلى منزلك هل لديك مكان آخر لتمكث فيه؟
ـ أجل، بوسعي البقاء في منزل شقيقتي ـ حسناً
.إننا سنتعقب هاتف (إيمي) وبطاقة إئتمانها .وسننظم عمليات البحث ونضع النشرات
ـ وسنقيم مؤتمر صحفي غداً ـ ستقيمون موتمر صحفي؟
أجل، أريد نشر الخبر، إتفقنا؟
أجل، إنه من المفاجئ أن أجد .(نفسي في مسلسل (لو أند أورد
.الآن الوقت مهمة للغاية في هكذا حالات
لكن، هل تود الإنتظار والإتصال بالمحامي؟
.بالتأكيد لا، إنني أود المُساعدة وحسب
حسناً، إذاً، أنت و(إيمي) مضيتما .عامين هُنا
.. ـ وتدير حانة ـ أنا مالك الحانة
وإني أدرس الكتابة الإبداعية في .جامعة (مورين و فالي) الإهلية
ـ ليس لديكم أطفال؟ ـ حتى الآن
إذاً، ما الذي تفعله (إيمي) أغلب الأيام؟
امرأة بكُل هذه الشهادات، ما الذي تفعله؟
ـ لا أعلم، إنها تبقى مشغولة ـ بماذا؟
.أعني .. إنها قارئة شرهه
.إذاً، دوماً ما تمسك في يدها كتاباً
.حسناً، يُمكن الأيام أن تكون طويلة
إني أعرف بعض من ربات المنزل، إنهن يبدن .بإحتساء الخمر من المساء حتى ظهيرة
ـ أو تتناول الحبوب ـ مثل الاسبوع الماضي، لقد واجهنا امرأة من طبقة متوسطة
امرأة جميلة، وضعت بعض من عقار .أوكسيكونتين) في اسنانها المؤلمة)
،منذ أن أعلن ذلك المركز التجاري الإفلاس .نصف سكان المدينة عاطلون عن العمل
ـ لا يُمكننا مواصلة التحري عن جرائم المخدرات ـ أنا واثق للغاية لم يكن الأمر كذلك
هل لدى (إيمي) رفاق بوسعنا التكلم معهم؟
.كلا، ليس تماماً
لا تملك أصدقاء؟ في هذه المدينة الكبيرة؟
،لقد كانت قريبة جداً من امي .قبل أن تفارق الحياة
أتعلمين، كنا نعاني مشاكل جدية .مع المتشردين في منطقتنا
.أظن ربما عليكم التحري عن هذا
.سنتفقد ذلك
.إذاً، إنّك وصلت للحانة في قرابة الساعة 11 اليوم
أين كنت قبل ذلك؟ .فقط لننهي هذا
كنتُ في المنزل، وغادرتُ في الساعة 9:30 .وأشتريتُ كاس من القهوة وصحيفة
ـ وذهبتُ إلى شاطئ (سوير) وقرأتُ الأخبار ـ هل قابلت أي أحد هُناك؟
أنا تقريباً ذهبتُ إلى شاطئ .سوير) لأحظى بالعزلة)
.إذاً، ليس لزوجتكِ أصدقاء هُنا
هل هي من نوع المنعزل؟
نخبويّة؟ تهين الناس؟
.(إنها من (نيويورك
.إنها امرأة معقدة .تملك معايير عالية للغاية
من النوع الأول؟
الذي يُمكنه أن يثير جنونك .إن كنت لا تود ذلك
.إنّك تبدو مسترخي تماماً .من النوع الثاني
بالمناسبة، ما هي فصيلة دم (إيمي)؟
.رباه، لا أعلم .عليّ أن أتفقد هذا في المنزل
،إنّك لا تعلم إن كان لديها أصدقاء .. ولا تعلم ماذا تفعل طوال اليوم
.ولا تعلم فصيلة دم زوجتك
أأنت واثق إنكما متزوجان؟
."ربما إنها فصيلة "أو
ـ أين يسكونون أهلها؟ في (نيويورك)؟ ـ أجل
هل بوسعهم القدوم إلى هُنا من أجل مؤتمر يوم غد؟
.غداً؟ ليس لدي أدنى فكرة .لم أتكلم معهم
ألم تتصل بوالدي زوجتك حتى الآن؟
لا يُمكنكِ أن تحصلين على إشارة في .هذه البناية، إنني هُنا أتكلم معكم
.أتصل بهم، أرجوك يا (نيك)، الآن
.حسناً
ـ هل عليّ أن أعرف فصيلة دم زوجتي؟ ـ كلا
.(إنني أعتذر، يا (ماريبث .لا أعلم ما الذي يجري
.. أتعلمين، أنا الآن في مركز الشرطة
والشرطة في المنزل والأمر جدي .وها أنا أتصل بكِ
.هُناك العديد من الأمر تحصل الآن
،)إنني أقف بقرب المحققة (روندا بوني .. المحققة المسؤولة على هذا وإنها
.تود والدة زوجتي التكلم معكِ
.(معكِ المحققة (بوني
.أود الذهاب للمنزل .لا أعلم سبب تواجدي هُنا
.لا أود البقاء هُنا، أريد الذهاب إلى المنزل
أبي؟
هذا ابي، ما الذي يجري؟
حقاً؟ أأنت (نيك دان)؟ .لقد كُنا نبحث عنك طوال الظهيرة
.لقد كنتُ هُناك .زوجتي مفقودة
ـ العاهرة ـ أياك قول هذا
(هرب والدك من مشفى (كومفورت هيل .بعد فترة الغذاء
.ووجدناه في طريق - 79، مشوشاً
.. ـ لقد كنا نحاول الإتصال بك لـ ـ ليس لدي إشارة في هذه البناية
.. ـ كنتُ أجلس على بعد 20 قدم منكِ ـ سيدي، أرجوك، لا تتكلم معي بهذه النبرة
ـ عاهرة غبية وبشعة ـ أبي، توقف
هل تود أن تقله إلى المنزل؟
.أظن سيكون من الحكمة فعل ذلك .شكراً
.البريد الصوتي ممتلئ حالياً
.تباً
.أبعد يديك اللعينتين عني
.شكراً
.. الجميع أخبرنا مراراً وتكراراً
.أن الزواج شيء صعب
.والخوض في المساومة ومزيد من العمل
."والتخلي عن كُل أمل، أنت الذي تود"
.. عندما أمل (إيمي) الصغيرة تضاءل"
.. إنها تجولت هُنا"
.حسناً، إنه ليس صحيحاً .(ليس صحيحاً ليّ ولـ (نيك
."(تبحث عن (جاين .."
.. بالنسبة لنا، عامين
.كان كُل شيء جيد وحسب
.(أوستن)
لقد كنتِ مراهقة منعزلة وكانت .أليزابيث بينيت) الوحيدة تفهمكِ)
.أنظري لهذا
.يا إلهي
.إنّكِ فتاة شقية ووقحة
حسناً، تقنياً، كان علينا من المفترض .أن نتضاجع في المحطة القادمة
.أجل، لمواصلة التقاليد
لكن ربما في هذه المرة سأرغب .في كسر القواعد
.(ليبارككِ الرب، يا (جاين أوستن
.أنا متحمس للغاية، أنظري لهذا ... إنها موثقة من قبل
.شكراً لك
.الذكرى الثانية .الهدية قطن
لقد خضنا ذلك المزاح حول جنسنا .كان جيد للغاية للمألوف
.. إذاً، ثمة 2000 خيط في النسيج
.إننا رائعين للغاية .أريد ضربها في وجهنا
.هذا رائع للغاية .أعني، إنه بالفعل كذلك
هل سألوك إن كنت تود محامي؟
.لستُ بحاجة لمحامي .أتركيها، سأتولى هذا
هل سألوك أمور شخصية عن (إيمي)؟
.. كما تعلمين، إنهم سألوني
لماذا ليس لديها أصدقاء؟
ماذا قلت؟
ـ قلت إنها امرأة معقدة !(ـ (نيك
."الجميع يعرف أن كلمة "معقدة" تعني "عاهرة
ـ يا إلهي، أشعر بالغثيان ـ شكراً
.إنه أمر غريب للغاية
.(إنه يبدو ثمة شيء حصل لـ (إيمي
.. ـ إنها دوماً تجذب ـ دراما؟
.بوسعكِ قول هذا .إننا لوحدنا
،)بمجرد لا أحب لتواجد بقرب (إيمي .لا يعني إنني لا أهتم لأمرها
بأي حال، أياً كان الذي أخذها .حتماً سوف يعيدها
.أيتها المحققة؟ معذرةً
.(أنا (نويل هاثورن .صديقة (إيمي) المفضلة
رائع، أين تسكنين يا (نويل)؟
ـ على بعد 5 منازل، منزل - 1032 ـ رائع، أود التكلم معكِ
هل يُمكنني زيارتكِ بعد نصف ساعة؟
ـ هل عرفتهم أي شيء حتى الآن؟ ـ أنا آسفة
.لقد تركتُ رجال يراقبون على مدار الساعة هُنا .لكن أمهليني نصف ساعة
.لكن هذا بالعادة وقت الإستحمام
.حسناً، سنتكلم بعدما تستحمين
حسناً، ماذا لديك؟
لقد كانت دماء تماماً التي .رأيتيها في المطبخ
.والامر طبيعي في المطبخ، السكاكين وتحضير الطعام .لكن هذا أمر غريب للغاية
(ـ لذا، سأختبر هذا بـ (ليومينول ـ حسناً
.مثير للإهتمام
ما هذا؟
.المنزل مؤجر باسمها .والسيارة باسمها أيضاً
بطاقات الإئتمان، الخدمات وفاتورة .الهاتف، كلها في اسمها
.حتى حانته مكتوبة باسمها
ـ لا أعلم أن هذا بالصدفة ـ كلا، لكنه مُذل
ـ ماذا لديك؟ ـ إنه في ملابسها الداخلية
.حسناً، لدينا لغزنا الأول
.الـ 6 من يوليو .اليوم الأول من الإختفاء
ـ يجب عليّ أن أستحم ـ كلا، لقد كنت مستيقظاً طوال الليل
.ستبدو كأنّك مستيقظ طوال الليل
توخى الحذر اليوم، إتفقنا؟
.إنه شيء غريب تقولينه
.عندما تكون مُتضايق، تكبح مشاعرك .. وتبدو غاضباً كأنك مثل
."الرجاء لا تقولين "مثل أبي
وإلا ستتحول إلى فتى مدلل .عدواني وهذا يجعلك تبدو طليقاً
رائع، سأقف متوازناً على حافة .أطراف شفرة حلاقتكِ العاطفية
.. حسناً، كُن فقط
نفسي؟
أن مسؤول بيع اليانصيب .. .. في المقاطعة الغربية
.(وتذاكر الموسمية لفريق (ميزو
الآن أشتري تذاكرك مع مطاعم .بيع الدجاج ومتاجر بيع الإطارات
.لقد وصلوا نسبائك
(ـ مرحباً (راند ـ مرحباً، يا رجل
(ـ أنا المحققة (بوني (ـ أنا شقيقته، (مارغو
.(لقد لعبنا التنس البارحة، يا (نيك .لا يُمكنني تجاوز هذا
.(أنا آسف للغاية، يا (ماريبيث
ـ ما كان عليكم الإنتقال إلى هُنا ـ لم يكن لدينا الكثير من الخيارات
.جميعنا قلقون وخائفون للغاية
.لكننا جميعاً متواجدين هُنا الآن .وسنجد (إيمي) معاً
ـ هل يجب أن أتكلم أولاً وبعدها أنتم؟ ـ حسناً
.. (كما تعلمون، أن زوجتي (إيمي إليوت دان
.. أختفت من منزلنا في صباح الـ 5 من يوليو
.تحت ظروف مثيرة للإرتياب
!أرفع صوتك
،إذا أي أحد لديه أي معلومات
.الرجاء لا تتأخر في إعطائها
.شكراً لكم
.(أنا (راند إليوت
(ـ وهذه زوجتي (ماريبيث إليوت ـ هل عليّ ذكر اسمي؟
.ـ و(إيمي) ابنتنا الوحيدة ـ لا
.إنها ذكية وجميلة ولطيفة
.إنها حقاً (إيمي) المذهلة
كما تعلمون، الملايين من الناس في .الخارج يكبرون مع قصتها ويهتمون بها
.إننا نهتم بها، ونحبها
.ونريد أن تعود وحسب
.إيمي) مثقفة مقلدة بالجوائز)
.إنها أبتكرت مهنة ناجحة في الصحافة
لقد عادت إلى مسقط رأس زوجها .وصنعت حياة في منزلها الجديد
.الآن، (إيمي) بحاجة لمساعدتكم
لقد أنشأنا مقر للمتطوعين .(في مجمع (دروري
.ووضعنا الخط الساخن للإتصال .معلومات عن (إيمي) - 1 - 588 - 4
: وموقعنا الإلكتروني هو ."دبليو. فايند أميزنغ إيمي. كوم"
!(ـ سيد (دان !(ـ سيد (إليوت
سيد (دان)، هل هُناك علامات تدل على الإعتداء؟
سيد (إليوت)، متى آخر مرة تكلمت مع ابنتك؟
.أبتسم
.هذا كُل شيء حتى الآن .شكراً لكم
إيمي) كانت فتاة من النوع) .التي تجذب المعجبين
صحيح، يا (نيك)؟
.أجل، تماماً
.. ـ ونحن لدينا الحالات حيث الأشياء تصبح ـ مخيفة
ـ هل تعرف بشأن (ديزي كولنغز)؟ (ـ أجل، أعرف كُل شيء عن (ديزي كولنغز
.لقد مهووساً
لقد حاول الإنتحار بعدما أنفصلت .إيمي) عنه في السنة الأولى من الجامعة)
.كان علينا أن نقدم أمر تقييدي
هذا كان في الثانوية؟ قبل 20 عام؟
.(لكنه مؤخراً أنتقل إلى (سانت لويس .على بعد ساعتين من هُنا
.(لنكن عادلين، إنه من (سانت لويس
.(وأيضاً لدينا (تومي أوهارا .(هذا كان قبل 8 أعوام في (نيويورك
.بعدما أنفصلت عنه، أصبح عنيف للغاية
ـ ووجهت تهم عليه ـ ماذا كانت التهمة؟
ـ الإعتداء الجنسي، التهديد، الضرب، ماذا كانت؟ ـ أدرك إنه كان أمر سيء للغاية
ـ لم أعرف هذا الأمر ـ حسناً، شكراً لكم
هل هُناك أي مستجد؟
.ليس بحسب علمي
مهلاً، (نيك)؟ هل لديك دقيقة لنتكلم؟
.أجل
.تخيل أرتباكنا ... قضية شخص مفقود
وفي غرفة تبديل ملابس زوجتك ."وجدنا ظرف مكتوب عليه "لغز
.هذا لأجل ذكرى زواجنا .زوجتي تلعب لعبة البحث عن الكنز
.آمل بوسعك أن تخبرني ما يعني هذا
هل تودين حلّ لعبة (إيمي) البحث عن الكنز؟
إنه يساعدني في معرفة تحركات .إيمي) قبل أن تختفي)
.بالطبع، حسناً
.. على الرغم هذا المكان ليس ضيقاً"
."فإنها غرفة مريحة لكاتبي المفضل"
!أعرف هذا حل هذا اللغز
.. على الرغم هذا المكان ليس ضيقاً"
."فإنها غرفة مريحة لكاتبي المفضل"
،بعد إجتماع المدرسة" ."لا أمانع إذا رأيت
."ربما سأعلمك شيء أو شيئين"
حسناً، ماذا مكتوب؟
.اللغز الثاني
."مرحباً، أيها الوسيم، أريد رؤيتك في السرّ"
."ستكون أنت الجاسوس، وأنا سأكون عشيقته"
."لنذهب مباشرةً إلى المنزل البني الصغير"
."سنلعب دور الزوج المُثير والزوجة الجميلة"
هل هذا يعود لكم؟
.كلا
ـ لكنكِ قرأتِ اللغز الأول ـ البروفيسور (راندي)، والطالبة الشقية
.أشعر بالخجل .أنا وصديقي السابق تبادلنا الأدوار وحسب
ـ أين ذلك المنزل البُني الصغير؟ ـ ليس لدي فكرة
مرحباً؟
.(نيكولاس دان)
.(بالنيابة عن والدي، (ويليام دان
."اللغز الثالث"
حيوان زوجتي الأليف الأول؟ هل هذا ضروري؟ ... هل يُمكنك إيقاف
.أجل، أعلم
.. إنه
إنه "بادلز"، صحيح؟ أو "بودلز"؟
.كل شيء بخير
.مرحباً، أيها الغريب .تخيلتُ رؤيتك هُنا
إنه منزل والدك، صحيح؟
هل تتبعيني؟
ـ ما الذي تفعله؟ ـ كما أشرتِ، إنه منزل والدي
إنني أزوره مرة بالأسبوع لأتأكد .من سلامة المكان
.لكن يبدو كُل شيء بخير
.سأرافقكِ إلى الخارج
.. أتعلم
."حسبتُ ربما هذا هو "منزل البُني الصغير
.من اللغز
.كلا، لازال لونه أزرق
.تخيلني إنني فتاة سيئة للغاية
،يجب أن أعاقب ."وأقصد بذلك "بأن كان عليّ
إنه حيث تحتفظ بالأشياء الجيدة .لأجل الذكرى الخامسة
."لذا، إنفتح الباب، وكان يبدو مفعم بالحيوية"
!أيتها العاهرة
هل تود إختبار نقاط ضعف زواجك؟
.. أضف ركود إقتصادي واحد
.وأطرح وظيفتين ...
.إنها فعالة للغاية
.أعدني لن نكون مثلهم أبداً
ـ مثل مَن؟ ـ كل هؤلاء المتزوجين الفظعين الذين نعرفهم
تلك الزوجات اللاتي يعاملن أزواجهن .. كالقردة الراقصة
.ليكونوا متدربين وماهرين
والأزواج الذين يعاملون زوجاتهم .. كدورية الطريق السريع
.ليكونن مراوغات ومتجنبات
.أظن سأتوقف عن العمل
.إننا في حالة ركود إقتصادي .فإذا حصل، سنهتم بذلك
.ربما عليك إتباعي
.إننا نملك بعضنا الآخر
.كُل شيء آخر يعتبر ثانوي
.إنتِ امرأة إستثنائية
.حان دوري
،ناشر والدي أسقط شركتهم .وإنهم غارقون في الديون
ـ هذا فظيع ـ إنهم يريدون غرض من صندوق إئتماني
كم يريدون؟
.تقريباً مليون دولار
.هذا تقريباً كُل ما عندكِ
: هذا ما قلته للتو ."كُل شيء آخر يعتبر ثانوي"
.. إيمي)، إذا أستقلتِ وأنا أستقلت)
ـ لقد قلتُ سأفعل ذلك ـ بدون أن تشيريني؟
.. ـ حسناً، إنها ـ إنه قراركِ
.أموالهم من الناحية التقنية ...
.هل تعرفين أمراً؟ أنتِ مُحقة
.كُل شيء آخر يعتبر ثانوي
.مرحباً
ـ المزيد من اللعب؟ ـ أجل، أردتُ قتل بعض الأشخاص
ما الغرض من هذا اللابتوب؟
.لأستخدمه
.أوه، فهمت
بوسعكِ منح والديكِ 879 ألف دولار .. دون أن تُشيريني
لكن لا يُمكنني شراء لعبة فيديو .دون أن أخذ أذنكِ
ـ إنّك تنفق كثير من المال ـ إنّكِ لا تثقين بيّ ولا تثقين برأيي
ـ وبالتأكيد لا تثقين بنيتي ـ عمّ أنت تتحدث؟
ـ هذا هو الإتفاق الأساسي قبل الزواج، صحيح؟ ـ لماذا ترمي هذا في وجهي مُجدداً؟
ـ لأنه من السهل رميه ـ (نيك)، لا أفهم
لا أفهم لماذا تتحداني لأكون .شخص لا أريده
.الامرأة السليطة العنيدة .العاهرة المُستبدة
.أنا لستُ ذلك الشخص، بل أنا زوجتك
.أنا آسف
.لا أعرف كيف إنني أفعل هذا .لم يسبق وأن كنتُ عاطلاً عن العمل
.إنني أطهو الشطائر وأدهن المنازل
.ستحصل على عمل آخر
.مرحباً
ماذا؟ تمهل، ماذا قلت؟
.. ـ وفجأةً ـ ببطء، ما الأمر؟
ـ .. علمتُ أن كُل شيء سيزداد سوءً ـ حسناً، أخبرني ما الخطب
.الـ 7 من يوليو .اليوم الثاني من الإختفاء
(ـ ليباركك الرب، يا (نيك ـ مرحباً أبتاه
!(مرحباً، (توم)، (مايور
ـ (نيك)، من الرائع رؤيتك ـ من الرائع رؤيتك
.مرحباً، يا رفاق
(ـ (جودي (ـ (نيك
.سنعثر عليها
.تبدو في حالة مزرية
.شكراً لكِ
هل سبق وأن رأيتِ ذلك الرجل صاحب النظارات من قبل؟
لا تقلق، إننا نصور كُل واحد .يدخل ويخرج من هُنا
.. ـ أعني، إنّك تميل لدعوة الكثير من ـ المهمشين؟
.الغرباء
.كنت أنوي سؤالك
نويل هوثورن)؟)
.إنها تعيش في شارعكم .صديقة (إيمي) المفضلة
.لم اسمع باسم (نويل هوثورن) أبداً
.لديها هي وزوجها ثلاثة ثوأم
أجل، ربما أولئك الذين نسلم .عليهم في الشارع
.لكن "صديقة مفضلة"؟ لا أظن
.معذرةً، لحظة واحدة
.تصرف كأن (نويل) غريبة تماماً عنه
.بالتأكيد
.أنظر، هذين لك
.. أنظري، يتصرف كأنه رجل طيب
.لذا بوسع الجميع أن يراه يتصرف كرجل طيب
ـ إنّك لا تحبه حقاً، أليس كذلك؟ ـ ماذا أحب؟
.البريد الصوتي ممتلئ حالياً .. أضغط رقم واحد
.نيك)؟ أردت فقط أن أعرفك بنفسي) .(اسمي (شاونا كيلي
ـ وآسفة للغاية لمشاكلك ـ شكراً لكِ، هذا من لطفكِ
ـ هل بدأت تتناول؟ ـ حسناً، الكثير من اللحم البارد
سأجعلك تأكل من خلال فطيرتي .الدجاج فريتو المشهورة عالمياً
ـ هذا لطف منكِ ولكن ليس ضروري ـ عليك أن تحافظ على قواك
.. هل بمقدورك
!"قل "فطيرة دجاج فريتو
هل تعرفين شيئاً؟
هل يُمكنكِ مسح هذه الصورة لأجلي؟
ـ إنها صورة جميلة ـ أعلم ذلك، لكن أسدي ليّ معروفاً
هلا يُمكنكِ؟
هلا يُمكنكِ أن تمسحين الصورة من فضلكِ؟
.. ـ فقط أضغطي على ـ ما خطبك؟
ـ هلا يُمكنكِ أن لا ترين هذه الصورة لأحد؟ ـ سأريها مع أياً كان أريده
ـ صاح ـ أجل؟
.ماريبيث) مُستاءة)
لماذا؟
ماريبيث)؟)
.إنّك أشبه بالملك العائد إلى الديار
إنه كان من المهم لوالدتي .. أن أكون مهذباً
ـ أن أراعي شعور الآخرين وأكون رجل مُحترم ـ لكن يبدو كأنك كنت تمرح
!أنا في كابوس
جُل ما أحاول فعله أن أكون لطيفاً للناس الذين .(يتطوعون في مساعدة البحث عن (إيمي
.أنت مُحق
.وأنا آسفة
.رباه، هذا المكان رائحته تشبه القذارة
في عمليات بحثك، هل وجدت أي عصى غولف؟
.كلا
ـ ماذا عن الغيتار الإلكتروني الجديد؟ ـ كلا، لا شيء من هذا القبيل
.حسناً
.كم حجم هذا التلفاز؟ إنه ليس 65 بوصة
.كلا، حتى بعيداً عن هذا الحجم
.حسناً
ـ (كيبل)؟ ـ معذرةً؟
ـ لقد طلب مني أطعام قطته ـ أوه، رأيت بعض الطعام في المخزن
المُحققة (بوني)، الضابط (غيلبين)؟ !(أنا (نويل هوثورن
!أعرف أن جميكم في الداخل
(هلا سمحت مرافقة الآنسة (هوثورن وأطفالها إلى الشارع؟
!(أيتها المُحققة (بوني
.فقط ذكرها إنه موقع جريمة
،أنظروا إلى تلك التكشيرة كإنه يأكل الفطيرة .من الرجل الذي زوجته مفقودة
ـ كيف حالك؟ ـ فظيع
وكيف حال (ماريبيث)؟
.إنها منهارة
وأنت؟
.رائع
مهلاً، هلا أخبرتني كُل شيء؟
.بالطبع
ـ كُل شيء؟ ـ لماذا تسأليني هذا حتى؟
منذ أن ولجت إلى حانة في ذلك .. الصباح وإختفاء (إيمي)، كنت تبدو
ـ غريب ـ أنا غريب
الجميع يختبرني ويُسلط .كل قذارتهم عليّ
،جُل ما أريده القدوم إلى هُنا .. وأحتسي الجعة معكِ
.ولا تحاسبينني
هل بوسعنا فعل هذا؟
.بالطبع
ـ هل تعرف بماذا كنت أفكر؟ ـ لو كانت أمي هُنا؟
.أجل، كأن أنا في 12 من عمري
.نيك)، لحلت أمي هذا الأمر)
.سأشرب دواء (بيندريل) وأخلد للنوم
ـ أحبك ـ أحبكِ
.إذاً، هُنا الجملة الغريبة الجديدة
.أنا ميسوري
.وداعاً، أبي
.لا مال، لا وظفية، لا فرص
.وبعدها قررنا الرحيل
أمي (مورين) مصابة بسرطان .الثدي المتقدم
.(لذا، إنتقلنا إلى ولاية (ميسوري
.لم أمانع
.فقط تمنيتُ أن يستشيرني
.نيك) كان سعيداً بالعودة للمنزل)
.لكني لا أعلم إن كان سعيداً بتواجدي معه
.أشعر كأن هُناك شيء خاطئ بداخله
.شيئاً سيتخلى عنه، إذا أضطر
.شيئاً ممكن التخلص منه
.أشعر كأن بمقدوري الإختفاء
."أنا في الخارج"
!يا إلهي
ـ رأيتك في التلفاز ـ حسناً
ـ إنه جنوني للغاية ـ أجل، أعلم
ـ هل أختفت؟ ـ إنها مفقودة
ـ لقد كنتُ قلقة عليك للغاية ـ أين كنتِ؟
.لقد أتصلتُ عليك عديد المرات !كان عليكِ الرد
ـ تدريبات ـ ماذا؟
.أخبار جيدة
ـ شقيقتي نائمة في الغرفة الآخرى ـ أردتُ رؤيتك
ـ أعلم أن هذه فكرة سيئة ـ هل يُمكنك أن تخبرني على الأقل أحبكِ؟
إنني أحبكِ، لكن علينا أن .نكون حذرين الآن
ـ لقد كنت خائفة للغاية ـ بين التدريبات؟
.أخبرتني إنّك كنت تريد حياتك الخاصة
.أعلم
ـ علينا أن نتوقف ـ أريدك
.ألمسني
.توقفي، تعالي إلى هُنا
.أجلسي
.حسناً
هل صادف وأن أخبرتِ أحد أي شيء عنا؟
ـ حتى عن طريق الرسائل أو الفيسبوك ـ الفيسبوك؟ إنني أستخدم هاتف مرة واحدة وأرميه
.إنّك تشتري هداياي نقداً .(أنا لستُ غبية، يا (نيك
أعلم يا عزيزتي، هل تركتِ زوج من سراويلكِ الحمراء في مكتبي؟
.لا أعلم، ربما ذلك .يُستحسن أن يكونا ليّ
ـ عزيزتي، تذكري جيداً ـ لا أعلم، عليّ تفقد خزانة سراويلي الحمراء
أندي)، أريدكِ أن تأخذين هذا) على محمل الجد، إتفقنا؟
.. ـ هذه المرة الأخيرة سنرى بعضنا حتى ـ حتى ماذا؟
.حتى يكون الوضع آمناً
ـ كنت تود الطلاق ـ أياكِ قول هذا مُجدداً
.حسناً، أنا آسفة
.لا أريد خوض شجار
ـ أريد فقط أن أكون بقربك .. ـ (أندي)، أرجوكِ
.هذا كل ما أريده
.لا يُمكنني
.إنها مرتنا الأخيرة التي سنكون معاً
.دعنا نستغلها
.بسرعة، وبعدها عليكِ الرحيل
.أصبح زوجي مُشتت
.. (أنتقلنا إلى (ميسوري) لإنقاذ (مورين
.لكن أتضح الأمر، لم نستطيع
.ممنوع كثيراً لقدومكِ
،لقد أشترينا المنزل البني
وأستخدمتُ ما تبقي من إئتماني .لأشتري له حانة
.حتى الآن، إنه فقط يكلف مالاً
.نيك) يقترب مني عندما يود ممارسة الجنس)
.غير ذلك، إنني غير موجودة في حياته
.يجب أن نخرج الليلة
.سيكون هذا رائعاً
آخر ليلة قضيتها تحولتُ من .يائسة إلى مُثيرة للشفقة
.أصبحتُ شخصاً لا أطيقه حتى
.أصبحت امرأة معرضة للسخرية
.إنّك تخرج كثيراً
ـ أعلم ـ إبقى في المنزل
ـ لا يُمكنني، إنني متأخر بالفعل ـ إذاً، هل يُمكنني القدوم؟
.لن يعجبكِ ذلك
إنهم مجموعة من أصدقاء .الثانوية الأغبياء
.ألتزم بإتفاقنا، دون كذب
.حسبتُ إننا نكون ذلك الزوجين
.حسناً، وداعاً
ـ مهلاً، كنتُ أفكر بشيئاً ـ أجل؟
.شيء مفيد
.ربما حان الوقت
.إنه الآن الوقت السيء تماماً
.ستكون بداية جديدة لنا
.وبالنسبة ليّ، سيكون لدي غرض هُنا
ـ الطفل ليس هواية ـ ليس هواية
.إنه إلهاماً
أظن إننا خضنا هذا الشجار .منذ 4 ساعات، لقد تأخرت
.لم أكن أعلم إنه كان شجاراً
هل حقاً تودين أن نكون ذلك الزوجين اللذان ينجبا الطفل لإنقاذ زواجهما؟
إنقاذ؟"؟"
!يعيده، يعيد هيكلته، يحيه، أياً كان
ـ وهل ستخرج الآن؟ !ـ أجل
.إنّك جبان لعين
ـ كلا، لا يُمكنك المواصلة هكذا ـ حقاً؟
ـ لا أريد ـ لا تريدين؟
ـ لا تريدين؟ لماذا، أليس كافياً لكِ؟ !ـ ليس حتى وأنت قريب
!أيتها العاهرة الغبية
،ما أخافني ليس قيامه بدفعي
ما أخافي كم كانت الرغبة .منه أن يؤذيني كثيراً
.. ما أخافني هو إنني أدركتُ أخيراً
.إنني أخاف من زوجي
هل تريدني أن أطلب الدعم؟
.كلا، سأحميك
.يا إلهي
.يجب عليهم إحراق هذا المكان تماماً
.يبدو كأنهم كانوا يحاولون
هل تظنين حقاً إننا سنجد شيئاً؟
.فقط لأحذف ذلك من قائمة شكوكي
(ـ مرحباً، (جيسون ـ كيف الحال، (روندا)؟
وعمل جاهداً ليقترح على ... .. أن جميع الرجال
ـ هل رأيت هذه الفتاة بالجوار؟ ـ لماذا تسألين؟
.لقد تم التلبيغ على فقدانها
.وعمل جاهداً ليتمكن من الصمود طويلاً ...
.أجل، أتذكرها
ماذا كانت تبحث؟ مخدرات، حبوب؟
.لقد أرادت سلاح
.أخبرتها إنني لا أتعامل في هذا
.لكني شعرتُ بالأسى، رغم ذلك .كانت تبدو يائسة للغاية
،قالت إنها بحاجة أن يكون سلاح صغير .لكي تبقيه بالقرب منها
أأنت واثق إنها هي؟
لا يُمكنكِ أن تنسين فتاة كهذه .تأتي إلى هُنا
.لقد كانت ترتدي ثياب وردية
.لقد كان عيد الحب
.في عيد الحب، فكرتُ بشراء مُسدس
.يدل على مدى الجنون الذي أصبحتُ عليه
نيك) يريدني أن أرحل لكنه) .لم يطلب الطلاق
،في باله، إنني مالكة الحانة .وهي تعتبر إئتمانه الوحيد
.العاهرة ذي إتفاقات قبل الزوج
.. بوسعي الذهاب للمنزل برفقة والديي
.لكن عليّ أخبارهم الحقيقة
.لا أعرف إن كنت أصدق الحقيقة حتى
هل بالإمكان أن أفكر (نيك) حقاً يؤذيني؟
.أنا مذعورة ومجنونة
.. إنه فقط
.أفضل النوم بجوار المُسدس
.الـ 8 من يوليو .اليوم الثالث من الإختفاء
.تباً
.أستيقظي، يا عزيزتي .سوف تأتي شقيقتي إلى هُنا
ـ آسف على العجلة ـ لا عليك
ـ دعيني أساعدكِ ـ حسناً
.لترتدي هذا
.توخي الحذر
ـ أنا بخير ـ خذي
ـ أعدني إننا سنتكلم كُل يوم ـ حسناً، سنفعل
.كل يوم يا (نيك)، وإلا سيثير جنوني
ـ لا تثيري جنونكِ ـ حسناً
.أيها الأبله اللعين
!أيها الوغد اللعين !لقد كذبت في وجهي
.أنا آسف
ـ كم عمرها؟ ـ إنها في بداية العشرينات
منذ متى معاً؟
ـ سنة ونصف ـ هل كنت تكذب عليّ لأكثر من عام؟
ـ إذا أخبرتكِ، سترغميني على التوقف !ـ إنّها صغيرة للغاية
!إنّك كاذب وخائن !إنّك تشبة أبي تماماً
ـ كيف تعرفت عليها حتى؟ ـ إنها أحدى طلابي
ـ كسبتُ أن الكّتاب يكرهون المبتذلين ـ أنا لستُ كاتب
."تقول : "أنا أستقلتُ ."أظن سأضاجع مراهقة
لم تكن كذلك، إتفقنا؟ إنّكِ لا تعرفين .. (كم كان الوضع سيء مع (إيمي
.كم جعلتني فظيعاً
.فتى من الوسط الغربي .. إنني أشعر بتوتر كبير
عندما أذهب إلى المنزل وأعرف .. إنها تجلس هُناك
ـ مُستاء قبل حتى أن أدخل المنزل ـ هذا فظيع للغاية
.إذا أي أحد أكتشف هذا، ستكون في مأزق كبير
وجدت (بوني) زوج من السراويل في .. (مكتبي حيثُ بالصدفة أنا و(أندي
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ هل نهودها كبيرة؟
.(اسمها (أندي
.إنها ليست متأكدة تماماً حولهم
إذاً، إننا نتعامل مع فتاة في سن 20 التي ليست واثقة ما إذا تركت سراويلها؟
،)إذا لم يكونا يعودان إلى (أندي .. (فهذا يعني إنهما يعودان لـ (إيمي
.وهي تركتهما إليّ هُناك حتى أجدهم
،نيك) كنتُ خائفة عليك في السابق) .والآن، أنا مرتعبة للغاية
إننا سنقيم سهرة الليلة .. عن زوجتك المفقودة
وفي هذا الصباح، إنّك تقبل !وتودع صديقتك في الكلية
هل بوسعك تخيل هذا؟
هل شاهدت التلفاز مؤخراً؟
.جميع المحطات الإخبارية تتكلم عنك
أعني، ما خطب هذا النادل؟
(زوجتة مفقودة وها هُنا (نيك دان يتغازل. إنها صورة رائعة، صحيح؟
ـ مَن هذه؟ ـ أحدى معجبين الواقعة
ـ مَن هذه؟ ـ لا أعلم
.كانت تحاول أن تعطيني طعاماً
في عرضنا اليوم، نستضيف .. (محامي الدفاع، (نانير بولت
القديس الشفيع لجميع قاتلي .الزوجة في كل مكان
تانر بولت)، هل تريد حقاً الدفاع) عن (نيك دان)؟
دعيني أقول كالعادة يا (إيلين)، شكراً .لكِ على هذا الترحيب الحار
.(لكن بالطبع، أود الدفاع عن (نيك دان
استمعي، بمجرد أن هذا الرجل .. لا يظهر الحزن في الجوار
ـ لا يعني إنه ليس متألماً ـ (تانر)، إنه ميزة المختل هي قلة التعاطف
،لكن الحقيقة أن تكون شخص مُختل .. فعليك أن تتصرف طبيعياً في هكذا وضع
ـ لإنها أكثر المواقف الغير طبيعية في العالم .. ـ (تانر)، تمهل، معذرةً
تانر)، هل تحاول أن تخبرني أن هذه) الصورة تدل عن سلوك مقبول؟
.سئمتُ كثيراً من إنتقاد هذه الامرأة
.(عليك أن توكل (تانر بولت
ـ لا أستحق هذا ـ بريء حتى تثبت إدانته
.هذا ما تستحقه بالضبط
.(إذهب للمنزل، يا (نيك
.مرحباً، يا صاح
.لا يُمكنني التصديق إننا لم نعتقل هذا الرجل
،إننا لا نعتقل أي أحد .(بمجرد واحدة شقراء تتهم (دان
لمَ أنتِ متساهلة للغاية معه؟ هل معجبة بهِ؟
أولاً، إنني أجري تحقيقاً حقيقياً .وليس ظهارياً
ـ وثانياً، لا تتكلم معي بهذه الطريقة أبداً ـ إنها كانت تحاول شراء مُسدس
.(إننا لا نعرف مَن وما الذي كان يُخيفها، يا (غيل
.أعطني المستجدات
،لم يثبت إستخدام المخدرات .لذا أحذفي هذا من القائمة
لقد تحققتُ مع ممرضات اللاتي .(يهتمن بوالد (نيك
،الفتى وغد لكنه ضعيف للغاية .لذا، أحذفي هذا من القائمة
ـ مرحباً ـ مرحباً
إذاً، تأثير (ليمونيل) على الدماء في .المطبخ تعود إلى الـ 4 من يوليو
ـ بئساً ـ أجل
.الكثير من الدماء
أن فصيلة دم (إيمي) "بي" وسنحصل .على فحص الحمض النووي قريباً
ـ هل هُناك أي شيء عن سلاح الجريمة؟ ـ مسار الدماء يدل على إنها إصابة كليلة
.ربما تمت بواسطة مضرب أو عصى
.إنها سقطت، لكني أشك إنها نهظت مُجدداً
ـ هل وصلت تقارير (إيمي) الطبية؟ ـ كلا، سنحصل عليها الليلة
ـ زوجتي تقول إنه القاتل .. ـ إذا (تيفاني) تقول
ـ مرحباً ـ مرحباً
.شكراً على حضوركم جميعاً
مرحباً (دوني)، كيف حالك؟
ـ( ريتش) هل تذكرتني ـ شكراً جزيلاَ
.مرحباً
.شكراً لكم، يا رفاق .شكراً على تواجدكم هُنا الليلة
.إنه يعني الكثير لعائلتنا
.(وإلى (إيمي
... كما تعلمون
.. (أن زوجتي (إيمي إليوت دان
.أختفت منذ ثلاثة أيام
وأريد مناشدة كُل واحد الذي .. يملك أي معلومات
.الرجاء لا يتأخر في مساعدتنا
ـ مثير للغاية ـ إنه مخيف للغاية
،أود أن أقول شيئاً .. لأن أظن أغلبكم يتسائل
.وبكل أدب يسأل
.ليس لدي أي علاقة بإختفاء زوجتي
.إنني متعاون مع الشرطة
.ولم أوكل محامياً
.وليس لدي أي شيء لأخفيه
.إيمي) هي رفيقة روحي)
.. إنها ذكية
.وفاتنة وحكيمة
.(أنا أحبكِ، يا (إيمي
.أيها الوغد
.إنني أحب زوجتي كثيراً
وربما إنني لا أظهر نفسي أمام .. الكاميرات بالطريقة التي يريدوني
،وإن كانوا يريدون معاقبتي على هذا .فلا بأس في ذلك
،لكني أود أن أسأل وسائل الأعلام .. الرجاء، ضايقوني
.لكن لا تضايقوا سكان هذه البلدة
،إن كنتم تودون أن تسخرون من أحد .فأسخروا مني
!(نيك)
.لكن الرجاء لا تحولوا هذا التحقيق إلى سيرك
أين زوجتك، يا (نيك)؟
ـ دعوا الشرطة تقوم بواجبها ـ ماذا فعلت بزوجتك الحبلى؟
هل أخبرتهم، يا (نيك)؟ هل أخبرتهم أن (إيمي) حامل في ستة أسابيع؟
.أشكركم على دعمكم الليلة .(لنجد (إيمي
.تفضلوا، إن كنتم تودون قول شيئاً
.غيل)، هيّا، أذهب)
ـ (نيك)، إلى أين تذهب؟ !ـ أوقفوه
.لا لطرح الأسئلة الآن، شكراً لكم
لماذا تهرب بعيداً؟
.لا تهرب
.جميعاً تراجعوا
.يا رفاق، بحقكم، تعرفون هذا جيداً
.أبتعدوا عن الحديقة، أذهبوا إلى الحاجز
.. (ـ يا (غيل ـ سأتولى ذلك
.حسناً
.حسناً، لقد سمعتوها جميعاً .بدون تصوير
مرحباً؟
.تباً لقد أخفتيني، هل تودين شراب؟
ـ هل تعلم إنها كانت حبلى؟ ـ كما أخبرتكِ، أن (نويل) امرأة مجنونة
ـ إنها لا تعرف (إيمي) حتى ـ إنهما يبدوان صديقتين مقربتين بالنسبة ليّ
اسمعي، أنا لا أعلم، لكن من المؤكد .هذا لا يثبت على إنها حبلى
.سنستلم تقاريرها الطبية
ـ جيد ـ لذا، لنتكلم بينما ننتظر قدوم التقارير
.لنبدأ من هُنا، موقع الجريمة
كما ترى، إننا رأينا العديد من ،عمليات إختراق المنازل
.أكثر مما تتخيل
هذه المنطقة هُنا كانت تبدو مريبة .من الجانب الثاني الذي نراه
.الأمر كله كان يبدو مرتب .شاهد هذا
ورغم ذلك، إنهم لم يسقطوا خلال كفاح الحياة والموت؟
ـ لا أعلم، ما الذي تريديني أن أقوله؟ ـ هل نظفت المنزل في يوم إختفاء زوجتك؟
ـ كلا (ـ حسناً، لأن رجالنا أجروا فحص (لومينول
وآسفة على إخبارك النتيجة كانت .إيجابية على تلك الدماء في المطبخ
.إيمي) فقدت كثير من الدماء هُناك)
ـ يا إلهي ـ أجل، وأحدهم أزال ذلك
مهلاً، لماذا يزيلون الدماء إذا كانوا يحاولون تنظيم موقع الجريمة؟
لا دماء ولا جثة يشران .على إنها عملية إختطاف
ـ وهذا يخبرنا أن المشتبة بهِ من خارج المنزل ـ مثل هؤلاء المتشردين الذين ذكرتهم مسبقاً
وجود بركة من الدماء بلا جثة .يشير على إنها جريمة قتل
وهذا يخبرنا أن المشتبة بهِ .من داخل المنزل
(ـ والذي ما نفعله هُنا، يا (نيك ـ فهمت
إذاً، كيف كان زواجك، يا (نيك)؟ .(الآن كُل ما لدينا الآن (نويل
"ـ إنها تقول "ليس جيداً ـ يا (غيل)، ما الذي تجادلتما حياله أنت وزوجتك؟
ـ ما الذي يغضبك؟ ـ النقود، نقص في ذلك
.وواجهنا نفس الشيء أنا وصديقي السابق
إنني أذكر هذا لأننا نضع أمام .(أعينا وضعك المالي، يا (نيك
.ثمة 117 ألف دولار دين في بطاقة الإئتمان
ـ ماذا؟ ـ لقد تفقدتُ بعض من حسابات السلع
.هُناك بعض الأشياء مبذرة للغاية
.لم أشتري أياً من هذه الأشياء !أنا لا ألعب الغولف حتى
ـ أعرف! إنّك أشتريت مضارب رائعة ـ إنني أحب الكلب الآلي
!إنها سرقة هوية !هذه جناية
!ـ علينا أن نعرف مَن فعل هذا ـ حسناً، لنتكلم عن وثيقة التأمين الحياة
لأن في شهر أبريل، رفعت قيمة .تأمين حياة (إيمي) إلى 1.2 مليون
.صحيح، لقد كانت فكرتها .إنها أرادتني أن أفعل هذا
ـ لكنك من ملئت الأوراق !ـ لأنها أخبرتني أن أفعل ذلك
.تمهل لحظة
.أجل؟ حسناً
أأنت واثق؟
.حسناً
.لقد كانت حبلى
.هذا جنون
.. إذاً، سيكون سؤالي
لا أود التكلم معكِ أبداً .بدون محامي
!(مارغو)
.مرحباً
.تمهل لحظة وحسب .دعني أنتهي
نيك)؟)
... إني أسمعك، لقد تفاجأتُ بقدر
.أعلم إنّك مستاء .لم أكن أعلم إنها كانت حبلى
أستمع، حسبتُ هذا أيضاً لكن .. من الواضح إنه لم يكن
هل تود معرفة الحقيقة؟
.الحقيقة، أن (إيمي) لا تريد إنجاب الأطفال
... حسناً، أنا متفاجئ بقدر
.أنت من أخبرتني لا تود إنجاب الأطفال
ـ كنتُ أحاول أن أقول شيء محفز ـ ثم فجأةً، حظيت بزوجة حبلى
.إنها مُشكلة بالنسبة لك
بالأخص عندما كنت تواعد .صديقتك المراهقة بالسرّ
!(ـ توقفي عن مشاهدة المذيعة (إيلين أبوت !ـ عليك التحدث معي
لم أخبركِ إنها لا تود إنجاب الأطفال .لأنها لم تريدني أن أفعل ذلك
.لأنه سيكون هُناك سبب آخر لتكرهينها
!ونحن أكتفينا من هذا بالفعل .. لقد كان من السهل
ـ الكذب عليّ؟ !ـ أردتُ إنجاب الأطفال
،عندما أنتقلنا لأول مرة إلى هُنا !ذهبت إلى عيادة الخصوبة
ـ لم يفلح الأمر؟ !ـ لقد قمتُ بجزئي
.الاستمناء
،عندما وصل الدور على (إيمي) لتقوم بذلك ... بصورة مفاجأة تماماً قالت
."لا أعلم، ربما كلا، شكراً"
الآن، مَن سوف يصدقك؟
.حسناً
هذا خطاب من العيادة يخيبروني .. إنهم سوف يحطمون عينتي
.مالم أتصل بهم
.(لذا، أعطيتها إلى (إيمي
.في اليوم التالي، رأيتُ الخطاب في النفاية
ـ لكنك كنت مع (أندي) حينها، صحيح؟ (ـ أردتُ أنجاب طفل من (إيمي
منذ عام لو أصبحت (إيمي) حبلى !لكان أفضل شيء على الإطلاق
،عندما (إيمي) المسكينة شعرت بالبرد" .. هذه الحلوى
ـ إنه اللغز الذي لم تتمكن من حله ـ أجل
.(خطاب من (ديزي صديق (إيمي) المخيف؟
إنه كان رجل ثري الذي .كان سيفعل أي شيء لها
ـ إنه كان يدور في بالي، لقد كان مزعج ـ إتفاق ما قبل الزواج؟
نيك)، لماذا تحتفظ بهذا الشيء؟) .إنه صندوق صغير من الحقد
!لا أعلم، هيّا! ربما إنني أكرها
.إنني أحبك مهما كلف الأمر
ـ لكن عليك أن تخبرني ـ أخبركِ ماذا؟
ما الذي تسأليني؟
هل تسأليني إن قتلتُ زوجتي؟
هل هذا ما تسأليني عنه؟ إن قتلتُ زوجتي؟
!لن أسألك هذا
!(مارغو)
.لا تمشي على الزجاج
ليس لديك فكرة، صحيح؟
لماذا كان هُنا في تلك الليلة؟
زوجته مفقودة، لماذا جاء إلى هُنا؟
مَن يهتم؟
.روندا)، لقد حلينا الأمر) .لنعتقله
هل تعلم كم من الصعب أن تتهتم مجرم بدون جثة؟
ـ كلا ـ حسناً، إنه صعب للغاية
ـ إذاً، أريد شيء واحد أخير ـ ما هو؟
.أريد الجثة
.تخيلني إنني فتاة سيئة للغاية
.حاذري
،يجب أن أعاقب ."وأقصد بذلك "بأن كان عليّ
.تباً
إنه حيث تحتفظ بالأشياء الجيدة .لأجل الذكرى الخامسة
... لذا، إنفتح الباب"
.عقاب، خشب، شاطئ
."وكان يبدو مفعم بالحيوية ..
.عقاب، خشب
.خشب
سأعتاد على الإعتقاد .. أن زوجي يحبني
.وسأحب هذا الطفل
.ربما هذا الطفل الذي سينقذ زواجنا
.لكن قد أكون مخطئة
لكن أحياناً الطريقة التي ينظر .. بها إليّ
.. أظن
.. أن رجل أحلامي
.. والد طفلي
.هذا الرجل الذي أملكه قد يقتلني
... إنه حقاً قد
.يقتلني
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا سعيدة للغاية الآن لكوني ميتة
.الـ 5 من يوليو .صباح يوم الإختفاء
."تقنياً، "مفقودة
.وقريباً سيفترض ميتة
.مختفية
.. وزوجي الكسول، الكاذب، الخائن، الجاهل
.سيدخل السجن لإتهامه بقتلي
.. لقد سلب (نيك دان) كبريائي وكرامتي
.وأملي ونقودي ..
لقد سلبني ما يكفي حتى أصبحتُ .غير موجودة
.وهذه جريمة بحد ذاتها
.دع يعاقب الذي يناسب الجريمة
،لتزيف جريمة قتل مقنعة .يطلب منك الإنضباط
.تتعرف على حمقاء من الحي
.وتستمع إلى تفاصيل حياتها المملة
وتملئ رأسها بقصص المتعلقة .بمزاج زوجكِ العنيف
.وتخلق بعض المشاكل المالية سراً
،من خلال بطاقات الإئتمان .ربما القمار على الأنترنت
مع مساعدة غير مقصودة تقوم .برفع قيمة تأمين حياتكِ
.وتشتري سيارة الهروب عن طريق الأنترنت
.بشكل عام، رخيصة ونقداً
عليكِ أن ترتبتِ نفسكِ إجتماعياً لكي .تجعلي الناس يحزنون على موتكِ
.وأمريكا تحب النساء الحوامل
.وإنه من الصعب أن تفتح ساقيكِ
هل تعرفون ما هو الصعب؟
.تزوير الحمل
.أولاً، تفريغ مرحاضكِ
وقومي بدعوة امرأة حامل إلى .منزلكِ وقدمي لها عصير ليمون
.وثم تقومين بسرقة بول الحامل الحمقاء
.أنظروا
الآن الحمل أصبح جزء من تقرير .طبكِ القانوني
.ذكرى زواج سعيدة
.تنتظري زوجكِ الجاهل أن يبدأ يومه
.إنه يرحل
.والوقت يمر
تنظيم مشهد جريمة قتلكِ .. بدقة شديدة
مع ما يكفي من الأخطاء .لتزيدي الشك
.إنّكِ بحاجة للدماء
.كثيرة
.كثيرة جداً
.كإنها دماء ناتجة عن جرح في الرأس
.ودماء في مسرح الجريمة
عليكِ تنظيف الدماء بشكل سيء .على إنها هو من قام بذلك
.نظفي وأنزفي .أنزفي ونظفي
.وترك أثر ورائكِ
أشعال النار في يوليو؟
،وبسبب أنت على طبيعتك .فإنّك لا تتوقف على هذا الحد
.إنّكِ بحاجة إلى مذكرة
.(على الأقل 300 ملاحظة عن قصة (نيك) و(إيمي
.سأبدأ بسرد الأيام الجميلة المبكرة
.وهذه ملاحظات حقيقية ومهمة للغاية
تريدين من (نيك) و(إيمي) أن .يكونا محبوبين
.وبعد ذلك، تبدئين بالتلفيق
.مثلاً، النفقات، الإعتداء، الخوف
.وتهديد بالعنف
.وكان (نيك) يخال نفسه كاتب
.وأحرقي فقط مقدار مناسب
.وأحرصي على أن الشرطة تعثر عليها
وأخيراً، التقليد المميز مع لعبة .البحث عن الكنز
،وإذا أنهيتِ كُل شيء بشكل جيد .. (عالم سوف يكره (نيك
.اليوم الأول من الإختفاء بعد مرور ساعتين.
.لقتل زوجته الحبلى الجميلة
.. وبعد كل هذا السخط، وعندما أكون جاهزة
سوف أرمي نفسي في المياه .. مع مجموعة من الحبوب
.وحجارة تملئ جيوبي
،وعندما يعثرون على جثتي .. سوف يدركون
أن (نيك دان) تخلص من حبيبته .مثل القمامة
وعامت تحت ماضي جميع النساء الغير .مرغوبات، المنتهكات الآخريات
.وبعدها سوف يموت (نيك)، أيضاً
.و(نيك) و(إيمي) يرحلا
.لكن، حينها، لن يبقى لنا أي وجود
.أحب (نيك) الفتاة التي تظاهرتُ بها
."الفتاة الرائعة"
دوماً ما يستخدمون الرجال هذه .العبارة كإشارة على مديحهم
."إنها فتاة رائعة"
.الفتاة الرائعة مُثيرة
.الفتاة الرائعة الراضية
.الفتاة الرائعة مرحة
.الفتاة الرائعة لا تغضب من صديقها
.. إنها تبتسم في أسلوب مُكدر ومحب
.وتعرض فمها للمضاجعة
.وتحب ما يحبه
(لذا من الواضح، إنه (فينل هيبستر ."الذي يحب قصص "المانغا اليابانية
،إن كان يحب الفتيات المثيرات .. فتكون محبة للتبضع
التي تتحدث عن كرة القدم وتطاق .(أكل أجنحة الدجاج في (هوترز
،)عندما تعرفتُ على (نيك دان .علمتُ إنه يود فتاة رائعة
ولأجله، سأعترف بأن كانت .لديه الرغبة في المحاولة
.أزلتُ شعر مهبلي كله
أحتسي الجعة وأنا أشاهد .(أفلام (آدم ساندلير
.تناولت البيتزا الباردة بينما بقيتُ حجم اثنين
.أمارس الجنس الفموي شبة منتظم
.وعشتُ اللحظة
.كنتُ راضية على نفسي
لا يُمكنني القول إنني لم .أستمتع ببعض من ذلك
رباني (نيك) على أشياء لم .أكن أعلم بوجودها
.الخفّة، الدعابة، الهدوء
.لكنني جعلته أذكى وماكر
.ألهمته ليرتقي إلى مستواي
.إنني صنعتُ رجل أحلامي
.الـ 5 من يوليو .بعد 10 ساعات من الإختفاء
كُنا سعداء في التظاهر .على إننا أشخاص آخرين
.كُنا أسعد زوجين عرفناهما
وما الفائدة أن تكون معاً إذا لم تكن سعيداً؟
.لكن (نيك) أصبح كسولاً
لقد أصبح شخص لا أوافق .على الزواج منه
بالواقع كان يتوقعني إنني .أحبه بدون شرط
وبعدها سحبني مفلسة .. إلى سرِة هذا البلد الرائع
،ووجد لنفسه فتاة جديدة، صغيرة .مثيرة ورائعة
هل تخالون إنني سأتركه يدمرني ويكون أسعد شخص على الإطلاق؟
.مُحال
.لن يفوز أبداً
.صديقي الميسوري اللطيف، الساحر والرائع
.يجب عليه أن يتعلم
.البالغون يعملون لتحقيق الأشياء
.البالغون يدفعون الثمن
.البالغون يعانون من العواقب
.مهلاً
أمهليني 20 ثانية حيث لا تحكمين .عليّ، تقاطعيني أو تغضبين مني
.حسناً
هل هذه كُل المشتريات من بطاقة الإئتمان؟
أين تخزنين الأشياء الجيدة للذكرى الخامسة؟
.الخشب
ـ مخزن الحطب ـ أجل، مخزن الحطب
.العاهرة اللعينة
.. ـ حسبتُ ـ لا بأس
.ظننتُ ذلك أيضاً
ما تلك الهدية؟
.لا أعلم
.لنكتشف ذلك
زوجي العزيز، أعلم إنّك تخال نفسك" ."تتجول دون أن يلاحظك العالم
."لا تصدق هذا للحظة"
."أعلم أين كنت وأين ستذهب"
."لهذه الذكرة، رتبتُ لرحلة"
."إتبع النهر، إلى الأعلى، إلى الأعلى"
."وأجلس وأسترخي لأنك أنتهيت"
ـ ماذا يعني "النهر إلى الأعلى"؟ ـ السجن
.ايتها العاهرة المجنونة
.هكذا الأمر .إنها تلفق عليّ جريمة قتلها
ـ إنّك متزوج من مختلة تماماً .. ـ في صباح ذكرى زواجنا
.كنتُ سأطلب منها الطلاق .لكنني لم أتمكن
.لا يُمكنني التظاهر لعام آخر، ويوم آخر
ماذا حصل إذاً؟
: قبل أن أقول أي شيء، قالت
أريدك أن تذهب إلى مكانٍ ما" ."وتفكر جدياً بزواجنا
(ـ كانت تعلم إنني سأذهب لشاطئ (سوير ـ إذاً، ليس لديك دليل البراءة
.لقد تلاعبت بي
.كانت تعلم ما الذي أفعله بالضبط .وفعلت ذلك بالفعل
.ذهبتُ إلى الشاطئ وفكرتُ بزواجنا
.وثم رجعتُ وقررتُ الطلاق
.. ـ وعند وقت وصولك إلى المنزل ـ أختفت
!ـ تباً ـ إنها بارعة
.. جزء مني شعر بالإرتياح
.عندما ظننتُ إنها رحلت
.(دمى (بانتش) و(جودي
تذكّر، إنه ضرب (جودي) حتى .الموت وقتل ذلك الطفل
.(لذا، أنا (بانتش
،)لقد عرفنا ذلك بالفعل، يا (إيمي ما هدفكِ؟
هل تطبق ولاية ميسوري حكم الأعدام؟
.الـ 6 من يوليو .اليوم الأول من الإختفاء
.مرحباً، أيتها الجارة
لقد مرت أسابيع ولم أحظى .بجار محترم
.حسناً، لا أعلم كم أشعر بذلك
لطالما لا تشغلين الموسيقى .. الصاخبة في الرابعة صباحاً
.سوف نكون أصدقاء مفضلين
.حسناً، سررتُ بمقابلتكِ
.(أنا (غريتا
.(أنا (نانسي
أأنتِ ذاهبة إلى المرسى؟ .بحاجة إلى مقشدة
.أنا آسفة، لا يُمكنني .لدي عمل لأنجزه
!حسناً، أراكِ بالجوار
.بالطبع
.الـ 7 من يوليو .اليوم الثاني من الإختفاء
.هيّا، أرني تلك إبتسامة (نيكي) اللطيفة
.أيها الوغد
ـ الـ 8 من يوليو، اليوم الثالث من الإختفاء ـ مرحباً
.(نانسي)
.الطقس ساخن اليوم مُجدداً
إذاً، من أين أنتِ؟
.دعيني أخمن
.(نبراسكا)
.(نيو أورلينز)
.أتعرفون، أنا خبير في وضع واقي الشمس
.أجل، بالطبع
.خبير في المستحضرات، بلسم، مرهم
إنني لا أود أن تحصلوا .على خطوط سمراء
.لطيف للغاية
.حسناً، تعرفين مكاني
.أرى أن لدينا نفس الذوق في الرجال
.لقد ضربته بمرحاض الحمام
على الأقل بمقدوكِ فعل هذا .حتى لا يخفي الأسرار عليكِ
.دعيني أخمن
إنّكِ كنتِ تثرثرين أثناء مشاهدته .لمباراة كبيرة
.كلا، إنّكِ لا تبدين ثرثارة كبيرة
.عرفتُ ذلك
لقد وجدتِ رجلكِ يُضاجع عاهرة مُثيرة .وأعتذر منكِ بلكمة جيدة
.أسوأ من ذلك
أسوأ ؟
.ذهبتُ لمفاجتئه إلى حانة التي يعمل
وخرج مع تلك الفتاة التي ليس .لا يجب أن تكون في الحانة
.. في الليلة الأولى التي تعرفنا فيها
لقد مررنا بجانب المخبز .الذي أستلم طلبية السكر
.ولقد كان في كل مكان بالهواء
.عاصفة السكر
.. وقبل أن يُقبلني
.. إنه أنحنى
.وفعل هذا
ـ وخمني ماذا حصل ـ ماذا؟
.لقد فعل نفس الشيء معها بالضبط
.هذا أقرف شيء سبق وأن سمعته على الإطلاق
.شكراً لكِ
.شكراً جزيلاً
.حسناً، لقد أصبحنا حديث البلاد
.الـ 9 من يوليو .اليوم الرابع من الإختفاء
اسمع، إنها إجراءات الطعن، لذا .إننا سنحاول تقديم الطعن لهم
سيد (بولت)، (تانر بولت)؟
.(نيك دان)
.كنتُ أتأمل إتصالك، يا رفيقي
ـ أنا آسف ـ الآ تصدقني؟
كلا، أصدقك، لكنه أجن شيء .سبق وأن سمعته على الإطلاق
.إنني أحببتها، لكنها بالنسبة لك، سيئة
لكن عليك أن تشعر ببعض الإحترام إلى زوجتك في هذه النقطة، صحيح؟
ـ هل سوف تتخلى عني؟ ـ كلا، هل تمازحني؟
.سأتولى ذلك تماماً
.لقد ولجت إلى الشخص المُناسب .(هذا ما أفعله، يا (نيك
.لهذا السبب أريد 100 ألف دولار مقدماً .إنني أكسب قضايا مُستحيلة
ـ 100 ألف دولار؟ ـ سنرتب هذا الأمر
سأمنحك سعر خاص من خلال ."زوجتي ماهرة في فن الإنتقام"
.حسناً
إذاً، ما الخطة؟
."حسناً، حتى الآن "القضية مبنية على أقوايل مختلفة
ـ لكن قصتها أفضل (ـ كلا، (نيك
.إنها قصة مثالية ومرتبة
لذا، علينا بدء اليوم في تجهيز .دفاعك، الذي إننا بحاجة إليه
.. ـ وإذا قررنا أن نستخدم روايتك ـ الحقيقة
.(لذا، سنحتاج إعادة ترتيب مفهوم المجتمع إتجاه (إيمي
.. نجعلهم يتوقفون عن رؤيتها المحبوبة
ورؤيتها على حقيقتها والتي هي .فتاة لعوبة من الدرجة الأولى
.الآن، هذا يمثل تغيير كبير .سنحتاج إلى أصوات آخرى تدعمك
.لابد إنها عبثت في ماضي أحداً ما في الخارج
.(ثمة رجل من (نيويورك .(يدعى (تومي أوهارا
قبل ثمانية أعوام، وجهت بعض .الإتهامات ضده
.وهذا من السهل إيجاده
.(وثمة زميل سابق، يدعى (ديزي كولينغز
.قالت إنه كان يُضايقها .(إنه يعيش في (سانت لويس
عليك التكلم مع (تومي) وأنا .سأرتب العقد
.كما أخبرتك، إنّك ولجت إلى الشخص المُناسب
.على ما يبدو
ـ (تومي)؟ ـ أجل
ـ شكراً على مقابلتي ـ أجل، أجل
.لا بأس أن تشرب شيئاً
.أجل
.إذاً، قالت إنّك أعتدت عليها
.كلا، يا رفيقي، قالت إنني أغتصبتها
.جريمة إغتصاب، من الدرجة الأولى
ـ هل فعلت ذلك؟ ـ وأنت هل فعلت ذلك؟
.كنتُ أواجه عقوبة السجن من 30 عام إلى المؤبد
ـ وهل حكمت؟ ـ بالطبع، لا
وهل أبدو الشخص المُناسب؟
.لقد ألتمستُ القضية، يا رجل .إعتداء جنسي، لكن بدون عقوبة السجن
ـ يالك من محظوظ ـ أجل
لكني بلا وظيفة في السنوات ،الثمانية الماضية
لأن عليّ أن كتب في إستمارة التقديم .إعتداء جنسي" في كُل وظيفة أقدم عليها"
،أنا على قائمة مراقبة الحي ."لإني مُسجل كـ "معتدي
،ولم أواعد أي أحد لقرابة عقد ... لأن إذا تحرت عني أي فتاة
هل يُمكنك أن تخبرني ما حصل؟
لقد تعرفتُ على (إيمي) في تلك الحفلة، هل تعرف؟
.أنسجمنا، لقد كانت مثالية
.. إنها جميلة، وذكية، ومثقفة
.وتحظى بمؤخرة عارية في سن 20
وفكرتُ : "ما الضرر في ذلك"؟
.وبعد بضعة أشهر، لقد فهمت .هذا الأمر لن يكون بذلك السهولة
الفتيات يحبن التطوير، لكن (إيمي)؟
.لقد سيطرت عليّ .وجعلتني مشروعها
.لقد كان الأمر مبالغ .إنها كانت تخرج وتشتري ليّ ربطات عنق
.وإننا ناقشنا هذا عديد المرات
... ربطات عنق، الأمر كله أصبح
ـ إذاً، أنفصلت عنها ـ كلا، لقد أبتعدت وحسب
.لأمنحها بعض الراحة ليس شيء مهم، صحيح؟
.كما ظننتُ
.. في أحدى الليالي، جائت (إيمي) إلى منزلي
.مع زجاجة (بوربون) وإسطوانة من فرقتي المفضلة
وبعد دقيقتين، نزعت سروالها .. إلى حد قدمياها
.. وأنحنت إلى الأسفل و
.آسف، أعلم إنها زوجتك
ـ هل كنتما تمارسان الجنس؟ ـ أجل، قبول من الطرفين
.لقد كان عنيفاً، لكنها كانت تطلب ذلك
وفي الصباح التالي، وجدتُ شرطيين .عند عتبة بابي
إيمي) كانت متعرضة لجروح) .متناسقة مع الإغتصاب
،علامات ربط بالحبال على رسخها .وحيواناتي المنية
،يبدو كأنني قيدتُ (إيمي) بالسرير .وأغتصبتها
!أنا
.وثم، خمن ماذا عثروا .ألواح سريري الأمامية متواجدة على الجوانب
ـ إنّك لم ترتدي ربطات العنق ـ إنّك تعرف زوجتك جيداً
ـ هل سبق وأن رأيتها مُجدداً؟ ـ أجل
.في التلفاز، الأسبوع الماضي، معك
.(حسبتُ قائلاً : "هذه (إيمي
لقد تطورت من كونها ضحية إغتصاب" ."إلى ضحية قتل
ـ هل تشاهدين هذا، أيضاً؟ ـ ثمة أخبار كبيرة البارحة
.. لقد أكتشفنا
(بالواقع، كانت (إيمي إليوت دان .حبلى عندما أختفت
.(هذا يجعلني أتقيأ، يا (كيلي كابيتونو
لماذا امرأة حامل التي تحمل .. حياة في أحشائها
ـ تحول رجل إلى حيوان؟ ـ (إيلين)، هذا وباء
إن سبب الموت الرئيسي الثالث .. بين نساء الحوامل
.هو الجرائم المرتكبة من قبل الصديق أو الزوج
.لن ننسى ما تعلق بالزوجة أبداً
،الليلة، نرحب بصديقة (إيمي) المقربة .(نويل هوثورن)
.(شكراً على ظهوركِ في البرنامج، يا (نويل
.(شكراً لكِ، (إيلين
ودعيني أخبركِ هذا وحسب، (إيمي) لكانت .تحبكِ وتحب كُل ما تفعلينه إتجاه النساء
.أوه، هذا لطف منكِ
لماذا لا تحدثينا عن صديقتكِ، يا (نويل)؟
.إيمي) كانت حنونة للغاية)
: أود لمرة واحد لو أحدهم كان يقول
."كانت خرقاء للغاية"
.كانت جميلة وذكية ولطيفة
.إنها تبدو عاهرة ثرية بالنسبة ليّ
.ماذا تقصدين؟ الناس يحبونها
.لا أعلم، إنها تبدو مغرورة
فتاة ثرية فاسدة متزوجة .من وغد خائن
.دفعت الثمن غالياً
.السرّ الوحيد كان زوجها .إننا لم نقابل (نيك) أبداً
.إنه لم يعرف نفسه علينا
ـ لم ذلك، يا (نويل)؟ لماذا برأيك ذلك؟ ـ أظن إننا نعرف السبب
.لأنه كان يحظى بمزاج عنيف
ـ أيتها القاسية الصغيرة ـ هذه الحياة، يا عزيزتي
.كان يعرف بإنني سأنتبه عليه
.لا تسيئي فهمي .أنا لا أقصد إنه مُحق في قتلها
.بل أقصد، ثمة عواقب ناتجة عن ذلك
.بالطبع، أجل
.لقد كانت وحيدة جداً
.وكانت بريئة للغاية
.(إنّكِ صديقة جيدة، يا (نويل .وصديقة جيدة للبرنامج
.شكراً على ظهوركِ
.(الرجاء أخبرني إنّك وكلت (تانر بولت
.بل (تانر بولت) من حصل عليّ
(سأحاول رؤية (ديزي كولينغز .عند طريق عودتي للمنزل
(مارغو)
.عربون (تانر) 100 ألف دولار
.إنه مجرد عربون
اسمع، لدي 47 ألف دولار في صندوق .الإيداع و2500 في حساب التقاعد
وأحصل على موافقة ثانية في رهن .عقار المنزل، لذا سنبدأ من هُنا
.شكراً لكِ
ـ أحبكِ ـ وأنا، أيضاً
يبقى (نيك) والده المُصاب .بالزهايمر في دار الرعاية
وكم عدد المرات التي زاره العام الماضي؟ .مرة واحدة
!تباً
.وشقيقته التوأم، (مارغو)، امرأة جميلة
إنهما يقضيان أيامهما في .الحانة التي إشترتها (إيمي) لهما
ماذا يلعبون، يا (لورين)؟ لعبة المنزل؟
ما هذا بحق الجحيم؟
يميلون التوأم في العادة .إلى المشاركة والتغطية
.. على رغم إنني لم أختبر (نيك) أو شقيقته
.لكنهما يبدوان مقربين للغاية
.إنه نكاح المحارم بين التوائم
.(مقربين بشكل يدعو للقلق، يا (لورين
.وأيضاً، إننا وشيكون من الأسئلة
أي إنحراف أخلاقي يسمح لأم جميلة .. موهوبة، ذكية، محبوبة ولطيفة
أن تختفي دون أن نسمع صرخات غاضبة؟
ـ هل بوسعي التدخين؟ ـ أجل
،يا (إيمي إليوت دان)، إننا نهتم بكِ .ولن ننساكِ
وهل تعرفون ما هو الشيء الآخر الذي لن ننساه؟
.أن تطبق ولاية (ميسوري) عقوبة الأعدام
.آمين
.. أود التبليغ عن نشاط غريب
بالقرب من مخزن الحطب .(الذي تملكه (مارغو دان
.مرحباً
(ـ سيد (دان (ـ سيد (كولينغز
.إني أعرفك .لقد رأيتك في مركز التطوع
.أردتُ تقديم المُساعدة
.آمل إنّك لم تمانع في زيارتي
لقد حصلتُ على عنوانك من .الخطاب الذي كتبته لزوجتي
أنا و(إيمي) نؤمن في فن كتابة الخطابات .المنسية
أتسائل دوماً عن سبب تواصلك .معها بعد كُل ما حصل بينكما
إنّكما كنتما معاً في قسم المدرسة الداخلي لعامين، صحيح؟
.إنها كانت خليلتي الجدية الأولى
ـ ولماذا أنفصلتما؟ ـ هذا سؤال غريب
ـ هل أسأت معاملتها؟ هل خنتها؟ ـ هذا سؤال وقح
.(دعني أخبرك ماذا أخبرتني (إيمي
.لقد طردتك، وأنت فقدت عقلك تماماً
.. لقد ضايقتها وهددتها
وحاولت الإنتحار على سريرها .ودخلت المصح
زوجتك مفقودة وأنت قطعت كُل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟
.حسبتُ أن تكون هُناك رواية مُختلفة
.(سيد (كولينغز
.تباً
.(قضية إختفاء (إيمي إليوت دان ...
انها الشقراء الجميلة "مُلهمة سلسلة كتب الأطفال "ايمي المذهلة
هل تقرئين اليوميات مجدداً؟
تعلمين مافي نهايتها
انها تثير إهتمامي
(اسمعيني (روندا
"سيقتلني" النهاية
لماذا ذهب ليحرق منزل والده؟
لأنه منعزل فلايوجد به أحد
إذن لماذا لم يحرص أنه احترق بالفعل؟
لأنه أشعل الإنذار وكنت تقفين خلفه بمصباح يدوي
الأمر بأكمله يبدو مضللاً
كالعثور على مغلف مكتوب عليه "مفتاح اللغز"
هل سبق أن سمعتِ عبارة
"الإجابة الأبسط دوماً هي الأصح"
في الواقع لم أرها عبارة صحيحة أبداً
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
مرحباً
.الـ 10 من يوليو .اليوم الخامس من الإختفاء
"ألفيس حيّ في ميسوري"
شكراً للرب ادخل
(أول أمر يجب أن تفهمه بشأن (إيمي انها تهوى تلقين الدروس
تلعب دور المتحكم - أجل كما في الماضي -
حسناً تابع حديثك
(اكتشفت أنني أخونها مع (اندي فقررت ان تلقنني درساً
زيفت حادثة موتها ولفقت التهمة لي
،دماء متناثرة، بطاقات ائتمانية بوليصة تأمين
تلعب لعبة اصطياد الكنز
ولعبة البحث عن الكنز اصبحت خطره
فهي تطوف بنا في رحلة خيانتي لها وتعاقبني لأجلها
وتترك مفتاح اللغز الأول للشرطة
والذي يقودهم إلى مكتبي
...(وهو المكان الذي كنّا فيه أنا و (آندي
كما أنها تركت سروالاً داخلياً احمر اللون
صحيح يبدو سيئاً
مفتاح اللغز الثاني - منزل والدي -
(مكان آخر حيث أنا و (آندي أحياناً نقيم علاقة
مفتاح اللغز الثالث؟ - مخزن الحطب -
موقع كذلك - !يا إلهي -
كانت إختياراتنا محدودة - فندق -
كانت (إيمي) لترى فاتورة البطاقة الإئتمانية - أضفها على بطاقة (إندي) الإئتمانية -
(كشف حساب (إندي يذهب مباشرة إلى والديها
نيك)، (مارغو) هلاّ مضينا إلى) البيت البني الصغير؟
والذي يقودنا إلى ماذا؟ - بيت أبي -
منزل أبي أزرق
بعد الطلاق عندما أغلق أبي على نفسه
بدأ يتظاهر بأنه جاسوس ...يسمى السيد (براون) والذي
لأجل سلامة أبنائة أنكر وجودهما
لم تخبرني أبداً بهذا
هل أخبرتها بهذا؟
بين يدينا سروال تحتي أحمر كأداة جريمة في مكتبك
ولدينا أشياء كثيرة عديمة الفائدة في مخزن الحطب
فما هو الموجود في منزل والدك يا (نيك)؟
لتكن صريحاً
بصراحة لا أملك أي فكرة
أيا ما وجدوه فيمكننا أن نفترض أنه سيء جداً
لدينا الكثير من المشاكل السائبة
نيك) ألديك أية فكرة عما يجول بخاطر (اندي)؟)
لم أتواصل معها منذ عشية العيد
حسناً، والدا (إيمي)؟
...لا فذلك - يعني المزيد من الضغط -
لدينا خليلة شابة مجروحة الخاطر والتي بدون شك ستخرج إلى العلن في أية لحظة
لا ،(آندي) لن تفعل هذا - بل ستفعل -
فدوماً مايفعلن لا تأخذ الأمر بصفة شخصية
إيمي) وضعتنا في موقف مثير)
(نحن بحاجة إلى إخبار الشرطة بشأن (اندي - حقاً؟ -
في الوقت الراهن اندي) تضفي عليك دافعاً آخر)
علينا أن نخبر الشرطة بشأن مخزن الحطب
علينا أن نتواجد في المقدمة
ولكني أحذرك في الذي سيحدث
(سيطاردون (مارغو
لا يمكنهم هذا أليس كذلك؟
انها شريكتك وساعدتك في إخفاء الأدلة
وفي أغلب الإحتمالات فهي تعلم (بأنك من قتلت (إيمي
!يا إلهي
حسناً ماذا سنفعل؟
(نعثر على (إيمي
وأية تدابير أخرى سنفقد الغاية
لديّ شخصان عملا في الخدمة السرية انهما حقاً بارعان
سأنصبهما لأجل ذلك
ولكن من أين يبدأن يا (نيك)؟
أين قد تذهب (إيمي)؟
لا فكرة لديّ
هل نقوم بالتسجيل؟
ظننت أننا نسلك دربنا بدون رجال لفترة
إنه لطيف
لأنه يريد مضاجعتك
هل تستمر بالتفكير في زوجها السابق؟
لقد تمت خيانته كذلك
نحن الثلاثة الأكثر كآبة "في كامل منطقة "أوزاركس
أنا لستُ مكتئبه
بل غاضبه
نعم هكذا
شربت حتى كدت أموت عندما هجرتني زوجتي
أنا كنت سأقتل نفسي هل تصدق هذا؟
لا تمنحيه لذة ذلك
أنا كنت سأغرق نفسي في خليج المكسيك
وأجعل من نفسي عشاء لأسماك القرش الأبيض
(الخليج به قرش الثور آنسة (نولينز
لماذا يجب أن أموت أنا؟ فلست أنا الحمقاء
أرجوكِ أطبعي هذا على قميص
يا آنسة صاحبة الأموال اتذكر اخبارك لي بأنكِ مفلسه
انها حزم كبيرة
أغلبيتها أحادية
أحادية؟ هل أنت راقصة تعري؟
"لدى "سوام غيرلز أم "تريجر تشست"؟
نقوم بمضايقتك فحسب
ألا يضايقون الناس في "نيو أورلينز"؟
يمكننا توقع إلقاء القبض على نيك دان) في أي يوم من الآن)
فقد وجدنا دماء بالمنزل ومديونية ضخمة ورفضاً للحمل
(وكما لدينا (إيمي إليوت دان مفقودة منذ خمسة أيام
تبكي طلباً للإنصاف
سنعود في الحال
لدى (تانر) فكرة سيئة جداً سيؤدي إلى إلقاء القبض عليك
حقاً؟
(ستقابل (شارون شايبر "غداً في "سانت لويس
يمكن لذلك أن يسوء أكثر
(وستخبرها عن (اندي
كلا
تبدو هذه فكرة سيئة جداً
لم تسمع أي خبرٍ منها منذ ثلاثة أيام
وذلك الأمر كالقنبلة الموقوتة وعليك أن تلقي بنفسك فوقها
الناس سوف يكرهونني - وبعدها سيسامحونك -
رجل يعترف بأنه أحمق من الطراز الأول على التلفاز؟
يبدأ الناس بالتعاطف مع ذلك
لم لا نلقي تصريحاً؟ - انهم يحتاجون إلى رؤيتك -
حلقات (شارون) الخاصة تنال على عشرة مليون مشاهد
إنها مناضلة فلو ضمتك لقضية
ستقوم بطرح أسئلة حقيقية
سأقوم بتدريبك كما لو أنك تدلي بشهادة
ماذا ستقوله وماذا ستمتنع عن قوله
كالسعدان المدرب؟
سعدان مدرب والذي لن يحصل على حقنة مميتة
نيك) هذه القضية لأجل) طريقة تفكير الناس بك
إنهم بحاجة لأن يعجبوا بك
ولتفعل هذا وستصل إلى الملايين من أولئك الناس
لعلي بحاجة إلى أن أصل إلى واحدة
مرحباً؟
أهلاً عزيزتي
دقيقة واحدة
أهلاً - أهلاً -
هل ترحلين؟
لا بل أقوم بالتنظيف؟
اسمحي لنا بالدخول والتوديع
...سأعود قبل
دعينا نساعدك
بلى عليك بتنظيف كل شيء بدقة
فـ (دورثي) شديدة التعلق بالنظام
حتى أنه لا يمكنك ترك علاقة ملابس إضافية
عليّ أن أحرص عدم وجود شيء مندثر
...جورب
ملابس داخلية أو ماتملكينه
قمتِ بعمل جيد في الواقع
أين المال عزيزتي؟
أنظر تحت ملابسها
هل أشار لكِ بهذا؟
أنا من أشرت إليه
في لحظة مغادرتكما سأبلغ الشرطة
نظارتك مزيفة وشعرك مصبوغ
(تدعين أن إسمك (نانسي ولكنك لا تستجيبين له نصف المرات
انت مختبئة، لا أدري لماذا وكما أنني لا اكترث أبداً
ولكنك لن تبلغي الشرطة
ولا أعتقد أنكِ ضُربتِ من قبل
اللعنه
المعذرة ولكننا بحاجة ماسة إلى الأموال
كوني أكثر حذراً في المحطة المقبله أتفهمين؟
يوجد الكثير من الناس أكثر سوءً منّا
المعذرة ولكن لا يمكنك النوم هنا
.الـ 12 من يوليو .اليوم السابع من الإختفاء
لم أقتل زوجتي
،لم لا تحاول مجدداً بجفاء أقل؟
لم أقتل زوجتي
ماذا تفعل؟ - في كل مرة ستبدو معتداً بنفسك -
أو متكدر أو متضايق سأرشقك بالحلوى
وهل يفترض أن يجعلني هذا أقل توتراً؟ - لنحاول مجدداً -
سيد (دان) مما فهمت أنك وزوجتك كنتما تعانيان من مشاكل
بلى لقد مررنا بسنوات عصيبة فقدت وظيفتي
كلاكما فقد وظيفته
كلانا فقد وظيفته
إضطررت للعودة إلى المنزل لنرعى أمي
التي كانت تحتضر جراء السرطان ...ووالدي الذي كان
والدك أفسد الأرض
تحدث عن أمك وكم كنت قريباً منها
تابع
لوهلة كانت الأمور تتصاعد
تتصاعد" توحي بالإنفجار" كلا
في وقت معين دخلنا درباً خاطئاً
حظيت بلحظات ضعف
لحظاتك" انتهت منذ 15 شهراً"
احتقرت زوجتي
وأزدريت زواجي
ودوماً سأندم على ذلك
هذا ينفع
(لا تخشى لعب دور الزوج الأحمق (نيك
"كنت غبياً، أنا محطم"
"كل ما أفعله خطأ"
أعلم ما على الرجال أن يفعلوه بشكل عام
شكراً - كيف تشعر؟ -
أشعر بالخير غو) هلاّ مررتِ إليّ ذلك الصندوق رجاءً؟)
انها هدية (إيمي) الـ33 لأجلي
كرهت هذه الساعة
كلا (غو) لقد أحببت هذه الساعة
كما أحببت هذه الربطة
كحبي لزوجتي
!هذا أنت
وهذه أنتِ
أنا آسفة
أنا متأسفة
!ياللهول
...الأسبوع الماضي
هددت بالرحيل ، فقال أنه سيجدني وسيقتلني
لذا إختفيت
فقدت طفلاً
حتى أنني لم أتمكن من إخبار والدايّ
أشعر بالعار الشديد وكما أنني خائفة
حسناً إنه يبحث عنكِ
ظهر أمام بابي منذ ثلاثة أيام
تعقبني من رسائلي المرسلة إليك
لقد أبقيت عليها
مدركة وجودك بالخارج
الأمر الذي جعلني أتحمل تلك السنوات الماضية
لنذهب إلى الشرطة يمكنك توضيح كل شيء
لا ، لا يمكنني الظهور الآن
سأصبح شخصية منبوذة وسيكرهني الجميع
أهو أمر خاطيء أن أريد لـ (نيك) بأن يدخل السجن؟
يجب أن يدخل السجن لما فعله
سأضعكِ في منزلي على البحيرة
فهو معزول تماماً
ماسبب طيبتك الجمة معي؟
فأنت تعلمين السبب- المعذرة-
أعرفك أليس كذلك؟
كلا
"أنت من فتيات "نيو أورلاينز
لا نحن من "وينيبيغ" اعذرنا
يجب علينا أن نرحل
مهلاً
كانت (بوني) سأتصل بها لاحقاً
(سررت برؤيتك (تانر- (أهلاً (شارون-
آمل أن يستحق الأمر وقتي
ستسعدين كثيراً
(شارون)
آنسة (شايبر) أشكرك كثيراً للقيام بهذا
هل أطلب لك أي شيء لتتناوله قبل أن نبدأ؟
لا، فقد أكلت بعض الحلوى الهلامية
!سحقاً
اعذريني؟
وردتنا تطورات مروعة (في قضية اختفاء (إيمي المذهلة
وسنبث القصة على الهواء مباشرة
!ياللهول
أيتها العاهرة الصغيرة
(اسمي (اندي فيتزجيرلد
(قابلت (نيكولاس دان
"بينما كان مدرسي في "الكتابة الإبداعية "في مدرسة "ميل فالي
لماذا ترتدي مثل حاضنة أطفال؟
أشعر بعار كبير
لتورطي في علاقة رومانسية برجل متزوج
تقوم بدور الفتاة المنصاعة
أثق تماماً أننا كنا واقعين في الحب
والآن تبدو كفتاة من الطائفة البروتستانتية
أعلم أن هذا ليس بعذر
قطعاً لا
لا أصدق أبداً أن نيك دان) قد يقتل لأجلي)
(دعواتي إلى جانب كل من يحب (إيمي
وأستسمح عن الألم الذي سببه ذلك لهما
أحببنا (نيك دان )كإبن لنا
وذلك الحب إنتهى اليوم
هيّا فأنت تتطلعين إلى أشباح
واجه ثقتنا له بكذبة تلو الأخرى
والآن نثق تماماً
أن (نيك) متورط في إختفاء إبنتنا
(إيمي المذهلة)
أصبح الأمر أكثر إثارة
نحتاج إلى لحظة
علينا أن نترك الأمر
لم يتغير أي شيء - كل شيء قد تغير -
قبل ساعة كنّا متقدمين أما الآن؟
يمكنني التعامل مع هذا - إننا في مقام دفاعي -
وهذا يحمل طبيعة مختلفة تماماً
يمكنني التعامل مع الأمر - ستقوم بإلتهامك -
ثقي بي فحسب
حسناً
عظيم
وصله بالمسماع
شكراً
لا ينبغي له الإبتسام لمختصة المكياج
صحيح
استعد، خمسة، أربعة
ثلاثة، إثنان
حقاً لا أصدق كم كنت جيداً
إيمي) جعلتني أخرج أفضل مالدي) - لا تبدأ -
إلزما بعضكما الآخر على الأقل حتى 24 ساعة القادمة
لا يزال الناس يكرهونك والنساء يرغبن بقلع عينيك
و (اندي) كانت جيدة حقاً على التلفاز
إنها انسانة صالحة - المشكلة تكمن في هذه المسألة -
اصبر الآن
وعندما سيبث برنامج (شارون) غداً سنتطلع إليك بشكل مختلف تماماً
...ولكن إلى حينه
لا تظهر وجهك
لا مشكلة
اهلاً وسهلاً
تصرفي كما في منزلك
لديّ موسيقى وقنوات فضائية
"قنوات "نتفلكس
"كان أستاذها"
خدمة انترنت بالتأكيد
انه مايفترض أن يكون رجلاً راشداً
لو أن هناك أي شيء تشتهينه ولم تتمكني من ايجاده
اعلميني وسأحضره لك
فبدلاً من تدرسيه للغة قام يدرسها الجنس
فكروا فحسب كيف هو شعور والدتها في وقت كهذا
مخزن النبيذ بالأسفل
أحضرت لك بعض الملابس كذلك
ليس الأمر أنني لست معجباً بالأناقة
لو الأرضية ساخنة أعيدي ضبطها
توجد بعض الأرواب والمناشف والمروشة بها حمام بخار
وحوض الإستحمام يملك خاصية التدليك
ويوجد منظر رائع لو كنت في مزاج لذلك
وأسدلي الستائر إن لم تكوني كذلك
"السرير من ماركة "سافوير
فلن تحصلي على نوم أفضل
هذا تماماً ما أحتاجه
إنني منهكة تماماً
سأتركك ترتاحين إذن
إيمي) أنا سعيد جداً لوجودك هنا)
ولا أريدك أن تقلقي ولو قليلاً
فهنا كاميرات موضوعه في كل مكان
بالخارج وعلى كل الأسطح وبالمدخل
فأي أحد
يتم تصويره داخلاً أو خارجاً
سيتم تسجيله
فأنت في مأمن تام
لن اترككِ ترحلين مجدداً
.الـ 13 من يوليو .اليوم الثامن من الإختفاء
صباح الخير - لا تفعل هكذا -
آسفة
أحتاج لأشعر بالأمان
إنك في مأمن تام
ماذا كنتِ تفعلين؟ - لاشيء -
(إيمي) انا لست (نيك)
انه شاق عليّ
بعد العديد من السنوات تحت إمرة أحدهم
أعلم ماهية الأحساس بذلك
لم تكن مطلقاً تحت إمرتي
موثوقاً؟ - مطلقاً -
بداية جديدة
ملابس لائقة
ضبغة للشعر وزينة وملاقيط
توجد صالة رياضية تطل على البحيرة
كلما ستسرعين بالعودة إلى شخصيتك كلما ستشعرين بها
سأجلب مشتريات البقالة الليلة وسنشاهد (شارون شايبر) وسنتخطى الأمر أخيراً
أعتقد أنه شيء يجب أن أشاهده بمفردي
هراء
سأعود
وأنا أتطلع إلى
لم شملي بـ (إيمي إليوت) من جديد
عظيم
(مساء الخير أنا (شارون شايبر
الليلة وحصرياً - !بسرعة -
زوج حطم حاجر صمته ليس على إختفاء زوجته فحسب
ولكن كذلك عن خيانته وكل تلك الإشاعات المدوية
(نيك دان)
لعلك الرجل الأكثر كرهاً في "أمريكا" في الوقت الراهن
ربما أنا كذلك وربما أستحق ذلك
أنا ابتعت تلك الربطة
هل قتلت زوجتك (نيك)؟
لم أقتل زوجتي
أنا لست بقاتل
ولكن كنت غير مخلص
كنت خائناً
وأشعر بعار كبير
وعلى رأس ذلك (فقد سمحت لوالديّ (إيمي
أصدقائها، وكل الناس من مسقط رأسكم
بأن يصدقوا بأنك كنت زوجاً محباً بائساً في إيجاد زوجته
حسناً أنا بائس في العثور على زوجتي
انت تصرح بذلك ولكني أتسائل كيف تتوقع منّا تصديق
ذلك فنحن نعلم بأنك كاذب
لم أفصح بعلاقتي الغرامية
لأنني علمت أنني سأجعل من مظهري يبدو سيئاً جداً
ولكني لم أعد أكترث لذلك بعد الآن
أريد أن أجد زوجتي فحسب
...أحاول أن اوضح فحسب - دعيني أوضح أمراً -
ليس لأنني لست قاتلاً لا يجعل مني إنساناً جيداً
أنا لست شخصاً صالحاً
كنت زوجاً سيئاً لزوجةٍ عظيمة
خرقت النذر التي قطعته لها
(هذه كلمات لطيفة (نيك
ولكن ما الذي تعنيه لك حقاً؟
في الأساس تعني أنني كنت مخادعاً
قابلت (إيمي إليوت) منذ سبعة سنوات
وكنت متصنماً
يمكن لـ (إيمي) أن تصنع ذلك بك
كنت شخصاً متواضعاً من مكان متواضع
ذا طموح متوسط
وقابلت إمرأة سلبت أنفاسي
وأردتها أن تحبني
لذا تظاهرت أنني أفضل مما أنا عليه
وعندما تزوجنا أقسمت أصبح ذلك الشخص
الشخص المجتهد
الشخص صاحب القرارات
ويحب بشغف كما تفعل
ولكني تسببت في اضعافها
بدلاً من فعل ماكان الصواب
اتخذت الطريق الأسهل
يتحدث كرجل يؤمن بأنه يستطيع التعويض لزوجته
والذي يؤمن أن زوجته لا تزال حية
انها على قيد الحياة
هلاّ نظرت إلى تلك الكاميرا؟
هلاّ رأيت إلى العدسة
وتتحدث إلى زوجتك؟
فلو كانت موجودة تسمعك وتراك الليلة
بماذا ترغب أن تخبرها يا (نيك)؟
إيمي) أنا أحبك)
أنت أفضل إنسانة عرفتها يوماً
كنت سأقتل نفسي في مخزن الحطب جراء معاملتي لك
ولو عدتِ فأعدكِ
أنني سأقضي كل يوم أعوضك فيه
سأصبح الرجل الذي وعدتك أن أكون عليه
أحبك
عودي للمنزل
(بغض النظر عن إعتقادكم عن (نيك
كيف الوضع؟- لحظة-
...أعتقد أنه يمكننا جمعياً الإتفاق
ياإلهي لقد نلت الأمر
فهنالك أكثر من مجرد مظهر
لقد جنِ جنونهم بك
مقتوني، أحبوني، كرهوني
والآن أحبوني
الصراحة والأمانة هما مايستحقان الإحترام
وقطعاً فقد إستحقهما مني
ما الأمر؟
(أنا (شارون شايبر تصبحون على خير
مارغو دان) هذه مذكرة تفتيش لعقارك)
عادة نتجاهل المكالمات العابرة
ولكن أحد الجيران كان قلقاً بشأن رجل يحوم حول مخزن الحطب لديك
(اتصلي بـ (تانر
حسناَ اللعنة
(الخليلة فاتنة حقاً يا (نيك
ألذلك هو السبب؟
عاملتك بإنصاف كبير على طول هذا التحقيق
منحتك ميزة الاحتراس مراراً وتكراراً
في كل مرة تفوهت بأمر غبيّ
"فكنت أعتقد "لعله أغبى بالفعل
وقد كنت مخطئة هذا مافي الأمر
أهذه التي لا تلعب بها الغولف؟
لاشيء منها يخصني
لاشيء منها وضع هنا من قبلي
انها مضراب جيدة خزنتها جيداً كرجل كهف بالفعل
كل شيء ينتظر إلى حين رحيل الزوجة إلى الأبد
(نيك)
لايمكنكم فعل هذا - بالطبع نستطيع-
إيمي) حان الوقت لتخطي الأمر)
ماذا يمكنني أن أقدمه للمساعدة؟
أريد وقتاً للتفكير
هذا آخر شيء تحتاجين إليه - (ديزي) -
عشرون سنة تركتيني معلقاً
وأخيراً أتيت إليّ ليلة البارحة وأخترتيني
متبعة للغريزة
لا تثقي بالغريزة التي تركتك مهزومة بلا مأوى
تنامين في سيارتك خاشية على حياتك
لن أفرض نفسي عليكِ
أنا متفهمة لما تقوله
إنني كذلك
الأمر أنه عوملت بطريقة سيئة طويلاً
ونسيت كيفية التصرف
سأنتقل إلى هنا غداً
وسنجعل الأمر ينجح سوياً
أريدك أن تكوني على طبيعتك مجدداً
قبضوا على (مارغو) حتى يعبثوا بك
لن تقضي ثانية واحدة أخرى بالداخل
سأدخل وسأخبرهم بكل شيء
ماذا؟
سنخبر (بوني) بالقليل
من دون جثة أو سلاح جريمة
أملهم الوحيد هو الإعتراف
لذا دعهم يتحدثون
بهذه الطريقة يمكننا أن نتخذ منحى الدفاع
الصدق هو دفاعي
هل تتعرف على هذه؟
أجل، إنها هدية (إيمي) على ذكرى زواجنا
أهكذا أخبرتك أنها حبلى يا (نيك)؟
الوالدان والطفل أهذا ما أثار غضبك؟
لا
أتتعرف على هذه؟ - لم أرها من قبل أبداً -
انها يوميات (إيمي) وجدناها في منزل والدك
هل هذا خط زوجتك؟
...ليس خبيراً في خط اليد - يبدو كذلك -
خبراؤنا خمنوا ذلك أيضاً
هل تريد لعب لعبة الصدق والكذب؟
بالطبع
"وبعدها مسح السكر من فوق شفاهي، ليتمكن من تذوقي"
أجل هذا صحيح
ظننت أن "كينوا" من الأسماك؟
هذا أيضا صحيح
أرادت أن تحمل فتعديت عليها
ضربتها؟ لم يحدث أبداً
"مكتوب "دفعني - قطعاً لا -
لم أمسها أبداً
حاولت أن تبتاع مسدساً
أشك بذلك لكنني لا أدري
هل أقرأ المكتوب الأخير؟
أكيد
"هذا الرجل قد يقتلني"
بصياغتها "هذا الرجل قد يقتلني"
انها نهاية ملائمة
فيما يتعلق بالقادم
الحقيقة أنك لست خبيراً بخط اليد
حسناً أعلم
مقبض (جودي) المفقود
حجمه ملائم لمضرب صحيح؟
وجدناه في اليوم الأول في المدفأة في مكتبك المنزلي
لم نعرف ماهو ولكن نيران تدفئة في "يوليو"؟
لذا شملناه مع الأدلة
لم أرى هذا من قبل في حياتي
قمنا بفحصه (النيران لا تزيل الدماء يا (نيك
(وأخيراً (نيكولاس دان
يتم القبض عليك بتهمة قتل زوجتك- لا تنطق بأية كلمة-
ماذا عن قصتي؟ - (نيك) -
.الـ 26 من يوليو .اليوم الواحد والعشرين من الإختفاء
أتريد المزيد من القهوة؟ - أحبذ ذلك -
أتذكر المرة التي غبنا فيها عن المدرسة وذهبنا إلى البحر؟
نعم، سلطعون من المحيط مباشرة
وهنا يذكر بذلك
إجازة لا تنتهي
ألم تضجري؟
ديزي) كيف أصاب بالضجر؟)
بإمكانك أن تحاور سيمفونية القرن الـ18
"مؤسسوا الإنطباعية من القرن الـ19 "والمقتبسون من "فرنسا
رأي (نيك) في الثقافة كان حول سباقات التلفزة في الواقع
مع يد موضوعه بالأسفل
يجب أن أمضي
ولكني سأعود بأسرع ما أستطيع
مفاتيحي
شكراً لكِ
هكذا يرتديها الأطفال
دان) لديك محامي ممتاز)
أهلاً
هل أنت بخير؟ - نعم وأنت؟ -
اجل
لنذهب
ما الذي يعنيه هذا؟
اطلق سراحك بتعهد مالي
يمكن أن ترتاح بالمنزل بينما نستعد للمحاكمة
ابقي رأسك إلى أسفل
تانر) أثمة مايقود إلى (إيمي)؟)
وكلت إثنان من أفضل رجالي بالمهمة
انها كالهواء
عودي إلى المنزل (إيمي) إنني اتحداكِ
.الـ 3 من أغسطس .اليوم التاسع والعشرين من الإختفاء
السيد (كولينغز) عاد للمنزل
(مرحباً سيد (كولينغز
لقد إشتقت إليك
...كنت أفكر
لا أريد أن اكون من غيرك
إبقى معي
وعندما تهدأ الأمور سنذهب إلى "اليونان" كما قلت
"الأخطبوط والكلمات"
متى برأيك ستهدأ الأمور؟
ليس طويلاً ستة أشهر للمحاكمة وإعلان العقوبة سيكون سريعاً
سيطالب بإستئناف
يمكنني مشاهدة الباقي من خارج البلاد
تمهلي
ولكني أريد هذا
لا تتعجلي
إفعلها فحسب
أكثر عنفاً
.الـ 4 من أغسطس .اليوم الثلاثون من الإختفاء
!أيتها العاهرة اللعينة
لا تقلقي ستنجبين العديد من الأطفال
جروحها تبدو مطابقة لحالة الإغتصاب وثمة وجود لماء رجل
سنتأكد من تماثله
بلى سيكون متماثلاً
شكراً جزيلاً
ماذا تعتقد؟
هل بتنا رفاق مجدداً؟
الآن وبما أنني أعلم أنك لم تقتل زوجتك ،فنعم
ماذا تعتقد؟
!إختطاف؟، القصة جنونية
إنها تحت تأثير مسكنات ألآم
لابأس، أريد تقديم المساعدة
...سيدة (دان) أدرك مامررتِ به
لذا سنختصر الموضوع تماماً
هل يمكنكِ أن تخبرينا ما الذي حدث؟
دق جرس الباب في ذلك اليوم
والأمور طبيعية
فتحت الباب
يا للغرابة
منذ الثانوية لم يتخطى الأمر
حاولت أن أعامله بلطف فحسب
أجيب على رسائله
أبقيه هادئاً
!ياإلهي
فقد شجعته
لا يصح أن تلومي نفسك
دخل بعنوة
وقام بإمساكي
ولكني أفلت وهربت إلى المطبخ
وضربني بمضرب
فتهاويت- "كان مقبضاً للعبة "بنش وجودي-
صحيح
اصطياد الكنز
(أخفيت بعض الدمى في منزل (غو
إذن كيف حصل (ديزي) على ذلك المقبض؟
لقد وجدته هناك
لابد وأنه سقط
(كنت أحمله عندما اندفع (ديزي إلى الداخل وبالتالي أخذه مني
بشأن مخزن الحطب
فأخذني إلى منزل البحيرة
وقيدني إلى سريره
بالعودة سريعاً مخزن الحطب
متى ذهبت لوضع الدمى هناك
هل لا حظت أن المغلفات كانت؟
الكثير من الأغراض
متطابقة مع المشتريات البطاقة الائتمانية التي قام بها زوجك
نيك) والبطاقات الإئتمانية)
هو يشتري وأنا أتذمر لا أدري فهو أمر وارد
(أخفى الكثير من الأشياء بمنزل (غو فهما متقاربان
الآن هل يمكنني أن أعود إلى حيث وُضعت كسجينه؟
بواسطة رجل ذي ماضي بمشاكل ذهنية؟
(أكملي رجاءً سيدة (دان
ديزي) اعتدى عليّ تلك الليلة)
وكل ليلة
قيدني مثل الكلبة
وعاقبني
جعلني أجوع
قام بحلقي
وضاجعني
وكانت الكميرات في كل مكان
إعثروا عليها أرجوكم إعثروا على التسجيلات
شقت رقبته بفتاحة علب
كيف تدبرت اخفاء فتاحة العلب؟
بينما كان مقيداً لها طوال الوقت
ألايمكنك أن تسعد فزوجتك عادت سالمة
إيمي) عثرنا على يومياتك)
تحتوي على إدعاءات كثيرة بخصوص الاعتداء الجسدي والذهني
حسناً إنها الحقيقة المرة
نيك) لم يرغب بطفل)
كان منفعلاً وكناً نعاني من ضائقات مالية
ولكني أحبه- إذن فلماذا حاولتي شراء سلاح؟-
آسفة، فقد أحسست بالضعف
...لو بوسعي توضيح أمر
لو أن هذه القضية تُركت بين يديك الغير مؤهلتين
لكان زوجي من المحكومين عليهم بالإعدام
...ولكنت أنا موثوقة ولا أزال
،سيدة (دان) لقد كنت شجاعة إنتهينا
الآن أريد أن أسألكِ
أتشعرين بالأمان بالذهاب إلى بيتك مع زوجك؟
كنا ندعوا الرب وقد إستجاب الرب لدعواتنا
إيمي دان) عادت للمنزل)
أعلم أن هناك الكثير من الأسئلة ...وفيما يتعلق
ولكن الآن لنشحذ همتنا
ونكون شاكرين ومقدرين "لهذه المعجزة في "ميسيسبي
اعذرونا يارفاق شكراَ لكم
شكراَ
"نحبك إيمي"
حسناً يمكنك التوقف عن التظاهر الآن
إنني لا أتظاهر
فقد كنت مثالياً
نيك) الذي رأيته على التلفاز) هو (نيك) الذي أحببته
تدركين بأنني كنت أخبرك ما ترغبين بسماعه صحيح؟
هكذا أنت تعرفني
تعرفني جيداً
حسناً
أنتِ بحاجة لتخبريني بماحدث بالضبط
إخلع ملابسك
أريد أن أحرص أنك لا تحمل أجهزة تصنت
لقد قتلتِ أحدهم يا (إيمي) أنت قاتله
أنا مناضلة
ناضلت بالعودة إليك
لقد قتلت الرجل
قطعت حلقه بفتاحة علب
أنت ظهرت على القناة الوطنية وناشدتني بأن أنقذك
وأنا إلتزمت بذلك
ولكني أريد (نيك) ذاك
أنا راحل
هل تظن أن هذا عقلاني حقاً؟
الغسول
زوجة مجروحة ومسلوبة ناضلت بالعودة إلى زوجها
وقام بهجرها
سيحطمونك
الجيران سيتجنبونك
وسأحرص على ألا ينسى أحد الألم الذي سببته لي
لا أريد أي علاقة بعشاقك بالخارج
بمجرد أن يرحلوا
سأذهب أنا
انتظر الليلة ونام
أكان للطفل وجود؟
قد يكون
ليلة سعيدة
.الـ 5 من أغسطس .اليوم الأول منذ عودتها
(أهلاً (نيك
مرحباً أيها الوسيم
كريب؟ (الكريب هو نوع من البان كيك الرقيق)
نعم
كانت فتاة أحلامه
وعندما لم يستطع ذلك الفتى الثري الفاسد الحصول عليها
نال منها
لابد وأنك فخورة للغاية
مرت أربعة ساعات
نيك) ، (نيك) ما التالي) (بالنسبة لك أنت و (إيمي
حالياً الوضع يتمحور حول زواجنا
عندما يحب إثنان بعضهما ولايقدران على إنجاح ذلك
فتصبح هي المأساة الحقيقية
قبل وجنتي
.الـ 9 من أغسطس .اليوم الخامس منذ عودتها
لا أصدق أن تلك المروعة هي حبيبة أمريكا
(أخبرتني أنها قتلت (ديزي
ليس دفاعاً عن النفس بل قتل
هل يمكننا وضع جهاز تصنت؟ - لن ينفع هذا -
لقد أخبرتك مرة من قبل
بلى، ولكنها جعلتني أتعرى ونقف بالمروشة
أقسم أنكما أكثر ثنائي غير طبيعي إطلاقاً
وأنا متخصص بالغير طبيعيين
أنت و (إيمي) بنفس المنزل؟
عليكما أن تحولا ذلك إلى برنامج واقعي
(إيمي دان) "والمعجزة على المسيسيبي"
نيك) وأنا خضنا أوقاتاً سيئة)
وشهدنا أياماً حالكة
ولكنّا نشكركم كثيراً
،لدعمنا في حياتنا الجديدة معاً (ولأجل العفو عن (نيك
حقاً تشجيعكم يعني كل شيء
إنها جيدة
إيمي المذهلة والزوج المتواضع
ربات منازل "برانسون" الحقيقيات
هلاّ إعتنيت بهذا الرجل؟
لا أصدق أنك ستغادر الآن
لم تعد في موضع التهديد بعد الآن
"أنا تعريف "موضع تهديد
لديك كتاب وفيلم يتناقل إلى الأبد "وأنت صاحب "الحانة
ربما يكون عليك أن تشكرها
لا تثر غضبها فحسب
إلى اللقاء ياصديقاي
"ألفيس غادر ميسوري"
لابد وأنها ارتكبت خطأً
علينا مراجعة قصة (إيمي) بدقة
نيك) لا أستطيع فعل أي شيء)
أعين الشعب منصبة علينا وقد أصبحنا ذي سوابق
القضية أصبحت بأيدي الفدراليين وقد اكتفوا
لايعني أن تكوني قد اكتفيت
بلى
.الـ 9 من سبتمبر .خمسة أسابيع منذ عودتها
ماذا تفعل؟
لم أستطع النوم
تعال
دعني أدثرك تحت الغطاء
تدرك أنه يمكنك النوم معي صحيح؟
...أجل الأمر
أحتاج إلى المزيد من الوقت
لن أؤذيك أبداً
أريدك أن تساهم
أريدك أن تقوم بواجبك
حسناً
.الـ 23 من سبتمبرسبعة أسابيع منذ عودتها كل ماسمعتموه بشأن زوجتي-
محض كذب
إنها ماكرة، قاتلة، ومضطربة
وأنا كنت شريكاً في الجريمة- (نيك)-
نيك)؟) !الإفطار
عزيزتي؟
ينبغي لنا أن نمسك أيادينا
ليس طوال الوقت ولكن بين الفينة والأخرى
"إذاً (نيك) كيف هو شعورك لعودة زوجتك"
"شعور مذهل"
كم عدد المحظوظين الذين" يحظون بفرصة أخرى في الحب"؟
مذهل" تبدو مبتذلة قليلاً"
مدهشة"؟"
أريدك أن تؤكد أنك أخذت البطاقات الإئتمانية
(وبإنك خبئت كل تلك الأشياء بمنزل (غو وبأنك قمت بدفعي
سأحتاج إلى هذه الأشياء الثلاثة لأشعر بالأمان
عليك أن تقوم بذلك
لا تقلقي، أعرف تماماً ما أقوله
(نيك)
!يا له من منزل جميل
أقدّر لك كثيراً منحك (إيانا هذا الوقت يا (نيك
ظهرت في قناة وطنية
وأخبرت الناس بأنني قتلت زوجتي
أذهب حيث تأخذني القصة
افترضت ضمناً أنني على علاقة جسدية مع أختي
لم أستخدم تلك الكلمة بل قلت بأنكما قريبان جداً
أنت ومجلسك من الحمقى شخصتم حالتي كشخص معتل اجتماعياً
لأجل التصالح
للتناغم مع كلبك الآلي
(سأذهب لأجد (إيمي
إنها بالأسفل
ماهذا؟ - إنها لأجلك -
افتحها
لا أريد أية هدايا أخرى منك
افتحها
لم أقم بلمسك
لم تكن بحاجة لذلك
هراء، إشعار الخلع ذاك
وأنت قمت برميه
الإشعار!، صحيح
أريد تحليل دماء
أريد تحليل أبوة
أحب التحاليل
إيمي) يمكنك تلقين أولئك الناس) أن يكرهوني كما تريدين
لا أكترث سوف أهجرك
لن أضطر لألقن ابنك أن يكرهك
سيفعل هذا من تلقاء نفسه
!أيتها العاهرة اللعينة
أنا العاهرة التي تزوجتها
اللحظة الوحيدة التي احترمت فيها نفسك
عندما كنت تحاول أن تكون شخصاً تحبه هذه العاهرة
أنا لست انهزامية أنا تلك العاهرة
لقد قتلت لأجلك من قد يقول هذا أيضاً؟
هل تعتقد انك ستكون سعيداً مع فتاة لطفية قادمة من وسط البلاد
،محال حبيبي بل أنا
أنت واهمة انت مجنونة
لم قد تريدين ذلك؟
نعم لقد أحببتك
وكل مافعلناه أننا حاولنا اغاظة بعض والتحكم ببعض
والتسبب بأذى لبعض
هذا هو الزواج
سأتجهز الآن
لا أريدك أن تلعب طيلة السنوات الـ18 القادمة
لا أستطيع الرحيل
يمكنك أن تنال الوصاية
كلا لن أفعل وأنت تعلمين هذا
سيكون ابني لن أتغاضى عن هذا
تريد البقاء
أمامي مسؤوليات لم يعد الأمر بشأن ما أريده
!تريد البقاء معها
إنك تحطم فؤادي
غو) أنتِ صوت العقل)
أحتاج إليكِ في هذا الأمر
طبعاً أنا معك
كنت معك حتى قبل أن نولد
لقد مررنا من الحلكة (حُلْكَةُ :- : اللَّيْلِ اِشْتَدَّ سَوَادُهُ)
وخرجنا أحراراً
ونحن نتواصل
وصريحين مع بعضنا الآخر
صحيح؟
إننا شركين في الجريمة
وبعد؟
سنصبح آباء
!ياللهول
!لكم هذا مثير - شكراً -
ماذا تفكرين"؟"
كيف تشعرين"؟"
"ما الذي ألحقناه ببعضنا"
"ماذا سنفعل"
ترجمة وتعديل || الدكتور علي طلال & صبري مغل ||