ترجمة : بيت الافلام - طرابلس - لبنان Movie House Tripoli Lebanon
- ابي - سمعت انك قادم للبيت .
أنا صنعت لنا صورة على الشاطئ .
- وداعا ابي ! - سوف افتقدك .
هل رأيت قنبلة الدمار الشامل من قبل ?
نظريا فقط .
هل حاربت من قبل ?
أشياء لا تعرفها عن السيدران
اننا عشنا دوما في حالة حرب
تربينا على ذلك
نعم من الممكن
ولكن ارتكب خطأ
ولن يمكنك ان تعرف إذا أخطأت ام لا
بالأحرى لا أحد سوف يعلم شيء في ضمن 100 كيلومتر
لهذا اللمس هو المقبول فقط .
هذه هي مهمتنا
لا أريد ان أسمع هذا ايها النقيب .
هذه عملية سيدرانية بحتة
آه. نحن من سوف يطلق القنبلة ؟.
ونلقي القبض على المهربين
كمساعدين .
أيها القائد لوك الرجاء اغلق فمه ?
اعتبره مغلق .
لقد قال مالديه .
اذا عندما نهبط , لدينا 8 ساعات قبل بزوغ الشمس .
اين كان على السطح
ميت .
يمكن التنفس على الهالة
ولكن بقدرة 20 في المئة مما كان من ذي قبل .
هذا سوف يبطئنا .
هذا يعني قارورات تنفس للكل .
واخيرا
لا أريد تجاذبات .
لا "سيدران ", ولا "أوني ".
فقط فريق من الجنود .
بما انني القائد هنا
أيها الجنود
كل شيء تحت امرتي
مفهوم هنا .
للعلم
إذا جد الجد
أنا لا استمع
إلا لك
صديقك مخطئ بـشأننا .
نحن مقتالون .
ليس الليلة .
القائد محق بشأنكم .
اوني .
تعتقدون انفسكم أفضل منا .
قصدي ...
ليس انكم لستم أهل لذلك ...
لكن الفرق هو التدريب .
انت تعتقد انكم إذا تدربتم مثلنا تصبحون بـمستوانا?
أفضل .
هذا حلمكم ? ان تصبحوا مثلنا ?
يمكن تريدون ان تصبحوا اسبرطة .
لا يجب ان تكون كذلك .
انت تعلمين انه كان اسبرطي.
يمكن من 10 سنوات .
كان اسمه راندال 037 .
في يوم ترك كل شيء وهرب .
لا أحد يهرب من برنامج اسبرطة .
من غير المعقول هذا .
لقد صرفوا عليه الكثير .
الآن بعد 10 سنوات أنا اراك قائد .
الندوب تعني انهم سحبو شظايا من مادة التيتانيوم من جسده .
اسمه ليس راندال , انه ايكن .
كيف حصل هذا ?
إنت أوني .
لا ادري .
بربك يا مايسر .
أنا لا اثق بك .
إذا وثقت بنا الناس فقد فشلنا في عملنا .
أيها القائد .
لقد حددنا موقع المركبة
سوف نهبط قريبا منهم
نمشي الباقي
يجب علينا مباغتتهم
بشأن القنبلة
إذا سمحت يا سيدي
أنا اقترح ان نبقيها هنا .
بمقدورنا تفجيرها متى شئنا ,
احرص ان نكون بعدين جدا
ولكن قريبين بما فيه الكفاية لنراها .
شيء جميل رؤية القنبلة تنفجر .
تماما كالمفرقعات
امين .
عندما نعطي
فرصة اخيرة أيها القائد. نحن بمقدورنا فعل هذا
كفريق
كما تريد. حاول اللحاق
أنزل الحبل
أنزلناهم. خمس دقائق تكفي
هذا المكان مخيف
انه محروق بالكامل
كان يوجد انهار وغابات
كل شيء عاش في هذه الغابات
هو ميت الآن
الاولون بنوه منذ 100 ألف سنة
نحن مازلنا لا نفهمه بالكامل
حتى وهو معطوب مثل الآن
لا شيء يتحرك
يا ويزنر
حماية كاملة
لا أريد أحد ان يتسلل علينا
نعم سيدي
هل لديك خطة يا سيدي القائد
لقد هربوا بسرعة
المحرك مازال ساخنا
مازال يعمل لماذا فتحوا المظلة
انها ضيقة لشخصين
السؤال هو اين هم؟
وجدت شيئا
وحدة تخزين
يبدو انها تحطمت عند دخولها الهالة
قفزوا قبل الهبوط
يبدو انهم لا يريدوا استعماله بعد الآن
حوافر حصان
من بحق الجحيم يستعمل الحصان
يمكن انها أسرع طريقة للتنقل
منذ ألف سنة
يا مايسر وجدت كهف خذ صورة للأرض
لا استطيع سميكة جدا
حلق بعيدا
لا أريد ان أسمع ضجيج المحرك أريد عيناك فقط
نعم سيدي
اجهزوا
الرطوبة ترتفع
انهم امامنا مباشرة
رصاص مطاطي اريدهم احياء
مركبتكم معنا لا مخرج
قفوا
ضعوا اسلحتكم ارضاً
يبدوا انهم معتوهون
القوا اسلحتكم اقول
ماذا حصل للاحصنه
يشتمون شيئا ما
انهم يتحركون
ابن العاهرة
هوريجان , استرين
سيدي انهم يتجهون من الجانب الشرقي
ترجمة : بيت الافلام - طرابلس - لبنان Movie House Tripoli Lebanon
لنسهل من الأمر
أنت لا تدري ماذا تفعل
اخرس وقل هذه التفاهات لغيري
لسنا سيئين اليس كذلك يا سيدي ؟
جميل
اجلبها يا مايسر حاضر
أيها الجنود جهزوا المستوعابت
حاضر سيدي
هدء من روعك أيها الحصان
ارتفع ارتفع
ماذا يحصل يا مايسر
لا ادري ولكن ارتفع
ماذا بحق الجحيم يحصل ؟
شيء ماعلى المركبة أنا افقد السيطرة
المحركات تنفجر
مايسر
انبطحوا
سوف تقع علينا
تراجعوأ واحتموا
توقفوا عن اطلاق النار
سوف نطلق جهاز التمويه
ماهم ؟
مايهم الآن اننا مموهين ولا يستطيعوا رؤيتنا
أنا لست واثق من هذا
تراجعوا
تراجعوا ! تراجعوا !
كيف علموا نحن مموهين ؟
انها التكنولوجيا
انها كالمغناطيس لهم
يحسوا بها
عندما يتفاعلوا معها, عندها يمكنهم ان يعرفو اماكنكم
أطفؤوا كل شيء
ماذا؟
نفذوا