!ابني لا
.أيقظ سيادته، لقد حدث ما لا يوصف
!يجب أن نتحدث في الحال
ما الأمر يا (سناتشر)؟
وحوش غيلان !الصناديق سرقوا طفلاً
!كلا
إنهم الآن بكل تأكيد يُنظفون .أسنانهم بعظامه الجميلة
يا لها من مآساة فظيعة
.لنُعالج هذا الأمر في الصباح
توقف! هذا ليس أسوأ ما في الأمر .. في المرة القادمة سيأتون
!وراء الجبن .. - جبنتي الصفراء؟ -
.لن يوقفهم شيء - أنت مُبيد المدينة -
سأدفع أياً كان الثمن - لا أريد المال -
.أريد واحدة من هؤلاء
قبعة بيضاء؟ !أنت؟ هذا سخيف
حسنُ إذن، تحضر ،لتوديع جِبنك الأبيض
.. ودع جبنتك الشيّدر و - .حسنُ! عندما يختفي كل غول صناديق -
مع دليل - مقابل قبعة بيضاء؟ -
سوف أدمر كل غول !صناديق في هذه المدينة
|| غيّلان الصناديق ||
(أنتم يا مواطني (تشيز بريدج .لقد بدأ حظر التجوال
،لا تتلكأوا
،وإلا سيمزق الوحوش أطرافكم
ويضّعون لحمكم ،في أنهار دمائهم
.وجبال العظام ..
!لنذهب - لقد بدأ الحظر -
!يا فتى
أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل طفل (ترابشو)؟
يتم سحبه تحت الأرض !والتغذي عليه كما حدث منذ عام
!أغلقوا نوافذكم .وأحكموا غلّق أبوابكم
أخفوا أي شيء ليس معلباً، أخفوا جُبنكم
أخفوا ما غالي ونفيس ،وأطفالكم اللذيذة
احترسوا من الوحوش !المُتعطشة للدماء
،سوف يقلّون أعيونكم ،وينخرون رُكبتيكم
.ويلتهمون أمعائكم ..
!احترسوا
.هيّا بنا
أجل، أجل
!أجل
!أعطني هذه
!يا سادة
انظروا إلى كل تلك الصناديق المّلقية
!أشعر بفضول، كم هذا غريب .أعتقد أن الشر على وشك الحدوث
"على وشك"
هل رأيت أحد على وشك أن يكون شريراً سيد (تروت)؟
أعتقد أن الرئيس يقصد (الشر قريب" سيد (بيكلز"
.لأن قدمي به ورم سيء للغاية
ولكن لا أرى أن القدم نفسها كانت شريرة
كلا، إنها مجرد كلمة "منمقة لمعنى "قُرب
ذلك الورم المتجعد كان شبيه بجدتي، تحتم علي إزالته
.الورم وليس جدتي
،كلا، كلا. كان ذلك مجازاً
.. مثل (ماكبث) عندما لم يشعر بـ - !وشيك -
ها هو واحد، تعال أيها الوحش المخيف
أيام نشرك للشر قد ولّت
أتظن فعلاً أن غيلان الصناديق هذه تفهم معنى الإزدواجية بين الخير والشر؟
لابد أن يفهموا، صحيح؟
فلماذا يختبئون منا؟ - !لطيف -
نحن الأخيار - !لطيف -
أجل، أفترض أننا كذلك
!وشيك
.سيد (غريسل)، أمسك بهم
.احصل عليهم
!احصل عليهم
!تعالوا ودعوني أضربكم
!(بيّض)
هل رأيت (بيض)؟
بيض)؟)
(بيض)
بيض)؟)
!(بيض)
!إنه هناك
بيض)؟)
(بيض)
(سمك)
!استيقظوا
!لقد فوتني
.شرير أخر من الشارع
!(عجلات)
ماذا؟ - اختبئ -
.من هنا
!حذاء)، هيّا بنا)
!غيلان الصناديق
قد يأتون ليأكلوا .وجهي في أي لحظة
.الأفضل أن أحذر أبي
اهدأوا يا سادة، ثمة أمور ضرورية للمدينة سنُناقشها
،أول ما في جدول الدعاوى مزيد من الشكاوى للجسور المُتداعية
،بالتحدث عن التداعي أهذا جُين أزرق جديد ما أراه؟
.يبدو مذاقها لذيذ
أفترض أن علينا .تجربة قطة صغيرة أولاً
لاذعة - معقدة -
!أنا أتذوق قليلاً من البرقوق
وكل ما هو ممتع
ولكن لدينا تمويل تلك المدرسة للتصويت عليه
نحن نجلس هنا منذ شهور
.. كل من يوافق - .. اقطع جبن الروكفورت -
!موافق
حسنُ، حسنُ ،تذكير بسيط
غداً هو ذكرى (يوم ابن (ترابشو
.وجميعكم يعرف معنى هذا
(أدّاء بواسطة السيدة (فرو فرو
!رؤيا - .. والآن هذه امرأة لديها -
لديها الكثير من الجبن ."على عظامها "بدينة
سيدة كهذه مثل ،الجبن الأبيض الفاخر
طازجة، خطيرة
،ربما ذات رائحة سيئة قليلاً .. ولكن قطعة منها وستتوسل
!أبي
!(وينيفريد)
هل هناك أحد؟
!(اذهبي للفراش يا (وينيفريد - ماذا تفعل هنا؟ -
لقد رأيت غيلان الصناديق مجدداً يا أبي، إنهم بالخارج
قد يأتون وينزعون ،اللحم من على عظامي
في أي وقت .. - !سيكون من العار تفويت هذا -
.أجل! لحظة واحدة
الفتاة المنضبطة لا يجب .أن تتوهم بالوحوش الغريبة
!لستُ أتوهم
لا أستطيع التوقف فحسب ،عن تخيلهم يلتهمون اصابع قدمي
.ثم تعليقهم سوياً كعُقد ..
!إنها على وجهك - أبي؟ أبي -
أجل، أجل
إذا خطفوني وسحبوا ،أمعائي مثل المعركونة
هل ستتخلى عن قبعتك البيضاء لإنقاذي؟
(أجل يا (وينيفريد - !أبتاه -
ماذا؟ أية قبعة بيضاء؟
يبدو أنها تلطخت قليلاً ببعض الجبن الألبيض
كوني مطيعة واجعلي الخادم ينظفها، هلا فعلتِ؟
.أعتذر يا سادة - .. ولكن -
.لنعد إلى أعمال القبعة البيضاء الهام
.سوف أنظفها لك، حسنُ
من .. من هناك؟
من أنت يا فتى؟
فتى؟
لماذا نعتتني بهذا؟
!(هناك يا سيد (تروت - !أمسكوهم -
!يسار! استمر
!(أسرع سيد (تروت
أنا ورائكم - !انتظروا - !الآن
!احترسوا - !انبطحوا جميعاً -
.أحدهم تخطى حظر التجول
!خطير للغاية
.لقد رأيت فتى
وما رأيته كان مجرد غيلان صناديق قذرة
(آنسة (بورتلي رايند .اسمحي لي بأن أصحبك لمنزلك
أستطيع أن أصحب نفسي، شكراً لك
.لو أعطيتني قبعة والدي فحسب
أجل، كيف وجدت تلك القبعة طريقها إلى هنا في الخارج؟
.الرياح نفختها من النافذة مباشرة
!الليلة عاصفة جداً
!لابد أنها هدأت فجاة
!لا داعي لدخولك - ولكن كسيّد مُحترم، أصِر -
!(سيد (بورتلي رايند - هل سمعت شيء؟ -
هل لي بالقبعة الآن؟
!أرجوك
ماذا بحق السماء يحدث هنا؟
أرشيبالد سناتشر)؟)
،فائق اعتذراتي سيادتك
ولكنني وجدت شيء .في الشارع ينتمي لك
!قبعتي البيضاء !سوف أخذها
(الآن يا (سناتشر
من يحتاج قبعة بيضاء !لا يلتقطها هكذا من الشارع
القبعة البيضاء تحتاج !امتياز، هيبة، مكانة
.لابد أن تُستحق
بالشجاعة - !والرجولة -
.أو تُصبح غنياً، هكذا حصلت عليها
لم أكن أعرف يا سادة
.حسن الحظ، لا يزال اتفاقنا قائم
عندما أدمر كل غول ،صناديق في المدينة
ينبغي أن أستحق قبعتي البيضاء !وأنضم إليكم في غرفة التذوق
يا إلهي، لست واثقاً من يكون .الخائف، الغيلان أم نحن
والآن، كيف وصلت قبعتي للخارج من الأساس؟
.قيّل لي أن الأمر لهُ علاقة بالرياح
الرياح؟ - .. آسفة يا أبي -
آسف، لا يُمكنني البقاء ثمة عمل كثير لأنجزه
.. (آنسة (بورتلي راند سيدي، سادة
.أتمنى لكم ليلة هنيئة
أنا واثق أننا سوف .نرى بعضنا في أقرب فرصة
(ويني)
لا تنسى، مقاسي .ستة ونصف، ابدأ الطلب
!يحقك
!آسفة يا أبي لم أقصد هذا
حسنُ، في البداية، قصدت
ولكن أظن هذا الموقف ،يعرض فرصة عظيمة
.لأب وابنته كي يناقشوا مشاعرهم ..
انتظر! رأيت شيء هناك !فتى مع غيلان الصناديق
ولا كلمة أخرى
.. ولكني يا أبي - !للفراش -
.لقد رأيت فتى
!اسمعوا! ها هم المُبيدون قادمون
!مبيدون
ولكن ألا يبدو هذا وكأننا الأشرار؟
!اهربوا
!اسمعوا
!ها هم مُبيدون العدالة قادمون
!نحن نُبيد العدالة
!أسرع
!تمسكا
!(هناك يا سيد (تورت
!من هنا
!دوري
!(بيض)
!ساعدني
!كلا - !(بيض) -
لماذا نفعل هذا يا (حذاء)؟
.نستمر وكأن كُل شيء عادي
.إنهم يأخذوننا ولا نفعل شيء
!أنا أشبههم
.نوعاً ما
!(سأجدك يا (سمك
!يا للروعة
!أريد واحدة! أريد بالون - كريمة ناعمة ولذيذة -
!ابتعد عن طريقي
(التقطوا صورة مع ابن (ترابشو
!تذكار للدعابة للأيام المظلمة والمُخيفة
.ابتعد عن الطريق أيها القنفد
!أنتم - !إنها على وشك الخروج -
هيّا - !(وقت السيدة (فرو فرو -
بضائع يوم ابن (ترابشو) هُنا
إنها أفضل طريقة لتذكر !المآساة الرهيبة للأبد بهذا البالون
،سيداتي وسادتي
،من أراضي (كراكسلوفكيا) البعيدة !(نُقدم السيدة (فرو فرو
(أهلاً يا (تشيز بريدج !مرحبا يا أعزائي
!شكراً لكم يا أعزائي
!(أنا أكبر معجبيك يا (فرو فرو
(لورد (بورتلي رايند أنت وسيم للغاية
!أو ربما وسيم بما يكفي ..
.حسنُ
اليوم، سوف أحكي ،لكم القصة الحزينة
!(لابن (ترابشو ..
ولكن أولاً، أحتاج .مساعد من الجمهور
!أنا - أي أحد؟ -
أي أحد؟ لا أحد؟
.. المعذرة، أود أن - افسحوا الطريق -
!اخترني
!(الآنسة (بورتلر رايند
سوف تلعبين دور !طفل (ترابشو) الجميل
رأيت فتى تأخذه .غيلان الصناديق بالأمس
ماذا؟
.. ربما يود جمهورك سماع - !إلتزمي بالقصة يا عزيزتي -
منذ 10 سنوات، تم تدبير مؤامرة" ،حيث يشترك الشر مع الدهاء
،وكل من ترك أبوابه مفتوحة" ،سيجد أن أطفاله تم خطفهم
.بواسطة غيلان الصناديق ..
كلا، الغيلان" ،السيد (ترابشو) أحب ابنه
،مثلما يفعل أي أب عادي" ،وإذا لم ترغب في مشاركة محنته
،تأكد أن تُحكم غلق أبوابك" "من غيلان الصناديق
لأن تلك الليلة نسي طفل" "،ترابشو) غلق الباب)
،وبمجرد أن حط في النوم" "جاء الغيلان لأخذ ابنه المسكين
".تلك الغيلان الشريرة"
لذا أغلقوا نوافذكم" ،وأبوابكم بأقفال
،وإلا جاءت تلك الغيلان بمخالبها ،وأخذت أطفالكم لمخبأهم
ويسحبونهم لأسفل ،حتى يتغذون عليهم
(جن جنون السيد (ترابشو" ،عندما عرف أنه فقد ابنه
،وفعل ما يفعله أي أب" "ركض سريعاً لمطاردة تلك الغيلان
ساعدوني، ساعدوني. أرجوكم؟" "ولكن الغيلان فعلت ما تفعل
!احترس أيها الأحمق
،قاموا بخطفه وبدأوا المضغ"
حتى لم يتبقى شيء" ".(من السيد (ترابشو
،سحبوه أسفل إلى عشهّم" "وبالكاد توقفوا عن الأكل
،تركوا عظامه وأكلوا البقية"
"لا تكن ضيف أكل للغيلان قط - ولكنها تكذب -
.. غيلان الصناديق تلك
(وهذه قصة ابن (ترابشو ،فلا تفعلوا مثلما فعل
،إذا رأيتم الغيلان لا تهدأوا .أمسكوهم وأبيدوهم
!اقتلوا غيلان الصناديق تلك
!اقتلوا غيلان الصناديق تلك - !اقتلوا غيلان الصناديق تلك -
!اقتلوا غيلان الصناديق تلك
!أحسنتِ
!اقتلوا غيلان الصناديق تلك
لا تنسي أمر حفلتّنا .(الليلة يا (فرو فرو
!عرض جيد - !أحسنتِ -
!أحسنتِ
(أحسنت سيدة (فرو فرو - !رائع -
ماذا تريد؟
.أنت أسوأ لِص رأيته
خذ، اشتري كتاب عن .كيف تصبح لصاً أفضل
!انتظري - رأيتك ليلة أمس -
وأخذوا (سمك) ولا أعرف أين أخذوهم
كنت مع غيلان الصناديق بالأمس؟
.أجل
!كنت أعرف! كنت أعرف
أبي لم يصدقني !ولكنني عرفت
كيف هربت؟ - ذهبنا تحت الأرض -
هل سحبوك إلى كهفهم القبيح؟
حيث توجد جبال من عظام الأطفال وأنهار من الدم؟
ماذا؟ - هل أكلوا عائلتك؟ -
هل تركوك تشاهد؟ - ماذا؟ -
أعني، أجبروك تشاهد !أخبرني بكل شيء
لقد قُمت بعضيّ
يجب أن أجد الرجال ذوي القبعة الحمراء
!لقد عضضتني بواسطة فّمك
!الرجل ذوي القبعة الحمراء - مُبيدون غيلان الصناديق؟ -
إنهم يعيشون (في طريق (كورد
كيف أصل هناك؟
طريق (كورد)؟ شارع (ميلك) يقود له
هذا ليس صحيخاً، كما تعلمين !فنحن لا نأكل الرضع
نحن؟ ماذا تقصد بهذا؟
!عد إلى هنا !وأخبرني بكل شيء
هل فكرت قبلاً بماذا يفكرون يا سيد (تروت)؟
أتخيل أنهم يحسبون خيارات الحياة لديهم
أتساءل لماذا اختاروا أن ،يكونوا وحوس أشرار، مقرفين
!بدلاً من أن يكونوا أخيار مثلنا ..
.(خطأ يا سيد (بيكلز
غول الصناديق لا يمكنه ،اختيار حياة جديدة
لأنه لا يطمح بكونه أي !شيء سوى آفة ضعيفة دنيئة
،ولكن الشخص
.. الشخص العظيم و
زملائه؟ - أصدقائه الفضلين؟ -
العملاء بوسعهم اختيار تغيير حياتهم
!أحلامنا بين أيدينا
لنكن حالمين، خاطفين !مقدر لنا، لصوص بالقدر
لنمسك بأحلامنا ونضعها !في حلق كل شخص
ألستُ محقاً؟
!حلق - أجل -
هذا سبب نعتك بالرئيس يا زعيم
لست عميلاً، هل أكون؟
،والآن يا سادة
ما هو أفضل وقت لنحلم بدلاً من أن نكون أسفل أحذية من نطمح لهم؟
.. سيد (بيكلز) أحضر - الحذاء؟ - القباقب؟ -
!المضرب - الجُين -
كلا - يا للهول -
!لطيف
يا راجل، ارتدوا قبعاتكم البيضاء
أواثق من هذا يا رئيس؟ - تعرف ماذا قد يفعل بك الجبن -
ناهيك عن الاحترام والسلطة الذي تجلبه الجبن !لعضوية الإخوة، لا أعرف ما الذي تفعله الجبن لي
هذا هو ما قصدته إذاً - !رائع -
.فلنبدأ
!كفى
.. سأقول يا رفاق أن مذاقها
.. إنها تماماً - عطرية؟ -
مع مسحة صغيرة من ابتسامة الأم في أيام الربيع الدافئة؟
!أجل! تلك الأمور
إلى آخره، من هذا المزاح الودود
!أحدهم يعاني من حساسية الجبن مجدداً
.أسرع بهدوء، أحضر العلق الطبي
بهدوء، بهدوء
أين يذهب؟ - بهدوء -
أسيحضر المزيد من الجبن؟
بهدوء - ماذا؟ -
.أعتقد أنك اكتفيت اليوم أيها الرئيس
أليس هذا جميلاً؟ مضغ جبن الشيدر مع أنواع أخرى
.أمسكها بنفسي ..
.بشكلِ متطور وعلى دراية كاملة ..
.أجل، لا يوجد ما يخيف بهذا
هنا حيث أنتمي - في المكان المناسب يا سيدي -
.لست مخطئأً يا رئيس - !أجل، ليس هنا في هذا المصنع القذر -
!أنتمي إلى هناك
.أنا موافق، لذا لن أزعجك - ذكي للغاية -
،في غرفة التذوق، حيث الإنتقاء بين أنواع الجبن
حيث سينحني لي كل ،من في المدينة مثل المُحترمين
!لورد بقبعة بيضاء - !(سمك) -
.لم تخطئ قط يا سيدي - !إنها تقاليد مشرقة -
والآن يا رئيس لا تُجهد نفسك - استخدم تنفسك -
تراجعوا يا فلاحين !لا تلمسوا ملككُم
...(الملك (أرشابيد سناتشر !أجل، سوف أكون ملكاً
لماذا لا؟ - إبق معنا يا رئيس -
أخبرنا المزيد عما .ستفعل وأنت ملك
،لن يسمح لي
ذلك المتباهي (بورتلي رايند) وزمرته من المتملقين الضاحكين
والآن يا رئيس، عليك أن تحذر هناك
لطالما قال والدي دائماً، إذا عملت بجد، ستحصل على قبعة بيضاء
!(سمك)
!وما الذي جناه هو؟ لا شيء
!(أسرع يا سيد (غريسل نحن نخسره
!لقد عملت بجد في هذه المدينة - وسوف يُرد لك الجميل -
،أسير وسط القمامة الرطبة أزحف وراء الوحوش
وما الذي قد فعله (بورتلي رايند)؟
يأكل بعض الجبن، يدير الحكومة؟ لا شيء
!(بيض)
أجل، هكذا ضع قدم .. واحدة أمام الأخرى
!لنذهب
!سأمزق قُبعة (بورتلي رايند) تلك
!هيّا بنا، هيّا
يا رئيس - !أنا بخير -
.ساعدوني فحسب
!يا للهول - إنها مثل القفازات اللحمية -
!لا تفقد صوابك الآن يا رئيس
.. لنحضر لك كوب قهوة جيد - !(سيد (سناتشر -
ما الأمر يا سيد (سناتشر)؟
!أنت - أنا؟ -
!أعطني تلك القبعة
سوف أعلم أولئك الخنازير !كيف ينحون لي
!سأكون شخصاً هاماً - !أمسكته، افعلوا -
!سيد (غريسل)، الآن
!الآن! الآن
!علق طبي
!(عليك مساعدتي يا (سمك
!حسنُ
مرحباً، أين كنا؟
.. كنا على وشك - !علق -
نضع غول الصناديق الجديد ذلك للعمل
أليس كذلك يا سيد (بيكلز)؟
هذا صحيح - أجل، صحيح -
.(افتح الورشة يا سيد (تروت
أين الوحش؟
!ماذا؟ جميعكم أحياء
!(بيض) - !(بيض) -
!(بيض)
ها هو - !(بيض) -
!لا يمكن هذا مُستحيل
!هذا ليس صحيح
!هذا غولنا، أعده لنا
لا تقف هنا تحدق !فيه! أمسكه
!وقت الحبس - !(سيد (تروت -
!عشر سنوات والآن تظهر
!(بيض)
ماذا تفعل بهم؟ - ستكتشف ذلك في وقت قريب -
!أعلى
!أنا أطير على قفص
!(أطلق النار عليه يا سيد (بيكلز
سيكون الأمر يسيراً .إذا توقف عن الحركة
.توقف عن التحرك
!شكراً لك
غيلان الصناديق لم يؤذوا أحداً !أطلق سراحهم
!أجل، أحتاجهم
إنهم تذكرة لقبعتي البيضاء !(يا فتى (ترابشو
فتى (ترابشو)؟
!عرفت أن هناك شيئاً مريباً عنك
(آنسة (بورتلي رايند !يا لها من مفاجآة
هل .. هل والدك يعلم بوجودك هنا؟
كلا، بالطبع لا !ولكن انتظر حتى أخبره
!ابن (ترابشو) حي
آسف يا آنسة - !ماذا تفعل؟ اتركني -
يبدو أن غيلان الصناديق ،لديهم ضحية جديدة
.واسمها هو أنتِ ..
ما الذي أقحمتني به؟ - !(بيض) -
!(بيض)
!اركضي
!أنا أتأرجح على سلسة
،هذا غير منطقي !ذلك الشر يتفوق على الخير
(لو عرف اللورد (بورتلي رايند ،أن ذلك الفتى حي
!سوف يفسد كل شيء عملت لأجله - تقصد، عملنا لأجله؟ -
.أعتقد أننا نتشارك نفس القول - لا أظن ذلك -
.لكن بطُرق مختلفة
!كلا
!ابتعدوا عني !فليساعدني أحداً
!فتاة غنيّة في خطر
إذا كنتم ستأكلوني .فلتفعلوا فحسب
!واثقة أنني لذيذة
كلا، ليس نحن فقط !البقية على قيد الحياة كذلك
!لقد رأيناهم - ماذا يحدث؟ -
!علبة الزيت) و(عجلات)، جميعهم)
.أجل لا أعرف
ذوات القبعات الحمراء، يُجبرونهم .على بناء شيء في مصنعهم
قلت، ماذا يحدث؟
لماذا لا ينزعون أعيننا ويأكلون وجهّونا؟
وأين أنهار الدم وجبال العظام؟
!تم وعدي بجبال من العظام
.أخبرتك، لا نأكل الناس
لماذا تستمر في قول "نحن"؟ !لست واحداً منهم
!أنت فتى
كلا، لست كذلك !أنا غول صناديق
.اسمي (بيض)، غول الصندوق
.حقاً؟ لنرى لو كنت ستُناسب صندوقك
.لا أستطيع الآن
!أنا طويل العظام
.ولا تتحدث مثلهم - لدي إعاقة في الكلام -
!وأذنك ليس مدببة - !كنت أنام عليهم -
!يا إلهي! أعطني يديك
.أنا لا أعض
!أنتِ
أترى؟ لست مثلهم
.أنت واحد منا !(أنت فتى يا (بيض
أم ينبغي أن أناديك بابن (ترابشو)؟
ليس حقيقة، صحيح يا (سمك)؟ أنا غول صناديق، مثلكم، صحيح؟
أترى؟ لقد كنت محقة !اعترف أنكم سرقتوه الآن
هل يعترف؟ - يقول أنني أعطيت له -
مجدداً، انتظر، ماذا؟ - تم إعطائي لك؟ -
من فعل ذلك؟
ماذا يقول؟
يقول: "منذ زمنِ بعيد ،كان هناك رجل عطوف
الرجل الوحيد في المدينة ،لم يراهم على أنهم وحوش
"ولكن بناة مثله تماماً ..
حاولت ضبط الدونجل ولكن .. لا يبدو أنه ممكناً
!أنظر! لقد فعلوها
من مستعد لتناول الهُلام؟
أقول لكم، أنا مُستعد لتناول تلك الأشياء طيلة حياتي
.. ولكن ذات ليلة - أنا أتفاهم معك -
!ولا يمكن أن أفعل العكس
"أراده (سناتشر) أن يبني شيء" - أنا مخترع ولست قاتلاً -
."ولكنه رفض"
وعندما حاول ذوات القبعة" .. الحمراء أخذي بعيداً
.. ربما لو احتجزت ابنك - !ليس ابني -
!اهربوا! خذوا ابني
.. وبعدها"
فعلوا ماذا؟ - قتلوه -
أعتقد أن ذلك الرجل العطوف، كان أباك
ما معنى الأب؟ - حسنُ، الأب هو من يربيك -
.يعتني بك، يُحبك ..
!(مثل (سمك - أجل -
.كلا
من المفترض أن يكون مثل ذلك الرجل بالقصة
شخص قد يفعل .أي شيء ليساعدك
.إنهم يستمعون دائماً ولا يغضبون
يرشدونك عندما لا تعرف ماذا تفعل
،ويتواجدون عندما تكون مظلمة عندما تكون خائفاً ووحيد
ولا يكونوا مشغولين قط .عن التحدث معك
لديك أب!، يمكننا أن (نخبره يأنني ابن (ترابشو
وغيلان الصناديق لم يأكلونني !(وسوف يُوقف (سناتشر
إنه لا يستمع للأطفال حقاً - إنه أب، أليس كذلك؟ -
أنت لا تعرفه - .لكنه الأب الوحيد المتاح أمامنا -
.ساعدينا رجاء
،إذا وافقت على المساعدة .فعليك أن تفعل ما أقوله بالضبط
!أعدك
حسنُ، بادئ ذي بدأ .تخلص من الصندوق
!أوقفوا هذا
حسنُ، أيتها اللصوص التافهة، أحضروا لي غنائمكم
.شكراً
.كلا
.هذا قد ينجح
!كلا
!أجل
!كلا
!أجل
تبدو مثل الفتى العادي - أنا، فتى عادي -
كيف نخرج من هذا المكان؟
!(هيّا يا (بيض
توقف!، لا تحك ذلك أمام العامة
.لهذا السبب توجد الخصوصية
حسنُ
من أجل نجاح هذا، ثمة بعض الأمور عليك معرفتها
،عندما نقابل أحدهم
لابد أن تنظر في عيناه وتُصافحه
!ماذا تفعل؟ أنزل هذه - .. لقد قلتِ - هكذا -
.الأخرى - حسنُ -
"ثم تقول: "لقد سررت بلقائك - لقد سررت بلقائك -
وتقول هذا حتى .لو لم تُسر من لقائهم
كن على مقربة، اتفقنا؟
أهذا كل ما تبقى؟ - من هو والدك؟ -
.(لورد (بورتلي رايند
عادة ما يلقي .خطابات عن الجبن
!(وينيفرد) - أهلاً يا أمي -
من هذا؟
(أنا (بيض) .. - (إيجزبرت - .هذا اسمه العادي
إيجزبرت)؟ كم هذا جميل) أحب الأسماء من الكتاب المقدس
.سررتُ بلقائك
.كلا، عليك تقبيل يد السيدة
ماذا؟
عزيزتي، حان الوقت لخلع هذا الفستان وحرقه
!لا تتحرك، سأعود في الحال
ولكن من هن السيدات؟
.سررت بلقائك - أحسنت -
.حتى لو لم أكن أقصدها - ماذا؟ ولا أنا أيضاً -
!وسررتُ بلقائك
!كلا
!كنت محقاً
.لقد سررت بلقائك
.. حسنُ، أنا
!هذا جيد
سيداتي، سادتي !(اللورد (بورتلي رايند
،يا أعضاء نقابة الجبن الحاليين
نحن هنا كي نحتفل ،بجمع الأموال الناجح
.لمستشفى أطفال جديدة ..
ولكن رفاقي ذوي ،القبعات البيضاء قررنا
أن المال سيكون من .الأفضل إنفاقه على هذه
!"أقدم لكم "بريموث
!ها أنت !تعال، يا لك من فتى شقي
.لدينا الكثير كي نناقشه على إنفراد
هل جئت كي تشّي بواشِ قديم، أليس كذلك؟
!(مرحبا يا (فرو فرو - !سعدت برؤيتك أيضاً -
(هل تعتقد أن (بورتلي رايند وعصابته سيُساعدون نكرة مثلك؟
في هذه المدينة، لو أردت مساعدة، ستُساعد نفسك
!هذا ما يفعله الرجل - !أنت كاذب -
(عندما أقول لوالد (ويني - الحقيقة .. - سوف يشكُرني
لأن كل غيلان الصناديق .أصدقائك سوف يموتون
!الليلة - ماذا؟ -
هذا سيجعلني الرجل الأكثر إحتراماً في المدينة
لن يكن لديهم أي خيار سوى إعطائي قُبعة بيضاء
وسوف يحملوني على أكتافهم إلى غرفة التذوق
،ولن أسمح بإفساد هذا .بواسطة غول صندوق نتن
!(يا سيدة (فرو فرو
!لقد وعدتي حبيك برقصة
.هل فعلت؟ أجل فعلت
ولكن بالطبع
!حاذر يدك يا سيدي
.ها أنت - يجب أن نصل لأباك -
.لا يمكنك المرور ببساطة
سنرقص
ماذا؟ - هكذا -
.. واحد، اثنان، ثلاثة
.اصنع صندوق وحسب - لقد جعلتني أتخلص من الصندوق -
!بقدمك أيها السخيف
.هكذا يكون الرقص
سناتشر) هنا) - من؟ أين؟ -
.دوري يا سيدة
فرو فرو)؟)
!(ويني)
!(احترس يا (بيض
أهذا جزء من العرض؟
ماذا يحدث هنا؟
!كلا! كلا
!كلا
!احترسوا يا سيدات
ماذا فعلت؟
.. (اللورد والد (ويني
،قوم العالم العلوي
!أرشيبالد شناتشر) كذب عليكم)
لقد أخبركم أن غيلان الصناديق !وحوش ويسرقون أطفالكم
،لكنهم لا يفعلوا ذلك لن يأذوا أحداً قط
...أعرف ذلك لأنني
!(لأنني ابن (ترابشو
!يا للفاحشة
أتعرف كم كانت تلك الجبن غالية؟
ماذا؟ - كان من الممكن - أن نبني مستشفى أطفال
.. لقد سمعت ما - !ليس الآن -
.. ولكن يا أبي - .. ألديك فكرة -
كم سيأخذ الوقت من رجالي كي نُحضرها من النهر؟
ماذا؟ - النهر؟ -
،إذا لم تكن تريد الإصغاء لي !سّل (سناتشر) نفسه
!لقد أمسكتم بي !لست ذات شعر أحمر حقيقي
.المرأة المسكينة - هل تُهين ضيفنا المكرم؟ -
أعني، من تكون؟ - فتى عادي؟ -
!إنه معي يا أبي - هل تعرفين ذلك المخلوق؟ -
إنه صديقي، ما قاله صحيحاً - !هذا يكفي -
.. ولكن - !(وينيفرد) -
لا أريد أن أراك مجدداً، أتسمعني؟
.. ولكنه ليس - .ارحل من منزلي -
!الآن
.لم أر شيء كهذا من قبل
هذه الحفلة مُحيرة للغاية، صحيح؟
.تعالي يا عزيزتي المسكينة
!(انتظر يا (بيض
،قلتِ أن الأباء يقدمون المساعدة .وأن يعتنوا بالأطفال
حسنُ، يفترض ذلك
،البشر أنانيون وبغيضون إنهم الوحوش
.ولكن ليس كلنا أنت لست وحشاً
لم أعد أريد .أن أكون فتى بعد
.لقد سررت بلقائك - !(بيض) -
!(وأنا أقصد هذا فعلاً يا (ويني
!(بيض)
!يجب أن نغادر الكهف
.لم نعد آمنين هنا بعد، هيّا بنا
بيض)؟)
!لقد قلت يجب أن نغادر الآن
سناتشر) يخطط للقيام بشيء ما) .يجب أن نخرج من هنا
!هيّا، لنذهب الآن
!انهض
!كلا! لا تختبئوا فحسب
ماذا تفعلون؟ (ساعدني يا (سمك
.كلا، لستُ غول صندوق
.أنا آسف، لم أقصد ذلك اخرج رجاءً
!(سمك) - أصمت -
ماذا؟
.إنه هنا
!يا لها من دخلة - !درامية -
ماذا تقصد بدرامية؟
!انهضوا، ذلك الشيء سيقتُلكم
!يا لها من مفاجآة
لا يبدو أن أصدقائك الصغار لا يريدون الهرب، أليس كذلك؟
زكم هذا غريب وعجيب كلا، انتظروا
!هذا ما كان متوقعاً بالضبط
!(بيض) - يجب أن تنهضوا -
!أرجوكم - !(لن يحدث أبداً يا (ترابشو -
!حان الوقت لأستحق قُبعتي البيضاء
!كلا
!(سمك)! (حذاء)
!كلا، أرجوك - !(استسلم يا (ترابشو -
!غيلان الصناديق انتهوا منذ زمن بعيد
هذه الوحوش البائسة .لم تكن نداً لرجُل لديه أحلام
!(سيد (غريسل
!(بيض)
.أمسك بهم
!لم أرى أحدهم يفعل هذا مسبقاً - ذلك الغول كان مجنوناً -
.الخير ينتشر دائماً على الشّر
أليس كذلك يا سيد (تروت)؟
سيد (تروت)؟
لا أزال 60 غلى 70 في .المائة واثق من هذا
شخصين من الأخيار .قضّوا على الشر وكل ذلك
!هٌلام
.. ماذا
عندما أصبح بخير، سأحصل على الهُلام
.أحب الهُلام
!هلام
من أنت؟ - من أنا؟ من أنت؟ -
.لا أعرف
فتى؟ أم غول صناديق؟
ترتدي مثل الغيلان !ولكن تُشبه الفتى
!فتى غول أجل، أو فتى صندوق؟
.جنس جديد لم نراه من قبل
"!ليس غول صناديق"
ترابشو) الكبير أحب ابنه)" "مثلما يفعل أي أب عادي
هل هو أبي؟ هل أنت .. هل أنت والدي؟
!هُلام
كان ذلك مسبقاً ولكن لن تحصل على المزيد منه الآن
لمدة عقد زمني وهو معلق رأساً .على عقب، أفسد كل ما في رأسه
لازال هو من قام بتصميم هذه الجميلة
أفضل مخترع في المدينة، والدك يعمل مع أفضل بُناة
كلا، كلا، لا تختبئوا
!سمك)، (حذاء)، اهربوا) انهضوا واهربوا
!شعاع)، (حلوى)، اهربوا)
اصرخ كما تريد يا فتى فلن يهربوا أبداً
.لا يُمكنك تغيير طبيعتهم
!أنا قادم لأسفل يا رجال
!أود سحب رافعة السّحق بنفسي
!إنها لحظات قليلة
أجل، أراها الآن تحور الطبيعة
.تحول فرض نفسه
!يا فتى الصندوق، لقد فعلتها
لا أفهم - لقد غيرت طبيعتك -
!أخبرهم
!حاولت، لم ينصتوا
!لقد فعلتها !أنت من صنع نفسك
.أخبرهم
!أخبرهم
!يا فتى الصندوق
ابني
أبي؟
بني! يمكنهم أن يتغيروا, يستطيعون
!أخبرهم
(سمك)، (سمك) اسمعوا جميعاً
أنا غول صناديق وتوقفت عن الإختباء
!لذا يمكنك أنتم أيضاً !دافعوا عن أنفسكم
!يمكننا القتال! لا تخافوا
!شعاع)! (مكسور)، انهضوا) !انهضوا وقاتلوا
.قاوموا وخذوا وقفة أرجوكم! افعلوها لأجلي
حسنُ، خطاب رائع
!كلا! كلا
!كلا
!(كلا! (سمك)، (شعاع - أنظر لما فعلت -
!أنظر لما فعلت
أجل، أنظر لما فعلت !لقد سُحقوا
!يا رئيس، تم تحميل وحوشك
.جميعهم عدا واحد
!اسمعوني
،قوم (تشيز بريدج) الطيبون !اخرجوا من منازلكم
!حظر التجوال قد انتهى
ما هذا؟
لا تخافوا شيء - !(إنه (سناتشر -
!الوحوش قد اختفت
!شوارعكم في أمان
!أمان
حظر التجوال انتهى؟ - أجل -
!لا أصدق هذا
كلا، هذا مستحيل
!انضموا لي !أنا منظفكم من الآفات
فارسكم الأبيض !الذي دحر الظلام
!(لورد (بورتلي رايند
!جئت حاملاً أسعد الأخبار
سيد (سناتشر)، ما هذا بحق الجحيم؟
!أروه يا فتية
!لقد انقرضوا عن بكرة أبيهم
سيادتك، قلت لك أنني لن أرتاح حتى أمسك
،بأخر غول صناديق .وأنا رجل كلمتي
بهذا الغول، سوف أنهي !على عهدهم من الإرهاب
!(بيض)
أقول أن هذا يستحق قبعة بيضاء، صحيح؟
قبعة بيضاء !(للسيد (سناتشر
.. أجل، لست واثقاً - !بطلنا -
لم نُصوت على هذا - !قبعة بيضاء -
!قبعة بيضاء
هناك ربما بعض الأعمال الورقية وبعدها نشحن القُبعة
!كلا
بدا لي الفعل بهذا الحجم .. أنه يستحق شيء
.أكثر جلالة ..
.أريد قبعتك
قبعتي؟ - !قبعة بيضاء -
!قبعة بيضاء
!رددوا - !قبعة بيضاء -|
!قبعة بيضاء
!حسنُ! حسنُ
،بمجرد أن هذا الغول ربما تحصل على قُبعتي
!أجل
وبعدها يُمكننا تناول .الجبن سوياً في غرفة التذوق
!قبعة بيضاء
!قم بهذا الشرف
ظننت أن هذا سيكون (عرضاً مثل ما فعله (فرو فرو
.لقد أحضرت شاربي وكل شيء
هذا يحد بالفعل معنى كلمة "بطل"، أليس كذلك؟
!قبعة
!قبعة بيضاء
!أيها الموسيقيين وقارعي الطبول
سيد (تروت)، أنزل الوحش
.. كرر من ورائي
.. بهذه القبعة، أنا .. أضعك
بهذه القبعة، أنا (أرشيبالد .. (بينولب شناتشر
.. أحترم بشدة كل منتجات الألبان
!اقتلوا الغول
أقسم بفخر أن أحفظ .. .كرامة القبعة البيضاء
.. أقسم بفخر أن أحفظ
!أبي - .كرامة القبعة البيضاء -
(ليس الآن يا (وينيفرد
.. والآن فصاعدا - !توقف -
لا |أستطيع يا آنسة، أعتذر - نحن نقوم بعملنا فحسب -
عملكم؟ هل أنتم أفضل مُبيدين آفات أم أتباع للشر؟
.أعرف أن الناس يُشاهدونا هكذا
!اقتلوا غول الصناديق
!لستم مُجبرين على فعل هذا
(لديها وجهة نظر سيد (بيكلز !فد تكون هذه فُرصتنا للتكفير
!فصل أخر - !الناس يُحبون الأبطال المعيبين -
بالتأكيد، كما تحبون !دعوه يذهب فحسب
.. بكوني محب للجبن الشيدر
!اقتلوا غول الصناديق
موافق؟ - أجل -
!أجل
!تحررنا - شكراً لك يا آنسة -
!توقف
!احترسي! دعني أذهب
!اقتلوا غول الصناديق
!(سمك)
!هُلام
!غيلان الصناديق - !وعارية -
!عارية
ماذا يحدث هنا؟
!أنا مرتبك مثلك يا سيدي
!لقد سحقتهم بنفسي - !من الواضح لا -
كان هذا أقرب ما قد .تصل إليه للقبعة البيضاء
.أتمنى أن تكون استمتعت
!(بيض)
!أنتم أحياء جميعكم أحياء
!كيف؟ لقد رأيتكم تُسحقون
.آسف
يقول أنهم كانوا يختبئون ثم سمعوني أصرخ لهم
.دافعوا عن أنفسكم
!يمكننا الدفاع !لا تخافوا
!شعاع)! (مكسور)، انهضوا) !انهضوا وقاتلوا
.انهضوا وخذوا وقفة
!أرجوكم! افعلوها لأجلي
.خطابُ جيد
!يا فتى الصندوق !أنظر لما فعلت
!لقد خرجتم من صناديقكم
الفتى صديق لغيلان الصناديق؟ - !ولكن الغيلان وحوش -
غيلان الصناديق ليسوا وحوشاً
،لم يأكلوا ابن (ترابشو) قط
.. إنه هناك مع (سمك)
.أبي
والدك؟
!أنظر لما فعلت
!كنت محق، شكراً لك
هُلام
هيربت ترابشو)؟) - المخترع؟ -
حي؟ - كيف يمكن هذا؟ -
!سناتشر) قال أنه مات) - !(لقد كذب (سناتشر -
لقد كذب علينا وعلى !(المسكينة (فرو فرو)! (سناتشر
،كان ممكن أن نصبح شيء مميز !ولكنك خرقت باتفاقنا
.. لماذا يتحدث مثل السيدة .رباه! أنا نادم كثيراً
.سآخذ قبعتي البيضاء الآن
!اهربوا
!حظر التجوال قد عاد، عاد
لا مزيد من الإختباء، صحيح؟
!صحيح - صحيح؟ -
لقد صنعتم هذا الشيء !ويمكنك تفكيكه
!(لورد (بورتلي وايند
!أخرج!، أخرج
!أعرف أنك هنا
!مزقوها
!أبعدوا مخالبكم القذرة عن آلتي
!يجب أن نطفئ الحريق
.أجل
!(سمك)
!(سيد (سناتشر
كيف وجدت هذه القبعة البيضاء طريقها إلى هنا؟
!أيتها الحقيرة الصغيرة
.ربما قد نساعدك قليلاً يا ىنسة
أهذه سبب كل هذه الفوضى؟
ما رأيك يا سيد (تروت)؟ إنها لك -
.أعتقد أن الأبيض يناسبني أكثر
!توقفا! أيها العملاء الجاحدين
أهذه ما تريده يا رئيس؟
!إنها لي - !لي -
!(هلام)
!هذا ليس مضحكاً كلا، كلا
!عُد هنا أيها الأبله
!هُلام
توقف عن تحطيم !آلتي المدمرة
!سمك)، أمسك)
.. هذا صحيح، اسحبها - !أيها الوحش القذر -
!إنها لا تصل !اسحبوا بقوة
تظن أن بوسعك الفوز !وتعيش في سعادة للأبد
!لن يقبلوا أمثالنا قط
!سوياً - !اسحبوا -
!أنا لا أشبهك، أنت الوحش
وحش؟
!حاذر
!لقد فعلناها - !مرحى -
.. صفقوا لنا الثلاثة
.. (أحضرنا الجبن يا لورد (بورتلي رايند
.لقد خسرت الكثير من الدم
!(بيض)
ليس مجدداً
!(وينفيرد)
!أعطني قبعني
ماذا عن قبعة (بودريك)؟ إنها بيضاء أيضاً وجميلة
حسنُ، خذها فحسب وأترك ابنتي
!أجل
(أرشيبالد شناتشر) !فعلتها أخيراً
!والآن إلى غرفة التذوق
يا سادة، ارتدوا قبعاتكم
.دعها تذهب يا (سناتشر) رجاءً
.. لست مجبراً - !يكفي، هذا وقت التذوق -
،أقدم الجبن الأكثر لذة
مصنوعة من لبن ذكور خفافيش (الفاكهة المرضعة في (بوريو
.. عمرها عقود زمنية - !يكفي من الكلام -
.أجل
.. جبنة غنية، إنها لذيذة - !أبي -
!ابنتي - أبي -
!لقد عضتِني بفمك
.لا تفعلها
فلن تغير من حقيقتك
الجبن، القبعات، الصناديق .إنها لا تصنعك، أنت من يصنع نفسك
لقد صنعت نفسي يا فتى !هذا قدري
عطرية، بطعم البلوط .. مع مسحة من
وبعدها كنت محبوسة ،في رائحة العرق
.. إلى أن تضخم مثل البالون ثم
محيط من الأمعاء انفجرت !علينا مثل إعصار من القذارة
!ملاكي الصغير !ملاكي الغريب
!(ويني)
أين (سمك)؟
والآن ، سأحكي قصة بطولية
لغيلان الصناديق العرايا .ومدقة الهلاك
"قلت: "أحبها محروقة "فقالت لي: "حسنُ أن لا أحبها
لذا، ها أنا الآن - هل رأيتم (سمك) يا رفاق؟ -
.شكراً
.لا أظنها فكرة صائبة
هل رأيت (سمك)؟
!كلا
!ها هو - !(بيض) -
!أنظروا ماذا وجدت
!عبقري يا بني
.. والآن، نفعل هذا
.لقد فوت الكثير
أليس هذا جميلاً؟ - !الجميع سُعداء ومرتبين -
.مثل نهاية أي قصة هذا لو كانت حياتنا قصة
.لست واثقاً ماذا قد نفعل بعد ذلك
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
!كلا! كلا
!هٌلام
نجعل الشوارع نظيفة فحسب - .أحرار من الشر -
.أجل
هل فكرت من قبل بهذا الكون سيد (تروت)؟
ماذا لو كان عالمنا أشبه بالبُقعة الصغيرة؟
!بقعة صغيرة للغاية
!وهناك عمالقة تنظر إلينا
.. وكل مرة نتحرك - .إنهم في الواقع من يتحركون -
تبدو مملة لي قليلاً
هكذا، عندما أومض بعيني .سوف يأخذ منهم يوم مثلاً
!وأنا أحرك ذراعي، 500 رجل
أعني، لا أحد منهم يذهب للمنزل، يجب أن يجتهدوا قليلاً
.والآن القليل من هذا
.والقليل من هذا
.هذا يجب أن يتوقف
أعتقد أن هذا يعني مفاهيم الإرادة الحُرة
.إنه كثير جداً
.. وبعدها عليهم أن يجعلوني
أتحدث عن ومضة العين .ولا ينتهي الأمر قط
أظنهم يعتبرون الأمر وجبة طعام، لأكن صريحاً
.لا أعرف من أين لهم كل هذا الوقت
.ولكن هذا عملهم
.وكأنها أشبه بالهواية
كما تعلم، مثل جمع الطوابع .شيء تفعله في وقت فراغك
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88